FIC

HE

TE

CH

NIQ

UE

EN

LIG

NE

KT5W-2N1116KT5

DÉTECTEURS DE CONTRASTE

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

KT5W-2N1116 | KT5DÉTECTEURS DE CONTRASTE

2 DÉTECTEURS DE REPÈRES | SICK Fiche technique en ligne | 2014-10-29 13:01:45

sujet à modification sans préavis

Informations de commande

Type Référence

KT5W-2N1116 1018045

autres modèles d'appareil et accessoires www.sick.fr/KT5

Caractéristiques techniques détaillées

Caractéristiques

Dimensions (l x H x P) 30,4 mm x 53 mm x 80 mm

Distance de détection 10 mm 1)

Forme du boîtier (émission de lumière) Rectangulaire

Tolérance de distance de détection ± 3 mm

Source d'émission LED 2)

Type de lumière Lumière rouge visible, lumière verte visible, lumière bleue visible

Longueur d'onde 470 nm, 525 nm, 640 nm

Émission de lumière Côté long et côté court du boîtier, permutables

Taille du spot lumineux 1,2 mm x 4,2 mm

Position du spot lumineux Longitudinal 3)

Mode d'apprentissage Apprentissage 2 points statique

1) À partir du bord avant de l'objectif.2) Durée de vie moyenne de 100.000 h à TU = + 25°C.3) Par rapport au côté long de l'appareil.

Mécanique/électronique

Tension d'alimentation 10 V DC ... 30 V DC 1)

Ondulation résiduelle ≤ 5 Vss 2)

Consommation < 80 mA 3)

Fréquence de commutation 10 kHz 4)

Temps de réponse 50 µs 5)

1) Valeurs limites; fonctionnement en réseau protégé contre les courts-circuits max. 8 A.2) Ne doit pas être supérieur ou inférieur aux valeurs de tolérance Uv.3) Sans charge.4) Pour un rapport clair/sombre de 1:1.5) Durée du signal sur charge ohmique.6) Tension de mesure CC 50 V.

KT5W-2N1116 | KT5DÉTECTEURS DE CONTRASTE

2014-10-29 13:01:45 | Fiche technique en ligne

sujet à modification sans préavisDÉTECTEURS DE REPÈRES | SICK 3

Sortie de commutation NPN : HIGH = env. UV / LOW ≤ 2 V

Type de commutation NPN

Courant de sortie Imax. 100 mA

Entrée, apprentissage (ET) NPNTeach: U < 2 VRun: U = 10 V ... < UV

Temps de rétention (ET) Mémoire non volatile 25 ms

Mode de raccordement Connecteur mâle M12, 5 pôles

Classe de protection II 6)

Protections électriques Raccordements UV protégés contre l'inversion de polarité, sortie Q protégée contre les courts-circuits, suppression des impulsions parasites

Interface bus terrain -

Indice de protection IP 67

Poids 400 g

Matériau du boîtier Métalzinc moulé sous pression

1) Valeurs limites; fonctionnement en réseau protégé contre les courts-circuits max. 8 A.2) Ne doit pas être supérieur ou inférieur aux valeurs de tolérance Uv.3) Sans charge.4) Pour un rapport clair/sombre de 1:1.5) Durée du signal sur charge ohmique.6) Tension de mesure CC 50 V.

Caractéristiques ambiantes

Température de fonctionnement –10 °C ... +55 °C

Température ambiante de stockage –25 °C ... +75 °C

Résistance aux chocs Selon CEI 60068

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

KT5W-2N1116 | KT5DÉTECTEURS DE CONTRASTE

4 DÉTECTEURS DE REPÈRES | SICK Fiche technique en ligne | 2014-10-29 13:01:45

sujet à modification sans préavis

Plan coté (Dimensions en mm (inch))

KT5-2 Teach-in, KT5-2 Display

3.5(0.14)

Ø 2

5.5

(1.0

0)

Sensing distance10 mm (0.39 inch)

4.5(0.18)

Ø 2

5.6

(1.0

0)

Sensing distance20 mm (0.79 inch)

Sensing distance40 mm (1.57 inch)

Ø 2

6(1

.02

)

17.4(0.69)

9 (0.35) 28(1.10)

56 (2.20)

21

(0.8

3)

30

.4(1

.20

)M5

M5

17(0.67)

13(0.51)

