La françafrique vista desde el sur

Traducción e introducción de Ángeles Jurado QuintanaDagauhGwennaelGauerKomenanyÁngelesJuradoQuintana

UnanálisiscrícodelapolícafrancesaenÁfricadesdelaperspecvaafricana

LAFRANÇAFRIQUEVISTADESDEELSUR

LA FRANÇAFRIQUE VISTA DESDE EL SURUn análisis crítico de la política francesa en

África desde la perspectiva africana

Dagauh Gwennael Gautier Komenan y Ángeles Jurado Quintana

Traducción e introducción de Ángeles Jurado Quintana

UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIAServicio de Publicaciones y Difusión Científica

2016

La publicación de esta obra ha sido aprobada, tras recibir dictamen favorableen un proceso de evaluación interno, por el Consejo Editorial del

Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la ULPGC

© del texto:Dagauh Gwennael Gautier Komenan y

Ángeles Jurado Quintada

Corrección de los textos:Arístides García Escobio y Mario Muñoz Fernández

© de la edición:Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Servicio de Publicaciones y Difusión Científicawww.ulpgc.es/publicaciones

[email protected]

Primera edición [versión electrónica PDF], 2016

Producción:Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la ULPGC

ISBN: 978-84-9042-262-5Depósito Legal: GC 464-2016

IBIC: JPS / 1DDF / 1H

Producido en España. Produced in Spain

Reservados todos los derechos por la legislación española en materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad niparte de esta obra puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en manera alguna por medio ya sea electrónico,químico, óptico, informático, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo, por escrito de la editorial.

LA FRANÇAFRIQUE VISTA DESDE EL SURUn análisis crítico de la política francesa en

África desde la perspectiva africanaDagauh Gwennael Gautier Komenan y Ángeles Jurado Quintana

Traducción e introducción de Ángeles Jurado Quintana

GAUTER KOMENAN, Dagauh GwennaelLa Françafrique vista desde el sur [Recurso electrónico] : un análisis crítico de la política francesa en África

desde la perspectiva africana / Dagaugh Gwennael Gautier Komenan y Ángeles Jurado Quintana ; traducción deÁngeles Jurado Quintana. — Las Palmas de Gran Canaria : Universidad de Las Palmas de Gran Canaria,

Servicio de Publicaciones y Difusión Científica, 2016

1 archivo pdf (109 p.) ISBN 978-84-9042-262-5

1. Francia - Colonias - África - Política económica 2. Francia - Colonias - África - Política social 3. Francia - Relaciones exteriores - África I. Jurado Quintana, Ángeles, coaut. II. Jurado Quintana, Ángeles, trad.

III. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, ed. IV. Título325.3(44)(6)327.2(44)(6)

www.ulpgc.es/publicaciones

A Adele, Edu y Miguel.

Al profesor Abdoulaye Bamba y los doctores Loukou y Assanvo, de la Facultad de Historiade la Universidad Félix Houphouët-Boigny de Cocody (Abiyán, Costa de Marfil).

Gracias a Arístides García Escobio y al profesor, periodista e historiador Jean-Arsène Yao

También a nuestras familias por el apoyo y la energía.

y a Mario Muñoz Fernández

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ......................................................................................6

PRÓLOGO ............................................................................................ 9

PRIMERA PARTE: CONTEXTOS ....................................................................21

Breve historia de una relación complicada ................................................21

La Françafrique en el siglo XXI ..............................................................31

La rebelión armada como carrera política ................................................34

Cómo convertirse en un dictador africano ................................................42

SEGUNDA PARTE: ALGUNOS MECANISMOS DE CONTROL ........................................48

Los buenos alumnos africanos ..............................................................48

El Tribunal Penal Internacional y África....................................................54

África en los medios de comunicación ....................................................58

TERCERA PARTE: CASOS DE ESTUDIO............................................................67

¿Por qué le llaman paz cuando quieren decir guerra?..........................................67

Operación militar francesa en África número 47: Libia ............................................................................................73

Operación militar francesa en África número 48:Costa de Marfil ................................................................................78

Operación militar francesa en África número 49: Mali ..............................................................................................86

Operación militar francesa en África número 50: República Centroafricana ....................................................................92

CUARTA PARTE: CONCLUSIONES ..................................................................96

Francia sin África ..............................................................................96

A MODO DE EPÍLOGO:Un anacronismo muy moderno ............................................................101

UNA PEQUEÑA BIBLIOGRAFÍA ....................................................................108

6!

