4
COMMUNIQUÉ DE PRESSE PARUTION FRANCE BELGIQUE 5 NOVEMBRE 2015 LE FEUILLETON INTÉGRAL LA COLLECTION COMPLÈTE EN 12 VOLUMES Au départ, Tintin c’était un feuilleton. Les albums ne sont venus que plus tard et n’avaient pas du tout été prévus, racontait Hergé. C’est cette version originale des Aventures de Tintin, mais aussi de Quick et Flupke et de Jo et Zette que nous vous proposons de découvrir pour la première fois réunies dans Le Feuilleton intégral. Authentique retour aux sources, cette collection propose au lec- teur de redécouvrir de manière tout à fait inédite l’intégralité des premières versions des histoires crées par Hergé telles qu’elles furent publiées dans Le Petit Vingtième, Cœurs Vaillants, Le Soir et le journal Tintin entre avril 1925 et avril 1976, ainsi que tout le matériel graphique qui les accompagnaient (couvertures, illustrations, bandeaux-titres...). VOLUME 11 – ON A MARCHÉ SUR LA LUNE Ce volume consacré à la période 1950 à 1958 regroupe quatre albums des Aventures de Tintin (Coke en stock, l’Affaire Tournesol, Objectif Lune et On a marché sur la Lune) et la dernière aventure de la série Jo et Zette (La Vallée des Cobras). En cette période de milieu de siècle, l’Europe touche au terme des années sombres de l’après-guerre et les grandes villes comme Paris, Bruxelles ou Londres revivent tandis que la nouvelle presse de jeunesse, apparue depuis 1945, s’épanouit de plus en plus. Le monde change et de la conquête spatiale à l’esclavagisme moderne en passant par la guerre froide, Les Aventures de Tintin reflètent et devancent l’actualité de leur temps. Les ventes des albums progressent à un rythme impressionnant, les traductions se multiplient et les tirages du journal Tintin ne cessent de croître en Belgique et en France. Au seuil d’une ascen- sion commerciale importante et face à la concurrence d’autres En fin d’ouvrage, trois postfaces illustrées de nombreux docu- ments inédits viennent enrichir le regard : Benoît Peeters évoque la vie et le travail d’Hergé, Jean-Marie Embs se penche sur les sources et le contexte historique de chaque aventure, Philippe Mellot présente les activités et publications d’Hergé au jour le jour. Véritable plongée au cœur de l’œuvre dans la fraîcheur du moment de la création, Le Feuilleton intégral s’adresse à tous les curieux passionnés de l’œuvre d’Hergé. hebdomadaires contemporains, Hergé modifie ses méthodes de travail et s’entoure d’une solide équipe au sein des Studios Hergé, assurant ainsi le succès de ses créations. Les huit années que vous allez parcourir ici témoignent de l’élan d’une presse de jeunesse en passe de devenir un phénomène de société, et offriront au lecteur une occasion unique de découvrir de belles couvertures oubliées, des mises en page originales ainsi qu’un regard inédit sur la manière dont l’artiste travaille en feuilletoniste, avant d’élaguer sévèrement ses récits comme l’exigera le formatage des albums. Vous ne manquerez pas d’être étonnés par les teintes inhabituelles de ces versions originales dont nous avons tenté de restituer, sinon l'effet que rendait l’héliogravure, du moins l'aspect et l’esprit. Hergé au jour le jour 432 433 décembre 1955 | octobre 1956 26 SEPTEMBRE Événement promotionnel Après avoir fêté la veille à Beersel, comme le veut la tradition, le 10 e anni- versaire du journal, Hergé s’envole avec son épouse pour Genève pour assister à la sortie officielle de L’Affaire Tournesol. SEPTEMBRE Édition / BD Parution chez Casterman de l’album L’Affaire Tournesol. OCTOBRE (FIN) Événement professionnel Les Studios sont contraints de quitter le n°194 de l’avenue Louise et démé- nagent pour le cinquième étage du n°162 de la même avenue, dont Hergé s’est rendu propriétaire. Il choisit d’aménager son bureau avec des meubles de chez Knoll Internatio- nal et y arbore la maquette du Sirius, ré- alisée par Arthur Vannoeyen, ainsi que le buste de Tintin taillé par Nat Neujean. Dans l’avenir, les Studios continueront de s’étendre, mais ne déménageront plus. 31 OCTOBRE Presse / BD Début de la publication de Coke en stock dans le n°44 de Tintin (Belgique). Inspiré par l’ouvrage de son ami Féli- cien Marceau, paru en juin de l’année précédente, Balzac et son Monde, Hergé y introduit un des mécanismes de la « Comédie humaine » suivant lequel les anciens personnages réapparaissent fréquemment. S’il avait déjà utilisé ce procédé, il lui donne dans cette aven- ture une ampleur considérable. 1955 – Produits dérivés Édition des séries 7 à 10 (fin) compor- tant chacune six chromos de la col- lection « Voir et Savoir » de L’Aviation 1 / Des origines à 1914 pour le Timbre Tintin. La même année paraissent les séries 6 à 10 (fin) de L’Automobile 1 / Des origines à 1900 et les séries 2 à 8 de La Marine 1 / Des origines à 1700, pour le Timbre et le Chèque Tintin. 1955 – Produits dérivés Sortie d’une série de 7 cartes sté- réoscopiques, visibles à l’aide d’une visionneuse « Vick » et produites par « la stéréochromie RoMo ». Les dessins sélectionnés sont extraits de Tintin au Congo, Tintin en Amérique, Les Cigares du Pharaonet LeLotus bleu. 1956 22 FÉVRIER Presse / BD La publication de L’Affaire Tournesol s’achève dans Tintin(Belgique) n°8. Février Édition / BD Parution chez Casterman de l’album relié Quick et Flupke 7 e série. 5 AVRIL Presse / BD Fin de la parution de L’Affaire Tournesol dans le n°389 de Tintin(France). 