La Divine Com©die - ‰ditions Diane de Selliers .1 DOSSIER DE PRESSE La Divine Com©die de Dante

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of La Divine Com©die - ‰ditions Diane de Selliers .1 DOSSIER DE PRESSE La Divine...

  • 1

    DOSSIER DE PRESSE

    La Divine Comdie de Dante

    illustre par Botticelli

    La petite collection Diane de Selliers, diteur

    Parution : mars 2008

    Fiche technique

    Descriptif Le troisime ouvrage de La petite collection

    Deux artistes de gnie autour dune uvre visionnaire Traduction et prface de Jacqueline Risset

    Introduction, commentaires et tude Florence historique et culturelle de Peter Dreyer

    Extraits de presse

    Annexes Dante Alighieri : Pote de la femme idalise

    Sandro Botticelli : Peintre des Mdicis

    La Divine comdie de Dante illustre par Botticelli Lhistoire du manuscrit Le fragment du Vatican Le fragment de Berlin

    Chronologie de Dante - Chronologie de Botticelli

    Relations publiques, mdias ditions Diane de Selliers

    20, rue dAnjou 75008 Paris Courriel presse@dianedeselliers.com - Tl. 01 42 68 09 00

  • 2

    FICHE TECHNIQUE

    La Divine Comdie

    de Dante illustre par Botticelli

    La petite collection Diane de Selliers, diteur

    TITRE

    La Divine Comdie de Dante illustre par Botticelli

    AUTEUR Dante Alighieri

    TRADUCTION ET PREFACE

    Jacqueline Risset

    INTRODUCTION, COMMENTAIRES ET ETUDE FLORENCE HISTORIQUE ET CULTURELLE

    Peter Dreyer

    PRSENTATION 506 pages, ouvrage cousu, broch, habill dune jaquette larges rabats, au format 19,2 x 25,8 cm

    DATE DE PARUTION 13 mars 2008

    PRIX 60

    ISBN

    978 2 903656 42 3

    ILLUSTRATIONS 92 dessins de Botticelli la pointe de mtal sur parchemin, repris lencre et mis partiellement en couleurs, prsents en double page.

  • 3

    DESCRIPTIF

    La Divine Comdie

    de Dante illustre par Botticelli

    La petite collection Diane de Selliers, diteur

    Et l nous sortmes revoir les toiles , Dante Alighieri, Dernier vers du chant XXXIV de LEnfer

    Le troisime ouvrage de La petite collection

    La petite collection permet un large public de dcouvrir ou redcouvrir des uvres parues dans la collection Les grands textes de la littrature illustrs par les plus grands peintres. La Divine Comdie de Dante illustre par Botticelli, attendue depuis plusieurs annes tant par les tudiants et chercheurs que par les amateurs dart amoureux du beau (la premire dition est parue en septembre 1996), renat dans une nouvelle prsentation dune grande lgance : format rduit, couverture souple et jaquette larges rabats. Pour cette nouvelle dition dans La petite collection, la mise en page de louvrage a t entirement retravaille afin de crer une nouvelle harmonie entre textes, commentaires et images. La photogravure des 92 dessins de Botticelli a t totalement refaite pour obtenir une qualit de reproduction parfaitement fidle aux dessins originaux.

    Deux artistes de gnie autour dune uvre visionnaire

    Louvrage runit les cent chants de La Divine Comdie de Dante : l'Enfer, le Purgatoire, le Paradis, illustrs par 92 dessins de Botticelli, reproduits dans leurs couleurs d'origines. Les dessins de Botticelli, raliss la pointe de mtal sur parchemin, repris l'encre et mis partiellement en couleurs, permettent de partager la fascination de l'artiste florentin pour ce chef-d'uvre de posie et d'humanisme imagin par Dante.

  • 4

    Le rcit dramatique de la condition humaine par Dante Dante crit La Divine Comdie au dbut du XIVe sicle. Il raconte son voyage, lors de la semaine pascale de l'an 1300, travers les trois royaumes de l'au-del. Dante y rencontre des personnages clbres de tous les temps, dont le chtiment, la pnitence ou la batitude dpendent des actions qu'ils ont commises sur terre. Virgile, le pote romain, allgorie de la raison humaine, est son guide aux royaumes de l'Enfer et du Purgatoire. Batrice, la femme aime par Dante depuis l'enfance et celle pour laquelle il a entrepris ce voyage, est l'allgorie de la thologie. C'est elle qui l'accompagne jusqu' la contemplation ultime de Dieu. Dante Alighieri a crit La Commedia entre 1307 et 1321 pendant ses annes dexil. Banni de Florence cause de ses prises de positions politiques, Dante se consacre alors luvre de sa vie. travers ce pome, il chante la saintet de Batrice dont il espre dire ce qui na jamais t dit daucune autre femme . Dante sprend de Batrice Portinari alors quils nont que 9 ans. Cet amour durera toute sa vie. Batrice meurt lge de 25 ans. En crivant La Commedia , Dante donne une vision thologique et dramatique de la condition humaine; il y reprsente lhumanit en qute du bonheur terrestre et du salut dans lautre monde. Cette fresque morale est le chef-duvre de lhumanisme chrtien du XIVe sicle. Le parcours tumultueux des dessins de Botticelli Perdus jusqu'au XVIIe sicle, 92 des 100 dessins originaux furent retrouvs, pour partie, chez la reine Christine de Sude qui les lgua ensuite au Vatican. L'autre partie fut identifie chez un libraire parisien au XIXe sicle. Elle passa ensuite au duc de Hamilton, avant d'tre rachete par le conservateur du roi de Prusse pour le Cabinet Royal des Dessins et Estampes de Berlin. Ces uvres sont aujourd'hui conserves, d'une part, dans la bibliothque du Vatican, une des plus anciennes et des plus inaccessibles au monde, et d'autre part au prestigieux Cabinet des Dessins et Estampes de Berlin qui a pu runir, aprs la chute du mur en 1993, le fragment acquis en 1882. Le travail sur parchemin de Botticelli : une infinie dlicatesse Parfaitement imprgn par les pomes de Dante, Botticelli a ralis des illustrations trs dtailles sur parchemin. Le travail sur parchemin commenait gnralement par un dessin trac au stylet, corrig et repris la pointe de mtal. Ensuite, seuls les contours et les traits les plus importants du dessin de base de la miniature recevaient un apprt gris-brun au pinceau et une couche de couleur opaque, permettant de procder des corrections mineures. Toutes ces tapes, celle de la mise en couleur comprise, montrent une volution constante vers des formes de plus en plus parfaites excutes de la main de Botticelli.

