34
Kantech IP Link Module de communication Ethernet avancé Fiche de configuration rapide à détacher à la fin du manuel. Manuel d’installation DN1671-0801

Kantech IP Link · • Utilisation d’un ordinateur certifié UL 60950 • Utilisation de câbles certifiés ou agréés UL uniquement • Utilisation d’adaptateurs certifiés

  • Upload
    dangnga

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Kantech IP LinkModule de communication Ethernet avancé

Fiche de configuration

rapide à détacher à la fin du manuel.

Manuel d’installationDN1671-0801

Manuel d’installation du IP Link

Table des matièresRenseignements généraux ...........................................................................................1

Droit d’auteur ...................................................................................................1Soutien technique ............................................................................................1

Spécifications de conformité .........................................................................................2Conformité IC et FCC ......................................................................................2Avis de conformité à la norme UL 294 .............................................................2Autre conformité UL .........................................................................................2Conformité CE et C-Tick ..................................................................................2RoHS ...............................................................................................................2DEEE ...............................................................................................................2

Aperçu ..........................................................................................................................3Introduction .................................................................................... 3Description du panneau frontal ....................................................... 4Options de configuration ................................................................. 5Spécifications ................................................................................. 5

Renseignements sur les commandes ...........................................................................6Modèles offerts .............................................................................. 6Manuels d’installation ..................................................................... 6

Étude du site .................................................................................................................6Topologie de réseau ....................................................................... 6

Réseau local (LAN) ............................................................................ 6Réseau étendu (WAN) ....................................................................... 7

Configurations d’un réseau local ..................................................... 7Adressage IP statique ........................................................................ 7Adressage IP par DHCP réservé ........................................................ 7

Configurations d’un réseau étendu .................................................. 8Adressage IP statique ........................................................................ 8Adressage IP par DHCP réservé ........................................................ 9

Avant l’installation .........................................................................................................9Configuration de réseau ..................................................................................9Liste de vérification de l’équipement ................................................................9Précautions en matière de DES ......................................................................9Liste de vérification de lecture .......................................................................10Liste de vérification de site ............................................................................10

Listes des tâches ........................................................................................................10Montage du IP Link .....................................................................................................11Mise à la terre .............................................................................................................11Connexion du IP Link aux boucles de contrôleur .......................................................12Alimentation ................................................................................................................13

Uniquement pour les contrôleurs KT-300 ......................................... 13Uniquement pour les contrôleurs KT-100 et KT-200 ......................... 13

Mise sous tension du IP Link ......................................................................................14Définition du site EntraPass .......................................................................................14Vérification de la communication avec IP Link ...........................................................17Configuration du IP Link dans un réseau étendu ou Internet .....................................18

Préparation du réseau étendu pour IP Link .................................... 18Configuration du IP Link au site distant ......................................... 18Confirmation de la communication du IP Link avec la passerelle .... 20

Configuration du IP Link au moyen de la page de configuration Web ........................21Mise à jour du micrologiciel du IP Link .......................................................................23Restauration du IP Link ..............................................................................................26

DN1671-0801 i

DN1671-0801ii

Manuel d’installation du IP Link

Renseignements générauxDroit d’auteur © 2008 Tyco Safety Products, Canada, Ltd. Lors de la publication, toutes les spécifications étaient en

vigueur et sont sujettes à changements sans préavis. Kantech et le logo de Kantech sont des marques de commerce de Tyco International ou de ses affiliés aux États-Unis ou dans d’autres pays.

Soutien technique

Pour obtenir une assistance technique concernant IP Link et d’autres produits Kantech, communiquez avec le soutien technique du lundi au vendredi aux heures suivantes:

Pays/Région Téléphones Heures Courriels

Amérique du Nord sans frais +888 222 1560 (GMT -05:00)

États-Unis et Canada Direct: +450 444 2030Fax: +450 444 2029 8:00 à 20:00 [email protected]

Amérique Latine (GMT -03:00)

Argentine

Direct: +5411 4717 2929Direct: +5411 4717 1320Direct: +5411 4717 5525Fax: +5411 4717 1060

9:00 à 18:00 [email protected]

Asie (GMT +08:00)

Singapour

Direct: +65 6319 9820Fax: +65 6319 9821

Direct: +65 6389 8297Fax: +65 6389 8292

8:30 à 18:00 [email protected]@tycoint.com

Europe sans frais +800 CALL TYCO / +800 2255 8926 (GMT +01:00)

Bahrein +800 04127

8:00 à 18:00 [email protected]

France +33 04 72 79 14 83

Grèce +00 800 31 22 94 53

Russie +8 10 800 2052 1031

Espagne +900 10 19 45

Turquie +00 800 31 92 30 37

Émirats arabes unis +800 0 31 0 7123

Royaume-Uni+44 08701 ADT SUP / 44 08701 238 787

Direct: +31 475 352 722Fax: +31 475 352 725

DN1671-0801 1

Spécifications de conformitéConformité IC et FCC

Ce module de communication Ethernet avancé est conforme à la classe A définie dans la Partie 15 des normes de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) ce module ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) ce module doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient l’activer de façon inopinée. Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences de la norme sur le matériel brouilleur pour les appareils numériques du Canada.

Avis de conformité à la norme UL 294

• Norme UL des systèmes de contrôle d’accès.• Le IP Link est certifié UL 294 pour une utilisation avec l’application EntraPass, le contrôleur KT-300,

les lecteurs de proximité ioProx et le détecteur de sortie T.Rex.• Chaque IP Link doit être installé dans un endroit protégé et sécurisé.• Chaque IP Link devra être doté d’un DEL à courant alternatif installé à l’extérieur du module et

raccordé à un relais interne, visible en tout temps pour assurer la surveillance de l’état du relais, conformément à la norme UL 294, article 32.1.5

Autre conformité UL

Afin d’être conforme à la liste de normes UL, les consignes suivantes doivent être respectées:• Utilisation d’un ordinateur certifié UL 60950• Utilisation de câbles certifiés ou agréés UL uniquement• Utilisation d’adaptateurs certifiés ou agréés UL uniquement

Conformité CE et C-Tick

EN55022: Équipement de technologie informatique, caractéristiques interférence radio.EN55024: Équipement de technologie informatique, caractéristiques immunité.

