Instruments financiers et outils La coopération multilatérale et les programmes thématiques sont d’autres canaux de financement conçus pour soutenir les efforts de l’UE pour contribuer au changement dans les pays du voisinage. Citons :

Programmes interrégionaux de l’IEVP :

E Coopération transfrontalière (CTF)

E Facilité d’investissement pour le voisinage (FIV)

E SIGMA (Aide à l’amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion)

E TAIEX (Assistance technique et échange d’informations)

E Twinning

E Erasmus Mundus II et Tempus IV

E CIUDAD (Appui au développement urbain et au dialogue) Autres instruments de financement accessibles aux pays du voisinage

E Instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH)

E Environnement et gestion durable des ressources naturelles

E Sécurité alimentaire

E Investir dans les ressources humaines

E Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN)

E Instrument de stabilité (IdS)

E Migration et asile

E Acteurs non-étatiques (ANE)

E les autorités locales dans le développement

Pour en savoir plus www.enpi-info.eu/main.php?id=310&id_type=9&lang_id=469

Objectifs La coopération régionale contribue à :

Renforcer l’intégration régionale

Promouvoir l’échange d’expériences et le transfert d’expertise

Mettre en place et promouvoir les meilleures pratiques

Définir des stratégies thématiques et des plans d’action communs

Mettre en œuvre, conjointement, des projets concrets

Créer des réseaux de personnes et d’organisations

Renforcer les capacités des autorités nationales et locales

Promouvoir le renforcement de la société civile

Coopération régionale

La coopération régionale construit un pont entre l’UE et ses partenaires méditerranéens grâce au financement de programmes et des projets multi-pays qui contribuent à la création d’un espace de paix, de sécurité et de prospérité.

EuropeAid

Le Partenariat Euro-méditerranéen, lancé en 1995 lors du sommet de Barcelone entre l’UE et ses

voisins du sud de la méditerranée, a jeté les bases d’une nouvelle forme de relation et de coopération régionales, visant à promouvoir la paix, la stabilité et la croissance dans les pays partenaires. La coopération a ainsi été renforcée dans trois domaines stratégiques :

E le dialogue politique et de sécurité E le partenariat économique et financier E le partenariat social, culturel et humain

En juillet 2008, ce Partenariat a été renouvelé et rebaptisé «Union pour la Méditerranée» et a bénéficié d’un nouvel élan grâce au développement de projets stratégiques. Outre des réunions politiques de haut niveau organisées régulièrement, des milliers de spécialistes, étudiants, artistes, organisations civiles, entreprises et instances locales et régionales s’emploient à traduire, ensemble, les engagements politiques en actions sur le terrain.

Les pays associés au «Processus de Barcelone» sont aujourd’hui pour la plupart partenaires de la Politique Européenne de Voisinage (PEV) et bénéficiaires de son instrument financier (l’Instrument européen de voisinage et de partenariat - IEVP) pour la mise en œuvre de la coopération.

PARTENARIAT EURO-MÉDITERRANÉEN

Coopération régionale La coopération régionale a un impact stratégique. Elle porte en effet sur des problématiques que partagent différents partenaires méditerranéens tout en complétant les politiques nationales et en encourageant la coopération et l’intégration sud-sud. Les programmes régionaux offrent avant tout une plate-forme de dialogue. Ils réunissent des citoyens des pays partenaires et leur permettent de dialoguer et d’échanger leurs expériences et leurs points de vue, malgré leurs différences initiales. Ces programmes ont favorisé la création de nombreux réseaux officiels et informels qui nourrissent en permanence les nombreuses initiatives structurées. L’approche régionale contribue à définir et à mettre en œuvre des politiques dans des domaines aussi variés que l’énergie, l’environnement et les transports, l’égalité entre les hommes et les femmes, la jeunesse, l’éducation et la culture. Réaliser l’égalité entre les hommes et les femmes, par exemple, est un des objectifs poursuivis par la plupart des pays méditerranéens partenaires, conformément aux engagements pris lors des réunions ministérielles d’Istanbul en 2006 et de Marrakech en 2009.

IntégrationLe renforcement des marchés régionaux est l’un des objectifs des politiques actuelles de l’UE. Une Union qui, depuis plus de 50 ans, s’attelle à développer et à mettre en œuvre un marché unique efficace des biens et des services, des personnes et des capitaux et qui a ainsi acquis une réelle expérience dans ce domaine. Ces programmes de coopération permettent de partager cette expérience avec de nombreux pays du voisinage, qui s’emploient déjà à intégrer leurs propres marchés régionaux ou à renforcer leur coopération avec l’UE.

Un bailleur de fonds majeur

L’UE est le premier bailleur de fonds de la région, la Commission européenne assurant la part du lion du soutien régional par le biais de son Office de coopération EuropeAid. Pour la période 2007-2013, certaines activités mises en œuvre au titre de l’Union pour la Méditerranée sont financées par le biais de l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) pour lequel une enveloppe totale de 12 milliards d’euros est prévue, dont environ 10% pour des projets régionaux.

La PEV permet à chaque pays d’intégrer ses propres ambitions dans le dialogue avec l’UE. L’accent peut ainsi être mis sur la promotion du libre-échange, le développement d’infrastructures, les problèmes environnementaux ou énergétiques, la promotion des liens culturels ou le renforcement des contacts entre étudiants, journalistes et autres experts.

L’Union européenne s’engage à développer davantage encore cette coopération par le biais de ses Programmes régionaux et en offrant une plate-forme permanente de dialogue.

Commission européenne Office de coopération EuropeAidOpérations centralisées pour l’Europe, la Méditerranée et le Moyen-Orient, B-1049 Bruxelleshttp://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpi-south/index_fr.htm

Réalisé par l’ENPI Info Centre w

ww

.enpi-info.eu financé par l’UE au

titre du Programm

e régional d’information et de com

munication

décembre 2010

projet graphique Studio Scibiliaimprimé par Grafiche Veneziane – Venise, Italie

Pays de la PEVAlgérie, Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Égypte, Géorgie, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Moldavie, Maroc, Territoire palestinien occupé, Syrie, Tunisie, Ukraine.

“Si nous nous penchons sur ces années de coopération, je pense que nous avons de bonnes raisons d’être fiers de ce que nous avons accompli jusqu’ici. Malgré certains obstacles et revers, nous avons réussi à construire au fil des ans un partenariat solide, je dirais même une amitié reposant sur la confiance mutuelle, la franchise et notre volonté d’aborder toutes les questions, mêmes les plus difficiles et les plus sensibles. La coopération est en effet un processus dont tout le monde a à gagner, l’UE comme nos partenaires.

”Štefan Füle, commissaire en charge de

l’élargissement et de la politique de voisinage

ENPIIEVP

Instruments financiers et outils La coopération multilatérale et les programmes thématiques sont d’autres canaux de financement conçus pour soutenir les efforts de l’UE pour contribuer au changement dans les pays du voisinage. Citons :

Programmes interrégionaux de l’IEVP :

E Coopération transfrontalière (CTF)

E Facilité d’investissement pour le voisinage (FIV)

E SIGMA (Aide à l’amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion)

E TAIEX (Assistance technique et échange d’informations)

E Twinning

E Erasmus Mundus II et Tempus IV

E CIUDAD (Appui au développement urbain et au dialogue) Autres instruments de financement accessibles aux pays du voisinage

E Instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH)

E Environnement et gestion durable des ressources naturelles

E Sécurité alimentaire

E Investir dans les ressources humaines

E Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN)

E Instrument de stabilité (IdS)

E Migration et asile

E Acteurs non-étatiques (ANE)

E les autorités locales dans le développement

Pour en savoir plus www.enpi-info.eu/main.php?id=310&id_type=9&lang_id=469

Objectifs La coopération régionale contribue à :

Renforcer l’intégration régionale

Promouvoir l’échange d’expériences et le transfert d’expertise

Mettre en place et promouvoir les meilleures pratiques

Définir des stratégies thématiques et des plans d’action communs

Mettre en œuvre, conjointement, des projets concrets

Créer des réseaux de personnes et d’organisations

Renforcer les capacités des autorités nationales et locales

Promouvoir le renforcement de la société civile

Coopération régionale

La coopération régionale construit un pont entre l’UE et ses partenaires méditerranéens grâce au financement de programmes et des projets multi-pays qui contribuent à la création d’un espace de paix, de sécurité et de prospérité.