INTRODUCCIÓN

Este texto se escribió a contrarreloj a principios de 2014, con la intención de

presentarse al primer premio de ensayo de la editorial La Catarata en marzo de

ese año. Pudo ver la luz gracias a las redes sociales, a veces boicoteado por

una conexión a internet vacilante, elaborado entre Abiyán y Las Palmas de

Gran Canaria. Se tejía a base de referencias bibliográficas y debates en el

messenger de Facebook por las noches, a caballo entre España y Costa de

Marfil. Se iba traduciendo, poco a poco, durante tardes y fines de semana en

vela. Quedó finalista del concurso, junto a otros cuatro ensayos, en septiembre

de ese mismo año. Finalmente el premio fue a parar a las manos de Luis Fer-

nando Medina Sierra, autor de El fénix rojo1.

El estudiante marfileño Dagauh Gwennael Gautier Komenan firma lo que es-

tá leyendo. Cursa la licenciatura de Historia con especialidad en Relaciones

Internacionales en la Universidad Félix Houphouët-Boigny (Abiyán). También lo

firma la periodista Ángeles Jurado Quintana, parte del equipo de comunicación

de Casa África y colaboradora en diferentes medios especializados en el conti-

nente, como el blog África no es un país, el portal Planeta Futuro, Guinguinbali

o Mundo Negro. Sin embargo, hay que aclarar que la mayor parte del texto es

1!http://www.catarata.org/libro/mostrar/id/971!2!http://blogs.elpais.com/africa>no>es>un>pais/2014/03/impostores.html!

www.catarata.org/libro/mostrar/id/971

http://blogs.elpais.com/africa-%C2%AD%E2%80%90no-%C2%AD%E2%80%90es-%C2%AD%E2%80%90un-%C2%AD%E2%80%90pais/2014/03/impostores.html

La Françafrique vista desde el Sur. Dagauh Gwennael Gautier Komenan / Ángeles Jurado Quintana!

7!

fruto del trabajo africano: España puso la traducción, algo de estilo, un poco de

estructura y debate y poco más.

La idea que impulsa esta iniciativa es contribuir a la literatura sobre la Fran-

çafrique en español, tomando siempre como referencia las visiones africanas

del mundo y de sus propias historias. Consideramos que son unas visiones que

suelen estar en las esquinas de la literatura geopolítica y que, como se explica

en el prólogo de esta obra, pueden y deben diferir de la mayoría de las visiones

occidentales de la historia africana y las relaciones internacionales.

Vladimir Putin, el gobierno chino o el coronel Gadafi tienen una imagen muy

diferente en los medios de comunicación de masas occidentales y en los me-

dios de comunicación africanos. También existe una importante diferencia en-

tre las reacciones que provocan entre una gran parte de los ciudadanos de

ambos mundos. Lo puede comprobar fácilmente si se sumerge en redes socia-

les, foros y medios de comunicación africanos y es un hecho respaldado inclu-

so por unas declaraciones del propio Nelson Mandela a principios de los no-

venta, justo después de salir de prisión y antes de convertirse en el primer pre-

sidente democrático de Sudáfrica. Madiba, el ídolo de la no violencia y un icono

respetable y querido en Occidente, defendía en esas declaraciones el apoyo

práctico y continuo que Gadafi, Fidel Castro y Yaser Arafat, tradicionales bes-

tias negras del imaginario geopolítico occidental, pusieron sobre la mesa en la

lucha contra el apartheid.

La Françafrique es un término que todavía nos resulta ajeno en el mundo

hispanohablante. Especialmente en España, un país con una casi nula relación

colonial en el continente africano y que se ha interesado por África en los últi-

mos años, sobre todo en el contexto del periodismo/reporterismo, los negocios

y la cooperación.

La relación de Francia con sus excolonias africanas siempre ha sido contro-

vertida, aunque en España se ignore.