RoHS La directive RoHS traite de la restriction sur l’usage de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Elle interdit la commercialisation sur le marché européen de nouveaux équipements électriques et électroniques contenant des substances toxiques tels que du plomb, du cadmium, du mercure, du chrome hexavalent, du polybromobiphényle (PBB) et de l’éther diphénylique polybromé (EDP) dans des concentrations supérieures à celles définies par la directive.

DEEE Cette directive concerne les déchets des équipements électriques et électroniques et a pour but de favoriser le recyclage et le traitement des déchets de ces équipements.

DN1671-08012

Manuel d’installation du IP Link

Aperçu

IntroductionLe IP Link de Kantech permet une utilisation simple et à un coût abordable d’un système de sécurité Kantech en réseau. Contrairement aux autres dispositifs semblables, IP Link interroge de manière asynchrone les contrôleurs (KT-100, KT-200 et KT-300) et communique avec la passerelle d’EntraPass uniquement au besoin. Cela permet de réduire considérablement la bande passante requise au fonctionnement du système de sécurité en réseau.

IP Link permet de déterminer l’utilisation appropriée de commandes et d’événements précis. Il dirige des événements précis reçus d’un contrôleur vers la passerelle d’EntraPass. Il envoie également les commandes reçues de la passerelle d’EntraPass vers le contrôleur approprié.

IP Link est simple à configurer. Utilisez un poste de travail EntraPass, un navigateur ou une application autonome intuitive nommée KT-Finder. Le KT-Finder sert à repérer un IP Link dans un réseau local.

Le IP Link est très sécuritaire. Il utilise un chiffrement AES (Advanced Encryption Standard ou standard de cryptage symétrique) de 128 bits avec la passerelle, ce qui protège du piratage et assure des communications sécurisées lorsqu’il est utilisé sur Internet dans un réseau étendu (WAN).

• Communication sécurisée au moyen d’un chiffrement de 128 bits• Utilisation minimale de la bande passante• Prise en charge de 32 contrôleurs par IP Link• Compatible avec les logiciels EntraPass Special Edition, Corporate Edition et Global Edition avec

passerelle Corporate

Remarque: Kantech recommande une interface VC-485 pour chaque site. Si une interruption de communication avec un des contrôleurs survient, l’interface assure la communication avec les autres contrôleurs.

Architecture de système

DN1671-0801 3

Description du panneau frontal

Le IP Link est doté d’un voyant DEL rouge nommé (Heartbeat Patterns) Modèles de pulsation (avec panneau) ou (STAT) ÉTAT (sans panneau). Le voyant permet d’indiquer principalement si EntraPass est actif et si l’interrogation se produit. Le Tableau 1 décrit les divers modèles de pulsation utilisés. Voir le Tableau 2 pour obtenir la description des autres voyants DEL.

Tableau 1 : Modèles de pulsation du voyant DEL

Pulsations Description Modèles

Allumé pendant 15 secondes

IP Link démarre.

1 clignotement rapide par seconde

IP Link est configuré et communique avec la passerelle.

1 long clignotement par seconde

IP Link est en mode Configuration d’origine (DHCP).

3 clignotements en 3 secondes et éteint pendant 1 seconde

IP Link est en mode IP statique forcé (192.168.1.2) et en Configuration d’origine.

2 clignotements rapides par seconde

IP Link est configuré mais n’est plus en communication avec la passerelle.

5 clignotements rapides par seconde

IP Link se prépare à redémarrer.

1 pulsation longue pendant 2,5 secondes

IP Link a reçu une requête de la passerelle ou de KT-Finder. Après ce délai, IP Link revient au modèle de pulsation précédent. Cela est utile

pour vérifier la communication réseau.

DN1671-08014

Manuel d’installation du IP Link

Options de configurationIP Link peut être configuré au moyen de trois options distinctes :

• avec EntraPass, lorsque IP Link est dans le même réseau local (LAN);• avec l’application KT-Finder, localement à l’aide du réseau local ou à distance au moyen d’Internet

ou d’un réseau étendu (WAN);• avec un navigateur, tel qu’Internet Explorer, uniquement localement (LAN).

SpécificationsTableau 3 : Spécifications électriques et environnementales

Tableau 4 : Spécifications du IP Link

Tableau 5 : Caractéristiques avec EntraPass

Tableau 2 : Voyants DEL de réseau

(Speed) Vitesse

Éteinte dans un réseau 10BaseT et allumée dans un réseau 100Base-T.

(Activity) Activité

Clignote pour illustrer une activité réseau et reste constamment allumée lorsqu’il y a beaucoup d’activité.

(Link) Liaison

Allumée lorsque le réseau est actif et éteinte dans l’absence de réseau.