9 MAI Événement promotionnel Dans le cadre prestigieux du Théâtre des Champs-Élysées à Paris, l’adapta- tion sonore en disque microsillon (33 tours - 25 cm - n°153-791) des Cigares du Pharaon, sortie quelques mois plus tôt chez Victory, reçoit le Grand Prix du Disque 1956 par l’Académie Charles- Cros dans la catégorie « Disques pour les enfants ». Durant la même cérémo- nie, La Marque Jaune, d’après l’album d’Edgar Pierre Jacobs, reçoit un prix identique dans la catégorie « Récits d’aventures ». Une des études d’Hergé pour les nouveaux locaux des Studios du n°162 de l’avenue Louise en septembre 1956. Pour son bureau, il a choisi un décor résolument moderne. Couverture de la 1 édition de L’Affaire Tournesol parue chez Casterman en septembre 1956. 1898. Voiture électrique Porsche-Lohner (Autriche). Chromo de la série L’Automobile 1 / Des origines à 1900, réalisée depuis 1953 pour le Timbre Tintin. Les quatre dernières séries, de six à dix, paraissent en 1955. XVII siècle. Yacht (Hollande). Chromo de la série La Marine 1 / Des origines à 1700, dont la première série de six images a été réalisée en 1952 pour le Timbre Tintin. Les séries 2 à 8 paraissent en 1955. 1914. Hydravion Sopwith « Schneider « (Grande-Bretagne). Chromo de la série L’Aviation 1 / Des origines à 1914, réalisée depuis 1951 pour leTimbre Tintin. Les trois dernières séries, de sept à dix, paraissent en 1955. Peu après sa sortie en disque microsillon, l’adaptation en feuilletons réalisée par P. Delhasse des Cigares du Pharaonreçoit le Grand Prix du Disque 1956 décerné par l’Académie Charles-Cros. Couverture de la 1 édition de l’album Quick et Flupke 7 série, paru chez Casterman en février 1956. Hergé à l’œuvre 390 391 Weinberg revendique au moins la paternité d’une idée : les Dupondt victimes d’une rechute du mal mystérieux contracté après l’absorp- tion des faux cachets d’aspirine, dans Tintin au pays de l’or noir : riche en possibilités de gags, l’idée fait merveille dans le contexte un peu sérieux de l’aventure lunaire. Elle joue d’ailleurs un rôle plus important dans la version du journal Tintin que dans les albums. Mais les documents conservés prouvent que l’intervention d’Albert Weinberg ne s’est pas limitée à des discussions. Il a dactylographié au moins une quinzaine de pages, contenant des suggestions précises. Dans une lettre du 14 avril 1950, il envoie une série de propositions et annonce qu’il fournira « les planches suivantes » quelques jours plus tard. Albert Weinberg est un collaborateur modeste et délicat. Les points d’interrogation, les conditionnels et les remarques marginales abondent dans ses indications. Le futur auteur de Dan Cooper agit comme un consultant : il est soucieux de faciliter la tâche d’Hergé en lui apportant un matériau malléable. Aucune page d’Objectif Lune ou d’On a marché sur la Lune ne correspond d’ailleurs exactement à ses propositions. Hergé densifie le récit : il déplace les éléments et multiplie les ellipses. Mais il tire parti de beaucoup de ses sugges- tions. Voici par exemple ce que Weinberg proposait pour l’arrivée à Moulin- sart, tout au début de l’histoire : Dans les planches d’Hergé, la plupart de ces éléments sont utilisés, mais leur enchaînement est beaucoup plus vif. Le coup de téléphone intervient dès le milieu de la première page ; c’est Haddock qui ré- pond et non Tintin. La lettre est remplacée par un télégramme que l’on vient apporter. Le visiteur est supprimé, tout comme les péripé- ties un peu laborieuses qui découlaient de sa venue. Dans la version d’Hergé, deux cases après la lecture du télégramme, les personnages sont déjà décidés à se rendre en Syldavie : « Nestor, inutile de mon- ter nos bagages… Nous repartons immédiatement ! » Par contre, le dessinateur développe en quatre cases très vives la petite notation à propos du chat. Sur quelques points, les suggestions de Weinberg ont une vraie influence sur la conduite du récit. C’est particulièrement le cas du personnage de Frank Wolff, l’assistant de Tournesol. Voici de quelle façon Weinberg présente ce qu’il appelle « le cas de l’ingénieur » : » « Tintin remarque alors qu’ils n’ont pas encore aperçu Tour- nesol. Quelques appels restent sans réponse. Nestor signale que Tournesol ne s’est plus montré. Tintin et le capitaine décident de se rendre à l’étage. Tournesol y a son logement. Mais arrivé sur le palier, Milou grogne. Devant la porte, il gronde et semble pris de peur. Tintin et le capitaine, très inquiets, se tiennent sur le qui-vive… Tintin ouvre la porte et Milou se précipite dans la chambre en aboyant. C’est le chat qui se trouve à l’intérieur et qui va se percher sur un meuble. Tournesol n’est pas là. Soudain, Tintin hèle le capitaine. Il vient de trouver une lettre qui lui est adressée ainsi qu’à Haddock. Dès les premières lignes, Tintin sursaute : Tournesol est parti en Syldavie. Pourquoi ? Question sans réponse, car Tourne- sol n’explique pas son départ. Au même instant, sonne- rie de téléphone. Tintin décroche, on demande Tournesol. Tintin répond qu’il est parti ; il se ravise aussitôt, voulant connaître l’identité de son interlocuteur. Mais l’inconnu raccroche brusquement. Une heure plus tard, Nestor entre, annonçant un visiteur qui voudrait voir Tournesol. Tintin y va. (10) » « Il n’est pas Syldave. Joueur invétéré, il a contracté des dettes élevées dans son pays d’origine. Pour échapper à ses créanciers et au déshonneur, il s’est enfui en Syldavie. Franck, dont les services d’espionnage sont extrêmement bien renseignés sur les différents personnages travaillant à l’usine atomique, connaît la situation de l’ingénieur. Il fait alors pression sur le joueur, menaçant, promettant. Traqué de plus en plus, alléché, l’ingénieur finit par céder. Le premier pas franchi, il ne peut plus qu’avancer. Cette présentation vous convient-elle ? SURCESDEUXPAGES: les propositions d’Albert Weinberg furent aussi modestes que précises. Elles permettaient à Hergé de rebondir.

