19

19.1. GRAMMAIRE

19.1.1. La concordance des temps verbaux.Style direct Style indirect

Le verbe du message est Au prsent Au pass compos Au futur Au futur antrieur Imparfait Plus-que-parfait Conditionnel prsent Conditionnel pass

Exemples:Valrie a tlphon ses parents:"j'ai rat mon train;il n'y en a plus ce soir;je reviendrai demain;j'aurai bientt fini ces voyages;je vais enfin tre tranquille."Valrie a tlphon ses parents qu'elle avait rat son trainqu'il n'y en avait plus ce soir-lqu'elle reviendrait le lendemainqu'elle aurait bientt fini ces voyages et qu'elle allait enfin tre tranquille.

19.1.2. Les temps invariablesStyle direct Style indirect

Si le verbe du message est

A l'imparfait

Au plus-que parfait

Aux conditionnels prsent ou pass Aucun changement de temps du verbe

Exemples:La petite fille demande au garon:"Est-ce que tu regardais la tl ce matin?"La petite fille a demand au garon s'il regardait la tl ce matin-l.

19.1.3. Mettez les phrases suivantes au pass.1. Vous dites qu'il passait vous voir tous les soirs?............................................................................................

2. Vous savez qu'il est parti en voyage et qu'il ne reviendra pas avant huit jours.............................................................................................

3. Ils disent que les soldats sont arrivs en camion et qu'ils seront bientt reparties.............................................................................................

4. Il prtend qu'il avait tout de suite compris la vrit.............................................................................................

5. On raconte que tu vendras la ferme quand ton pre sera mort.............................................................................................

6. Je t'affirme qu'elle t'aime et qu'elle viendra ton rendez-vous.............................................................................................

7. Elle dit qu'elle prfrerait des fleurs.............................................................................................

8. Tu dis qu'il a russi son permis de conduire et qu'il va s'acheter une moto.............................................................................................

Mettez les phrases suivantes au style indirect.1. Il lui a affirm:"Mais oui, Madame, j'embauche aussi des femmes."............................................................................................

2. Elle m'a dit:"Il vient dner tous les soirs ici."............................................................................................

3. Tu m'avais dit:"Il est venu et il est reparti tout de suite."............................................................................................

4. Il me disait:"Gilles s'est lev cinq heures, ensuite il est parti et on ne l'a pas revu."............................................................................................

5. Claude m'a dit:"Je n'ai pas os avouer mes parents que leur voiture tait compltement casse."............................................................................................

6. Elle m'a expliqu:"Nous allons partir pour un mois la mer quand Colette sera revenue de son stage."............................................................................................

7. Sa mre m'a dit:"Ils ont dcid de ne plus se voir parce qu'ils n'avaient plus rien se dire."............................................................................................

8. Je crois qu'il a dit:"Quand Maman aura termin la vaisselle, elle pourra te donner un coup de main."............................................................................................

19.1.4. Les complments de temps: changements de certains mots si le verbe introducteur du message est un temps du pass.1. il y a un an - un an avant / auparavant

2. l'an dernier - l'an prcdent

3. la semaine passe - la semaine prcdente

4. avant-hier - l'avant-veille

5. hier - la veille

6. ce matin - ce matin-l

7. aujourd'hui - ce jour-l

8. en ce moment - ce moment-l

9. ce mois-ci - ce mois-l

10. ce soir - ce soir-l

11. demain - le lendemain

12. aprs-demain - le surlendemain

13. la semaine prochaine - la semaine suivante

14. l'anne prochaine - l'anne suivante

15. dans une anne - une anne aprs

16. tout l'heure - quelque temps avant / apres

17. ici - l

19.1.5. Test. Choisissez la bonne rponse.1. Je savais qu'ils ............... me voir un jour. A. viennent

B. viendraient

C. viendront

D. venaient

2. Je vous ai demand si vous ................... votre lettre.A. avez finie

B. avez fini

C. aviez fini

D. aviez finie

3. Il a dit que je ................ avec vous.A. travaillerez

B. travaillerait

C. travailleriez

D. travaillerais

4. Il a dit que je n'................ pas froid dans ce bureau.A. aurais

B. aurait

C. aurez

D. auriez

5. Il a dit que nous ................ mieux logs l'anne prochaine.A. sommes

B. seront

C. serions

D. soyons

6. Il m'a dit que vous ................. votre sac.A. avez perdu

B. aviez perdu

C. aviez perdue

D. avez perdu

7. Les Branchet t'avaient-ils dit quand ils ................?A. arrivent

B. arriveront

C. arriveraient

D. sont arrivs

8. J'ai pens ce que je ............. l'anne prochaine.A. fait

B. ferez

C. ferait

D. ferais