Description Spécifications

Température de fonctionnement 0 °C à 49 °C (32 °F à 122 °F)

Humidité 0 à 85% sans condensation, utilisation à l’intérieur uniquement

Tension nominale en courant continu 12 VCC

Courant d’entrée 175 mA

Description Spécifications

Dimensions 26,7 x 9,5 x 3,12 cm (10,5 x 3,72 x 1,23 po)

Poids 0,6 kg (1,3 lb)

Dimensions de la carte de circuit imprimé 8,3 x 13,3 cm (3,25 x 5,25 po)

Ports de communication Ports RJ-45 Ethernet 10/100Base-T et RS-232

Vitesse de transmission Jusqu’à 115200 bauds pour communication série

Mémoire flash 2 Mo

Mémoire vive 8 Mo

Description Spécifications

Nombre maximal de contrôleurs par IP Link 32

Nombre maximal de sites par passerelle dans EntraPass Corporate Edition et Global Edition avec passerelle Corporate

512

Nombre maximal de contrôleurs dans EntraPass Special Edition 64

DN1671-0801 5

Renseignements sur les commandes

Modèles offerts

• KT-IP: IP Link avec panneau frontal métallique et montant.• KT-IP-PCB: Carte de circuit imprimé et pièces de IP Link.• KT-IP-CAB: Boîtier. Utilisé uniquement avec le KT-IP-PCB.

Manuels d’installationTous les manuels du IP Link sont disponible gratuitement à l’adresse suivante www.kantech.com.• DN1670 - Anglais• DN1671 - Français• DN1672 - Espagnol• DN1692 - Allemand• DN1693 - Italien

Étude du siteAvant d’installer IP Link, vous devez définir la configuration qui correspond le mieux à l’architecture de votre réseau. Cela est primordial afin d’assurer le fonctionnement approprié des produits Kantech à installer. Communiquez avec l’administrateur de réseau du ou des sites dans lesquels vous devez installer l’IP Link. Il vous fournira tous les renseignements pertinents.

Recueillez les renseignements relatifs au réseau requis pour la configuration de IP Link et remplissez la Fiche de renseignements sur la configuration du réseau fournie à la fin de ce manuel.

Ce manuel est divisé de sorte que dès que le type d’architecture et d’environnement est défini, vous pouvez suivre les directives de configuration qui y correspondent avant de brancher d’autres composants.

Topologie de réseauRéseau local (LAN)Un réseau local relie les modules réseaux sur une distance relativement rapprochée. Un immeuble à bureaux, une école ou une résidence réseauté possède en général un seul réseau local. Cependant, un immeuble peut avoir quelques réseaux locaux limités et l’étendue d’un réseau local peut parfois atteindre d’autres immeubles à proximité.

Tableau 6 : Nomenclature

Description de l’article KT-IP KT-IP-PCB KT-IP-CAB

IP Link avec panneau frontal et montant 1 - -

Carte de circuit imprimé de IP Link uniquement - 1 -

Câble plat avec fiche mâle RJ-12, 1,8 m (6 pi) 1 1 -

Fil de terre 1 1 1

Colliers de serrage en nylon 5 5 -

Embouts lumineux 4 - -

Vis taraudeuses 4 - -

Manuel d’installation DN1670 - Anglais 1 1 -

Manuel d’installation DN1671 - Français 1 1 -

Boîtier - - 1

DN1671-08016

Manuel d’installation du IP Link

Réseau étendu (WAN)Comme ce terme l’indique, l’étendue de ce type de réseau couvre une grande distance. Un réseau étendu tel qu’Internet est pratiquement mondial. Un réseau étendu est constitué d’un ensemble de réseaux locaux géographiquement dispersés. Un dispositif de réseau nommé routeur relie les réseaux locaux à un réseau étendu. Dans un réseau IP, le routeur garde à la fois une adresse de réseau local et de réseau étendu.

De plus, il existe deux constantes dans les topologies des réseaux local et étendu: • attribution de l’adresse IP pour la communication entre les contrôleurs et EntraPass;• gestion de deux types d’adresses IP, soit statique et dynamique.

Il est recommandé de lire attentivement la section ci-après afin de choisir adéquatement la configuration qui correspond à l’architecture de réseau dans lequel installer IP Link.

Configurations d’un réseau localIl existe deux configurations de réseau local possibles pour IP Link:

Remarque : Kantech recommande l’utilisation d’une adresse IP statique ou par DHCP réservé pour IP Link et la passerelle.

Adressage IP statiqueCette configuration est utilisée dans un environnement où l’administrateur de réseau définit l’adresse IP pour la communication entre EntraPass et IP Link. Il est recommandé d’utiliser l’application EntraPass pour la configuration de IP Link. Les deux autres méthodes, le KT-Finder et la page de configuration Web, sont utilisées lorsque l’application EntraPass n’est pas disponible sur l’ordinateur.

Adressage IP par DHCP réservéCette configuration est utilisée dans un environnement où le serveur DHCP du client attribue automatiquement l’adresse IP au IP Link. De plus, l’adresse IP du IP Link doit demeurer inchangée, d’où l’appellation DHCP réservé. Il est recommandé d’utiliser l’application EntraPass pour la configuration du IP Link. Les deux autres méthodes, le KT-Finder et la page de configuration Web, sont utilisées lorsque l’application EntraPass n’est pas disponible sur l’ordinateur.

DN1671-0801 7

Configurations d’un réseau étenduLorsque les sites sont éloignés l’un de l’autre et protégés par le pare-feu du routeur, l’adresse IP publique doit être utilisée pour la communication entre EntraPass et le IP Link éloigné. L’administrateur de réseau fournit les adresses IP publiques (locale et distante). L’adresse IP publique est fournie par le fournisseur d’accès Internet (FSI) qui contrôle l’adresse IP.

Remarque : Kantech recommande l’utilisation d’une adresse IP statique ou par DHCP réservé pour le IP Link éloigné et la passerelle étant donné que les routeurs doivent être configurés pour le réacheminement de port.

Il existe deux configurations de réseau étendu possibles pour IP Link:

Adressage IP statiqueCet adressage est utilisé dans un environnement où l’administrateur de réseau définit l’adresse IP pour la communication entre EntraPass et IP Link. Étant donné que l’application EntraPass n’héberge pas le site, utilisez le KT-Finder pour la configuration de IP Link.

