L’ECO-LABELEUROPEEN

Gros plan Reportage Groupes de produits Le coin du détaillant Quelques chiffres Brèves On the webSur le net

Gros plan

La campagne pour la Semaine européenne de la Fleur - octobre 2004

L’ECO-LABELEUROPEENnnoouuvveell lleess

Dans ce numéro Ce numéro est consacré à la campagne pour la Semaineeuropéenne de la Fleur 2004, qui se déroulera du 18 au24 octobre.Vous y trouverez une interview de Bodil Harder,la directrice de la campagne, et un aperçu des différentesécoles et magasins participants ainsi que des activités derelations publiques prévues dans les sept pays participants.

Également dans ce numéro: des activités de marketingpour le tourisme, la gamme complète des produitsnettoyants de Dalli Benelux estampillés la Fleur et l’étudedu BEUC sur les substances chimiques dangereuses dansles produits de consommation courante.

détaillants, les organisations de consommateurset d’autres ambassadeurs de la Fleur.

En quoi la campagne pour La Fleur consiste-ra-t-elle?Elle consistera en une combinaison d’activitéscentralisées et décentralisées. Nous avons crééune “boîte à outils” centrale contenant des publi-cités, du matériel de publicité sur les lieux devente, des bannières internet, etc. Cette boîte àoutils sera traduite dans les différentes languespar les directeurs de projet nationaux deBelgique, des Pays-Bas, de France, du Danemarket d’Italie. Elle est à la disposition des détaillantsainsi que des sociétés et organisations qui sou-haitent organiser des activités promotionnellespour la Fleur ou pour leurs propres produitsestampillés la Fleur. S’ils le font durant la

Semaine de la Fleur, du 18 au 24 octobre 2004,ils pourront bénéficier de l’attention suscitée pourla Fleur par d’autres activités de la campagnedans des écoles et des magasins et par des acti-vités de relations publiques et de publicité.

Si vous voulez participer, contactez votre directeurde projet national (vous pourrez trouver ses coor-données dans le magazine susmentionné) etessayez de voir comment les activités que voussouhaitez organiser peuvent cadrer avec les plansde la cam-p a g n enationale.

La Fleur N° 01 / 2004

Vous trouverez de plus amples informations sur le site web: http://www.mst.dk/indu/02050000.htmet dans un magazine d’information sur la campagne:http://www.mst.dk/indu/pdf/b523313_eu_blomst.pdf

ISS

N 1725-0498

★

★ ★

★★

★★

★★

★★

★Commission européenne

Bodil Harder, de l’Agence danoise de protectionde l’environnement, directrice de la campagne,explique:

Pourquoi une campagne pour la Fleur?L’éco-label fait partie d’une stratégie à long termevisant à orienter le marché vers une production etune consommation durables. Il ne peut atteindreson objectif que s’il est bien connu des consom-mateurs. La Fleur en est maintenant à un stadeoù il y a suffisamment de produits labellisés dansles rayons pour entamer des activités de promo-tion sérieuses ciblant les consommateurs. Cesactivités doivent être réalisées en collaborationavec les titulaires de licence, les autorités, les

Nouvelle plate-forme internet pour les producteurs de textiles et de meubles

Reportage

Le coin du détaillant

Groupes de produits

Préparation de la campagne pour la Fleur dans les différents États membres

Activités dans les écolesL’objectif des activités dans les écoles est de sensibiliser les enfants auxquestions environnementales, car on sait très bien qu’ils peuvent influencerles choix de consommation de leurs parents et qu’ils seront les consommateursde demain! L’Italie, l’Autriche et la Belgique ont préparé du matériel pédagogiqueet d’information sur l’adoption d’un mode de vie durable, sous la forme deprospectus, d’affiches et de jeux ainsi qu’une vidéo de 10 minutes expliquant

aux enfants quels produits éco-labellisés ils peuvent trouver dans lessupermarchés pour l’Italie et un “cartable écologique” comprenant un jeu-concours pour l’Autriche. La Suède et le Danemark ont aussi préparé du matérielpédagogique et ont lancé un projet appelé “Éco-labellisation des écoles”: grâceà des critères inspirés de ceux de la catégorie des services d’hébergementtouristique, ils récompenseront le meilleur projet visant à promouvoir des écolesplus respectueuses de l’environnement.