EuropeAid

Le Partenariat Euro-méditerranéen, lancé en 1995 lors du sommet de Barcelone entre l’UE et ses

voisins du sud de la méditerranée, a jeté les bases d’une nouvelle forme de relation et de coopération régionales, visant à promouvoir la paix, la stabilité et la croissance dans les pays partenaires. La coopération a ainsi été renforcée dans trois domaines stratégiques :

E le dialogue politique et de sécurité E le partenariat économique et financier E le partenariat social, culturel et humain

En juillet 2008, ce Partenariat a été renouvelé et rebaptisé «Union pour la Méditerranée» et a bénéficié d’un nouvel élan grâce au développement de projets stratégiques. Outre des réunions politiques de haut niveau organisées régulièrement, des milliers de spécialistes, étudiants, artistes, organisations civiles, entreprises et instances locales et régionales s’emploient à traduire, ensemble, les engagements politiques en actions sur le terrain.

Les pays associés au «Processus de Barcelone» sont aujourd’hui pour la plupart partenaires de la Politique Européenne de Voisinage (PEV) et bénéficiaires de son instrument financier (l’Instrument européen de voisinage et de partenariat - IEVP) pour la mise en œuvre de la coopération.

PARTENARIAT EURO-MÉDITERRANÉEN

Coopération régionale La coopération régionale a un impact stratégique. Elle porte en effet sur des problématiques que partagent différents partenaires méditerranéens tout en complétant les politiques nationales et en encourageant la coopération et l’intégration sud-sud. Les programmes régionaux offrent avant tout une plate-forme de dialogue. Ils réunissent des citoyens des pays partenaires et leur permettent de dialoguer et d’échanger leurs expériences et leurs points de vue, malgré leurs différences initiales. Ces programmes ont favorisé la création de nombreux réseaux officiels et informels qui nourrissent en permanence les nombreuses initiatives structurées. L’approche régionale contribue à définir et à mettre en œuvre des politiques dans des domaines aussi variés que l’énergie, l’environnement et les transports, l’égalité entre les hommes et les femmes, la jeunesse, l’éducation et la culture. Réaliser l’égalité entre les hommes et les femmes, par exemple, est un des objectifs poursuivis par la plupart des pays méditerranéens partenaires, conformément aux engagements pris lors des réunions ministérielles d’Istanbul en 2006 et de Marrakech en 2009.

IntégrationLe renforcement des marchés régionaux est l’un des objectifs des politiques actuelles de l’UE. Une Union qui, depuis plus de 50 ans, s’attelle à développer et à mettre en œuvre un marché unique efficace des biens et des services, des personnes et des capitaux et qui a ainsi acquis une réelle expérience dans ce domaine. Ces programmes de coopération permettent de partager cette expérience avec de nombreux pays du voisinage, qui s’emploient déjà à intégrer leurs propres marchés régionaux ou à renforcer leur coopération avec l’UE.

Un bailleur de fonds majeur

L’UE est le premier bailleur de fonds de la région, la Commission européenne assurant la part du lion du soutien régional par le biais de son Office de coopération EuropeAid. Pour la période 2007-2013, certaines activités mises en œuvre au titre de l’Union pour la Méditerranée sont financées par le biais de l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) pour lequel une enveloppe totale de 12 milliards d’euros est prévue, dont environ 10% pour des projets régionaux.

La PEV permet à chaque pays d’intégrer ses propres ambitions dans le dialogue avec l’UE. L’accent peut ainsi être mis sur la promotion du libre-échange, le développement d’infrastructures, les problèmes environnementaux ou énergétiques, la promotion des liens culturels ou le renforcement des contacts entre étudiants, journalistes et autres experts.

L’Union européenne s’engage à développer davantage encore cette coopération par le biais de ses Programmes régionaux et en offrant une plate-forme permanente de dialogue.

Commission européenne Office de coopération EuropeAidOpérations centralisées pour l’Europe, la Méditerranée et le Moyen-Orient, B-1049 Bruxelleshttp://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpi-south/index_fr.htm

Réalisé par l’ENPI Info Centre w

ww

.enpi-info.eu financé par l’UE au

titre du Programm

e régional d’information et de com

munication

décembre 2010

projet graphique Studio Scibiliaimprimé par Grafiche Veneziane – Venise, Italie

Pays de la PEVAlgérie, Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Égypte, Géorgie, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Moldavie, Maroc, Territoire palestinien occupé, Syrie, Tunisie, Ukraine.

“Si nous nous penchons sur ces années de coopération, je pense que nous avons de bonnes raisons d’être fiers de ce que nous avons accompli jusqu’ici. Malgré certains obstacles et revers, nous avons réussi à construire au fil des ans un partenariat solide, je dirais même une amitié reposant sur la confiance mutuelle, la franchise et notre volonté d’aborder toutes les questions, mêmes les plus difficiles et les plus sensibles. La coopération est en effet un processus dont tout le monde a à gagner, l’UE comme nos partenaires.

”Štefan Füle, commissaire en charge de

l’élargissement et de la politique de voisinage

ENPIIEVP

Instruments financiers et outils La coopération multilatérale et les programmes thématiques sont d’autres canaux de financement conçus pour soutenir les efforts de l’UE pour contribuer au changement dans les pays du voisinage. Citons :

Programmes interrégionaux de l’IEVP :

E Coopération transfrontalière (CTF)

E Facilité d’investissement pour le voisinage (FIV)

E SIGMA (Aide à l’amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion)

E TAIEX (Assistance technique et échange d’informations)

E Twinning

E Erasmus Mundus II et Tempus IV

E CIUDAD (Appui au développement urbain et au dialogue) Autres instruments de financement accessibles aux pays du voisinage

E Instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH)

E Environnement et gestion durable des ressources naturelles

E Sécurité alimentaire

E Investir dans les ressources humaines

E Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN)

E Instrument de stabilité (IdS)

E Migration et asile

E Acteurs non-étatiques (ANE)

E les autorités locales dans le développement

Pour en savoir plus www.enpi-info.eu/main.php?id=310&id_type=9&lang_id=469

Objectifs La coopération régionale contribue à :

Renforcer l’intégration régionale

Promouvoir l’échange d’expériences et le transfert d’expertise

Mettre en place et promouvoir les meilleures pratiques

Définir des stratégies thématiques et des plans d’action communs

Mettre en œuvre, conjointement, des projets concrets

Créer des réseaux de personnes et d’organisations

Renforcer les capacités des autorités nationales et locales

Promouvoir le renforcement de la société civile

Coopération régionale

La coopération régionale construit un pont entre l’UE et ses partenaires méditerranéens grâce au financement de programmes et des projets multi-pays qui contribuent à la création d’un espace de paix, de sécurité et de prospérité.

EuropeAid

Le Partenariat Euro-méditerranéen, lancé en 1995 lors du sommet de Barcelone entre l’UE et ses

voisins du sud de la méditerranée, a jeté les bases d’une nouvelle forme de relation et de coopération régionales, visant à promouvoir la paix, la stabilité et la croissance dans les pays partenaires. La coopération a ainsi été renforcée dans trois domaines stratégiques :

E le dialogue politique et de sécurité E le partenariat économique et financier E le partenariat social, culturel et humain

En juillet 2008, ce Partenariat a été renouvelé et rebaptisé «Union pour la Méditerranée» et a bénéficié d’un nouvel élan grâce au développement de projets stratégiques. Outre des réunions politiques de haut niveau organisées régulièrement, des milliers de spécialistes, étudiants, artistes, organisations civiles, entreprises et instances locales et régionales s’emploient à traduire, ensemble, les engagements politiques en actions sur le terrain.

