10

8

VERRE 8 mm. VERRE 10 mm.

Le numéro indiquant l'épaisseur

du verre DOIT rester visible

Réglage de la pince pour verre de 8 ou 10 mm d'épaisseur

10

8

Remplacer les cales

150

150

Serrer les vis 13 Nm.

Contenu de l'emballage

LV=L+40 8/10 mm.

MAX

120 Kg

KIT DE PINCES POUR PORTES ENTIEREMENT EN VERRE

KP

_347

17_R

2_F

R

Pag 1 di 5

HV

=H

+10

BA

SE

( v

oir à p

age

3)

HV

=H

R-3

0 E

SS

EN

TIA

L (v

oir à p

age

4)

HV

=H

R-1

5 E

SS

EN

TIA

L S

OLU

TIO

N P

OU

R L

A D

OU

CH

E (

voir à p

age

5)

En cas d'installation avec le kit douche,

il faut serrer les pinces seulement après le montage de la porte

Les données publiées sont indicatives. SCRIGNO S.p.A. décline toute responsabilité pour les inexactitudes éventuellement contenues dans les textes

consécutivement à des erreurs d'impression, de transcription ou pour toute autre raison, et se réserve le droit d'apporter toutes modifications pour

l'amélioration de ses produits sans préavis.

I dati pubblicati sono indicativi. SCRIGNO S.p.A. declina ogni responsabilita' per le possibili inesattezze contenute, dovute ad errori di stampa, di trascrizione

o per qualsiasi altro motivo e si riserva il diritto di apportare modifiche atte a migliorare i prodotti senza preavviso.

Los datos publicados son indicativos. La sociedad SCRIGNO S.p.A. declina toda responsabilidad por los posibles errores contenidos, debido a errores de imprenta, de transcripcion o cualquier otro motivo y se reserva el derecho de mejorar los productos sin previo aviso. La reproduccion total o parcial esta

prohibida por la ley.

The information given in this document is for descriptive purposes only. SCRIGNO S.p.A. will not be held responsible for any inaccuracies caused by

printing errors,transcription errors or for any other reason,and reserves the right to make modifications, without giving prior notice,for the improvement of its

products. The reproduction,including the partial reproduction,of this document is severely prohibited within the terms of the Law.

Bei den veröffentlichten Daten handelt es sich um Richtwerte. Die Scrigno S.p.A. lehnt jegliche Haftung für auf Druckfehler oder andere Ursachen

zurückzuführende Ungenauigkeiten ab, und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Verbesserungen am Produkt vorzunehmen. Der

Nachdruck ist auch auszugweise gesetzlich untersagt

Scrigno S.p.A. UnipersonaleVia Casale, 975 - 47822 - Sant'Ermete di Santarcangelo (RN) - Italy

Tel.+39 0541 757711 - Fax +39 0541 757780www.scrigno.net e-mail: scrigno@scrigno.it

Montage

1. Il est conseillé d'utiliser un verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement selon la norme UNI EN 12150-1.

Pour le choix du type de verre à employer dans les différentes applications, en fonction des destinations d'utilisation et des

risques en matière de sécurité, consulter la norme UNI 7697.

2. Les accessoires pour verre Scrigno ne sont pas adaptés à des locaux dans lesquels des substances chimiques sont utilisées

comme les piscines, les saunas et les bains publics.

3. Le montage des accessoires pour verre doit être exclusivement effectué par un personnel spécialisé.

4. Avant d'assembler les accessoires, contrôler que les verres ne présentent pas d'ébrèchements et/ou d'arêtes endommagées.

5. Lors de la phase de montage, il existe un risque d'écrasement et de lésions dues à la rupture du verre. Des équipements de

protection individuelle doivent donc être portés.