L’Autriche, la Belgique, le Danemark, la France, l’Italie, la Suède et les Pays-Bas sont les sept pays

qui organisent des événements dans le cadre de la campagne pour la Fleur de 2004. Après une première

phase consacrée à l’accroissement du nombre de titulaires pour des groupes de produits spécifiques,

les organismes compétents s’attellent maintenant à la mise en œuvre d’un plan de marketing,

comprenant les activités dans les écoles et les magasins, la publicité et les relations publiques, en

étroite collaboration avec différentes ONG, des producteurs et des détaillants.

RévisionsLes nouveaux critères pour les réfrigérateurs ontété votés le 4 février 2004 et seront publiés souspeu. En attendant, la période de validité desanciens critères a été prorogée jusqu’au 1erdécembre 2004. L’organisme compétent danoismène les travaux de révision des critèresapplicables aux nettoyants universels et poursanitaires et aux détergents pour vaisselle à lamain, alors que l’organisme compétent britannique

est chargé du travail de révision pour les ordinateursindividuels (PC) et les ordinateurs portables.

Nouveaux groupes de produitsUn groupe de travail ad hoc dirigé par l’APAT travaillesur les critères pour les services de terrains decamping. Ce travail se fonde sur les critèresexistants pour les services d’hébergementtouristique, les impacts environnementaux identifiésde ces services, les critères des éco-labels

nationaux et les données relatives à laconsommation récoltées sur différents sites. Ledéveloppement de critères pour les lubrifiants esten cours: l’organisme compétent néerlandais, quipilote le projet, utilise une “procédured’établissement rapide” pour tenter d’harmoniserles nombreux éco-labels et régimes nationauxexistants pour les lubrifiants. L’organisme compétentsuédois travaille sur les critères applicables auxproduits imprimés.

Le Comité de l’Union européenne pour le label écologique (CUELE) commencera bientôt à développer

un nouveau groupe de produits: les savons et shampooings. L’organisme compétent norvégien sera

chef de file du projet. La révision des critères applicables à quatre groupes de produits et l’élaboration

des critères pour quatre nouvelles catégories sont aussi en cours.

Les European Retail Services (serviceseuropéens au détail), fondés et enregistrésen 2003, visent à offrir des servicesau secteur de la vente au détail, auxintermédiaires et aux organisations defournisseurs et de détaillants européens vial’internet par le biais du EUROPEAN SERVICEPASS (passeport services européen).

Actuellement, deux passeports différentssont disponibles: un pour la mode et lestextiles et l’autre pour les meubles et lemobilier. Le projet de passeport serviceseuropéen a été mis en place avec l’aide del’Association européenne des organisationsnationales de commerçants détaillants entextile et de la Fédération européenne du

négoce de l’ameublement.Une importante campagne de publicité estprévue pour le lancement de cette plate-forme et la Fleur y participera. Pour ceprojet, une collaboration intensive est prévueentre les services européens au détail etl’éco-label européen.

La Fleur, Nouvelles de l’Éco-label européen_N° 01 / 2004

www.europeanservicepass.com

Activités dans les magasinsLes activités dans les magasins auront l’avantage de toucherdirectement les consommateurs en leur donnant desinformations ciblées sur les produits qu’ils peuvent trouverdans leur supermarché habituel. Elles se déroulerontprincipalement en France, aux Pays-Bas, en Italie, auDanemark et en Suède. Par exemple, de grandescampagnes de publicité, incluant la distribution deprospectus, des promotions sur des produits, des spotsTV, etc., seront menées dans les supermarchés suédois etdanois, en partenariat avec les éco-labels nationaux. LaSuède se concentrera aussi sur les peintures et vernisestampillés la Fleur commercialisés dans la plus grandechaîne de magasins de bricolage du pays.