LA COLLECTION COMPLÈTE EN 12 VOLUMES Au départ, Tintin … 11_COMM PRESSE.pdf · et On a marché sur la Lune) et la dernière aventure de la série Jo et Zette (La Vallée des Cobras)

  • Upload
    builien

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

COMMUNIQUÉ DE PRESSE PARUTION FRANCE BELGIQUE 5 NOVEMBRE 2015

LE FEUILLETON INTÉGRALLA COLLECTION COMPLÈTE EN 12 VOLUMES

Au départ, Tintin c’était un feuilleton. Les albums ne sont venus que plus tard et n’avaient pas du tout été prévus, racontait Hergé.

C’est cette version originale des Aventures de Tintin, mais aussi de Quick et Flupke et de Jo et Zette que nous vous proposons de découvrir pour la première fois réunies dans Le Feuilleton intégral.

Authentique retour aux sources, cette collection propose au lec-teur de redécouvrir de manière tout à fait inédite l’intégralité des premières versions des histoires crées par Hergé telles qu’elles furent publiées dans Le Petit Vingtième, Cœurs Vaillants, Le Soir et le journal Tintin entre avril 1925 et avril 1976, ainsi que tout le matériel graphique qui les accom pagnaient (couvertures, illustrations, bandeaux-titres...).

VOLUME 11 – ON A MARCHÉ SUR LA LUNECe volume consacré à la période 1950 à 1958 regroupe quatre albums

des Aventures de Tintin (Coke en stock, l’Affaire Tournesol, Objectif Lune

et On a marché sur la Lune) et la dernière aventure de la série Jo et Zette

(La Vallée des Cobras).

En cette période de milieu de siècle, l’Europe touche au terme

des années sombres de l’après-guerre et les grandes villes comme

Paris, Bruxelles ou Londres revivent tandis que la nouvelle presse

de jeunesse, apparue depuis 1945, s’épanouit de plus en plus. Le

monde change et de la conquête spatiale à l’esclavagisme moderne

en passant par la guerre froide, Les Aventures de Tintin reflètent et

devancent l’actualité de leur temps.

Les ventes des albums progressent à un rythme impressionnant,

les traductions se multiplient et les tirages du journal Tintin ne

cessent de croître en Belgique et en France. Au seuil d’une ascen-

sion commerciale importante et face à la concurrence d’autres

En fin d’ouvrage, trois postfaces illustrées de nombreux docu-ments inédits viennent enrichir le regard : Benoît Peeters évoque la vie et le travail d’Hergé, Jean-Marie Embs se penche sur les sources et le contexte historique de chaque aventure, Philippe Mellot présente les activités et publications d’Hergé au jour le jour.