  • 5

    Traduction et prface de Jacqueline Risset crivain, pote, elle est la traductrice en italien de Francis Ponge, et en franais de Dante Alighieri. Elle enseigne la littrature franaise La Sorbonne et luniversit La Sapienza Rome. Son nom est attach celui de Dante dont elle a crit plusieurs biographies. Sa traduction de La Divine Comdie merveille par sa limpidit, sa musicalit et sa fidlit au texte de Dante. Sa prface indite met en lumire les liens surprenants unissant le pote et le peintre.

    Introduction, commentaires et tude Florence historique et culturelle

    de Peter Dreyer Peter Dreyer a t pendant 25 ans conservateur du Cabinet des Dessins et Estampes de Berlin o se trouvent la majeure partie des dessins de Botticelli pour La Divine Comdie. Il fut ensuite pendant 5 ans conservateur en chef du dpartement dessins, imprims et objets dart la Pierpont Morgan Library de New York. Il consacre sa vie des recherches sur lhistoire de lart. Spcialiste de la Renaissance italienne, il est notamment lauteur de plusieurs livres et articles importants sur Dante et Botticelli. Son introduction retrace lextraordinaire aventure du manuscrit de La Divine Comdie. Ses propos sont illustrs par des uvres dartistes italiens comme celles de Domenico di Michelino, Giuliano da Sangallo, Nicolaus Mangona. Ses commentaires explicatifs de chaque illustration clairent de manire puissante luvre de Dante et de Botticelli. Son tude, Florence historique et culturelle , relate lhistoire de Florence au Moyen-Age, les rapports de Dante avec la socit du XIIIe et XIVe sicle et luvre de Botticelli dans son contexte politique et culturel. Elle invite le lecteur voyager dans la Florence humaniste de Laurent le Magnifique.

  • 6

    Extraits de presse

    La premire dition de La Divine Comdie parue dans la collection Les grands textes de la littrature illustrs par les plus grands peintres

    en 1996 a t salue unanimement par la presse et le public.

    Publi en franais et en italien, louvrage a fait lobjet de nombreuses rimpressions

    Il y a, au monde, quelques uvres, quatre ou cinq peut-tre, qui incarnent le patrimoine culturel, historique, de toute lhumanit []. Parmi elles, La Divine Comdie de Dante []. Quatre-vingt-douze illustrations sont ici rassembles par Diane de Selliers, dans un volume monumental, unique, dont la beaut est vritablement exceptionnelle.

    Le Magazine Littraire, Jean-Jacques Brochier

    Une merveille que cet norme album, ralis partir du fragment de Berlin contenant les 84 illustrations de Botticelli et de celui du Vatican regroupant huit illustrations originales du mme. Ce sont 92 chefs-duvre, parchemins parfois inachevs.

    Les chos, Annie Coppermann

    La parution de cet ouvrage est plus quun vnement ddition pour des lecteurs cultivs, intelligents, attentifs, ouverts. Ce livre rare nous invite ouvrir les yeux et mieux saisir et comprendre ce qui est donn de percevoir.

    Le Figaro, Jean-Marie Tasset

    Le Rsultat est miraculeux. Loccasion de (re)lire ce sommet de littrature mondiale.

    LExpress, Anne Pons

    Un ouvrage qui peut tre considr comme une somme insurpassable. Un joyau absolu de ldition.

    Elle, Fabrice Gaignault

  • 7

    Cet ouvrage est diffrent. Il est de ces livres qui enflamment. Le rve fini, la passion imprime reste, crivait Dante. Vrai trsor qu'on possde et qu'on aime partager.

    Point de Vue, Xavier Houssin

    C'est certainement le plus extraordinaire objet d'dition publi cette anne: La Divine Comdie, illustre par des dessins de Sandro Botticelli, longtemps enferms dans