Las independencias que se lograron sobre el papel en los años sesenta del

pasado siglo no se tradujeron en independencias reales en muchos casos y la

expotencia colonial siguió decidiendo quién y cómo gobernaba en sus exterrito-


8!

rios y explotando los recursos africanos de manera privilegiada. Los golpes de

estado, las elecciones trucadas, las rebeliones armadas, los asesinatos políti-

cos y las intervenciones extranjeras en el territorio africano francófono han sido

constantes durante el último medio siglo y se han legitimado, ya en los tiempos

actuales, gracias a las resoluciones de la ONU, donde Francia es parte del

Consejo de Seguridad, y a la palabra “humanitaria” que se intercala después de

la palabra “intervención”.

El periodista e historiador marfileño Jean-Arsène Yao afirma que las relacio-

nes entre Francia y sus exterritorios africanos deben basarse en el respeto mu-

tuo y la libertad de los países africanos para elegir sus socios económicos sin

correr el riesgo de sufrir una rebelión o un golpe de Estado. Precisamente el

peso creciente de China y otros socios comerciales sobre el terreno africano se

esgrime como un argumento fundamental, jamás enunciado por Francia pero

omnipresente en los discursos africanos, que legitima estas intervenciones.

Es indudable que existe una clara dependencia francesa de las divisas, los

impuestos, los recursos naturales y las oportunidades geoestratégicas africa-

nas, que se traduce en una relación en muchos casos desigual, paternalista y

contraproducente para las jóvenes democracias del continente africano, su

desarrollo económico y social y el respeto a los derechos humanos.

Este ensayo intenta ejercer de breve introducción al mundo françafricano pa-

ra los lectores hispanos, con literatura, opiniones y visiones africanas críticas.

Una introducción forzosamente esquemática y rápida, puesto que se trata de

un tema mucho más complejo y profundo de lo que aquí exponemos.

Esperamos contribuir con él a una mejor comprensión de las realidades afri-

canas, más poliédrica, entre los lectores hispanos interesados en el continente

y a generar una curiosidad que lleve a los lectores hacia la literatura especiali-

zada en el tema, mayoritariamente francesa y muy abundante. Al final de este

texto, puede consultar, si le interesa, una bibliografía sobre el tema.

Ángeles Jurado Quintana

Diciembre 2015

9!

PRÓLOGO

“La France va-t-elle continuer à confondre la paix et la

démocratie en Afrique avec le maintien et la sauvegarde de ses intérêts?”

Aminata Traoré, Lettre au Présidente des Français à propos de la Côte d’Ivoire et de l’Afrique en général

“L’affrontement entre une Afrique pleine de vitalité et une France vieillissante

et décadente devient inevitable”.

Armand Roger Biloa Mballe, Chronique d'une déstabilisation en marche

“Cada año, Francia encuentra una razón para intervenir militarmente en Áfri-

ca. No lo hacen Gran Bretaña o Portugal, que también tuvieron colonias en el

continente. Lo hace Francia. Francia defiende en África sus intereses naciona-

les, como en el caso de Níger y Areva. Sería una potencia media sin África.

Gracias a África, figura en el Consejo de Seguridad de la ONU”.

Ésta fue la denuncia que el escritor senegalés Boubacar Boris Diop lanzó en

la presentación de su último libro, escrito al alimón con la altermundista malien-

se Aminata Traoré y denominado La gloire des imposteurs2.

2!http://blogs.elpais.com/africa>no>es>un>pais/2014/03/impostores.html!

http://blogs.elpais.com/


10!

"No somos países independientes”, subrayó Diop ante los medios de comu-

nicación e intelectuales que se reunieron para la ocasión, el 1 de febrero de

2014, en la librería Athena de Dakar. “Sobre todo, en el caso de los países

francófonos, que siguen ejerciendo de patio trasero francés. Níger se convertirá

pronto en el segundo productor mundial de uranio y es también el último en el

Índice de Desarrollo Humano, el más pobre de la Tierra ¿Por qué? Por Areva,

la multinacional que explota el uranio en el país. Cada vez que un presidente

nigerino intenta renegociar el contrato con Areva, lo derrocan ¿Por qué? Por-

que existe una enorme dependencia de la energía nuclear en Francia. El 85 %

de la energía francesa es nuclear".