28 (1.10)

52 (2.05)

80 (3.15)

25

(0.9

8)

40

(1

.57

)

53

(2

.09

)

3(0

.12

)5

2

4

3

21

①  Objectif (sortie de lumière), remplaçable par réf. 4②  Filetage de fixation M5, profondeur de 5,5 mm③  Voir les plans cotés des objectifs④  Vis aveugle, remplaçable par la réf. 1⑤  Connecteur mâle M12 (orientable à 90°)

Possibilités de réglageKT5-2 Teach-in, KT5G-xxx6, KT5W-xxx6

1 2

3

T E A C H

RUN

Q

T

E

A

C

H

①  Témoin de fonctionnement (jaune)②  Sélecteur③  Touche d'apprentissage

KT5W-2N1116 | KT5DÉTECTEURS DE CONTRASTE

2014-10-29 13:01:45 | Fiche technique en ligne

sujet à modification sans préavisDÉTECTEURS DE REPÈRES | SICK 5

Anschlussart und -schemaKT5-2 Teach-in, KT5G-xxx6, KT5W-xxx6, KT5-2 Display

ON

L+

Q

M

ET

NC

1

4

2

brn

blk

wht

3blu

5gra

Bedienhinweis

Internal signal received

Dark switching Light switching

Output Q Output Q

Switching threshold

Switching threshold

Internal signal received

Example

Turn rotary switch to “Teach”

position. Press and hold

teach-in button > 1 s.

Red emitted light and yellow

LED flash.

1. Position mark

Press and hold teach-in button

> 1 s.

Yellow LED goes out.

2. Position background

Switching characteristics

The optimum emitted light is selected automatically.

Light/dark setting is defined using teach-in sequence.

The switching threshold is set in the center between the background and the mark.

Teach-in can also be performed using an external control signal.

RUN

T

E

A

C

H

RUN

T

E

A

C

H

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

KT5W-2N1116 | KT5DÉTECTEURS DE CONTRASTE

6 DÉTECTEURS DE REPÈRES | SICK Fiche technique en ligne | 2014-10-29 13:01:45

sujet à modification sans préavis

CaractéristiqueKT5-2 Teach-in, KT5G, KT5W, KT5-2 Display

Re

lati

ve

se

nsit

ivit

y in

%

10(0.39)

0 20(0.79)

30(1.18)

40(1.57)

50(1.97)

30

50

70

90

100

80

60

40

20

10

Sensing distance in mm (inch)

1

2

3

①  Distance de détection 10 mm②  Distance de détection 20 mm③  Distance de détection 40 mm

Accessoires recommandésautres modèles d'appareil et accessoires www.sick.fr/KT5

Description succincte Type Référence

Systèmes de fixation universels

Plaque G pour support de serrage universel, acier galvanisé, avec support de serrageuniversel et matériel de fixation

BEF-KHS-G01 2022464

Plaque K pour support de serrage universel, acier galvanisé, avec support de serrageuniversel et matériel de fixation

BEF-KHS-K01 2022718

Support de serrage universel pour fixation de tiges, acier galvanisé, sans matériel defixation

BEF-KHS-KH1 2022726

Barre de montage, droite, 200 mm, acier, acier galvanisé, sans matériel de fixation BEF-MS12G-A 4056054

Barre de montage, droite, 300 mm, acier, acier galvanisé, sans matériel de fixation BEF-MS12G-B 4056055

Barre de montage, en L, 150 mm x 150 mm, acier, acier galvanisé, sans matériel defixation

BEF-MS12L-A 4056052

Barre de montage, en L, 250 mm x 250 mm, acier, acier galvanisé, sans matériel defixation

BEF-MS12L-B 4056053

Connecteurs et câbles

KT5W-2N1116 | KT5DÉTECTEURS DE CONTRASTE

2014-10-29 13:01:45 | Fiche technique en ligne

sujet à modification sans préavisDÉTECTEURS DE REPÈRES | SICK 7

Description succincte Type Référence

Tête A: connecteur femelle, M12, 5 pôles, droitTête B: -Câble: non blindé

DOS-1205-G 6009719

Tête A: connecteur femelle, M12, 5 pôles, coudéTête B: -Câble: non blindé

DOS-1205-W 6009720

Tête A: connecteur femelle, M12, 5 pôles, droitTête B: câbleCâble: utilisable avec chaîne porte-câble, PVC, non blindé, 2 m