Véritable plongée au cœur de l’œuvre dans la fraîcheur du moment de la création, Le Feuilleton intégral s’adresse à tous les curieux passionnés de l’œuvre d’Hergé.

hebdomadaires contemporains, Hergé modifie ses méthodes de

travail et s’entoure d’une solide équipe au sein des Studios Hergé,

assurant ainsi le succès de ses créations.

Les huit années que vous allez parcourir ici témoignent de l’élan

d’une presse de jeunesse en passe de devenir un phénomène de

société, et offriront au lecteur une occasion unique de découvrir de

belles couvertures oubliées, des mises en page originales ainsi qu’un

regard inédit sur la manière dont l’artiste travaille en feuilletoniste,

avant d’élaguer sévèrement ses récits comme l’exigera le formatage

des albums.

Vous ne manquerez pas d’être étonnés par les teintes inhabituelles

de ces versions originales dont nous avons tenté de restituer, sinon

l'effet que rendait l’héliogravure, du moins l'aspect et l’esprit.

Hergé au jour le jour

432

433

décembre 1955 | octobre 19562 6 S E P T E M B R E

Événement promotionnel

Après avoir fêté la veille à Beersel,

comme le veut la tradition, le 10e anni-

versaire du journal, Hergé s’envole avec

son épouse pour Genève pour assister à

la sortie officielle de L’Affaire Tournesol.

S E P T E M B R E

Édition / BD Parution chez Casterman de l’album

L’Affaire Tournesol.

O C T O B R E ( F I N )

Événement professionnel

Les Studios sont contraints de quitter

le n°194 de l’avenue Louise et démé-

nagent pour le cinquième étage du

n°162 de la même avenue, dont Hergé

s’est rendu propriétaire.

Il choisit d’aménager son bureau avec

des meubles de chez Knoll Internatio-

nal et y arbore la maquette du Sirius, ré-

alisée par Arthur Vannoeyen, ainsi que

le buste de Tintin taillé par Nat Neujean.

Dans l’avenir, les Studios continueront

de s’étendre, mais ne déménageront

plus.

3 1 O C T O B R E

Presse / BD Début de la publication de Coke en

stock dans le n°44 de Tintin (Belgique).

Inspiré par l’ouvrage de son ami Féli-

cien Marceau, paru en juin de l’année

précédente, Balzac et son Monde, Hergé

y introduit un des mécanismes de la

« Comédie humaine » suivant lequel les

anciens personnages réapparaissent

fréquemment. S’il avait déjà utilisé ce

procédé, il lui donne dans cette aven-

ture une ampleur considérable.

1955 – Produits dérivés

Édition des séries 7 à 10 (fin) compor-

tant chacune six chromos de la col-

lection « Voir et Savoir » de L’Aviation

1 / Des origines à 1914 pour le Timbre

Tintin. La même année paraissent les

séries 6 à 10 (fin) de L’Automobile 1 / Des

origines à 1900 et les séries 2 à 8 de La

Marine 1 / Des origines à 1700, pour le

Timbre et le Chèque Tintin.

1955 – Produits dérivés

Sortie d’une série de 7 cartes sté-

réoscopiques, visibles à l’aide d’une

visionneuse « Vick » et produites par

« la stéréochromie RoMo ». Les dessins

sélectionnés sont extraits de Tintin au

Congo, Tintin en Amérique, Les Cigares

du Pharaon et Le Lotus bleu.

19562 2 F É V R I E R

Presse / BD La publication de L’Affaire Tournesol

s’achève dans Tintin (Belgique) n°8.

Février Édition / BD Parution chez Casterman de l’album

relié Quick et Flupke 7e série.

5 AV R I L

Presse / BD Fin de la parution de L’Affaire Tournesol

dans le n°389 de Tintin (France).

9 M A I Événement promotionnel

Dans le cadre prestigieux du Théâtre

des Champs-Élysées à Paris, l’adapta-

tion sonore en disque microsillon (33

tours - 25 cm - n°153-791) des Cigares

du Pharaon, sortie quelques mois plus

tôt chez Victory, reçoit le Grand Prix du

Disque 1956 par l’Académie Charles-

Cros dans la catégorie « Disques pour

les enfants ». Durant la même cérémo-

nie, La Marque Jaune, d’après l’album

d’Edgar Pierre Jacobs, reçoit un prix

identique dans la catégorie « Récits

d’aventures ».

❪ Une des études d’Hergé pour

les nouveaux locaux des Studios

du n°162 de l’avenue Louise en

septembre 1956. Pour son bureau,

il a choisi un décor résolument

moderne.

Couverture de la 1re édition de L’Affaire Tournesol

parue chez Casterman en septembre 1956.