6. Avant le montage définitif des accessoires, veiller à nettoyer soigneusement le verre dans la zone des pinces.

7. L'utilisation de dispositifs à étaux sur revêtements auto-nettoyants n'est pas admise.

8. Le montage doit être effectué sans forçages. Ne pas dépasser le serrage des vis conseillé.

9. L'installation des accessoires ne doit pas empêcher la possibilité d'éventuelles opérations de maintenance et/ou de réglage.

10. LES INDICATIONS NE SONT VALABLES QUE POUR LES CONTRE-CHASSIS SCRIGNO. LA SOCIETE DECLINE TOUTE

RESPONSABILITE POUR LES PROBLEMES POUVANT SURGIR EN CAS D'INSTALLATION SUR D'AUTRES

CONTRE-CHASSIS.

ATTENTION: POUR UN FONCTIONNEMENT SECURISE, LIMITER LA DISSIMULATION DU VANTAIL A 90 mm MINIMUM.

Maintenance

La position correcte, le coulissement des dispositifs et le réglage de la porte doivent être contrôlés régulièrement. En particulier,

en cas de locaux très fréquentés, le contrôle doit être effectué par une entreprise spécialisée dans la maintenance ou dans

l'installation. Les composants en verre endommagés (cassés et/ou ébréchés) doivent être immédiatement remplacés! Le

nettoyage des surfaces ne doit être effectué qu'avec des détergents et des produits appropriés.

Avant-propos

Le présent manuel a pour but de fournir les informations et les indications utiles pour la maintenance et l'utilisation correcte du produit. Le présent manuel doit être lu, avec les instructions de pose, avant I'installation et l'exécution de tout type d'intervention. Toute la documentation doit être conservée avec soin par l'utilisateur et mise à disposition pour les interventions d'installation, de maintenance, de réparation et de rétablissement. Toutes les opérations mentionnées doivent être exclusivement confiées à des opérateurs professionnels.

Destination d'usage

Le produit est destiné à un emploi dans des milieux à usage d'habitation, en intérieur.

Informations sur le produit et utilisation conforme:

Aux termes de la présente définition, on entend par «quincaillerie pour portes coulissantes» la quincaillerie pour vantaux coulissants et éléments coulissants similaires, ci-après dénommés «objets», qui ne sont ordinairement pas déplacés à une vitesse plus rapide que la vitesse de marche de l'homme. La quincaillerie coulissante est employée sur des vantaux installés verticalement et réalisés en verre. L'utilisation conforme comprend, en particulier, le montage réalisé dans les règles de l'art. La quincaillerie doit présenter une stabilité suffisante en tous points. Le fonctionnement de la quincaillerie ne doit pas être compromis ni modifié après le montage.

Utilisation erronée

Scrigno décline toute responsabilité découlant de conditions d'utilisation inadéquates telles que:

utilisation de la quincaillerie avec une charge de rupture supérieure à la capacité portante maximale établie dans le catalogue et dans toute la documentation concernant les produits.

réalisation d'un montage inapproprié ou d'une fixation insuffisante, présence de températures ambiantes excessivement élevées ou réduites

des moyens particulièrement agressifs peuvent agir

des sollicitations excessives dues à des chocs ou à des chutes agissent de façon inappropriée

la position du profilé de coulissement s'écarte excessivement de la ligne horizontale

des corps étrangers peuvent pénétrer dans le rail de coulissement

Les vantaux coulissants ne doivent pas être soumis à un coulissement d'une vitesse supérieure à celle de la marche de l'homme et doivent être arrêtés manuellement avant d'atteindre le bloc-porte

des obstacles sont introduits dans la zone d'ouverture ou entre le vantail ou l'objet au point d'en empêcher l'utilisation conforme

des charges supplémentaires agissent sur les vantaux ou sur l'objet

lors de la fermeture normale ou par poussée, la personne reste coincée entre le vantail ou le menuiserie, ou encore, lors de la fermeture par poussée du vantail, une personne ou des parties de son corps se trouvent dans cette zone.