Les pays associés au «Processus de Barcelone» sont aujourd’hui pour la plupart partenaires de la Politique Européenne de Voisinage (PEV) et bénéficiaires de son instrument financier (l’Instrument européen de voisinage et de partenariat - IEVP) pour la mise en œuvre de la coopération.

PARTENARIAT EURO-MÉDITERRANÉEN

Coopération régionale La coopération régionale a un impact stratégique. Elle porte en effet sur des problématiques que partagent différents partenaires méditerranéens tout en complétant les politiques nationales et en encourageant la coopération et l’intégration sud-sud. Les programmes régionaux offrent avant tout une plate-forme de dialogue. Ils réunissent des citoyens des pays partenaires et leur permettent de dialoguer et d’échanger leurs expériences et leurs points de vue, malgré leurs différences initiales. Ces programmes ont favorisé la création de nombreux réseaux officiels et informels qui nourrissent en permanence les nombreuses initiatives structurées. L’approche régionale contribue à définir et à mettre en œuvre des politiques dans des domaines aussi variés que l’énergie, l’environnement et les transports, l’égalité entre les hommes et les femmes, la jeunesse, l’éducation et la culture. Réaliser l’égalité entre les hommes et les femmes, par exemple, est un des objectifs poursuivis par la plupart des pays méditerranéens partenaires, conformément aux engagements pris lors des réunions ministérielles d’Istanbul en 2006 et de Marrakech en 2009.

IntégrationLe renforcement des marchés régionaux est l’un des objectifs des politiques actuelles de l’UE. Une Union qui, depuis plus de 50 ans, s’attelle à développer et à mettre en œuvre un marché unique efficace des biens et des services, des personnes et des capitaux et qui a ainsi acquis une réelle expérience dans ce domaine. Ces programmes de coopération permettent de partager cette expérience avec de nombreux pays du voisinage, qui s’emploient déjà à intégrer leurs propres marchés régionaux ou à renforcer leur coopération avec l’UE.

Un bailleur de fonds majeur

L’UE est le premier bailleur de fonds de la région, la Commission européenne assurant la part du lion du soutien régional par le biais de son Office de coopération EuropeAid. Pour la période 2007-2013, certaines activités mises en œuvre au titre de l’Union pour la Méditerranée sont financées par le biais de l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) pour lequel une enveloppe totale de 12 milliards d’euros est prévue, dont environ 10% pour des projets régionaux.

La PEV permet à chaque pays d’intégrer ses propres ambitions dans le dialogue avec l’UE. L’accent peut ainsi être mis sur la promotion du libre-échange, le développement d’infrastructures, les problèmes environnementaux ou énergétiques, la promotion des liens culturels ou le renforcement des contacts entre étudiants, journalistes et autres experts.

L’Union européenne s’engage à développer davantage encore cette coopération par le biais de ses Programmes régionaux et en offrant une plate-forme permanente de dialogue.

Commission européenne Office de coopération EuropeAidOpérations centralisées pour l’Europe, la Méditerranée et le Moyen-Orient, B-1049 Bruxelleshttp://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpi-south/index_fr.htm

Réalisé par l’ENPI Info Centre w

ww

.enpi-info.eu financé par l’UE au

titre du Programm

e régional d’information et de com

munication

décembre 2010

projet graphique Studio Scibiliaimprimé par Grafiche Veneziane – Venise, Italie

Pays de la PEVAlgérie, Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Égypte, Géorgie, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Moldavie, Maroc, Territoire palestinien occupé, Syrie, Tunisie, Ukraine.

“Si nous nous penchons sur ces années de coopération, je pense que nous avons de bonnes raisons d’être fiers de ce que nous avons accompli jusqu’ici. Malgré certains obstacles et revers, nous avons réussi à construire au fil des ans un partenariat solide, je dirais même une amitié reposant sur la confiance mutuelle, la franchise et notre volonté d’aborder toutes les questions, mêmes les plus difficiles et les plus sensibles. La coopération est en effet un processus dont tout le monde a à gagner, l’UE comme nos partenaires.

”Štefan Füle, commissaire en charge de

l’élargissement et de la politique de voisinage

ENPIIEVP

Instruments financiers et outils La coopération multilatérale et les programmes thématiques sont d’autres canaux de financement conçus pour soutenir les efforts de l’UE pour contribuer au changement dans les pays du voisinage. Citons :

Programmes interrégionaux de l’IEVP :

E Coopération transfrontalière (CTF)

E Facilité d’investissement pour le voisinage (FIV)

E SIGMA (Aide à l’amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion)

E TAIEX (Assistance technique et échange d’informations)

E Twinning

E Erasmus Mundus II et Tempus IV

E CIUDAD (Appui au développement urbain et au dialogue) Autres instruments de financement accessibles aux pays du voisinage

E Instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH)

E Environnement et gestion durable des ressources naturelles

E Sécurité alimentaire

E Investir dans les ressources humaines

E Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN)

E Instrument de stabilité (IdS)

E Migration et asile

E Acteurs non-étatiques (ANE)

E les autorités locales dans le développement

Pour en savoir plus www.enpi-info.eu/main.php?id=310&id_type=9&lang_id=469

Objectifs La coopération régionale contribue à :

Renforcer l’intégration régionale

Promouvoir l’échange d’expériences et le transfert d’expertise

Mettre en place et promouvoir les meilleures pratiques

Définir des stratégies thématiques et des plans d’action communs

Mettre en œuvre, conjointement, des projets concrets

Créer des réseaux de personnes et d’organisations

Renforcer les capacités des autorités nationales et locales

Promouvoir le renforcement de la société civile

Coopération régionale

La coopération régionale construit un pont entre l’UE et ses partenaires méditerranéens grâce au financement de programmes et des projets multi-pays qui contribuent à la création d’un espace de paix, de sécurité et de prospérité.

EuropeAid

Le Partenariat Euro-méditerranéen, lancé en 1995 lors du sommet de Barcelone entre l’UE et ses

voisins du sud de la méditerranée, a jeté les bases d’une nouvelle forme de relation et de coopération régionales, visant à promouvoir la paix, la stabilité et la croissance dans les pays partenaires. La coopération a ainsi été renforcée dans trois domaines stratégiques :

E le dialogue politique et de sécurité E le partenariat économique et financier E le partenariat social, culturel et humain

En juillet 2008, ce Partenariat a été renouvelé et rebaptisé «Union pour la Méditerranée» et a bénéficié d’un nouvel élan grâce au développement de projets stratégiques. Outre des réunions politiques de haut niveau organisées régulièrement, des milliers de spécialistes, étudiants, artistes, organisations civiles, entreprises et instances locales et régionales s’emploient à traduire, ensemble, les engagements politiques en actions sur le terrain.

Les pays associés au «Processus de Barcelone» sont aujourd’hui pour la plupart partenaires de la Politique Européenne de Voisinage (PEV) et bénéficiaires de son instrument financier (l’Instrument européen de voisinage et de partenariat - IEVP) pour la mise en œuvre de la coopération.

PARTENARIAT EURO-MÉDITERRANÉEN

Coopération régionale La coopération régionale a un impact stratégique. Elle porte en effet sur des problématiques que partagent différents partenaires méditerranéens tout en complétant les politiques nationales et en encourageant la coopération et l’intégration sud-sud. Les programmes régionaux offrent avant tout une plate-forme de dialogue. Ils réunissent des citoyens des pays partenaires et leur permettent de dialoguer et d’échanger leurs expériences et leurs points de vue, malgré leurs différences initiales. Ces programmes ont favorisé la création de nombreux réseaux officiels et informels qui nourrissent en permanence les nombreuses initiatives structurées. L’approche régionale contribue à définir et à mettre en œuvre des politiques dans des domaines aussi variés que l’énergie, l’environnement et les transports, l’égalité entre les hommes et les femmes, la jeunesse, l’éducation et la culture. Réaliser l’égalité entre les hommes et les femmes, par exemple, est un des objectifs poursuivis par la plupart des pays méditerranéens partenaires, conformément aux engagements pris lors des réunions ministérielles d’Istanbul en 2006 et de Marrakech en 2009.