1898. Voiture électrique Porsche-Lohner (Autriche).

Chromo de la série L’Automobile 1 / Des origines à 1900,

réalisée depuis 1953 pour le Timbre Tintin. Les quatre

dernières séries, de six à dix, paraissent en 1955.

❪ XVIIe siècle. Yacht (Hollande).

Chromo de la série La Marine 1 / Des origines à 1700,

dont la première série de six images a été réalisée en 1952

pour le Timbre Tintin. Les séries 2 à 8 paraissent en 1955.

1914. Hydravion Sopwith « Schneider « (Grande-Bretagne).

Chromo de la série L’Aviation 1 / Des origines à 1914, réalisée depuis 1951 pour le Timbre Tintin.

Les trois dernières séries, de sept à dix, paraissent en 1955.

❪ Peu après sa sortie en disque

microsillon, l’adaptation

en feuilletons réalisée

par P. Delhasse des Cigares

du Pharaon reçoit le Grand Prix

du Disque 1956 décerné

par l’Académie Charles-Cros.

Couverture de la 1re édition de l’album Quick et Flupke

7e série, paru chez Casterman en février 1956.

Hergé à l’œuvre

390 391

Weinberg revendique au moins la paternité d’une idée : les Dupondt victimes d’une rechute du mal mystérieux contracté après l’absorp-tion des faux cachets d’aspirine, dans Tintin au pays de l’or noir : riche en possibilités de gags, l’idée fait merveille dans le contexte un peu sérieux de l’aventure lunaire. Elle joue d’ailleurs un rôle plus important dans la version du journal Tintin que dans les albums. Mais les documents conservés prouvent que l’intervention d’Albert Weinberg ne s’est pas limitée à des discussions. Il a dactylographié au moins une quinzaine de pages, contenant des suggestions précises. Dans une lettre du 14 avril 1950, il envoie une série de propositions et annonce qu’il fournira « les planches suivantes » quelques jours plus tard.

Albert Weinberg est un collaborateur modeste et délicat. Les points d’interrogation, les conditionnels et les remarques marginales abondent dans ses indications. Le futur auteur de Dan Cooper agit comme un consultant : il est soucieux de faciliter la tâche d’Hergé en lui apportant un matériau malléable. Aucune page d’Objectif Lune ou d’On a marché sur la Lune ne correspond d’ailleurs exactement à ses propositions. Hergé densifie le récit : il déplace les éléments et multiplie les ellipses. Mais il tire parti de beaucoup de ses sugges-tions.

Voici par exemple ce que Weinberg proposait pour l’arrivée à Moulin-sart, tout au début de l’histoire :

Dans les planches d’Hergé, la plupart de ces éléments sont utilisés, mais leur enchaînement est beaucoup plus vif. Le coup de téléphone intervient dès le milieu de la première page ; c’est Haddock qui ré-pond et non Tintin. La lettre est remplacée par un télégramme que l’on vient apporter. Le visiteur est supprimé, tout comme les péripé-ties un peu laborieuses qui découlaient de sa venue. Dans la version d’Hergé, deux cases après la lecture du télégramme, les personnages sont déjà décidés à se rendre en Syldavie : « Nestor, inutile de mon-ter nos bagages… Nous repartons immédiatement ! » Par contre, le dessinateur développe en quatre cases très vives la petite notation à propos du chat.

Sur quelques points, les suggestions de Weinberg ont une vraie influence sur la conduite du récit. C’est particulièrement le cas du personnage de Frank Wolff, l’assistant de Tournesol. Voici de quelle façon Weinberg présente ce qu’il appelle « le cas de l’ingénieur » :

»

«Tintin remarque alors qu’ils n’ont pas encore aperçu Tour-

nesol. Quelques appels restent sans réponse. Nestor signale

que Tournesol ne s’est plus montré. Tintin et le capitaine

décident de se rendre à l’étage. Tournesol y a son logement.

Mais arrivé sur le palier, Milou grogne. Devant la porte, il

gronde et semble pris de peur. Tintin et le capitaine, très

inquiets, se tiennent sur le qui-vive…

Tintin ouvre la porte et Milou se précipite dans la chambre

en aboyant. C’est le chat qui se trouve à l’intérieur et

qui va se percher sur un meuble. Tournesol n’est pas

là. Soudain, Tintin hèle le capitaine. Il vient de trouver

une lettre qui lui est adressée ainsi qu’à Haddock. Dès les

premières lignes, Tintin sursaute : Tournesol est parti en

Syldavie. Pourquoi ? Question sans réponse, car Tourne-

sol n’explique pas son départ. Au même instant, sonne-

rie de téléphone. Tintin décroche, on demande Tournesol.

Tintin répond qu’il est parti ; il se ravise aussitôt, voulant

connaître l’identité de son interlocuteur. Mais l’inconnu

raccroche brusquement. Une heure plus tard, Nestor entre,

annonçant un visiteur qui voudrait voir Tournesol. Tintin

y va. (10)

»

«Il n’est pas Syldave. Joueur invétéré, il a contracté des

dettes élevées dans son pays d’origine. Pour échapper à ses

créanciers et au déshonneur, il s’est enfui en Syldavie.