Description / périodicité en moisCe tableau est valable pour les cycles annuels indiqués

Système de coulissement

Poignées

Vantaux

Cycles annuels

Régl

age

6

_

12

Révi

sion

_

6

_

Vé

rific

atio

nde

l'us

ure

24

_

_

Rem

plac

emen

t

_

_

_

2500 Cycles annuels

Régl

age

3

_

6

Révi

sion

_

3

_

Vé

rific

atio

nde

l'us

ure

12

_

_

Rem

plac

emen

t

_

_

_

5000 Cycles annuels

Serrage des pinces 12 _ _ _ 6 _ _ _

Pag 2 di 5

A

B*

17

10

LR = L

LV=L+40

25 25

HV

=H+1

0

36

Min.90

Lv Hv N.breL x H

VANTAIL SIMPLE

x6401x

7401x

8401x

9401x

10401x

11401x

12401x

x

x

x

x

x

x

x

1810÷27101800÷2700600

700

800

900

1000

1100

1200

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

7901x x750 1800÷2700

x

x

x

x

x

x

x

1850÷2750655

755

855

955

1055

1155

1255

x805

1850÷2750

1850÷2750

1850÷2750

1850÷2750

1850÷2750

1850÷2750

1850÷2750

A x B *

A

LR=L+5

LV=L/2+40

25

Min. 90

LV=L/2+40

25

Min.90

HR

=H-5

x

x

x

x

x

x

x

1795÷2695

x

LR x HR600

700

800

900

1000

1100

1200

750

1795÷2695

1795÷2695

1795÷2695

1795÷2695

1795÷2695

1795÷2695

1795÷2695

55

30

Lv Hv N.breL x H

VANTAIL DOUBLE

x6402x x1800÷27001200 x 1850÷27501255

A x B *x 1795÷2695

LR x HR 1205

* MESURES A VERIFIER SUR LE CHANTIER

AVANT LA REALISATION DE LA PORTE

Relever les cotes en plusieurs points le long de

l'ouverture de passage.

1810÷2710

1810÷2710

1810÷2710

1810÷2710

1810÷2710

1810÷2710

1810÷2710

1810÷2710

DIMENSIONS DES VERRES POUR SCRIGNO BASE

BASE VANTAIL SIMPLE

BASE VANTAIL DOUBLE

1800÷2700x1400 1795÷2695x1405 x 1850÷27501455 2 740 x 1810÷2710

1800÷2700x1600 1795÷2695x1605 x 1850÷27501655 2 840 x 1810÷2710

1800÷2700x1800 1795÷2695x1805 x 1850÷27501855 2 940 x 1810÷2710

1800÷2700x2000 1795÷2695x2005 x 1850÷27502055 2 1040 x 1810÷2710

1800÷2700x2200 1795÷2695x2205 x 1850÷27502255 2 1140 x 1810÷2710

1800÷2700x2400 1795÷2695x2405 x 1850÷27502455 2 1240 x 1810÷2710

COUPLE DE POIGNEES

VANTAIL DOUBLE EN VERRE

COUPLE DE POIGNEES

KIT FINITION VERRE

VANTAIL SIMPLE EN VERRE

EN OPTION

COUPLE DE POIGNEES

côté flou

Sens d'ouverture gauche

côté flou

Sens d'ouverture droit

DIM. PASS. COMMERCIALES DIM. PASS. COMMERCIALESDIM. PASS. REELLES BAIE D'OUVERTURE VERRE DIM. PASS. REELLES BAIE D'OUVERTURE VERRE