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur la campagne pour la Fleur sur le site web de l’Agence danoise de protection de l’environnement:http://www.mst.dk/indu/02050000.htm

Nettoyants universels et nettoyantspour sanitairesKH Lloreda SA (ES) Quadrimex (FR)Nordisk Parfumerivarefabrik (DK)Laboratorios Eurochem, S.A. (ES)Hagleitner Hygiene InternationalGES.M.B.H. (AT)Planet Pure (AT)

Papier à copierCartotecnica Santa Caterina (IT)

Détergents pour lave-vaisselleDalli Benelux BV (NL)Biotab AB (SE)

Articles chaussantsLewer Calzature Tecniche (IT)

Détergents pour vaisselle à la mainQuadrimex (FR)Emmegi’ Detergent (IT)Saci (IT)Esselunga SPA (IT)Nordisk Parfumerivarefabrik (DK)

Revêtements de sols dursGruppo Concorde (IT)Marazzi Ceramiche SPA (IT)

Peintures et vernis d’intérieurVechro SA (EL)Tintas Hempel (PT)

Akzo Nobel Decorative Coatings AB (SE)J.W. Ostendorf GMBW and Co HB (DE)Landecolor SA (IT) (extension)

Détergents textilesItasilva SPA (IT)Biochimica SPA (IT)Deco SCRL (IT)Madel SPA (IT)Esselunga SPA (IT)

Amendements pour solsNorampac (FR)Aubine – Onyx (FR)Valnormandie – Onyx (FR)

Produits textilesPower Konfektion Chr. Poulsen & Son A/S(DK)Kvadrat A/S (DK)

Praxis Herning Aps (DK)View Sustainable Design AB (SE)iZWool International P/L (UK)Carpe Diem Tessile srl (IT)Lanificio Lematex SAS (IT)Gudbrandsdalens Uldvarefabrik as (NOR)Helge Rasmussen Tricotagefabrik AS (DK)(extension)A/S S. Thygesen (DK) (extension)Anky A/S (DK) (extension)Sodahl Design A/S (DK) (extension)

Papier hygiénique et absorbantGeorgia Pacific Italia SRL (IT)SCA Hygiene Products SCA (IT)Georgia Pacific GB Ltd (UK) (extension)

Hébergement touristiqueHotel Florian, Kitzbühel (AT)Park Hotell, Alta (NO)

Nouvelles licences de l’éco-label européen

http://europa.eu. int/comm/environment/ecolabel

Premier trimestre 2004

Quelques chiffres

La Fleur de l’UE par pays * La Fleur de l’UE par groupe de produits *

Groupe de produits | Nombre de titulaires > TOTAL 182

35

31

15

13

12

2749 53

3814

10

10

8

7

7

6

France

ItalieProduits textiles

Peintures et vernis d’intérieur16Nettoyants universels

et pour sanitaires

Amendements pour sols

Papier hygiéniqueet absorbant

Détergents pourvaisselle à la main

Détergents pourlave-vaisselle

Détergents textiles

Articles chaussants

Matelas

13Autres

Espagne

Suède

Grèce

Autres

Danemark

Pays | Nombre de titulaires > TOTAL 182

* Nombre de titulaires au 15 mars 2004

Activités de relations publiquesUn dossier de presse contenant des communiqués et desinformations générales sur la Fleur et les avantagesenvironnementaux des produits éco-labellisés sera distribuédans tous les pays participants.Toutes les activités nationales organisées par les organismescompétents bénéficieront aussi de matériel de marketinget de publicité fourni par un bureau central. Bien qu’ellesne participent pas officiellement à cette campagne, laGrèce, la Finlande et la Norvège préparent aussi desactivités de marketing pour la Semaine de la Fleur.