Franck, dont les services d’espionnage sont extrêmement

bien renseignés sur les différents personnages travaillant à

l’usine atomique, connaît la situation de l’ingénieur.

Il fait alors pression sur le joueur, menaçant, promettant.

Traqué de plus en plus, alléché, l’ingénieur finit par céder.

Le premier pas franchi, il ne peut plus qu’avancer.

Cette présentation vous convient-elle ?

Sur ceS deux pageS : les propositions d’Albert Weinberg furent aussi modestes que précises. Elles permettaient à Hergé de rebondir.

LES AUTEURS

BENOÎT PEETERS

Romancier, essayiste et coau-

teur des Cités Obscures, il a

écrit une biographie Hergé,

fils de Tintin (Flammarion).

Auteur aussi du Monde

d’Hergé (Casterman) et de

Lire Tintin, Les Bijoux ravis

(Les Impressions nouvelles),

il est reconnu comme l’un

des meilleurs analystes de

l’œuvre d’Hergé qu’il avait

rencontré à plusieurs reprises.

JEAN-MARIE EMBS

Juriste et historien, il a ouvert

en 1989 la Librairie Monte

Cristo, rue de l’Odéon à Paris.

En collaboration avec Philippe

Mellot, il a écrit 100 ans de

livres d’enfant (Éditions de

Lodi), Le Guide Jules Verne

(Éditions de l’Amateur). Dans

les 44 volumes des Archives

Tintin publiées par Moulinsart,

il a mis principalement tous

les récits d’Hergé dans leurs

perspectives historiques.

Spécifications techniques de l'ouvrage• Format 30 x 25 • 466 pages + gardes• cartonné reliure bodonienne • mise sous film

Prix de vente public : 80,00 �ISBN 978 2 203 09824 4

CONTACTS PRESSE

FRANCE & SUISSE Kathy [email protected] Tél +33 (0)1 55 28 12 39Fax +33 (0)6 11 43 50 6987, quai Panhard et Levassor 75647 Paris Cedex 13

★ ★ BELGIQUE Valérie ConstantApropos - [email protected] Tél +32 (0)81 211 716Mobile +32 (0)473 855 79047, Cantersteen, Bte 4 1000 Bruxelles

CANADAÉditions FlammarionSimone [email protected]él +1 514 277 88 07Fax +1 514 278 20 85375, avenue Laurier OuestMontréal (Quebec) H2V 2K3

castermanCet ouvrage est coédité par Moulinsart et Casterman.

COLL

. STU

DIO

S H

ERG

É - ©

D.R

.

PHILIPPE MELLOT

Ancien rédacteur en chef de

Charlie-Mensuel et de Pilote,

il est coauteur du BDM, cata-

logue encyclopédique et argus

biennal de la BD. Il a également

signé de nombreux ouvrages

sur la bande dessinée et a

coécrit avec Jean-Marie Embs

les quelque 2200 pages ency-

clopédiques des 44 volumes

des Archives Tintin (Moulinsart,

2010-2014).

© P

HO

TO P

ATRI

CK C

LAVI

ER

© P

HO

TO C

ARC

O

HERGÉ

Né le 22 mai 1907 à Etterbeek,

Georges Remi signe dans sa

jeunesse de nombreuses

illustrations pour des revues

scoutes sous le nom d’Hergé.

C’est le 10 janvier 1929 qu’il

donne naissance au reporter

Tintin dans les pages du Petit

Vingtième, supplément pour la

jeunesse d’un quotidien belge

catholique. Son héros devient

très vite le personnage le plus

emblématique de la bande

dessinée francophone.

Curieux de tout ce qui fait

son siècle, Hergé en a col-

lecté les images et les signes

mythiques et historiques. Par

son art du dessin et sa science

de la narration, il a donné à la

bande dessinée européenne

ses lettres de noblesse.

COLL

. STU

DIO

S H

ERG

É - ©

D.R

.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

VISUELS DISPONIBLES

Nous vous renvoyons vers notre site presse www.tintinpressclub.com (section Actualités), à partir duquel vous pourrez télécharger les visuels et/ou photos libres de droits pour la presse. Lors de l’inscription sur le site, vous recevrez un identifiant et un mot de passe vous permettant de vous connecter. Mention obligatoire du © Hergé/Moulinsart 2015 pour tous les visuels extraits de l’œuvre.Pour les autres visuels, la mention de copyright figure dans le document.