KP

_347

17_R

2_F

R

Pag 3 di 5

Lv Hv N.breL x H

VANTAIL SIMPLE

x6401x

7401x

8401x

9401x

10401x

11401x

12401x

x

x

x

x

x

x

x

1770÷26701800÷2700600

700

800

900

1000

1100

1200

1770÷2670

1770÷2670

1770÷2670

1770÷2670

1770÷2670

1770÷2670

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

7901x x750 1770÷26701800÷2700

x

x

x

x

x

x

x

x

LR x *HR590

690

790

890

990

1090

1190

740

*1800÷2700

HV

=H-3

0

*HR

=H

10

LV=L/2+40

Min. 90

LR=L

LV=L/2+40

Min. 90

Lv Hv N.breL x H

VANTAIL DOUBLE

x6402x x 1770÷26701800÷27001200 x

LR x HR*1200 1800÷2700

DIMENSIONS DES VERRES POUR ESSENTIAL

*1800÷2700

*1800÷2700

*1800÷2700

*1800÷2700

*1800÷2700

*1800÷2700

*1800÷2700

20

VANTAIL DOUBLE EN VERRE

COUPLE DE POIGNEES

COUPLE DE POIGNEES

KIT COMPENSATEURS VANTAIL DOUBLE

ESSENTIAL VANTAIL DOUBLE

2x x 1770÷26701800÷27001400 x 1800÷2700

2x x 1770÷26701800÷27001600 x 1800÷2700

2x x 1770÷26701800÷27001800 x 1800÷2700

2x x 1770÷26701800÷27002000 x 1800÷2700

2x x 1770÷26701800÷27002200 x 1800÷2700

2x x 1770÷26701800÷27002400 x 1800÷2700

1400

1600

1800

2000

2200

2400

* MESURES A VERIFIER SUR LE CHANTIER

AVANT LA REALISATION DE LA PORTE

Relever les cotes en plusieurs points le long

de l'ouverture de passage.

KIT CARTER ESSENTIAL

KIT COMPENSATEURS VANTAIL DOUBLE

36

17

12

740

840

940

1040

1140

1240

LV=L+40

Min. 90

LR=L-10

KIT COMPENSATEURS VANTAIL SIMPLE

VANTAIL SIMPLE EN VERRE

COUPLE DE POIGNEES

ESSENTIAL VANTAIL SIMPLE

EN OPTION

côté flou

Sens d'ouverture gauche

côté flou

Sens d'ouverture droit

DIM. PASS. COMMERCIALES DIM. PASS. REELLES DIM. PASS. COMMERCIALES DIM. PASS. REELLES VERREVERRE

KP

_347

17_R

2_F

R

Pag 4 di 5

Lv Hv N.breL x H

VANTAIL SIMPLE

x6401x

7401x

8401x

9401x

10401x

11401x

12401x

x

x

x

x

x

x

x

1770÷26701800÷2700600

700

800

900

1000

1100

1200

1770÷2670

1770÷2670

1770÷2670

1770÷2670

1770÷2670

1770÷2670

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

1800÷2700

7901x x750 1770÷26701800÷2700

x

x

x

x

x

x

x

x

LR x *HR590

690

790

890

990

1090

1190

740

*1785÷2685

DIMENSIONS DES VERRES ESSENTIAL SOLUTION POUR LA DOUCHE

LV=L+40

Min. 90

LR=L-10OPTIONAL

côté flou côté flou

HV

= H

R-1

5 =

H-3

0

*HR

20

KIT CARTERESSENTIAL

36

17

12

0.0

*1785÷2685

*1785÷2685

*1785÷2685

*1785÷2685

*1785÷2685

*1785÷2685

*1785÷2685

H

15

Pag 5 di 5

KP

_347

17_R

2_F

R

COUPLE DE POIGNEES

VANTAIL SIMPLE EN VERRE

KIT COMPENSATEURS VANTAIL SIMPLE

Sens d'ouverture gauche Sens d'ouverture droit

* MESURES A VERIFIER SUR LE CHANTIER

AVANT LA REALISATION DE LA PORTE

Relever les cotes en plusieurs points le long

de l'ouverture de passage.

105 ENDUIT

100 PLAQUES DE PLÂTRE

DIM. PASS. REELLESDIM. PASS. COMMERCIALES VERRE

ESSENTIAL VANTAIL SIMPLE