IntégrationLe renforcement des marchés régionaux est l’un des objectifs des politiques actuelles de l’UE. Une Union qui, depuis plus de 50 ans, s’attelle à développer et à mettre en œuvre un marché unique efficace des biens et des services, des personnes et des capitaux et qui a ainsi acquis une réelle expérience dans ce domaine. Ces programmes de coopération permettent de partager cette expérience avec de nombreux pays du voisinage, qui s’emploient déjà à intégrer leurs propres marchés régionaux ou à renforcer leur coopération avec l’UE.

Un bailleur de fonds majeur

L’UE est le premier bailleur de fonds de la région, la Commission européenne assurant la part du lion du soutien régional par le biais de son Office de coopération EuropeAid. Pour la période 2007-2013, certaines activités mises en œuvre au titre de l’Union pour la Méditerranée sont financées par le biais de l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) pour lequel une enveloppe totale de 12 milliards d’euros est prévue, dont environ 10% pour des projets régionaux.

La PEV permet à chaque pays d’intégrer ses propres ambitions dans le dialogue avec l’UE. L’accent peut ainsi être mis sur la promotion du libre-échange, le développement d’infrastructures, les problèmes environnementaux ou énergétiques, la promotion des liens culturels ou le renforcement des contacts entre étudiants, journalistes et autres experts.

L’Union européenne s’engage à développer davantage encore cette coopération par le biais de ses Programmes régionaux et en offrant une plate-forme permanente de dialogue.

Commission européenne Office de coopération EuropeAidOpérations centralisées pour l’Europe, la Méditerranée et le Moyen-Orient, B-1049 Bruxelleshttp://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpi-south/index_fr.htm

Réalisé par l’ENPI Info Centre w

ww

.enpi-info.eu financé par l’UE au

titre du Programm

e régional d’information et de com

munication

décembre 2010

projet graphique Studio Scibiliaimprimé par Grafiche Veneziane – Venise, Italie

Pays de la PEVAlgérie, Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Égypte, Géorgie, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Moldavie, Maroc, Territoire palestinien occupé, Syrie, Tunisie, Ukraine.

“Si nous nous penchons sur ces années de coopération, je pense que nous avons de bonnes raisons d’être fiers de ce que nous avons accompli jusqu’ici. Malgré certains obstacles et revers, nous avons réussi à construire au fil des ans un partenariat solide, je dirais même une amitié reposant sur la confiance mutuelle, la franchise et notre volonté d’aborder toutes les questions, mêmes les plus difficiles et les plus sensibles. La coopération est en effet un processus dont tout le monde a à gagner, l’UE comme nos partenaires.

”Štefan Füle, commissaire en charge de

l’élargissement et de la politique de voisinage

ENPIIEVP

Political DialogueEconomy

Media

SecurityTelecommunication

Education

Civil society

Training

Transport

YouthEnvironment

Culture

Audiovisual

CulturePolitical DialogueYouth

WomenCivil society

Justice

Environment

Security

Economy

Programmes régionaux financés

Justice, Liberté & Sécurité EuroMed Justice II BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromed-justice.eu

EuroMed Police III BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2011-2014

Migration EuroMed Migration II et III BUDGET 10 millions d’euros DUréE 2008-2011 et 2011-2014 SITE InTErnET www.euromed-migration.eu

Dialogue politique Projets de paix au Proche-Orient (Partenariat pour la paix) BUDGET budget annuel dans une fourchette de 5-10 millions d’euros DUréE continu SITE InTErnET http://ec.europa.eu/delegations/westbank http://ec.europa.eu/delegations/jordan

Objectifs de la coopération régionale

E Encourager la coopération sud-nord et sud-sud

E Promouvoir le dialogue entre les cultures

E Régler les défis transfrontaliers

E Financer des activités sans frontières

E Soutenir le changement et la modernisation

E Préparer le terrain en vue d’une zone de libre-échange

E Œuvrer à l’harmonisation réglementaire

E Favoriser le développement économique durable

E Consentir des efforts pour résoudre les conflits

Comment participer Pour participer aux projets financés, consultez et répondez aux appels à propositions annoncés sur le site internet d’EuropeAid à l’adresse

http://ec.europa.eu/europeaid

Un mois environ avant le lancement d’un nouvel appel, un avis de pré-information est publié afin de laisser aux participants le temps de se préparer. La Commission européenne et les délégations organisent par ailleurs souvent des journées d’information sur les différents appels.

Les bénéficiairesLa coopération régionale investit dans des personnes qui s’unissent pour partager leurs connaissances et leurs expériences, pour apprendre en se formant, créer des réseaux et développer les meilleures pratiques. Les représentants et les organismes gouvernementaux, les ONGs, les municipalités, les spécialistes et les centaines d’autres personnes qui participent aux projets financés en sont les bénéficiaires directs. Mais la coopération régionale a aussi un impact à long terme, bien plus étendu, sur le grand public. Les citoyens sont en effet les bénéficiaires ultimes de tout changement politique, économique et social induit par ce partenariat.

Partenariat et dialogue

La coopération régionale offre aux citoyens et acteurs des pays partenaires une occasion unique de s’asseoir autour d’une même table et d’ouvrir le dialogue, que ce soit en des temps difficiles ou autour de questions sensibles, comme la protection des droits de l’homme.

Au travers de ces échanges, les bénéficiaires apprennent à travailler ensemble, à partager des expériences, à nouer des relations, à mettre en place des réseaux et à mettre en œuvre des activités communes. Les organisations de la société civile et les acteurs ont voix au chapitre.

Investir dans les ressources humaines

La plupart des activités réalisées par les projets ont trait à des formations, des séminaires et des ateliers qui visent à développer les connaissances et les capacités des bénéficiaires – Ces actions concernent un large éventail de domaines, allant de la formation de journalistes (Réseau du journalisme du voisinage européen) et du soutien aux réalisateurs de films (Programme Audiovisuel III) au soutien de magistrats, d’experts juridiques et des hauts représentants en vue de mettre en place un système judiciaire moderne (EuroMed Justice) en passant par la valorisation du patrimoine (Euromed Heritage IV).

Certains projets, comme Euromed Aviation et les Autoroutes de la mer, associent essentiellement des responsables gouvernementaux. Toutefois, ce sont les citoyens qui bénéficient des résultats de ces projets axés sur la promotion de la sécurité et de la croissance économique. Il en va de même pour Invest in Med qui encourage les investissements et soutient les PME.

Certains projets développent une expertise dans le domaine de la collecte d’information, comme le projet MEDSTAT, par exemple, qui recueille des statistiques fiables. D’autres réalisent des études sur les questions socio-économiques par exemple FEMISE. Et dans certains cas, notamment pour le programme Promouvoir l’égalité hommes-femmes dans la région euro-méditerranéenne, des activités sont menées dans chaque pays dans le but de mettre en œuvre les décisions prises à l’échelon ministériel.

Economie Convention d’Agadir - Projet de soutien de l’UE (phase II) BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.agadiragreement.org

FEMIP – Facilité d’investissement BUDGET 32 millions d’euros par an DUréE 2007-2013 SITE InTErnET www.eib.org/projects/regions/ med/index.htm

FEMISE – recherche socioéconomique BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2009-2012 SITE InTErnET www.femise.org/en

Invest in Med BUDGET 9 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.invest-in-med.eu

MEDSTAT III – Coopération statistique BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2010-2011 SITE InTErnET http://ec.europa.eu/eurostat/medstat

Environnement Préparation à la grippe aviaire et aux pandémies mondiales de grippe BUDGET 10 millions d’euros DUréE 2006-2011

Protection civile (PPrD Sud) BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2009-2011 SITE InTErnET www.euromedcp.eu

Création du Plan solaire méditerranéen BUDGET 4,6 millions d’euros DUréE 2010-2013

Gestion durable des ressources en eau et dépollution de la Méditerranée BUDGET 22 millions d’euros DUréE 2009-2013

Energie EAMGM II – Marché euro-arabe du gaz dans le Mashreq BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET www.eamgcc.org

