Changer la langue de l'interface dans Linux Ubuntu 10.4 – OQLF – Bétel – novembre 2010 page 1

La bascule linguistique sur un poste de travail Linux Ubuntu 10.4 Dans un environnement graphique, il est facile et rapide de changer la langue de l'interface du système d'exploitation Linux Ubuntu 10.4. En effet, de par sa nature, Ubuntu est multilingue et son interface est disponible dans de nombreuses langues. De l'anglais vers le français Dans le menu System/Administration/Language support, onglet Language, faire un glisser-déposer de l'élément Français (Canada) en première position.

Changer la langue de l'interface dans Linux Ubuntu 10.4 – OQLF – Bétel – novembre 2010 page 2

Cliquer sur le bouton Apply System-Wide… et procéder à une fermeture et à une ouverture de session.

Dans tous les cas, il est important de noter que ces changements de la langue de l'interface n'affectent pas les valeurs des paramètres régionaux. S'il est nécessaire de changer les paramètres régionaux, on peut utiliser l'onglet Texte.

Changer la langue de l'interface dans Linux Ubuntu 10.4 – OQLF – Bétel – novembre 2010 page 3

Que ce soit le système d'exploitation sur un poste de travail ou sur un serveur, il est possible de changer facilement la langue de l'interface. Pour ce qui est de configurer la langue des services réseau sur un serveur Linux, on peut consulter l'Étude technolinguistique des distributions Linux SLES et Ubuntu serveur publiée dans le site Web de l'Office québécois de la langue française.

Du français vers l'anglais Dans le menu Système/Administration/Prise en charge des langues, onglet Langue,

faire un glisser-déposer de l'élément English en première position.

Cliquer ensuite sur le bouton Appliquer à l'ensemble du système, puis fermer et rouvrir la session.

Changer la langue de l'interface dans Linux Ubuntu 10.4 – OQLF – Bétel – novembre 2010 page 4

Après la réouverture de la session, un avertissement apparaît pour demander le changement des noms des dossiers selon la nouvelle langue de l'interface.

Azim Mandjee Nadia Filatova Laboratoire Bétel Direction générale de la francisation et du traitement des plaintes