DOL-1205-G02M 6008899

Tête A: connecteur femelle, M12, 5 pôles, droitTête B: câbleCâble: utilisable avec chaîne porte-câble, PVC, non blindé, 5 m

DOL-1205-G05M 6009868

Tête A: connecteur femelle, M12, 5 pôles, droitTête B: câbleCâble: utilisable avec chaîne porte-câble, PVC, non blindé, 10 m

DOL-1205-G10M 6010544

Tête A: connecteur femelle, M12, 5 pôles, coudéTête B: câbleCâble: utilisable avec chaîne porte-câble, PVC, non blindé, 2 m

DOL-1205-W02M 6008900

Tête A: connecteur femelle, M12, 5 pôles, coudéTête B: câbleCâble: utilisable avec chaîne porte-câble, PVC, non blindé, 5 m

DOL-1205-W05M 6009869

Tête A: connecteur femelle, M12, 5 pôles, coudéTête B: câbleCâble: utilisable avec chaîne porte-câble, PVC, non blindé, 10 m

DOL-1205-W10M 6010542

Objectifs et accessoires

Objectif, distance de détection, 40 mm, M20 x 0,75 OBJ-210 2010945

Objectif, distance de détection, 10 mm, M20 x 0,75 OBJ-211 1004936

Objectif, distance de détection, 20 mm, M20 x 0,75 OBJ-212 1011506

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

USm

od 4

c in

t43 Australia

Phone +61 3 9457 0600 1800 33 48 02 – tollfreeE-Mail sales@sick.com.au

Belgium/LuxembourgPhone +32 (0)2 466 55 66E-Mail info@sick.be

BrasilPhone +55 11 3215-4900E-Mail marketing@sick.com.br

CanadaPhone +1 905 771 14 44E-Mail information@sick.com

Česká republikaPhone +420 2 57 91 18 50E-Mail sick@sick.cz

ChinaPhone +86 4000 121 000E-Mail info.china@sick.net.cnPhone +852-2153 6300E-Mail ghk@sick.com.hk

DanmarkPhone +45 45 82 64 00E-Mail sick@sick.dk

DeutschlandPhone +49 211 5301-301E-Mail info@sick.de

EspañaPhone +34 93 480 31 00E-Mail info@sick.es

FrancePhone +33 1 64 62 35 00E-Mail info@sick.fr

Great BritainPhone +44 (0)1727 831121E-Mail info@sick.co.uk

IndiaPhone +91–22–4033 8333E-Mail info@sick-india.com

IsraelPhone +972-4-6801000E-Mail info@sick-sensors.com

ItaliaPhone +39 02 27 43 41E-Mail info@sick.it

JapanPhone +81 (0)3 5309 2112E-Mail support@sick.jp

MagyarországPhone +36 1 371 2680E-Mail office@sick.hu

NederlandPhone +31 (0)30 229 25 44E-Mail info@sick.nl

Norge Phone +47 67 81 50 00E-Mail sick@sick.no

ÖsterreichPhone +43 (0)22 36 62 28 8-0E-Mail office@sick.at

PolskaPhone +48 22 837 40 50E-Mail info@sick.pl

RomâniaPhone +40 356 171 120 E-Mail office@sick.ro

RussiaPhone +7-495-775-05-30E-Mail info@sick.ru

SchweizPhone +41 41 619 29 39E-Mail contact@sick.ch

SingaporePhone +65 6744 3732E-Mail sales.gsg@sick.com

SlovenijaPhone +386 (0)1-47 69 990E-Mail office@sick.si

South AfricaPhone +27 11 472 3733E-Mail info@sickautomation.co.za

South KoreaPhone +82 2 786 6321/4E-Mail info@sickkorea.net

SuomiPhone +358-9-25 15 800E-Mail sick@sick.fi

SverigePhone +46 10 110 10 00E-Mail info@sick.se

TaiwanPhone +886-2-2375-6288E-Mail sales@sick.com.tw

TürkiyePhone +90 (216) 528 50 00E-Mail info@sick.com.tr

United Arab EmiratesPhone +971 (0) 4 8865 878E-Mail info@sick.ae

USA/MéxicoPhone +1(952) 941-6780 1 800-325-7425 – tollfreeE-Mail info@sickusa.com

More representatives and agencies at www.sick.com