Intégration du marché de l’électricité BUDGET 4,9 millions d’euros DUréE 2007-2010 SITE InTErnET www.immelect.com

MED-EMIP – Coopération énergétique BUDGET 4,1 millions d’euros DUréE 2007-2010 SITE InTErnET www.medemip.eu

MED-EnEC II – Efficacité énergétique dans la construction BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2009-2013 SITE InTErnET www.med-enec.com

MED-rEG II – régulateurs de l’énergie BUDGET 919.200 euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET http://medreg.ipi.it

Société de l’information

EUMEDregnet – Coopération dans le domaine de la société d’information BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.eumedconnect2.net

Transport Projet EuroMed Transport BUDGET 6 millions d’euros DUréE 2010-2012 SITE InTErnET www.euromedtransport.org

Projet EuroMed Aviation II BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2011-2013 SITE InTErnET www.euromedtransport.org

GnSS II - Coopération dans le domaine de la navigation par satellite BUDGET 4,5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET http://metis.fdc.fr/overview.html

Autoroutes méditerranéennes de la mer – Liaisons dans le domaine du transport maritime BUDGET 9 millions d’euros DUréE 2007-2012 SITE InTErnET www.euromedtransport.org/index. php?id=14&L=1

Safemed II – Sécurité maritime et prévention de la pollution BUDGET 5,5 millions d’euros DUréE 2009-2011 SITE InTErnET www.safemedproject.org/about- safemed?set_language=fr&cl=fr

Audiovisuel & MediaEuroMed Audiovisuel III DUréE 2009-2012 BUDGET 11 millions d’euros SITE InTErnET www.euromedaudiovisuel.net/index. aspx?lang=fr

Programme régional d’information et de communication BUDGET 19 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET http://ec.europa.eu/europeaid/ where/neighbourhood/index_fr.htm

CultureFondation Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures BUDGET 7 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromedalex.org

EuroMed Heritage IV BUDGET 17 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.euromedheritage.net/index. cfm?lng=fr

Education & formation

Erasmus Mundus II – Partenariats de l’Action 2 BUDGET 29 millions d’euros DUréE 2009-2010 SITE InTErnET http://eacea.ec.europa.eu/ extcoop/call/index.htm

TEMPUS IV pour l’enseignement supérieur BUDGET environ 35-39 millions d’euros par an DUréE 2008-2013 SITE InTErnET http://eacea.ec.europa.eu/tempus/ index_en.php

Soutien à l’EMUnI (université euro-méditerranéenne) BUDGET 1 million d’euros DUréE 2010-2011 SITE InTErnET www.emuni.si/fr

Préparation du personnel aux emplois en rapport avec l’UE-PEV BUDGET 2 millions d’euros DUréE 2011-2013

Egalité hommes-femmes

Promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes dans la région EuroMed BUDGET 4,5 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromedgenderequality.org

JeunesseEuroMed Jeunesse IV BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET www.euromedp.org/2010/09/17/ euromed-youth-iv

Société civile & Autorités locales Programme régional « Société civile » BUDGET 1 million d’euros DUréE 2010-2012

CIUDAD – Développement urbain durable BUDGET 14 millions d’euros DUréE 2009-2013 SITE InTErnET www.ciudad- programme.eu/index.php

TrESMED 4 BUDGET 1,5 million d’euros DUréE 2011-2013

En pratique

E Préservation du patrimoine culturel

E Economies d’énergie dans le bâtiment

E Gestion efficace des déchets solides

E Amélioration de la gestion des ressources en eau

E Réforme judiciaire

E Coopération sur les questions de police et de migration

E Promotion des investissements

E La qualité au service de la compétitivité des produits

E Sécurité et sûreté dans le secteur maritime et de l’aviation

E Indicateurs statistiques communs

Gouvernance et dialogue politique

Intégration économique et commerce Dimension sociale, culturelle et humaine Projets et programmes en cours

Les instruments financiers

Depuis 2007, les projets et les programmes régionaux sont financés par l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), qui a remplacé MEDA, entré en vigueur en 1995.

Political DialogueEconomy

Media

SecurityTelecommunication

Education

Civil society

Training

Transport

YouthEnvironment

Culture

Audiovisual

CulturePolitical DialogueYouth

WomenCivil society

Justice

Environment

Security

Economy

Programmes régionaux financés

Justice, Liberté & Sécurité EuroMed Justice II BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromed-justice.eu

EuroMed Police III BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2011-2014

Migration EuroMed Migration II et III BUDGET 10 millions d’euros DUréE 2008-2011 et 2011-2014 SITE InTErnET www.euromed-migration.eu

Dialogue politique Projets de paix au Proche-Orient (Partenariat pour la paix) BUDGET budget annuel dans une fourchette de 5-10 millions d’euros DUréE continu SITE InTErnET http://ec.europa.eu/delegations/westbank http://ec.europa.eu/delegations/jordan

Objectifs de la coopération régionale

E Encourager la coopération sud-nord et sud-sud

E Promouvoir le dialogue entre les cultures

E Régler les défis transfrontaliers

E Financer des activités sans frontières

E Soutenir le changement et la modernisation

E Préparer le terrain en vue d’une zone de libre-échange

E Œuvrer à l’harmonisation réglementaire

E Favoriser le développement économique durable

E Consentir des efforts pour résoudre les conflits

Comment participer Pour participer aux projets financés, consultez et répondez aux appels à propositions annoncés sur le site internet d’EuropeAid à l’adresse

http://ec.europa.eu/europeaid

Un mois environ avant le lancement d’un nouvel appel, un avis de pré-information est publié afin de laisser aux participants le temps de se préparer. La Commission européenne et les délégations organisent par ailleurs souvent des journées d’information sur les différents appels.

Les bénéficiairesLa coopération régionale investit dans des personnes qui s’unissent pour partager leurs connaissances et leurs expériences, pour apprendre en se formant, créer des réseaux et développer les meilleures pratiques. Les représentants et les organismes gouvernementaux, les ONGs, les municipalités, les spécialistes et les centaines d’autres personnes qui participent aux projets financés en sont les bénéficiaires directs. Mais la coopération régionale a aussi un impact à long terme, bien plus étendu, sur le grand public. Les citoyens sont en effet les bénéficiaires ultimes de tout changement politique, économique et social induit par ce partenariat.

Partenariat et dialogue

La coopération régionale offre aux citoyens et acteurs des pays partenaires une occasion unique de s’asseoir autour d’une même table et d’ouvrir le dialogue, que ce soit en des temps difficiles ou autour de questions sensibles, comme la protection des droits de l’homme.

Au travers de ces échanges, les bénéficiaires apprennent à travailler ensemble, à partager des expériences, à nouer des relations, à mettre en place des réseaux et à mettre en œuvre des activités communes. Les organisations de la société civile et les acteurs ont voix au chapitre.

Investir dans les ressources humaines

La plupart des activités réalisées par les projets ont trait à des formations, des séminaires et des ateliers qui visent à développer les connaissances et les capacités des bénéficiaires – Ces actions concernent un large éventail de domaines, allant de la formation de journalistes (Réseau du journalisme du voisinage européen) et du soutien aux réalisateurs de films (Programme Audiovisuel III) au soutien de magistrats, d’experts juridiques et des hauts représentants en vue de mettre en place un système judiciaire moderne (EuroMed Justice) en passant par la valorisation du patrimoine (Euromed Heritage IV).

Certains projets, comme Euromed Aviation et les Autoroutes de la mer, associent essentiellement des responsables gouvernementaux. Toutefois, ce sont les citoyens qui bénéficient des résultats de ces projets axés sur la promotion de la sécurité et de la croissance économique. Il en va de même pour Invest in Med qui encourage les investissements et soutient les PME.

Certains projets développent une expertise dans le domaine de la collecte d’information, comme le projet MEDSTAT, par exemple, qui recueille des statistiques fiables. D’autres réalisent des études sur les questions socio-économiques par exemple FEMISE. Et dans certains cas, notamment pour le programme Promouvoir l’égalité hommes-femmes dans la région euro-méditerranéenne, des activités sont menées dans chaque pays dans le but de mettre en œuvre les décisions prises à l’échelon ministériel.

