Embed Size (px)
Citation preview
Kan ha Diskan du Kreizh Breizh
Kan ha Diskan du Kreizh Breizh
contact : [email protected] 2
« « QQui c’est? »ui c’est? »« « QQui c’est? »ui c’est? »
« Ça c’est deux filles du Poher. Y’a une, Gwennan, c’est la fille à Loëiz Stervinou, tu sais bien. De Saint-Goazec.
_ L’ancien maire tu dis? C’est celle qui chantait avec la fille à Talec de Saint-Hernin?
_ Mais non, sa sœur, qui joue du biniou kozh aussi.
_ Ah, oui dam’ ! Celle-là elle joue au Bagad Osismi à Spezet. Ceux là ils ont du mérite, hein? Pas nombreux mais y’a des bons musiciens.
_ Voilà ! Ben maintenant elle chante aussi …
« Ça c’est deux filles du Poher. Y’a une, Gwennan, c’est la fille à Loëiz Stervinou, tu sais bien. De Saint-Goazec.
_ L’ancien maire tu dis? C’est celle qui chantait avec la fille à Talec de Saint-Hernin?
_ Mais non, sa sœur, qui joue du biniou kozh aussi.
_ Ah, oui dam’ ! Celle-là elle joue au Bagad Osismi à Spezet. Ceux là ils ont du mérite, hein? Pas nombreux mais y’a des bons musiciens.
_ Voilà ! Ben maintenant elle chante aussi …
contact : [email protected] 3
« Qui c’est? »« Qui c’est? »
_ Elle chantait déjà avec son père, non? Il me semble les avoir vus tous les deux déjà.
_ Oui, pour sûr, mais c’est de famille chez eux. Son père chante en allant à la traite.
_ Ah oui, et ça parle breton aussi. C’est bien ça. Et elle est restée à la ferme avec ses parents ?
_ Ah, tu sais bien, les jeunes prennent plus de ferme, surtout pas les filles. Elle est partie costumière à Rennes. Elle fait des belles choses avec ses doigts … C’est même elle qui a dessiné le costume du Bagad de Spezet.
_ Elle chantait déjà avec son père, non? Il me semble les avoir vus tous les deux déjà.
_ Oui, pour sûr, mais c’est de famille chez eux. Son père chante en allant à la traite.
_ Ah oui, et ça parle breton aussi. C’est bien ça. Et elle est restée à la ferme avec ses parents ?
_ Ah, tu sais bien, les jeunes prennent plus de ferme, surtout pas les filles. Elle est partie costumière à Rennes. Elle fait des belles choses avec ses doigts … C’est même elle qui a dessiné le costume du Bagad de Spezet.
contact : [email protected] 4
« « EEt l’autre, t l’autre, alors? »alors? »
« « EEt l’autre, t l’autre, alors? »alors? »
_ Ah, bon. C’est bien ça. Une artiste quoi. Et Broustal, c’est qui ça?
_ Anjela, c’est la fille à Ronan, de Spézet. Celui qui fait de la musique et du théâtre. Il marche dans les chemins aussi. Tu connais celui-là aussi, non ?
_ Oh, oui dam’! Il avait fait les billets de banque bretons du temps de Gouel Broadel Breizh ! Celui-là il faut tout le temps qu’il soit occupé, un sacré artiste aussi. Et Anjela alors, c’est celle qui travaille avec les petits vieux de la commune?
_ Ah, bon. C’est bien ça. Une artiste quoi. Et Broustal, c’est qui ça?
_ Anjela, c’est la fille à Ronan, de Spézet. Celui qui fait de la musique et du théâtre. Il marche dans les chemins aussi. Tu connais celui-là aussi, non ?
_ Oh, oui dam’! Il avait fait les billets de banque bretons du temps de Gouel Broadel Breizh ! Celui-là il faut tout le temps qu’il soit occupé, un sacré artiste aussi. Et Anjela alors, c’est celle qui travaille avec les petits vieux de la commune?
contact : [email protected] 5
« Et l’autre, alors? »
« Et l’autre, alors? »
_ Non, c’est sa sœur, celle qui est partie en Écosse en en Irlande et je sais pas où là. Elle était moins dans le coin du coup. Mais là, du coup, elle revient pour chanter.
_ Ben oui, retour aux racines comme il dit l’autre. Celle là était au cercle celtique Brug ar Menez aussi, non?
_ Oui c’est ça, du temps où c’était l’ancienne équipe encore, quand ils ont été champions de Bretagne tu sais bien.
_ Ah, la belle époque ! Et maintenant c’est la commère de Gwennan alors!
