Upload
jelena-bljak
View
219
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/24/2019 La Construction Des Verbes
1/4
Asister qqun Venir en aide quelqu'un
Pomoi nekome
Assister qqchose Assister unecrmonie ofcielle
Participer(nazoiti, sudelo!ati"
A#user qq'un $romper quelqu'un Pre!ariti
%der qqchose qqun &e eune homme cda saplace une dame e Prepustiti mesto
%der qqchose %der la )orce Pokleknuti%haner qqchose %haner les meu#les de
la placePomaknuti (deplacer" *%+
%haner de qqchose %haner de chemise,dides-
Promieniti ne.to,predomisliti se(e/chaner"
%oncourir qqch Participer la ralisationde ces tra!au/
0udelo!ati
%oncourir pour qqchose Passer un concours pour
1tre inspecteur desdouanes
2atecati se (1tre en
comptition"%on!enir qqun %e traitement con!ient
au malade3ada e ne.to prikladno,do#ro pristae
%on!enir de qqchose 0e mettre daccord surquelque chose
0lo4iti se oko neea
%roire qqchose 5e crois ce quil dit Vero!ati%roire qqchose 5e crois la rsurrection Vero!ati u ne.to
(reliiozno"%roire en qqchose 5e crois en la!enir (ili %roire en ieu" 6mati
nade u ne.tocider qqchose &e maire a dcid la
)ermeture des #ars apr7s88h
cider qqun a qqchose 6l a dcid sa m7re partir en !o9ae au:e/ique
2ao!oriti nekoa nane.to
cider de qqchose ;in)duire qqchose 6ls ont t rduits au
chDmae et la mis7re
Eiti s!ede (osuFen"
>duire en qqchose &a #i#lioth7que a trduite en cendres
$rans)ormer en qqch(pret!oriti"
>pondre qqchose >pondre au/ questionsdu pu#lic
>pondre de qqchose,de qqun
5e rponds de lui, de sonhonn1tet que earantis
5amiti za ne.to ilinekoa, arantirati
>1!er qqchose 5ai r1!e que taisPrsident
0anati
>1!er qqchose,
qqun
5ai r1! la Gn du
monde< H :arie1!er de qqchose, deqqun
5ai r1! dIldorado< 0anariti
0accommoder qqchose
6l saccommode sesconditions de tra!ail
Prilaoditi se
0accommoder deqqchose
Ille saccommode detout
Cado!oliti se neim
0er!ir qqun ou qqchose 0er!ir ses patrons, lapatrie, la cause de lapai/
0lu4iti nekoa ili ne.to
0er!ir de qqchose :on manteau e ser!aitde cou!erture
0lu4iti se neim
0er!ir qqchose 6l ser!it lui 0lu4iti nekomu$endre qqchose qqun 6l lui a tendu une main
secoura#le6spru4iti ruku
$endre )aire qqchose 6l essaie de )aire croirequil n9 a pas depressions sur la ustice
Poku.ati, nastoati
$enir qqchose Ille tient tr7s )ort sonsac pour ne pas se le)aire arracher
r4ati
$enir qqchose 5e tiens ce #iou, il tait ma m7re
r4ati do neea(nekoa"
$raiter de qqchose %e li!re traite delconomie
Jo!ori o neemu
7/24/2019 La Construction Des Verbes
3/4
$raiter de qqchose a!ecqqun
$raiter de la li#rationdes otaes a!ec lesterroristes
2ocier (preo!arati"
$raiter qqun de qqchose 6l la traite dim#cile,dinutile
r4ati nekoa za,odnositi se, tretirati kao
Kser qqchose 6l a us ses chaussuressur tous les chemins dumonde
6znositi ne.to
Kser de qqchose 6l a us de la )orce pour)aire reconnaitre sesdroits
6scpriti ne.to, iscrpiti se(spuiser"
7/24/2019 La Construction Des Verbes
4/4
o Prposition dpend de la nature des complments
Arracher qqchose qqun(i.upati"
Arracher desconcessions au patronal&e dentiste a arrachune dent au patient
6znuditit * iz!aditi
Arracher qqchose de 6l lui a arrach lecouteau des mains
6strnuti, oteti
Arracher qqun qqchose
Ille ma arrach mesoccupations
6z!ui nekoa iz nekesituacie, spasiti
Lchapper qqun qqchose
6l a chapp au/endarmes< Kn cri dedouleur chappa au#lesse
Po#ei (nekomu",ispustiti
Lchapper dun lieu 0chapper de prison< &eli!re schappa de sesmains
Po#ei iz
Imprunter qqchose qqun
5e lui ai emprunt delarent
Imprunter qqchose deqqchose
Kn mot emprunt delara#e
PosuFena (samo u o!omkontekstu i imamo o.de"
5ouer qqchose 5ouer la poupe, au/cartes-
6rati se lutkom
5ouer de qqchose 5ouer du piano, de lauitare
0appu9er sur qqchose(appu9er M stisnuti,pritisnuti"(sappu9er M nasloniti se"
0appu9er sur unecanne, sur une enqu1te
+sloniti se na ne.to
0appu9er sur qqun &e parti sappuie sur lePrsident
+sloniti se na nekoa
0appu9er contreqqchose
6l tait appu9 contre lemur&e ta#leau est au mur
2asloniti se uz ne.to(nikada sur le mur"