DN1671-08018

Manuel d’installation du IP Link

Adressage IP par DHCP réservéCet adressage est utilisé dans un environnement où le serveur DHCP du client attribue automatiquement l’adresse IP à IP Link. Étant donné que l’application EntraPass n’héberge pas le site, utilisez le KT-Finder pour la configuration du IP Link.

Avant l’installationIl est important à cette étape, si ce n’est pas déjà fait, de communiquer avec l’administrateur de réseau dans lequel vous devez installer IP Link afin de pouvoir remplir la Fiche de renseignements sur la configuration de réseau. Il est recommandé de toujours garder la Fiche de renseignements sur la configuration de réseau sous la main et d’en garder une copie près du module IP Link.

Assurez-vous que toutes les pièces sont en bon état, que tous les outils requis sont accessibles et que le site est préparé adéquatement.

Si vous reliez IP Link à EntraPass, assurez-vous que vous possédez la version 4.00 ou ultérieure.

Configuration de réseau

• La Fiche de renseignements sur la configuration de réseau est entièrement remplie.

Liste de vérification de l’équipement

• IP Link• Câblage RS-232• Manuel d’installation• Interface VC-485 (recommandé)• Câble réseau• Câble de croisement pour une connexion directe de l’ordinateur à IP Link

Précautions en matière de DES

Une décharge électrostatique (DES) peut causer des dommages aux dispositifs sensibles à l’électrostatique. Utilisez une protection antistatique afin d’éviter le risque de dommages à l’équipement.

DN1671-0801 9

Liste de vérification de lecture

Il est fortement recommandé de garder sous la main le manuel de référence EntraPass correspondant:• EntraPass Global Edition, Manuel de référence, DN1289• EntraPass Corporate Edition, Manuel de référence, DN1435• EntraPass Special Edition, Manuel de référence, DN1474• KT-300, Manuel d’installation, DN1673• KT-200, Manuel d’installation, DN1659• KT-100, Manuel d’installation, DN1499

Liste de vérification de site

Veuillez vous assurer que:• Le site de montage est prêt.• Le site est approuvé et que le câblage est conforme aux exigences UL et aux autres codes, au

besoin.• Les tâches préparatoires sont terminées et que le site est propre, exempt de poussière ou autres

agents de contamination.

Listes des tâchesLe Tableau 7 énumère les tâches relatives à la configuration de IP Link dans un réseau local.

Le Tableau 8 énumère les tâches relatives à la configuration de IP Link dans un réseau étendu.

Tableau 7 : Liste des tâches de configuration dans un réseau local

Tâche Page

1- Montage du IP Link 11

2- Mise à la terre 11

3- Connexion du IP Link aux boucles de contrôleur 12

4- Alimentation 13

5- Mise sous tension du IP Link 13

6- Définition du site EntraPass 14

7- Vérification de la communication avec IP Link 17

Tableau 8 : Liste des tâches de configuration dans un réseau étendu

Tâche Page

1- Montage du IP Link 11

2- Mise à la terre 11

3- Connexion du IP Link aux boucles de contrôleur 12

4- Alimentation 13

5- Mise sous tension du IP Link 13

6- Définition du site EntraPass 14

8- Configuration du IP Link dans un réseau étendu ou Internet 18

DN1671-080110

Manuel d’installation du IP Link

1- Montage du IP LinkLe processus d’installation consiste à installer le IP Link puis à le configurer au moyen de EntraPass ou de KT-Finder, selon la configuration de réseau. Montez d’abord IP Link, branchez l’alimentation et les connexions de mise à la terre, puis câblez la boucle de contrôleur à IP Link.

IP Link n’exige aucun autre boitier. • Il doit être monté dans un endroit sécurisé, mais accessible, qui répond aux exigences mentionnées

dans les spécifications environnementales. Voir le Tableau 3 à la page 5.• Assurez un dégagement de 23 cm (8 po) autour des côtés, et d’au moins 33 cm (13 po) au devant. • Évitez d’installer le IP Link près de dispositifs électriques ou de communication. • Fixez le module IP Link sur le mur sélectionné au moyen de quatre vis taraudeuses entrées dans les

trous de montage.

Emplacements des trous de montage

2- Mise à la terreRaccordez le fil de mise à la terre de couleur verte (fourni) de la borne (EARTH) MISE À LA TERRE à la vis de protection. Utilisez un fil conducteur de cuivre solide pour la mise à la terre du IP Link à une prise de terre adéquate conformément au code du bâtiment en vigueur dans cette localité.

Mise à la terre

DN1671-0801 11

3- Connexion du IP Link aux boucles de contrôleurIP Link peut se brancher à tous les contrôleurs Kantech, tels que les contrôleurs KT-100, KT-200 et KT-300. Le contrôleur KT-100 n’utilise que le câble RS-485 alors que les autres acceptent les deux types.

• Voir le Tableau 9 et la Figure 1 pour obtenir la description d’une connexion d’un câble RS-232 à une interface VC-485 dotée d’un connecteur RJ12.

• Voir le Tableau 9 et la Figure 2 pour obtenir la description d’une connexion d’un câble RS-232 à un contrôleur KT-300 doté d’un connecteur RJ12.

• Voir la Figure 3 pour obtenir la description d’une connexion d’un câble RS-232 à un contrôleur KT-200.

Remarque : Utilisez toujours un modèle de contrôleur identique dans un même site ou une même boucle.

Tableau 9 : RS-232 câblé à IP Link

Figure 1 : Connexion d’un câble RS-232 avec connecteur RJ12 à une interface VC-485 (KT-100, KT-200 et KT-300)

Figure 2 : Connexion d’un câble RS-232 avec connecteur RJ12 au KT-300 no 1 (uniquement avec le KT-300)

Connecteur RJ12 avec TX RX TERRE

Interface VC-485 VERT ROUGE NOIR

Contrôleur KT-300 ROUGE VERT NOIR

DN1671-080112

Manuel d’installation du IP Link

3- Connexion du IP Link aux boucles de contrôleur (suite) Figure 3 : Connexion d’un câble RS-232 au KT-200 no 1

4- AlimentationUniquement pour les contrôleurs KT-300• Utilisez le 12 VCC des bornes 12 V AUX.