Merci d’adresser toute demande complémentaire, par courriel à [email protected]

Éditions Moulinsart 162 avenue Louise, B-1050 Bruxelles • Tél +32 (0)2 626 24 21

1950-03-30 01 PARA-BD.psd Journal Tintin n°13 du 30 mars 1950 Couverture

1952-10-01 11 BD.psd Journal Tintin n°40 du 1er octobre 1952

1952-12-31 11 BD.psd Journal Tintin n°n°41 du 8 octobre 1952

1955-10-19 16-17 BD.psd Journal Tintin n°42 du 19 octobre 1955

1954-12-22 36 BD.psd Journal Tintin n°51 du 22 décembre 1954

Hergé à l’œuvre

390 391

Weinberg revendique au moins la paternité d’une idée : les Dupondt victimes d’une rechute du mal mystérieux contracté après l’absorp-tion des faux cachets d’aspirine, dans Tintin au pays de l’or noir : riche en possibilités de gags, l’idée fait merveille dans le contexte un peu sérieux de l’aventure lunaire. Elle joue d’ailleurs un rôle plus important dans la version du journal Tintin que dans les albums. Mais les documents conservés prouvent que l’intervention d’Albert Weinberg ne s’est pas limitée à des discussions. Il a dactylographié au moins une quinzaine de pages, contenant des suggestions précises. Dans une lettre du 14 avril 1950, il envoie une série de propositions et annonce qu’il fournira « les planches suivantes » quelques jours plus tard.

Albert Weinberg est un collaborateur modeste et délicat. Les points d’interrogation, les conditionnels et les remarques marginales abondent dans ses indications. Le futur auteur de Dan Cooper agit comme un consultant : il est soucieux de faciliter la tâche d’Hergé en lui apportant un matériau malléable. Aucune page d’Objectif Lune ou d’On a marché sur la Lune ne correspond d’ailleurs exactement à ses propositions. Hergé densifie le récit : il déplace les éléments et multiplie les ellipses. Mais il tire parti de beaucoup de ses sugges-tions.

Voici par exemple ce que Weinberg proposait pour l’arrivée à Moulin-sart, tout au début de l’histoire :

Dans les planches d’Hergé, la plupart de ces éléments sont utilisés, mais leur enchaînement est beaucoup plus vif. Le coup de téléphone intervient dès le milieu de la première page ; c’est Haddock qui ré-pond et non Tintin. La lettre est remplacée par un télégramme que l’on vient apporter. Le visiteur est supprimé, tout comme les péripé-ties un peu laborieuses qui découlaient de sa venue. Dans la version d’Hergé, deux cases après la lecture du télégramme, les personnages sont déjà décidés à se rendre en Syldavie : « Nestor, inutile de mon-ter nos bagages… Nous repartons immédiatement ! » Par contre, le dessinateur développe en quatre cases très vives la petite notation à propos du chat.

Sur quelques points, les suggestions de Weinberg ont une vraie influence sur la conduite du récit. C’est particulièrement le cas du personnage de Frank Wolff, l’assistant de Tournesol. Voici de quelle façon Weinberg présente ce qu’il appelle « le cas de l’ingénieur » :

»

«Tintin remarque alors qu’ils n’ont pas encore aperçu Tour-

nesol. Quelques appels restent sans réponse. Nestor signale

que Tournesol ne s’est plus montré. Tintin et le capitaine

décident de se rendre à l’étage. Tournesol y a son logement.

Mais arrivé sur le palier, Milou grogne. Devant la porte, il

gronde et semble pris de peur. Tintin et le capitaine, très

inquiets, se tiennent sur le qui-vive…

Tintin ouvre la porte et Milou se précipite dans la chambre

en aboyant. C’est le chat qui se trouve à l’intérieur et

qui va se percher sur un meuble. Tournesol n’est pas

là. Soudain, Tintin hèle le capitaine. Il vient de trouver

une lettre qui lui est adressée ainsi qu’à Haddock. Dès les

premières lignes, Tintin sursaute : Tournesol est parti en

Syldavie. Pourquoi ? Question sans réponse, car Tourne-

sol n’explique pas son départ. Au même instant, sonne-

rie de téléphone. Tintin décroche, on demande Tournesol.

Tintin répond qu’il est parti ; il se ravise aussitôt, voulant

connaître l’identité de son interlocuteur. Mais l’inconnu

raccroche brusquement. Une heure plus tard, Nestor entre,

annonçant un visiteur qui voudrait voir Tournesol. Tintin

y va. (10)

»

«Il n’est pas Syldave. Joueur invétéré, il a contracté des

dettes élevées dans son pays d’origine. Pour échapper à ses

créanciers et au déshonneur, il s’est enfui en Syldavie.

Franck, dont les services d’espionnage sont extrêmement

bien renseignés sur les différents personnages travaillant à

l’usine atomique, connaît la situation de l’ingénieur.

Il fait alors pression sur le joueur, menaçant, promettant.

Traqué de plus en plus, alléché, l’ingénieur finit par céder.

Le premier pas franchi, il ne peut plus qu’avancer.

Cette présentation vous convient-elle ?

Sur ceS deux pageS : les propositions d’Albert Weinberg furent aussi modestes que précises. Elles permettaient à Hergé de rebondir.