Boubacar Boris Diop no está solo en su denuncia, aunque gran parte de la

sociedad senegalesa lo escuche con algo de incrédula condescendencia. Su

co-autora, amiga y cómplice, la maliense Aminata Traoré, es otra de las voces

que denuncia el intervencionismo militar de Francia en África3. El operativo que

se desarrolló en Mali en 2013 bajo el nombre de operación Serval se resume,

en su opinión y la de un puñado de intelectuales africanos y occidentales, en

otra operación militar extranjera al servicio de intereses económicos y geopolí-

ticos que no se ponen sobre la mesa. Eso sí, justificada con la excusa de la

petición de ayuda del gobierno africano de turno y disfrazada con la etiqueta de

proyecto liberador de los africanos oprimidos, en esta ocasión por la sharia im-

puesta por los extremistas religiosos4.

Para la exministra de Cultura maliense, la “diplomacia ofensiva” de Francia

en sus excolonias ignora las motivaciones profundas y las fallas estructurales

de un sistema global depredador e injusto para centrarse en el endeudamiento

del continente, el reparto de sus negocios entre unos pocos socios privilegia-

dos (habitualmente extranjeros) y el aspecto de la seguridad militar y policial.

En resumen, Aminata Traoré viene a decir que la lógica de la intervención hu-

manitaria gala en África pasa por la puesta bajo tutela de un país y la conce-

sión de explotaciones de recursos naturales y obras de reconstrucción a em-

presas occidentales, mayoritariamente francesas. O lo que es lo mismo, por la 3!http://blogs.elpais.com/africa>no>es>un>pais/2013/11/intervenciones>militares>en>africa>.html!4!Aunque!muchos!malienses!consideraran!que!la!amenaza!real!venía!de!los!tuareg!que!se!aliaron!con!los!yihadistas!y!no!de!los!fanáticos!religiosos.!

http://blogs.elpais.com/


11!

pérdida total de la soberanía que se supone reconocida y ejercida desde las

independencias, otorgadas a regañadientes y con trampas en los años 60 del

pasado siglo.

Lo cierto es que la expotencia colonial está habituada a interferir más o me-

nos abiertamente en los asuntos de sus antiguas colonias. Sin embargo, arma-

da con la experiencia acumulada en sus relaciones con el continente africano,

y ya con los pies puestos en el siglo XXI, ha logrado arrogarse el papel de gen-

darme de África de una manera más sutil5, al travestir de intervención humani-

taria legitimada bajo el paraguas de la ONU una serie de cambios de gobierno,

cambios políticos y cambios territoriales que favorecen sus propios intereses.

De eso trata, básicamente, el término “Françafrique”, acuñado por el econo-

mista y pensador François Xavier Verschave6 y que se refiere al entramado de

relaciones más o menos corruptas que une a algunos líderes africanos y a los

sucesivos gobiernos franceses, independientemente de su color político. Un

sistema que sustituyó, junto con el Pacto Colonial, al colonialismo propiamente

dicho en el momento en el que Francia se vio forzada a abandonar sus pose-

siones en África y que se plasma –entre otras cosas– en cincuenta operacio-

nes militares desarrolladas, desde 1960 y hasta el momento, en territorio afri-

cano. Entre las últimas destacan el derrocamiento y asesinato de Muamar Ga-

dafi, la última guerra en Costa de Marfil y el envío de su presidente Laurent

Gbagbo al Tribunal Penal Internacional o las propias operaciones Serval (Mali)

y Sangaris (República Centroafricana), todas analizadas desde una perspectiva

crítica en este ensayo.

5!Como!apunta!Boubacar!Boris!Diop!en!La#gloire#des#imposteurs,!«En!materia!de!transición!política!ma>nipulada,!el!África!francófona!ha!pasado!de!la!violencia!de!los!golpes!militares!al!estilo!Foccart!a!una!cosa!más!sutil!y!perniciosa.!En!otras!palabras,!la!fábrica!de!lacayos!de!París!se!ha!puesto!al!día.!El!re>sultado!es!el!mismo,!porque!en!los!dos!casos!son!extranjeros!quienes!eligen!a!nuestros!dirigentes!en!nuestro!lugar!o!tienen!un!peso!tan!importante!en!nuestra!decisión!que!es!como!si!lo!hicieran.!No!sa>bremos!jamás!a!ciencia!cierta!–por!ejemplo–!quién,!Gbagbo!o!Ouattara,!obtuvo!realmente#más!votos!en!diciembre!de!2010.!Pero,!en!el!fondo,!poco!importa!a!partir!del!momento!en!el!que!hemos!sabido!el!candidato!por!el!que!votó!Occidente».!!!