Economie Convention d’Agadir - Projet de soutien de l’UE (phase II) BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.agadiragreement.org

FEMIP – Facilité d’investissement BUDGET 32 millions d’euros par an DUréE 2007-2013 SITE InTErnET www.eib.org/projects/regions/ med/index.htm

FEMISE – recherche socioéconomique BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2009-2012 SITE InTErnET www.femise.org/en

Invest in Med BUDGET 9 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.invest-in-med.eu

MEDSTAT III – Coopération statistique BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2010-2011 SITE InTErnET http://ec.europa.eu/eurostat/medstat

Environnement Préparation à la grippe aviaire et aux pandémies mondiales de grippe BUDGET 10 millions d’euros DUréE 2006-2011

Protection civile (PPrD Sud) BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2009-2011 SITE InTErnET www.euromedcp.eu

Création du Plan solaire méditerranéen BUDGET 4,6 millions d’euros DUréE 2010-2013

Gestion durable des ressources en eau et dépollution de la Méditerranée BUDGET 22 millions d’euros DUréE 2009-2013

Energie EAMGM II – Marché euro-arabe du gaz dans le Mashreq BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET www.eamgcc.org

Intégration du marché de l’électricité BUDGET 4,9 millions d’euros DUréE 2007-2010 SITE InTErnET www.immelect.com

MED-EMIP – Coopération énergétique BUDGET 4,1 millions d’euros DUréE 2007-2010 SITE InTErnET www.medemip.eu

MED-EnEC II – Efficacité énergétique dans la construction BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2009-2013 SITE InTErnET www.med-enec.com

MED-rEG II – régulateurs de l’énergie BUDGET 919.200 euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET http://medreg.ipi.it

Société de l’information

EUMEDregnet – Coopération dans le domaine de la société d’information BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.eumedconnect2.net

Transport Projet EuroMed Transport BUDGET 6 millions d’euros DUréE 2010-2012 SITE InTErnET www.euromedtransport.org

Projet EuroMed Aviation II BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2011-2013 SITE InTErnET www.euromedtransport.org

GnSS II - Coopération dans le domaine de la navigation par satellite BUDGET 4,5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET http://metis.fdc.fr/overview.html

Autoroutes méditerranéennes de la mer – Liaisons dans le domaine du transport maritime BUDGET 9 millions d’euros DUréE 2007-2012 SITE InTErnET www.euromedtransport.org/index. php?id=14&L=1

Safemed II – Sécurité maritime et prévention de la pollution BUDGET 5,5 millions d’euros DUréE 2009-2011 SITE InTErnET www.safemedproject.org/about- safemed?set_language=fr&cl=fr

Audiovisuel & MediaEuroMed Audiovisuel III DUréE 2009-2012 BUDGET 11 millions d’euros SITE InTErnET www.euromedaudiovisuel.net/index. aspx?lang=fr

Programme régional d’information et de communication BUDGET 19 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET http://ec.europa.eu/europeaid/ where/neighbourhood/index_fr.htm

CultureFondation Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures BUDGET 7 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromedalex.org

EuroMed Heritage IV BUDGET 17 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.euromedheritage.net/index. cfm?lng=fr

Education & formation

Erasmus Mundus II – Partenariats de l’Action 2 BUDGET 29 millions d’euros DUréE 2009-2010 SITE InTErnET http://eacea.ec.europa.eu/ extcoop/call/index.htm

TEMPUS IV pour l’enseignement supérieur BUDGET environ 35-39 millions d’euros par an DUréE 2008-2013 SITE InTErnET http://eacea.ec.europa.eu/tempus/ index_en.php

Soutien à l’EMUnI (université euro-méditerranéenne) BUDGET 1 million d’euros DUréE 2010-2011 SITE InTErnET www.emuni.si/fr

Préparation du personnel aux emplois en rapport avec l’UE-PEV BUDGET 2 millions d’euros DUréE 2011-2013

Egalité hommes-femmes

Promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes dans la région EuroMed BUDGET 4,5 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromedgenderequality.org

JeunesseEuroMed Jeunesse IV BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET www.euromedp.org/2010/09/17/ euromed-youth-iv

Société civile & Autorités locales Programme régional « Société civile » BUDGET 1 million d’euros DUréE 2010-2012

CIUDAD – Développement urbain durable BUDGET 14 millions d’euros DUréE 2009-2013 SITE InTErnET www.ciudad- programme.eu/index.php

TrESMED 4 BUDGET 1,5 million d’euros DUréE 2011-2013

En pratique

E Préservation du patrimoine culturel

E Economies d’énergie dans le bâtiment

E Gestion efficace des déchets solides

E Amélioration de la gestion des ressources en eau

E Réforme judiciaire

E Coopération sur les questions de police et de migration

E Promotion des investissements

E La qualité au service de la compétitivité des produits

E Sécurité et sûreté dans le secteur maritime et de l’aviation

E Indicateurs statistiques communs

Gouvernance et dialogue politique

Intégration économique et commerce Dimension sociale, culturelle et humaine Projets et programmes en cours

Les instruments financiers

Depuis 2007, les projets et les programmes régionaux sont financés par l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), qui a remplacé MEDA, entré en vigueur en 1995.

Political DialogueEconomy

Media

SecurityTelecommunication

Education

Civil society

Training

Transport

YouthEnvironment

Culture

Audiovisual

CulturePolitical DialogueYouth

WomenCivil society

Justice

Environment

Security

Economy

Programmes régionaux financés

Justice, Liberté & Sécurité EuroMed Justice II BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromed-justice.eu

EuroMed Police III BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2011-2014

Migration EuroMed Migration II et III BUDGET 10 millions d’euros DUréE 2008-2011 et 2011-2014 SITE InTErnET www.euromed-migration.eu

Dialogue politique Projets de paix au Proche-Orient (Partenariat pour la paix) BUDGET budget annuel dans une fourchette de 5-10 millions d’euros DUréE continu SITE InTErnET http://ec.europa.eu/delegations/westbank http://ec.europa.eu/delegations/jordan

Objectifs de la coopération régionale

E Encourager la coopération sud-nord et sud-sud

E Promouvoir le dialogue entre les cultures

E Régler les défis transfrontaliers

E Financer des activités sans frontières

E Soutenir le changement et la modernisation

E Préparer le terrain en vue d’une zone de libre-échange

E Œuvrer à l’harmonisation réglementaire

E Favoriser le développement économique durable

E Consentir des efforts pour résoudre les conflits

Comment participer Pour participer aux projets financés, consultez et répondez aux appels à propositions annoncés sur le site internet d’EuropeAid à l’adresse

http://ec.europa.eu/europeaid

Un mois environ avant le lancement d’un nouvel appel, un avis de pré-information est publié afin de laisser aux participants le temps de se préparer. La Commission européenne et les délégations organisent par ailleurs souvent des journées d’information sur les différents appels.

Les bénéficiairesLa coopération régionale investit dans des personnes qui s’unissent pour partager leurs connaissances et leurs expériences, pour apprendre en se formant, créer des réseaux et développer les meilleures pratiques. Les représentants et les organismes gouvernementaux, les ONGs, les municipalités, les spécialistes et les centaines d’autres personnes qui participent aux projets financés en sont les bénéficiaires directs. Mais la coopération régionale a aussi un impact à long terme, bien plus étendu, sur le grand public. Les citoyens sont en effet les bénéficiaires ultimes de tout changement politique, économique et social induit par ce partenariat.

Partenariat et dialogue

La coopération régionale offre aux citoyens et acteurs des pays partenaires une occasion unique de s’asseoir autour d’une même table et d’ouvrir le dialogue, que ce soit en des temps difficiles ou autour de questions sensibles, comme la protection des droits de l’homme.

Au travers de ces échanges, les bénéficiaires apprennent à travailler ensemble, à partager des expériences, à nouer des relations, à mettre en place des réseaux et à mettre en œuvre des activités communes. Les organisations de la société civile et les acteurs ont voix au chapitre.