Hergé au jour le jour

432 433

décembre 1955 | octobre 1956

2 6 S E P T E M B R E Événement promotionnel Après avoir fêté la veille à Beersel, comme le veut la tradition, le 10e anni-versaire du journal, Hergé s’envole avec son épouse pour Genève pour assister à la sortie officielle de L’Affaire Tournesol.

S E P T E M B R E Édition / BD Parution chez Casterman de l’album L’Affaire Tournesol.

O C T O B R E ( F I N ) Événement professionnel Les Studios sont contraints de quitter le n°194 de l’avenue Louise et démé-nagent pour le cinquième étage du n°162 de la même avenue, dont Hergé s’est rendu propriétaire.

Il choisit d’aménager son bureau avec des meubles de chez Knoll Internatio-nal et y arbore la maquette du Sirius, ré-alisée par Arthur Vannoeyen, ainsi que le buste de Tintin taillé par Nat Neujean. Dans l’avenir, les Studios continueront de s’étendre, mais ne déménageront plus.

3 1 O C T O B R E Presse / BD Début de la publication de Coke en stock dans le n°44 de Tintin (Belgique). Inspiré par l’ouvrage de son ami Féli-cien Marceau, paru en juin de l’année précédente, Balzac et son Monde, Hergé y introduit un des mécanismes de la « Comédie humaine » suivant lequel les anciens personnages réapparaissent fréquemment. S’il avait déjà utilisé ce procédé, il lui donne dans cette aven-ture une ampleur considérable.

1955 – Produits dérivésÉdition des séries 7 à 10 (fin) compor-tant chacune six chromos de la col-lection « Voir et Savoir » de L’Aviation 1 / Des origines à 1914 pour le Timbre Tintin. La même année paraissent les séries 6 à 10 (fin) de L’Automobile 1 / Des origines à 1900 et les séries 2 à 8 de La Marine 1 / Des origines à 1700, pour le Timbre et le Chèque Tintin.

1955 – Produits dérivésSortie d’une série de 7 cartes sté-réoscopiques, visibles à l’aide d’une visionneuse « Vick » et produites par « la stéréochromie RoMo ». Les dessins sélectionnés sont extraits de Tintin au Congo, Tintin en Amérique, Les Cigares du Pharaon et Le Lotus bleu.

19562 2 F É V R I E R Presse / BD La publication de L’Affaire Tournesol s’achève dans Tintin (Belgique) n°8.

Février Édition / BD Parution chez Casterman de l’album relié Quick et Flupke 7e série.

5 AV R I L Presse / BD Fin de la parution de L’Affaire Tournesol dans le n°389 de Tintin (France).

9 M A I Événement promotionnel Dans le cadre prestigieux du Théâtre des Champs-Élysées à Paris, l’adapta-tion sonore en disque microsillon (33 tours - 25 cm - n°153-791) des Cigares du Pharaon, sortie quelques mois plus tôt chez Victory, reçoit le Grand Prix du Disque 1956 par l’Académie Charles-Cros dans la catégorie « Disques pour les enfants ». Durant la même cérémo-nie, La Marque Jaune, d’après l’album d’Edgar Pierre Jacobs, reçoit un prix identique dans la catégorie « Récits d’aventures ».

❪ Une des études d’Hergé pour les nouveaux locaux des Studios du n°162 de l’avenue Louise en septembre 1956. Pour son bureau, il a choisi un décor résolument moderne.

Couverture de la 1re édition de L’Affaire Tournesol parue chez Casterman en septembre 1956.

1898. Voiture électrique Porsche-Lohner (Autriche).Chromo de la série L’Automobile 1 / Des origines à 1900, réalisée depuis 1953 pour le Timbre Tintin. Les quatre dernières séries, de six à dix, paraissent en 1955.

XVIIe siècle. Yacht (Hollande). Chromo de la série La Marine 1 / Des origines à 1700, dont la première série de six images a été réalisée en 1952 pour le Timbre Tintin. Les séries 2 à 8 paraissent en 1955.

1914. Hydravion Sopwith « Schneider « (Grande-Bretagne). Chromo de la série L’Aviation 1 / Des origines à 1914, réalisée depuis 1951 pour le Timbre Tintin. Les trois dernières séries, de sept à dix, paraissent en 1955.

❪ Peu après sa sortie en disque microsillon, l’adaptation en feuilletons réalisée par P. Delhasse des Cigares du Pharaon reçoit le Grand Prix du Disque 1956 décerné par l’Académie Charles-Cros.

Couverture de la 1re édition de l’album Quick et Flupke 7e série, paru chez Casterman en février 1956.

1956-10-31 32 BD.psd Journal Tintin n°44 du 31 octobre 1956

1956-10-11 01 PARA-BD FR.psd Journal Tintin France n°416 du 11 octobre 1956 Couverture inédite en Belgique

11 Feuilleton p390-391.pdf

11 Feuilleton p432-433.pdf

1954-06-09 10-11 BD.psd Journal Tintin n°23 du 9 juin 1954

VISUELS DISPONIBLES