Uniquement pour les contrôleurs KT-100 et KT-200• IP Link exige une alimentation 12 VCC distincte avec batterie de secours.

DN1671-0801 13

5- Mise sous tension du IP Link 1. Mise sous tension du IP Link. 2. Assurez-vous que le IP Link est en mode Configuration d’origine (DHCP) avant de commencer la

configuration. Voir le Tableau 1 à la page 4 pour obtenir une description des modèles de pulsation par état.

3. Branchez le câble réseau.

6- Définition du site EntraPassAvant de commencer

Assurez-vous d’effectuer la vérification des points suivants:• La Fiche de renseignements sur la configuration de réseau est entièrement remplie.• La version 4.00 ou ultérieure de EntraPass est installée.

Remarque : Si EntraPass Corporate Edition ou EntraPass Global Edition est installé, vous devez installer et configurer les composantes suivantes:

- un poste de travail EntraPass;- une passerelle Corporate.

IP Link communique localement avec EntraPass au moyen d’une connexion Ethernet 10/100Base-T.

1. Dans le menu Périphériques, sélectionnez Site ou cliquez sur Périphériques > Site. 2. Pour créer un site, cliquez sur Nouveau, dans le coin supérieur gauche de l’écran Site / Boucle.

3. Entrez le nom du site dans les deux langues. 4. Sous l’onglet Général, sélectionnez Ethernet amélioré (IP Link) dans le menu Type de connexion. 5. Entrez le Nombre de contrôleurs.

Remarque 1 : Le nombre maximal de contrôleurs par IP Link est 32.

6. Réglez les autres options au besoin. 7. Cliquez sur l’onglet Configuration IP du IP Link. 8. Sur le module IP Link, cherchez l’autocollant de l’adresse MAC situé près de la plaque à bornes

et entrez l’Adresse MAC de IP Link.

Remarque 1 : Les six premiers chiffres sont déjà affichés et ne peuvent pas être modifiés. 00:50:F9:00:00:00.

DN1671-080114

Manuel d’installation du IP Link

6- Définition du site EntraPass (suite) 9. Assurez-vous que l’option En ligne est sélectionnée. 10.Entrez les renseignements requis tel que mentionné dans la Fiche de renseignements sur la

configuration de réseau. • Pour une adresse IP statique, cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante et entrez les

renseignements.• Pour une adresse IP par DHCP réservé, cliquez sur Obtenir automatiquement une adresse

IP.

Exemple d’attribution automatique d’une adresse IP

11. Entrez l’Adresse IP ou le Nom de domaine de EntraPass Special Edition / Passerelle Corporate. 12.Entrez le numéro de Port utilisé par IP Link (port 18810 par défaut). Si plus d’un IP Link réside à la

même adresse IP (applications de réseau étendu ou Internet), un numéro de port unique doit alors être attribué à chaque IP Link. Voir la Procédure 8 à la page 18.

13.Cliquez sur l’onglet Connexion automatique de IP Link. 14.Assurez-vous que l’option Configuration des requêtes est sélectionnée.

Remarque 1 : Pour afficher et effectuer le diagnostic d’une défaillance dans IP Link au moyen de l’application KT-Finder, sélectionnez l’option Permettre l’accès au IP Link via l’assistant KT-Finder.

15.Entrez l’Adresse IP publique ou le Nom de domaine du routeur du site éloigné, tel que mentionné dans la Fiche de renseignements sur la configuration de réseau.

DN1671-0801 15

6- Définition du site EntraPass (suite)

16.Cliquez sur l’onglet Paramètres IP Link.

17.Vérifiez la Clé de cryptage. Une clé aléatoire est créée automatiquement. 18.Sélectionnez la Vitesse du site.

Remarque 1 : Le débit en bauds maximal du contrôleur KT-200 est 19200.

19.Les réglages de la section Délai se rapportent à la communication avec la passerelle. Pour afficher l’état de connexion du IP Link avec EntraPass et pour limiter le trafic, IP Link envoie un signal à EntraPass à un intervalle préréglé (60 secondes par exemple). Si EntraPass ne répond pas après un certain délai, IP Link essaie de nouveau à plusieurs reprises puis interrompt l’interrogation si aucune réponse n’est reçue.

• Fréquence de la pulsation (mm:ss): L’intervalle de temps s’étend de 1:00 à 10:00. Il s’agit de la fréquence de signal du IP Link vers la passerelle.

DN1671-080116

Manuel d’installation du IP Link

6- Définition du site EntraPass (suite)• Rapport échoué après (mm:ss): L’intervalle de temps s’étend de 3:00 à 59:59. Il s’agit du délai

d’attente de la passerelle avant de déclarer le module IP Link en échec de communication.

• Délai de défaillance des communications avec les passerelles (mm:ss): Le délai maximal suit la sélection provenant de la Fréquence de la pulsation. Il s’agit du délai requis par le module IP Link pour vérifier la présence d’une défaillance de la communication avec la passerelle avant de passer en mode autonome.

• Comptage des essais: La valeur se situe entre 1 et 15. Il s’agit du nombre d’essais effectués par IP Link pour confirmer la défaillance de la communication avec la passerelle.

• Délai d’attente maximum sur envoi de commande (s:cc): L’intervalle de temps s’étend de 1:00 à 9:99. Il s’agit du délai d’attente maximal du IP Link pour reconnaître un signal envoyé par un poste de travail EntraPass.

20.Cliquez sur l’icône Disquette pour enregistrer. Cliquez sur Fermer.