6!Apasionado!de!las!relaciones!francoafricanas,!François>Xavier!Verschave!forjó!y!describió!el!concepto!«Françafrique»,!término!que!parodiaba!a!la!expresión!"France>Afrique"!del!primer!presidente!de!Costa!de!Marfil,!Félix!Houphouët>Boigny.!La!«Françafrique»!es!la!cara!oculta!de!la!política!francesa!en!África.!Las!dos!obras!fundamentales!de!Verschave!sobre!el!tema!son!:!La#Françafrique!(Stock,!1999)!y!Noir#si6lence!(Les!Arènes,!2000).!Fuente:!Wikipedia.!


12!

Adaptándose muy bien a los tiempos mediáticos que corren, Francia ha lo-

grado sumar a la aquiescencia de la ONU y la denominada comunidad interna-

cional el respaldo de los medios de comunicación masivos, capaces de montar

campañas de desprestigio o loa al dirigente de turno en horas. Medios de co-

municación en los que nos detendremos también, por su papel central como

expertos en la generación de “ruido”!y desinformación en lo relativo al continen-

te africano y creadores de un estado de opinión favorable a esas intervencio-

nes militares.

No en vano las guerras de hoy en día se ganan o se pierden también en los

medios.

La percepción africana de Francia y el mundo

Este ensayo parte de la premisa de que discutir de geopolítica con un afri-

cano “medio” puede ser una experiencia muy reveladora para un periodista,

estudiante o académico occidental, además de una necesidad básica para

comprender mejor lo que pasa en el continente y en el mundo. Las visiones

africanas de la historia, la geopolítica o casi cualquier materia se excluyen de

manera prácticamente sistemática de los “radares” de medios y sociedades

occidentales. Cuando son reconocidas se limitan, en la mayoría de los casos, a

una anécdota que se cuenta de manera sensacionalista, con el fin de subrayar

la “otredad” y vistiendo al africano de ser primitivo incapaz de adaptar su paso

a la evolución del mundo. Así sucede, por ejemplo, con la homofobia en algu-

nos contextos africanos.

Muchas de las verdades que se asumen en Europa como mantra universal-

mente aceptado son objeto de desconfianza, abierto cuestionamiento o recha-

zo entre una parte no desdeñable de los habitantes del continente africano. La

comprensión de la realidad que se tiene en una y otra orilla puede diferir radi-

calmente y las posiciones de ambos bandos pueden ser irreconciliables en te-

mas como la figura del líder libio Muamar Gadafi, el origen del ébola o el sida,

la utilidad del Tribunal Penal Internacional o la supuesta bondad de las inter-

venciones humanitarias.


13!

El periodista camerunés Armand Roger Biloa Mballe7 publicó a principios de

2014 un artículo en el que ponía en cuestión el concepto de una Francia hu-

manista y generosa, entregada por puro amor a los africanos a la causa de la

paz y la prosperidad en el continente. Según Mballe, la imagen humanitaria del

gobierno francés podía deslumbrar a la opinión pública occidental, pero ya no

engañaba a los africanos. O por lo menos, a los africanos francófonos.

Mballe constataba este hecho al analizar los resultados de un sondeo reali-

zado la víspera de la Cumbre del Elíseo sobre Paz y Seguridad en África, que

se celebró del 5 al 7 de diciembre de 2013 en París. El sondeo fue solicitado

por dos órganos de prensa de la derecha francesa y se interesaba en la per-

cepción de los africanos subsaharianos francófonos de los franceses, Francia y

su política en África.

“El objetivo contemplado inicialmente en el curso de esta investigación era

mostrar al mundo cómo Francia, magnánima, brillante y eternamente generosa,

trabaja desde la noche de los tiempos por la estabilidad y el bienestar de los

africanos y por la paz en un África que se dirige a los conflictos, las hambrunas

y las guerras tribales y/o confesionales”, puntualizaba Mballe.

Sin embargo, el resultado final del sondeo no fue demasiado amable con la

exmetrópoli y reveló que el 78,75 % de los africanos alberga un sentimiento

profundamente antifrancés.