_ Non, c’est sa sœur, celle qui est partie en Écosse en en Irlande et je sais pas où là. Elle était moins dans le coin du coup. Mais là, du coup, elle revient pour chanter.
_ Ben oui, retour aux racines comme il dit l’autre. Celle là était au cercle celtique Brug ar Menez aussi, non?
_ Oui c’est ça, du temps où c’était l’ancienne équipe encore, quand ils ont été champions de Bretagne tu sais bien.
_ Ah, la belle époque ! Et maintenant c’est la commère de Gwennan alors!
contact : [email protected] 6
« « SStervinou-Broustal tervinou-Broustal … »… »
« « SStervinou-Broustal tervinou-Broustal … »… »
_ Mais celles-là se connaissent depuis longtemps déjà. Tu penses bien …
_ Ah, ben vaut mieux bien s’entendre pour chanter, hein !
_ Casse pas la tête pour celles là, elles sont bonnes copines. D’ailleurs l’autre jour elles chantaient, et ben, rien que de les voir toutes les deux à rigoler avant, je pensais bien qu’on aurait du goût à danser sur leur gavotte.
_ Et alors? Elles ont réussi à garder leur sérieux quand même ! Non?
_ Mais celles-là se connaissent depuis longtemps déjà. Tu penses bien …
_ Ah, ben vaut mieux bien s’entendre pour chanter, hein !
_ Casse pas la tête pour celles là, elles sont bonnes copines. D’ailleurs l’autre jour elles chantaient, et ben, rien que de les voir toutes les deux à rigoler avant, je pensais bien qu’on aurait du goût à danser sur leur gavotte.
_ Et alors? Elles ont réussi à garder leur sérieux quand même ! Non?
contact : [email protected] 7
_ Pour sûr ! Et elles envoie du gaz. On croirait pas à les voir comme ça, mais elles ont du coffre. Et on voit qu’elles sont nées en faisant la gavotte. Ça fait plaisir tiens.
Elles ont réussi à faire danser les anciens. Je dis pas ça parce que c’est moi, mais les autres aussi. On voit de qui elles tiennent.
La relève est assurée, moi j’te l’dis ! On voit qu’elles ont du plaisir elles aussi, comme dans le temps quoi. Elles font pas que répéter ce qu’elles ont appris, ont voit que ça vient des tripes.
_ Pour sûr ! Et elles envoie du gaz. On croirait pas à les voir comme ça, mais elles ont du coffre. Et on voit qu’elles sont nées en faisant la gavotte. Ça fait plaisir tiens.
Elles ont réussi à faire danser les anciens. Je dis pas ça parce que c’est moi, mais les autres aussi. On voit de qui elles tiennent.
La relève est assurée, moi j’te l’dis ! On voit qu’elles ont du plaisir elles aussi, comme dans le temps quoi. Elles font pas que répéter ce qu’elles ont appris, ont voit que ça vient des tripes.
« Stervinou-Broustal … »
« Stervinou-Broustal … »
_ Bon, et dis moi, mon fils organise un fest-noz cet été, tu crois qu’elles viendraient?
_ Faudra les appeler pour savoir, ou leur envoyer un nimél comme ils disent …
_ Et tu dis qu’elles chantent pour le plaisir, mais les jeunes n’ont plus de sous. Celles-là doivent prendre un cachet, non?
_ Ben j’ai entendu dire qu’elles ne demandent rien. La moindre des choses c’est de leur donner un peu à boire et à manger quand même. Les gens leur donnent si ils peuvent, mais c’est pour les encourager aussi. Tu diras à ton fils de voir ça avec elles. »
_ Bon, et dis moi, mon fils organise un fest-noz cet été, tu crois qu’elles viendraient?
_ Faudra les appeler pour savoir, ou leur envoyer un nimél comme ils disent …
_ Et tu dis qu’elles chantent pour le plaisir, mais les jeunes n’ont plus de sous. Celles-là doivent prendre un cachet, non?
_ Ben j’ai entendu dire qu’elles ne demandent rien. La moindre des choses c’est de leur donner un peu à boire et à manger quand même. Les gens leur donnent si ils peuvent, mais c’est pour les encourager aussi. Tu diras à ton fils de voir ça avec elles. »
« « SStervinou-Broustal tervinou-Broustal … »… »
« « SStervinou-Broustal tervinou-Broustal … »… »
Téléphone : 06.71.31.51.40
Nimél : [email protected]
Adresse : 3, rue Saint Marc
29200 Brest
![10.01.2018 211582 Le corps humain [DVD] CEST TELE CEST](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/62aceff91385667cd179ea61/10012018-211582-le-corps-humain-dvd-cest-tele-cest-.jpg)