Embed Size (px)
Citation preview
L’ ATELIERR E V Ê T E M E N T TA P I S G A N S É S
Dans la logique des créations Toule-monde Bochart, Blizard et Galuchat sont tissées à la main, à partie de laines naturelles, sans aucune teinture. Un choix rigoureux de qualités supérieures de fibres parmi les plus longues garantie un velours bouclé ou coupé à la rési-lience incomparable. La variété des co-loris, allant du blanc au gris anthracite, est réellement issue d’une sélection de fibres naturelles de moutons de diffé-rentes provenances (Argentine, Inde, Nouvelle-Zélande) conférant naturel-lement à ces moquettes des qualités antistatiques, résistantes au feu et une grande facilité d’entretien. Autre fibre tissée, le lin vient compléter une offre toujours plus séduisante.
In line with the creations of Toulemonde Bochart,
Blizard and Galuchat are hand woven from
natural wool, without the use of dyes. Rigorously
selected, these superior quality fibers, some of the
longest available, guarantee a looped velour or
cut, with an incomparable resistance. The variety
of colors, ranging from white to dark gray, come
from a selection of natural fibers from sheep of
different origins (Argentina, India, New-Zealand)
naturally lending these rugs their antistatic and
fire resistant qualities combined with a high ease
of maintenance. Other hand-woven natural fibre,
LES
REV
ÊTEM
ENT
S
2 www.toulemondebochart.fr
Blanc
Tissé main / hand loomCouche d’usure / Pile : 100% Laine / wool
Tissé main / hand loom / Couche d’usure/Pile : Laine et Coton / wool and cotton
Tourterelle
BrunAnthracite
Flanelle
ÉcruCendre
BLIZARD
GALUCHAT
3
SilverTaupeGris
PierreÉcruAnthracite
TaupeÉcruFumée
Laine et soie végétale / wool and art silk
Couche d’usure / pile - 100% Lin / linen
Couche d’usure / pile - 100% Lin / linen
LINATE
LODGE
NUAGE
LES
REV
ÊTEM
ENT
S
4 www.toulemondebochart.fr
Anthracite
Taupe
Silver
CHARMED(1)
Taupe
Lie de vin
Café
Silver
Craie
Ébène
Tissé main /hand loom Couche d’usure/Pile : 100% Soie végétale / Art silk
Tissé main / hand loom Couche d’usure/Pile : 100% polyester / polysilk
La soie végétale séduit par sa brillance et sa douceur au toucher comme à la vue. En ve-lours uni comme structuré par un effet bouclé/coupé, les collections offrent une palette de couleurs subtiles en demi teintes, parfaitement adaptées aux décorations minimalistes.
Glossy and soft, artsilk appeals the touch as much as the sight. Plain or textured with a cut/loop effect,
these collections offer a wide range of subtle colourways, perfectly adapted to minimalist interiors.
ATMOSPHERE
Charmed ( 1 )
5
Couche d’usure/pile : 100% peau de vache/cow hide
RÉSIDENCE
Glacier
Souris
Vieux rose
Tilleul
Tourterelle
Mastic
STRAP
Tissé main /hand loom Couche d’usure/Pile : 100% Soie végétale / Art silk
NaturelGris
Brun
LES
REV
ÊTEM
ENT
S
6 www.toulemondebochart.fr
MASSAÏ
SERENGETTI
Couche d’usure/Pile : 100% Sisal
2329
2325
2327
Couche d’usure/Pile : 20% Lin 80% Sisal
7521/05 Vulcano
7521/00 Polar
f l
f lf lf l
Tissé Machine 100 % Polypropylène
Anthracite
Brun
m Attention poinçonnementCouche d’usure/Pile : 100% Sisal
Anthracite
Lichen
Naturel/Brun
Vison
Couche d’usure/Pile : 100% Sisal
Vison
Gris
Anthracite
Lichen
4400/55/20 Naturel 4400/64/20 Vison
m Attention poinçonnementCouche d’usure/Pile : 100% Laine
TWEED 4400
PETITE BOUCLE C120 C500
Couche d’usure/Pile : 100% Jonc de mer
JONC FIN
Sea grass
Chevron
AQUA
Sable
7
LES
FIN
ITIO
NS
8 www.toulemondebochart.fr Passepoil
9702 Anis
9448 Violet
9960 Silver
9726 Lagon
9500 Rouge
9877 Vison
9682 Navy
9438 Fushia
9900 Anthracite
9005 Sable
9324 Orange
9677 Océan
9300 Feu
PASSEPOIL 100% coton.
9429 Rose Indien
COLORAMA 100% Coton. Ganses 7,5 cm, largeur apparente.
Camel
Champagne Ébène
Bordeaux
Brique
Expresso Sable
Tabac
Embruns
Écru
9
LES
FIN
ITIO
NS
PVC 100% PVC. Ganses 6 cm, largeur apparente.
Gris
Brun
Taupe Grège
Wengé
ISLAND Laine/Mohair/Polyamide. Ganses 6 cm, largeur apparente.
Ébène
Flanelle
Ébène
Mastic
Wengé
TECHNO 100% PVC. Ganses 6 cm, largeur apparente.
Double ganse piquée Surjet Double ganse passepoil
10 www.toulemondebochart.fr
SKIN multicouche 6 cm, largeur apparente.
Potiron
Laque
Brun
Noir
Cafe
Gris
Aubergine
Cognac
Brun
Noir
CUIR 100% Cuir. Ganses 6 cm, largeur apparente.
Mastic
Double ganse flottante
11
DANS NOTRE ATELIER... QUELQUES DÉFINITIONS POUR S’Y RETROUVER
Pho
tos
Did
ier
Del
mas
- G
alax
y im
prim
eurs
Les tapis pré-découpés
Les différentes qualités sont propo-sées en tailles standard, sans chutes, et des délais plus courts pour tous les types de finition.
Les tapis sur mesureLes revêtements sont offerts en rou-leaux de 400 cm. Les découpes, sauf demande contraire, seront effectuées afin d’optimiser les chutes, celles-ci étant à votre charge.
Largeur apparente des gansesLa largeur apparente 5.5 cm environ. Vous pouvez modifier celle-ci, un devis vous sera établi.
Doubles gansesNous pouvons associer 2 ganses ainsi qu’une ganse et un passepoil.
Passepoil invisibleVous pouvez terminer votre tapis à velours par un passepoil ton sur ton ou contrasté.
SurjetAutre alternative, le surjet peut être réalisé sur tout type de support. Une solution très économique.
IN OUR WORKSHOPPre-cut rugsVarious qualities are offered in stan-dard sizes, without offcuts and shorter lead times for all types of finish.
Made-to-measure rugsFloor coverings are available in 400 cm rolls. Unless otherwise requested, rugs will be cut in order to optimise offcuts, which are your responsibility.
Visible width of the bindingVisible width of about 5.5 cm. You can give change this, a quote can be provided.
Double bindingWe can combine two bindings and a binding and a piping.
Invisible pipingYou can finish your pile rug with a tone on tone or contrasting piping.
OverlockingAnother alternative, overlocking can be carried out on any type of material. A very economical solution.
Zone Industrielle de Villemilan, 18 boulevard Arago, CS 45707, 91325 Wissous cedexTél (33)1 69 20 40 30 – Fax (33)1 69 81 73 12
[email protected] - www.toulemondebochart.fr