ONG: organisation non gouvernementale

Brèves

Une Fleur en plein épanouissement pour un marché en pleine croissance

Cette année, l’éco-label de la Fleur a été représentéavec un franc succès lors deux importantes foirestouristiques.En tout, plus de 270 000 personnes ont visité laBIT de Milan en janvier et l’ITB de Berlin, la plusgrande foire du tourisme d’Europe, en mars.

L’équipe de marketing de la Fleur a pu entrer encontact avec plus de 130 décideurs, allant desvoyagistes aux journalistes en passant par desdirecteurs d’hôtels et des agences de tourisme.L’énorme intérêt que le secteur du tourisme et lesvoyageurs ont porté au tourisme durable lors de ces

manifestations a une nouvelle fois confirmé lepotentiel croissant de la Fleur en matière depréservation de l’environnement européen etd’amélioration de la qualité de nos servicesd’hébergement.

Sur le net

Calendrier

Le site web de l’éco-label européen a été repensépour le rendre plus convivial, moderne etpassionnant. Nous espérons que vous apprécierezcette nouvelle mise en page et que vous serez deplus en plus nombreux à le visiter!

Bonnes nouvelles aussi du côté du catalogue enligne: le nombre de visites en février a doublé parrapport à la période correspondante de l’annéedernière. Ce “magasin vert” intéresse nonseulement les Européens, mais aussi les Nord-

Américains (30% des visites) et les Asiatiques(7% des visites).

Dalli Benelux: nettoyez tout avec la Fleur!

Avec l’introduction des tablettes de détergent pourlave-vaisselle Klok Eco en 2003, Dalli Beneluxcomplète sa gamme d’agents de nettoyagerespectueux de l’environnement. L’assortimentcomplet de produits Klok Eco inclut donc undétergent textile pour le blanc, un détergent textilepour les couleurs, un détergent textile liquide pour

les couleurs et les tissus délicats, un détergent pourvaisselle à la main, des tablettes de détergent pourle lave-vaisselle et un nettoyant universel.Aux Pays-Bas, il s’agit de la première gamme de produits àremplir les critères environnementaux stricts del’Union européenne qui permettent d’arborer l’éco-label européen.

Révision des groupes de produits (adoption prévue)

Ordinateurs portables fin 2004Ordinateurs individuels (PC) fin 2004Nettoyants universels et pour sanitaires automne 2004Détergents pour vaisselle à la main automne 2004

Nouveaux groupes de produits Produits imprimés fin 2004Terrains de camping automne 2004Lubrifiants automne 2004

Ces nouvelles sont publiées par l'Unité du label écologique de la Commission Européenne, tantsous sa forme imprimée que sur l'internethttp://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel/news/flowernews_en.htm

Pour vous abonner gratuitement, formuler des commentaires ou obtenir de plus amplesrenseignements, contactez le helpdesk de l'éco-labelecolabel@biois.comfax: +33 1 58 46 09 95c/o BIO Intelligence Service, 1 rue Berthelot, 94200 Ivry/Seine, France

La Fleur

La Fleur, Nouvelles de l’Éco-label européen_N° 01 / 2004

Un nouveau style pour le site web de l’éco-label

14 KH

-AF-04-001-FR

-C

Pour plus d’informations, visitez le site: http://www.dalli.nl

Des substances chimiques moins dangereuses dans les produits de consommation courante

Le BEUC - l’organisation européenne desconsommateurs - a publié une étude qui montreque les produits portant l’éco-label européenrépondent à des normes plus strictes que cellesrequises par la législation. Cette étude compare lesrègles relatives à la teneur en substances chimiques

des produits éco-labellisés aux exigences de lalégislation sur les produits chimiques.Les résultats de cette étude seront reformulés dansun guide pratique pour les consommateurs qui seralancé pendant la Semaine de la Fleur. Pour plus d’informations:

http://212.3.246.143/Content/Default.asp?PageID=149

Site web de l’éco-label: www.europa.eu.int/ecolabelCatalogue électronique: www.eco-label.com