Investir dans les ressources humaines

La plupart des activités réalisées par les projets ont trait à des formations, des séminaires et des ateliers qui visent à développer les connaissances et les capacités des bénéficiaires – Ces actions concernent un large éventail de domaines, allant de la formation de journalistes (Réseau du journalisme du voisinage européen) et du soutien aux réalisateurs de films (Programme Audiovisuel III) au soutien de magistrats, d’experts juridiques et des hauts représentants en vue de mettre en place un système judiciaire moderne (EuroMed Justice) en passant par la valorisation du patrimoine (Euromed Heritage IV).

Certains projets, comme Euromed Aviation et les Autoroutes de la mer, associent essentiellement des responsables gouvernementaux. Toutefois, ce sont les citoyens qui bénéficient des résultats de ces projets axés sur la promotion de la sécurité et de la croissance économique. Il en va de même pour Invest in Med qui encourage les investissements et soutient les PME.

Certains projets développent une expertise dans le domaine de la collecte d’information, comme le projet MEDSTAT, par exemple, qui recueille des statistiques fiables. D’autres réalisent des études sur les questions socio-économiques par exemple FEMISE. Et dans certains cas, notamment pour le programme Promouvoir l’égalité hommes-femmes dans la région euro-méditerranéenne, des activités sont menées dans chaque pays dans le but de mettre en œuvre les décisions prises à l’échelon ministériel.

Economie Convention d’Agadir - Projet de soutien de l’UE (phase II) BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.agadiragreement.org

FEMIP – Facilité d’investissement BUDGET 32 millions d’euros par an DUréE 2007-2013 SITE InTErnET www.eib.org/projects/regions/ med/index.htm

FEMISE – recherche socioéconomique BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2009-2012 SITE InTErnET www.femise.org/en

Invest in Med BUDGET 9 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.invest-in-med.eu

MEDSTAT III – Coopération statistique BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2010-2011 SITE InTErnET http://ec.europa.eu/eurostat/medstat

Environnement Préparation à la grippe aviaire et aux pandémies mondiales de grippe BUDGET 10 millions d’euros DUréE 2006-2011

Protection civile (PPrD Sud) BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2009-2011 SITE InTErnET www.euromedcp.eu

Création du Plan solaire méditerranéen BUDGET 4,6 millions d’euros DUréE 2010-2013

Gestion durable des ressources en eau et dépollution de la Méditerranée BUDGET 22 millions d’euros DUréE 2009-2013

Energie EAMGM II – Marché euro-arabe du gaz dans le Mashreq BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET www.eamgcc.org

Intégration du marché de l’électricité BUDGET 4,9 millions d’euros DUréE 2007-2010 SITE InTErnET www.immelect.com

MED-EMIP – Coopération énergétique BUDGET 4,1 millions d’euros DUréE 2007-2010 SITE InTErnET www.medemip.eu

MED-EnEC II – Efficacité énergétique dans la construction BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2009-2013 SITE InTErnET www.med-enec.com

MED-rEG II – régulateurs de l’énergie BUDGET 919.200 euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET http://medreg.ipi.it

Société de l’information

EUMEDregnet – Coopération dans le domaine de la société d’information BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.eumedconnect2.net

Transport Projet EuroMed Transport BUDGET 6 millions d’euros DUréE 2010-2012 SITE InTErnET www.euromedtransport.org

Projet EuroMed Aviation II BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2011-2013 SITE InTErnET www.euromedtransport.org

GnSS II - Coopération dans le domaine de la navigation par satellite BUDGET 4,5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET http://metis.fdc.fr/overview.html

Autoroutes méditerranéennes de la mer – Liaisons dans le domaine du transport maritime BUDGET 9 millions d’euros DUréE 2007-2012 SITE InTErnET www.euromedtransport.org/index. php?id=14&L=1

Safemed II – Sécurité maritime et prévention de la pollution BUDGET 5,5 millions d’euros DUréE 2009-2011 SITE InTErnET www.safemedproject.org/about- safemed?set_language=fr&cl=fr

Audiovisuel & MediaEuroMed Audiovisuel III DUréE 2009-2012 BUDGET 11 millions d’euros SITE InTErnET www.euromedaudiovisuel.net/index. aspx?lang=fr

Programme régional d’information et de communication BUDGET 19 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET http://ec.europa.eu/europeaid/ where/neighbourhood/index_fr.htm

CultureFondation Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures BUDGET 7 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromedalex.org

EuroMed Heritage IV BUDGET 17 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.euromedheritage.net/index. cfm?lng=fr

Education & formation

Erasmus Mundus II – Partenariats de l’Action 2 BUDGET 29 millions d’euros DUréE 2009-2010 SITE InTErnET http://eacea.ec.europa.eu/ extcoop/call/index.htm

TEMPUS IV pour l’enseignement supérieur BUDGET environ 35-39 millions d’euros par an DUréE 2008-2013 SITE InTErnET http://eacea.ec.europa.eu/tempus/ index_en.php

Soutien à l’EMUnI (université euro-méditerranéenne) BUDGET 1 million d’euros DUréE 2010-2011 SITE InTErnET www.emuni.si/fr

Préparation du personnel aux emplois en rapport avec l’UE-PEV BUDGET 2 millions d’euros DUréE 2011-2013

Egalité hommes-femmes

Promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes dans la région EuroMed BUDGET 4,5 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromedgenderequality.org

JeunesseEuroMed Jeunesse IV BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET www.euromedp.org/2010/09/17/ euromed-youth-iv

Société civile & Autorités locales Programme régional « Société civile » BUDGET 1 million d’euros DUréE 2010-2012

CIUDAD – Développement urbain durable BUDGET 14 millions d’euros DUréE 2009-2013 SITE InTErnET www.ciudad- programme.eu/index.php

TrESMED 4 BUDGET 1,5 million d’euros DUréE 2011-2013

En pratique

E Préservation du patrimoine culturel

E Economies d’énergie dans le bâtiment

E Gestion efficace des déchets solides

E Amélioration de la gestion des ressources en eau

E Réforme judiciaire

E Coopération sur les questions de police et de migration

E Promotion des investissements

E La qualité au service de la compétitivité des produits

E Sécurité et sûreté dans le secteur maritime et de l’aviation

E Indicateurs statistiques communs

Gouvernance et dialogue politique

Intégration économique et commerce Dimension sociale, culturelle et humaine Projets et programmes en cours

Les instruments financiers

Depuis 2007, les projets et les programmes régionaux sont financés par l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), qui a remplacé MEDA, entré en vigueur en 1995.

Political DialogueEconomy

Media

SecurityTelecommunication

Education

Civil society

Training

Transport

YouthEnvironment

Culture

Audiovisual

CulturePolitical DialogueYouth

WomenCivil society

Justice

Environment

Security

Economy

Programmes régionaux financés

Justice, Liberté & Sécurité EuroMed Justice II BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromed-justice.eu

EuroMed Police III BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2011-2014

Migration EuroMed Migration II et III BUDGET 10 millions d’euros DUréE 2008-2011 et 2011-2014 SITE InTErnET www.euromed-migration.eu

Dialogue politique Projets de paix au Proche-Orient (Partenariat pour la paix) BUDGET budget annuel dans une fourchette de 5-10 millions d’euros DUréE continu SITE InTErnET http://ec.europa.eu/delegations/westbank http://ec.europa.eu/delegations/jordan

Objectifs de la coopération régionale

E Encourager la coopération sud-nord et sud-sud

E Promouvoir le dialogue entre les cultures

E Régler les défis transfrontaliers

E Financer des activités sans frontières

E Soutenir le changement et la modernisation

E Préparer le terrain en vue d’une zone de libre-échange

E Œuvrer à l’harmonisation réglementaire

E Favoriser le développement économique durable

E Consentir des efforts pour résoudre les conflits

Comment participer Pour participer aux projets financés, consultez et répondez aux appels à propositions annoncés sur le site internet d’EuropeAid à l’adresse

http://ec.europa.eu/europeaid

Un mois environ avant le lancement d’un nouvel appel, un avis de pré-information est publié afin de laisser aux participants le temps de se préparer. La Commission européenne et les délégations organisent par ailleurs souvent des journées d’information sur les différents appels.