7- Vérification de la communication avec IP Link

1. Vérifiez l’état de la communication entre le nouveau IP Link et la passerelle. Dans le menu Opération du poste de travail EntraPass, sélectionnez Site.

2. Sélectionnez la passerelle dans la Liste des passerelles.

Remarque 1 : Dans l’application EntraPass Special Edition, il n’y a pas de Liste des passerelles.

L’État de communication doit se lire comme suit: Communication normale à l’IP Link.

Si l’état de la communication n’est pas normale, vérifier la définition des autres messages:

• Transmission complétée vers le IP Link attente de la pulsation: Confirmation de transmission.• Communication IP Link inconnue: Le module IP Link est en démarrage.• Échec de la communication du IP Link: La passerelle n’a pas reçu le rapport du IP Link.• Impossible de rejoindre le IP Link: La passerelle n’a pas reçu la confirmation du IP Link

concernant la configuration.- Vérifiez si le câble Ethernet est bien branché au connecteur RJ-45 du IP Link.

Si le IP Link est dans un serveur alors passez à

DHCP local (LAN) l’Étape 1.

DHCP éloigné (réseau étendu) la Procédure 8 à la page 18.

DN1671-0801 17

8- Configuration du IP Link dans un réseau étendu ou Internet

Préparation du réseau étendu pour IP LinkLorsque IP Link est utilisé dans une configuration de réseau étendu derrière un routeur ou un pare-feu, le réacheminement des ports doit être effectué à la fois pour les sites distants (IP Link) et locaux (passerelle). Cela est effectué, en général, par l’administrateur de réseau.

Ports utilisés au site local (passerelle) 1. Réacheminement des ports 18001 et 18801 à l’adresse IP de la passerelle.

Ports utilisés au site distant (IP Link) 2. Réacheminement des ports 18803 et 18810 à l’adresse IP de IP Link.

Remarque 1 : Si vous utilisez plus d’un IP Link au même site distant, un numéro de port unique doit être attribué à chaque IP Link. Cette information est utilisée à la Procédure 6 à la page 14, Étape 12.

Remarque 2 : Ce port permet de configurer le module IP Link avec un navigateur et ne doit pas être réacheminé. Autrement, son utilisation sera limitée au réseau local uniquement.

Configuration du IP Link au site distantL’application KT-Finder permet de configurer IP Link dans un réseau local ou un réseau étendu.

Important : L’application KT-Finder se trouve sur le CD-ROM EntraPass et peut également être téléchargée depuis le site www.kantech.com. Aucune installation n’est nécessaire.

1. Fermez toutes les applications EntraPass. 2. Assurez-vous qu’il y a un serveur DHCP et que le IP Link est en mode Configuration d’origine

(DHCP). Voir le Tableau 1 à la page 4. 3. Démarrez l’application KT-Finder.

Remarque 1 : Si vous essayez d’exécuter KT-Finder en même temps que EntraPass, un message d’erreur s’affiche comme suit:

Tableau 10 : Ports de la passerelle

But Port Protocole

Mise à jour du micrologiciel 18001 UDP

Communication avec IP Link 18801 UDP

Tableau 11 : Ports du IP Link

But Port Protocole

Requête et KT-Finder 18803 UDP

Communication avec la passerelle 18810 (Remarque 1) UDP

Page de configuration Web 80 (Remarque 2)

DN1671-080118

Manuel d’installation du IP Link

8- Configuration du IP Link dans un réseau étendu ou Internet (suite) 4. Sélectionnez IP Link dans le menu Périphérique. 5. Entrez l’Adresse MAC du IP Link puis cliquez sur Connecter.

6. Lorsque le IP Link est trouvé, la page de configuration s’affiche.

DN1671-0801 19

8- Configuration du IP Link dans un réseau étendu ou Internet (suite) 7. Vérifiez la Fiche de renseignements sur la configuration de réseau:

• Entrez l’Adresse IP publique ou le Nom de domaine de EntraPass Special Edition / Passerelle Corporate. Cette information doit être identique à celle entrée à la Procédure 6 à la page 14, Étape 11.

• Sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP ou Utiliser l’adresse IP suivante selon ce qui a été entré à la Procédure 6 à la page 14, Étape 10.

8. Modifiez le numéro de Port au besoin.

Remarque 1 : Le numéro doit être modifié uniquement si plus d’un IP Link se trouve au même site distant.

9. Cliquez sur OK. 10.Répétez la procédure pour chaque IP Link de ce site.

Confirmation de la communication du IP Link avec la passerelle

La communication de IP Link avec la passerelle s’établit en quelques minutes. Pour confirmer la transmission, vérifiez les éléments suivants: 11. Le voyant DEL (Heartbeat Patterns) du IP Link effectue un clignotement rapide par seconde, tel

que défini dans le Tableau 1 à la page 4. 12.Vérifier l’état de communication entre le nouveau IP Link et la passerelle. Dans le menu Opération

du poste de travail EntraPass, sélectionnez Site puis choisissez la passerelle dans la Liste des passerelles.

Remarque 1 : Dans l’application EntraPass Special Edition, il n’y a pas de Liste des passerelles.

L’État de communication doit se lire comme suit: Communication normale à l’IP Link.

Si l’état de la communication n’est pas normale, vérifier la définition des autres messages:

• Communication IP Link inconnue: Le module IP Link est en démarrage.• Échec de la communication du IP Link: La passerelle n’a pas reçu le rapport du IP Link.• Impossible de rejoindre le IP Link: La passerelle n’a pas reçu la confirmation du IP Link

concernant la configuration via le port 18801.- Vérifiez si le câble Ethernet est bien branché au connecteur RJ-45 du IP Link.- Vérifiez le port de communication avec la passerelle, si il y a plus d’un IP Link au même

site.- Vérifiez le réacheminement des ports aux deux sites, voir Tableau 10 à la page 18 et

Tableau 11 à la page 18.- Valider les adresses (IP ou DNS) de la passerelle dans EntraPass et le IP Link.