Mballe precisaba en su artículo que ese sentimiento antifrancés se dispara

en Costa de Marfil, que vivió entre 2002 y 2011 una crisis político-militar ali-

mentada y espoleada por los sucesivos gobiernos franceses, y en Camerún,

que sufrió una brutal represión civil y política por parte francesa antes de y du-

rante su independencia (recordemos los nombres de Ruben Um Nyobe, Félix

Roland Moumié, Osende Afana o Ernest Ouandié). Además, Camerún tiene a

su cabeza un presidente, Paul Biya, aferrado al poder a través de fraudes elec-

torales y una represión política constante en los que colabora directamente

Francia desde los años 80.

7!http://www.afriquedemocratie.net/france>contre>cameroun>chronique>dune>destabilisation>en>marche.html!

http://www.afriquedemocratie.net/france-contre-cameroun-chronique-dune-destabilisation-en-marche.html


14!

En Costa de Marfil, el sentimiento antifrancés se encuentra en el 84,60 % de

la población. En Camerún, en el 89,78 %.

Para explicar las razones de este desafecto, Mballe comienza por constatar

que cincuenta años de cooperación entre Francia y África arrojan un resultado

claro e inequívoco: “no hay perspectiva de desarrollo con Francia como com-

pañera”. “De norte a sur, de este a oeste del continente negro, los estados del

espacio francófono son los menos desarrollados”, apunta antes de aclarar que

los líderes africanos son conscientes también de ello y por eso, vuelven sus

ojos hacia China u otros socios comerciales.

Por si esto fuera poco, Mballe asegura que una mayoría aplastante de los

africanos va más allá!que sus líderes y considera que no es s que Francia

no garantice el desarrollo de los países africanos a los que teóricamente ayu-

da, sino que está!en el origen de los males que minan y empobrecen al conti-

nente. Y surgen en su texto los nombres de Costa de Marfil, Libia, Mali y Re-

pública Centroafricana, países en los que Francia ha intervenido abiertamente

a través de la instrumentalización de Naciones Unidas, organismo al que em-

puja desde el Consejo de Seguridad a adoptar resoluciones que favorecen su

despliegue militar bajo el capítulo 7 de su Carta.

Mballe coincide con el análisis de Aminata Traoré!y explica que, tras una in-

tervención militar que deja un reguero de muertos y destrucción a su paso o

unas elecciones trucadas legitimadas por la comunidad internacional con Fran-

cia a la cabeza, esta coloca un “prefecto”!regional a la cabeza del estado “para

la felicidad y el beneficio perpetuos de sus multinacionales (Bolloré, TOTAL,

ELF, SGB, Bouygues)”. Obviamente, esto no puede suceder sin la complicidad

de socios locales y el ardoroso beneplácito de la opinión pública internacional.

Odile Tobner8, activista, viuda del escritor e intelectual camerunés Mongo Beti y

miembro de Survie9, coincide con Mballe y Traoré!e inserta su crítica, como

8!Odile!Tobner!es!una!escritora!y!universitaria!francesa,!viuda!de!Alexandre!Biyidi!Awala,!alias!Mongo!Beti!(1932>2001).!Presidente!de!Survie!Francia!desde!2005!y!hasta!la!llegada!a!la!presidencia!de!la!aso>ciación!de!Fabrice!Tarrit.!

9!Survie!es!una!asociación!francesa!creada!en!1984.!Su!tema!de!estudio!y!denuncia!es!la!Françafrique,!témino!acuñado!por!François>Xavier!Verschave!en!un!libro!publicado!en!1998!y!que!éste,!a!su!vez,!tomó!de!Félix!Houphouët>Boigny.!!

ólo


15!

ellos, en el marco del capitalismo global10: las seudodemocracias instaladas

por ejércitos extranjeros a golpe de elecciones fraudulentas o guerras humani-

tarias no pueden oponerse a las voluntades de sus padrinos y a los intereses

de las sociedades extranjeras que, llegadas tras el griterío de las armas, se

reparten los lucrativos mercados de la reconstrucción y de todo lo que la des-

trucción del Estado ofrece como oportunidad11, afirma.

El origen de un desafecto

¿Cómo han llegado África y Occidente hasta este punto de la historia? ¿Por

qué!esa desconfianza entre los africanos hacia Occidente en general y Francia

en particular? ¿Por qué!esa inquina?