Les bénéficiairesLa coopération régionale investit dans des personnes qui s’unissent pour partager leurs connaissances et leurs expériences, pour apprendre en se formant, créer des réseaux et développer les meilleures pratiques. Les représentants et les organismes gouvernementaux, les ONGs, les municipalités, les spécialistes et les centaines d’autres personnes qui participent aux projets financés en sont les bénéficiaires directs. Mais la coopération régionale a aussi un impact à long terme, bien plus étendu, sur le grand public. Les citoyens sont en effet les bénéficiaires ultimes de tout changement politique, économique et social induit par ce partenariat.

Partenariat et dialogue

La coopération régionale offre aux citoyens et acteurs des pays partenaires une occasion unique de s’asseoir autour d’une même table et d’ouvrir le dialogue, que ce soit en des temps difficiles ou autour de questions sensibles, comme la protection des droits de l’homme.

Au travers de ces échanges, les bénéficiaires apprennent à travailler ensemble, à partager des expériences, à nouer des relations, à mettre en place des réseaux et à mettre en œuvre des activités communes. Les organisations de la société civile et les acteurs ont voix au chapitre.

Investir dans les ressources humaines

La plupart des activités réalisées par les projets ont trait à des formations, des séminaires et des ateliers qui visent à développer les connaissances et les capacités des bénéficiaires – Ces actions concernent un large éventail de domaines, allant de la formation de journalistes (Réseau du journalisme du voisinage européen) et du soutien aux réalisateurs de films (Programme Audiovisuel III) au soutien de magistrats, d’experts juridiques et des hauts représentants en vue de mettre en place un système judiciaire moderne (EuroMed Justice) en passant par la valorisation du patrimoine (Euromed Heritage IV).

Certains projets, comme Euromed Aviation et les Autoroutes de la mer, associent essentiellement des responsables gouvernementaux. Toutefois, ce sont les citoyens qui bénéficient des résultats de ces projets axés sur la promotion de la sécurité et de la croissance économique. Il en va de même pour Invest in Med qui encourage les investissements et soutient les PME.

Certains projets développent une expertise dans le domaine de la collecte d’information, comme le projet MEDSTAT, par exemple, qui recueille des statistiques fiables. D’autres réalisent des études sur les questions socio-économiques par exemple FEMISE. Et dans certains cas, notamment pour le programme Promouvoir l’égalité hommes-femmes dans la région euro-méditerranéenne, des activités sont menées dans chaque pays dans le but de mettre en œuvre les décisions prises à l’échelon ministériel.

Economie Convention d’Agadir - Projet de soutien de l’UE (phase II) BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.agadiragreement.org

FEMIP – Facilité d’investissement BUDGET 32 millions d’euros par an DUréE 2007-2013 SITE InTErnET www.eib.org/projects/regions/ med/index.htm

FEMISE – recherche socioéconomique BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2009-2012 SITE InTErnET www.femise.org/en

Invest in Med BUDGET 9 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.invest-in-med.eu

MEDSTAT III – Coopération statistique BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2010-2011 SITE InTErnET http://ec.europa.eu/eurostat/medstat

Environnement Préparation à la grippe aviaire et aux pandémies mondiales de grippe BUDGET 10 millions d’euros DUréE 2006-2011

Protection civile (PPrD Sud) BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2009-2011 SITE InTErnET www.euromedcp.eu

Création du Plan solaire méditerranéen BUDGET 4,6 millions d’euros DUréE 2010-2013

Gestion durable des ressources en eau et dépollution de la Méditerranée BUDGET 22 millions d’euros DUréE 2009-2013

Energie EAMGM II – Marché euro-arabe du gaz dans le Mashreq BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET www.eamgcc.org

Intégration du marché de l’électricité BUDGET 4,9 millions d’euros DUréE 2007-2010 SITE InTErnET www.immelect.com

MED-EMIP – Coopération énergétique BUDGET 4,1 millions d’euros DUréE 2007-2010 SITE InTErnET www.medemip.eu

MED-EnEC II – Efficacité énergétique dans la construction BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2009-2013 SITE InTErnET www.med-enec.com

MED-rEG II – régulateurs de l’énergie BUDGET 919.200 euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET http://medreg.ipi.it

Société de l’information

EUMEDregnet – Coopération dans le domaine de la société d’information BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.eumedconnect2.net

Transport Projet EuroMed Transport BUDGET 6 millions d’euros DUréE 2010-2012 SITE InTErnET www.euromedtransport.org

Projet EuroMed Aviation II BUDGET 4 millions d’euros DUréE 2011-2013 SITE InTErnET www.euromedtransport.org

GnSS II - Coopération dans le domaine de la navigation par satellite BUDGET 4,5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET http://metis.fdc.fr/overview.html

Autoroutes méditerranéennes de la mer – Liaisons dans le domaine du transport maritime BUDGET 9 millions d’euros DUréE 2007-2012 SITE InTErnET www.euromedtransport.org/index. php?id=14&L=1

Safemed II – Sécurité maritime et prévention de la pollution BUDGET 5,5 millions d’euros DUréE 2009-2011 SITE InTErnET www.safemedproject.org/about- safemed?set_language=fr&cl=fr

Audiovisuel & MediaEuroMed Audiovisuel III DUréE 2009-2012 BUDGET 11 millions d’euros SITE InTErnET www.euromedaudiovisuel.net/index. aspx?lang=fr

Programme régional d’information et de communication BUDGET 19 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET http://ec.europa.eu/europeaid/ where/neighbourhood/index_fr.htm

CultureFondation Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures BUDGET 7 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromedalex.org

EuroMed Heritage IV BUDGET 17 millions d’euros DUréE 2008-2012 SITE InTErnET www.euromedheritage.net/index. cfm?lng=fr

Education & formation

Erasmus Mundus II – Partenariats de l’Action 2 BUDGET 29 millions d’euros DUréE 2009-2010 SITE InTErnET http://eacea.ec.europa.eu/ extcoop/call/index.htm

TEMPUS IV pour l’enseignement supérieur BUDGET environ 35-39 millions d’euros par an DUréE 2008-2013 SITE InTErnET http://eacea.ec.europa.eu/tempus/ index_en.php

Soutien à l’EMUnI (université euro-méditerranéenne) BUDGET 1 million d’euros DUréE 2010-2011 SITE InTErnET www.emuni.si/fr

Préparation du personnel aux emplois en rapport avec l’UE-PEV BUDGET 2 millions d’euros DUréE 2011-2013

Egalité hommes-femmes

Promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes dans la région EuroMed BUDGET 4,5 millions d’euros DUréE 2008-2011 SITE InTErnET www.euromedgenderequality.org

JeunesseEuroMed Jeunesse IV BUDGET 5 millions d’euros DUréE 2010-2013 SITE InTErnET www.euromedp.org/2010/09/17/ euromed-youth-iv

Société civile & Autorités locales Programme régional « Société civile » BUDGET 1 million d’euros DUréE 2010-2012

CIUDAD – Développement urbain durable BUDGET 14 millions d’euros DUréE 2009-2013 SITE InTErnET www.ciudad- programme.eu/index.php

TrESMED 4 BUDGET 1,5 million d’euros DUréE 2011-2013

En pratique

E Préservation du patrimoine culturel

E Economies d’énergie dans le bâtiment

E Gestion efficace des déchets solides

E Amélioration de la gestion des ressources en eau

E Réforme judiciaire

E Coopération sur les questions de police et de migration

E Promotion des investissements

E La qualité au service de la compétitivité des produits

E Sécurité et sûreté dans le secteur maritime et de l’aviation

E Indicateurs statistiques communs

Gouvernance et dialogue politique

Intégration économique et commerce Dimension sociale, culturelle et humaine Projets et programmes en cours

Les instruments financiers

Depuis 2007, les projets et les programmes régionaux sont financés par l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), qui a remplacé MEDA, entré en vigueur en 1995.