DN1671-080120

Manuel d’installation du IP Link

Configuration du IP Link au moyen de la page de configuration WebCette procédure est utile si vous voulez configurer le ou les IP Links à l’avance avant d’accéder au site.

Remarque : La page de configuration Web est accessible uniquement si le IP Link est en mode IP statique forcé.

Avant de commencer

• La Fiche de renseignements sur la configuration de réseau détachable est entièrement remplie.• Définissez la connexion à IP Link et sélectionnez le câble réseau approprié à utiliser. Voir ci-dessous

pour obtenir un exemple utilisant les divers types de câble réseau.

1. Assurez-vous que IP Link est en mode IP statique forcé avant de commencer la configuration. Vérifiez le modèle de pulsation pour définir l’état selon le Tableau 1 à la page 4 et le Tableau 12 à la page 26 pour mettre le IP Link en mode IP statique forcé.

2. Sur votre ordinateur, modifiez les options de connexion réseau comme suit.

DN1671-0801 21

Configuration du IP Link au moyen de la page de configuration Web (suite)Démarrez le navigateur et entrez l’adresse IP suivante: 192.168.1.2, puis appuyez sur la touche Entrée.

3. Entrez les adresses IP conformément à la Fiche de renseignements sur la configuration de réseau mais ne cliquez pas sur Save configuration to IP Link.

4. Retirez le câble reliant PGM2 à IN2 sur le IP Link. 5. Cliquez sur Save configuration to IP Link.

6. Lorsque vous vous rendrez au poste de travail EntraPass, vous devrez entrer les mêmes renseignements.

DN1671-080122

Manuel d’installation du IP Link

Mise à jour du micrologiciel du IP LinkAvertissement : Durant la mise à jour, la communication avec tous les contrôleurs est

interrompue pour une période pouvant aller jusqu’à 5 minutes. Cela doit être planifié en conséquence.

1. Vérifiez l’état de communication entre le nouveau IP Link et la passerelle. Dans le menu Opération du poste de travail EntraPass, sélectionnez Site.

2. Sélectionnez la passerelle dans la Liste des passerelles.

Remarque 1 : Dans l’application EntraPass Special Edition, il n’y pas de Liste des passerelles.

L’État de communication doit se lire comme suit: Communication normale à l’IP Link.

3. Confirmez la version du micrologiciel avant de commencer. Cliquez au moyen du bouton droit de la souris sur le nom du site pour afficher le menu contextuel.

4. Sélectionnez État général pour afficher la version du micrologiciel.

DN1671-0801 23

Mise à jour du micrologiciel du IP Link (suite) 5. Cliquez sur Fermer. 6. Dans le menu Options, sélectionnez Paramètres du système.

7. Dans la section Micrologiciel, cliquez sur l’onglet IP Link. 8. Assurez-vous que l’option Activer la mise-à-jour via TFTP du IP Link est sélectionnée. 9. Cliquez sur les points de suspension pour rechercher le fichier du micrologiciel. 10.Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur OK. 11. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Paramètres du système. 12.Dans le menu Opération, sélectionnez Site. 13.Sélectionnez la passerelle dans la Liste des passerelles.

Remarque 1 : Dans l’application EntraPass Special Edition, il n’a pas de Liste des passerelles.

14.Cliquez sur le site qui correspond au IP Link afin de le mettre en évidence. 15.Cliquez sur le bouton de rechargement du micrologiciel du module Kantech IP Link.

16.Un message de confirmation s’affiche.

DN1671-080124

Manuel d’installation du IP Link

Mise à jour du micrologiciel du IP Link (suite) 17.Cliquez sur Oui. 18.Le IP Link se réinitialisera et redémarrera avec le nouveau micrologiciel.

Avertissement : Cela peut prendre jusqu’à 5 minutes.• L’état de communication dans Opération > Site affichera Échec de la communication du IP

Link puis passera à Communication normale à l’IP Link. 19.Cliquez au moyen du bouton droit de la souris sur le nom du site pour afficher le menu contextuel.

20.Sélectionnez État général pour afficher la nouvelle version du micrologiciel.

21.Deux messages d’état importants doivent être énumérés également:• Communication normale à l’IP Link pour l’état de communication du IP Link avec la

passerelle.• Communication d’un site OK pour la communication des contrôleurs, au moyen du IP Link,

avec la passerelle. 22.Cliquez sur Fermer.

DN1671-0801 25

Restauration du IP LinkIP Link peut être restauré aux fins d’entretien et de configuration. Deux types de restauration peuvent être effectués : Configuration d’origine (DHCP) et IP statique forcé.

Tableau 12 : Options de restauration

Figure 4 : Emplacements des bornes de restaurations

Restauration Directives

Configuration d’origine (DHCP)

Avertissement: Cette restauration supprime toute la configuration de IP Link, y compris l’adresse IP. 1. Mettez hors tension le courant en continu. 2. Branchez un câble entre les broches PGM1 et IN1. Il ne doit pas

y avoir de câble reliant PGM2 à IN2. 3. Mettez sous tension. 4. Attendez une minute. Les modèles de pulsation ou le voyant DEL

ÉTAT sont stables et rouge, puis clignotent très rapidement. 5. Retirez le câble reliant PGM1 à IN1. 6. Voir le Tableau 1 à la page 4 pour obtenir la description du modèle

de pulsation: 1 long clignotement par seconde. 7. IP Link est en mode DHCP et essaie d’obtenir automatiquement une

adresse IP du serveur DHCP.

IP statique forcé (192.168.1.2) et Configuration d’origine.