Para explicar el caso concreto francés, tenemos que retroceder a los alrede-

dores de 1960.

Francia aceptó!a regañadientes la independencia de sus colonias africanas,

forzada por las circunstancias y no sin antes instaurar un sistema de solidari-

dad obligatoria con el que controlaba la economía y la política de los territorios

que, sobre el papel y en teoría, abandonaba. El general Charles de Gaulle fue

quien ideó!ese sistema, por el que catorce estados africanos fueron forzados a

dejar en depósito en el Tesoro francés el 65 % de sus divisas y un 20 % más

en obligaciones financieras. Esos catorce estados, miembros de la zona franco

y usuarios del franco CFA, podían tener acceso al 15 % de su moneda. En ca-

so de necesitar más, solicitaban préstamos a Francia con límites y condiciones

onerosas12.

Merece un capítulo aparte el franco CFA, “una moneda puramente colonial

inventada por y para los intereses de los colonos para expoliar África”, según el

10!http://survie.org/billets>d>afrique/2014/232>fevrier>2014/?lang=fr!11!“Ahí!está!la!palabra!final!de!los!bombardeos!occidentales!y!del!desembarco!de!todo!el!arsenal!de!la!

guerra!tecnológica:!permitir!al!capital!extender!su!empresa!vampírica!por!el!mundo!hasta!la!última!gota!de!petróleo,!hasta!el!último!filón!de!uranio,!hasta!el!último!bosque!virgen,!hasta!la!última!par>cela!de!humanidad!libre”,!recita.!!

12!http://www.siliconafrica.com/france>colonial>tax/!

http://survie.org

http://www.siliconafrica.com


16!

historiador marfileño Jean-Arsène Yao13. El franco CFA ligaba su cotización a

las oscilaciones del franco francés en su momento y, en la actualidad, depende

del euro. Según Yao, “su supervivencia no es otra cosa que la perpetuación del

empobrecimiento africano, primero con el franco francés y ahora con el euro”.

A pesar de estas palabras, compartidas por economistas e intelectuales de

la región como el togolés Kako Nubukpo, exministro de Economía de su país, o

el periodista franco-camerunés Théophile Kouamouo14, la percepción del fran-

co CFA es diferente entre las élites africanas. En una entrevista para un pro-

grama televisivo económico de alcance internacional a principios de 2014, el

primer ministro marfileño, Daniel Kablan Duncan, la comparó!con el euro y de-

fendió!su existencia como algo positivo para la economía del país y la región.

El sistema económico que Francia instauró!sobre terreno africano devino, en

la práctica, una esclavitud monetaria y financiera que los sucesivos gobier-

nos africanos han mantenido y que se ha perfeccionado, asegurando a Francia

un papel preferencial a la hora de comprar los recursos naturales de esos ca-

torce países africanos y de vender sus productos manufacturados en ellos. Las

empresas francesas obtuvieron un trato de favor ante sus competidoras de

otras nacionalidades y los países de la zona franco se vieron obligados a com-

prar en Francia productos que podrían obtener a mejor precio en otros países y

a vender a Francia materias primas por precios que otros países podían batir.

Por si todo esto fuera poco, y además de pagar impuestos a Francia, los di-

rigentes de esos catorce países han financiado las campañas de políticos fran-

ceses durante las elecciones y a presidentes y gobiernos franceses posterior-

mente. Boubacar Boris Diop nos recuerda las famosas maletas con dinero y los

regalos más o menos exóticos, como máscaras rellenas con euros, que los di-

rigentes africanos ofrecen habitualmente como tributo en sus visitas al Elíseo15.

13!Exredactor!de!la!revista!Mundo#Negro.!Periodista!y!profesor!de!Historia!de!América!en!la!Universidad!

Félix!Houphouët>Boigny!de!Costa!de!Marfil.!14!http://mondafrique.com/lire/economie/2015/09/25/six>raisons>rationnelles>de>contester>le>franc>

cfa!15!La#gloire#des#imposteurs,!Boubacar!Boris!Diop/Aminata!Traoré,!Philippe!Rey,!2014!(página!161)!

http://mondafrique.com


17!

Este ensayo hablará!del Pacto Colonial y de la Françafrique, dos realidades

vivas y coleantes que lastran la economía, la política y la vida de muchos paí-

ses africanos francófonos desde los primeros balbuceos de sus independen-

cias y hasta el momento actual.