Avertissement: Cette restauration supprime toute la configuration du IP Link et attribue temporairement 192.168.1.2 comme adresse IP afin de pouvoir configurer le module IP Link au moyen d’un navigateur ou de KT-Finder. 1. Mettez hors tension le courant en continu. 2. Branchez un câble entre les broches PGM1 et IN1. 3. Branchez un câble entre les broches PGM2 et IN2. 4. Mettez sous tension. 5. Attendez une minute. Les modèles de pulsation ou le voyant DEL

ÉTAT sont stables et rouge, puis clignotent très rapidement. 6. Retirez uniquement le câble reliant PGM1 à IN1. 7. Voir le Tableau 1 à la page 4 pour obtenir la description du modèle

de pulsation: 3 clignotements en 3 secondes et éteint pendant 1 seconde.

8. Le IP Link est maintenant accessible à l’adresse IP 192.168.1.2 pour configuration seulement. Configurez le module IP Link soit au moyen du KT-Finder ou de la page de configuration Web.

9. Sauvegardez la configuration et attendez au moins 1 minute afin que le IP Link redémarre.

10.Retirez le câble reliant PGM2 à IN2.

DN1671-080126

Fich

e de

con

figur

atio

n ra

pide

du

IP L

ink

de K

ante

ch

DN

1671

-080

1

7.Le

s pa

ram

ètre

s dé

finis

dan

s ce

tte s

ectio

n dé

pend

ent d

u ty

pe d

e vo

tre in

stal

latio

n:

•S

i le

IP L

ink

est i

nsta

llé d

ans

le m

ême

sous

-rése

au (r

ésea

u lo

cal)

que

l’ord

inat

eur

défin

i à l’

étap

e 6,

sél

ectio

nnez

Adr

esse

IP lo

cale

.•

Si l

e IP

Lin

k es

t ins

tallé

dan

s un

sou

s-ré

seau

dis

tinct

(rés

eau

éten

du),

entre

z l’A

dres

se IP

pub

lique

(ou

le N

om d

e dom

aine

) du

IP L

ink.

En

géné

ral,

il s’

agit

du n

om

et d

e l’a

dres

se d

u ro

uteu

r.8.

Cliq

uez

sur l

’icôn

e D

isqu

ette

pou

r enr

egis

trer l

a co

nfig

urat

ion.

9.Fe

rmez

la fe

nêtre

.10

.Sou

s Op

érat

ion

> Si

te, s

élec

tionn

ez la

Pas

sere

lle.

11.

Vér

ifiez

l’Ét

at d

e co

mm

unic

atio

n du

IP L

ink.

1.Po

ur E

ntra

Pass

ver

sion

4.0

0 ou

ulté

rieur

e, s

élec

tionn

ez P

érip

hériq

ues

> Si

te.

Séle

ctio

nnez

une

Pas

sere

lle e

t un

Site

ou

crée

z un

nou

veau

site

.

2.En

trez

le N

ombr

e de

con

trôle

urs.

3.Sé

lect

ionn

ez E

ther

net a

mél

ioré

(IP

Link

) com

me

type

de

conn

exio

n. C

lique

z su

r l’o

ngle

t Co

nfig

urat

ion

IP d

u IP

Lin

k.4.

Entre

z l’A

dres

se M

AC d

u IP

Lin

k.

5.C

hois

isse

z en

tre O

bten

ir au

tom

atiq

uem

ent u

ne a

dres

se IP

ou

Util

iser

l’ad

ress

e IP

su

ivan

te.

6.En

trez

l’Adr

esse

IP (o

u le

Nom

de

dom

aine

) de

l’ord

inat

eur s

ur le

quel

Ent

raPa

ss S

peci

al

Editi

on /

Pass

erel

le C

orpo

rate

est

inst

allé

. Cliq

uez

sur l

’ong

let C

onne

xion

aut

omat

ique

du

IP L

ink.

Module de communication Ethernet avancé IP LinkFiche de renseignements sur la configuration de réseau

Veuillez remplir une fiche par module IP Link.

Nom de l’entreprise: Nom du site:

LAN ou WAN (verso)Configuration du IP Link dans un réseau local (LAN)

Pour plus de détails, voir la Procédure 6: Définition du site EntraPass à la Page 14.

Adresse MAC: 00:50:F9: ______:______:______

Port (18810 par défaut) ou ________

Type d’adresse IP:

DHCP

ou

Statique

Adresse IP: ______.______.______.______

Masque sous-réseau: ______.______.______.______

Passerelle (routeur): ______.______.______.______

EntraPass Special Edition / Passerelle Corporate

Adresse IP: ______.______.______.______

DN1671-0801

Fiche de renseignements sur la configuration de réseau

Configuration du IP Link dans un réseau étendu (WAN)

Site EntraPassPour plus de détails, voir la Procédure 6: Définition du site EntraPass à la Page 14.

EntraPass Special Edition / Passerelle CorporateAdresse IP: ______.______.______.______

Routeur

Adresse IP publique: ______.______.______.______ou

Nom du domaine: ____________________________

Réacheminement des portsPour plus de détails, voir la Procédure 8: IP Link dans un réseau étendu à la Page 18.

Ports de la passerelle EntraPass: 18001 (UDP) et 18801(UDP)

Site du IP LinkAdresse MAC: 00:50:F9: ______:______:______

Type d’adresse IP: Statique ou DHCP réservé

Adresse IP: ______.______.______.______

Masque sous-réseau: ______.______.______.______

Passerelle (routeur): ______.______.______.______

Adresse IP du serveur DNS: ______.______.______.______

Routeur

Adresse IP publique: ______.______.______.______ou

Nom du domaine: ____________________________

Réacheminement des portsNote: Si vous avez plus d’un IP Link au même site, vous devez entrer un numéro de port différent pour chaque IP Link.

Ports du IP Link: 18803 (UDP) et 18810 (UDP) ou ________

DN1671-0801