Siguiendo la lógica de voces como la de Jean-Arsène Yao, apuntaremos

que no carecen de fundamento aquellos que afirman que no existen indepen-

dencias reales en el continente africano. “Kwame Nkrumah decía que la liber-

tad política sin la libertad económica no significaba nada. Y eso es lo que ve-

mos en nuestros estados bajo un sistema neocolonial. La esencia del neocolo-

nialismo es que el estado en el que se da es teóricamente independiente y po-

see todas las insignias de la soberanía en el plano internacional. Pero, en

realidad, su economía y, por consiguiente, su política son manipuladas desde

el exterior. Costa de Marfil, que logró!escapar a los franceses durante un tiem-

po, ha vuelto bajo la influencia francesa bajo el presidente Alassane Dramane

Ouattara”, puntualiza Yao.! “¿Qué!decir de la exfiltración de Blaise Compaoré!

por el ejército francés?16 Todo eso muestra bien que estamos lejos de ser Es-

tados soberanos, puesto que la defensa es un elemento esencial de la sobe-

ranía”, concluye.

!

Las intervenciones “in-humanitarias”

Este ensayo también pretende describir la nueva mutación del Pacto Colo-

nial y de la Françafrique, que muchos países africanos continúan sufriendo en

nuestros días bajo la tutela de Francia, con la cobertura legal de la ONU y gra-

cias a la complicidad de la llamada comunidad internacional. Hablará!de la ex-

cusa humanitaria para ocultar operaciones armadas traumáticas que tienen

más que ver con frenar la expansión china y de otros competidores de Francia

por África que con salvar vidas africanas. Se mencionará! la presencia de las

bases militares francesas que proliferan en África, desde Costa de Marfil a Yi-

buti, y de nuevos contingentes militares franceses que, con la excusa de un

16!http://www.afriqueconnection.com/article/04>11>2014/dans>les>coulisses>de>lexfiltration>de>

compaoré>par>la>france#sthash.RqiQKQao.dpbs!

http://www.afriqueconnection.com


18!

conato de genocidio, por ejemplo, regresan a países de donde ya habían sali-

do, como Mali17 .

Respecto a estas intervenciones militares, nos haremos eco de las opiniones

de expertos que las cuestionan y analizan desde una perspectiva crítica, como

sucede en el caso de Jean-Arsène Yao. Recordaremos que hablamos de un

plan fraguado en la II Guerra Mundial, pero que sigue en pie y que se ha refi-

nado y reforzado con el tiempo: para comprobarlo basta leer las informaciones

de Jeune Afrique sobre los imperios Bolloré18 y Bouygues19 en África occiden-

tal, analizar el reasentamiento definitivo de tropas francesas en el continente20

o ver el documental The Ambassador21, que muestra la compra de credencia-

les diplomáticas en Liberia, los turbios negocios occidentales en estados falli-

dos como República Centroafricana (diamantes de sangre, mercenariado y so-

bornos, en este caso) y la sombra francesa planeando sobre el país y el conti-

nente22. También recordaremos que, a día de hoy, el franco CFA sigue media-

tizando las economías africanas y dificultando una independencia económica

real.

17!En!este!último!caso,!recordemos,!el!padre!de!la!independencia!de!Mali,!Modibo!Keita,!ordenó!la!

partida!de!las!tropas!francesas!de!su!país!el!20!de!enero!de!1961,!decisión!que!notificó!a!la!embajada!francesa!en!Bamako!y!que!significó!el!abandono!de!las!bases!de!la!capital!maliense,!Kati,!Gao!y!Tes>salit.!Ciudades!ahora!de!nuevo!controladas!por!las!tropas!francesas!tras!la!operación!Serval,!una!in>tervención!a!la!que!Aminata!Traoré!perfuma!con!“un!dulce!olor!de!revancha”.!

18!Para!conocer!más!sobre!el!empresario!francés!Vincent!Bolloré,!leer!el!siguiente!texto!de!Survie:!http://survie.org/billets>d>afrique/2015/249>septembre>2015/!

19!Artículos!respecto!al!imperio!Bouygues!en!Survie:!http://survie.org/mot/bouygues!20!Especialmente!significativo!es!el!caso!de!la!operación!Licorne,!llegada!a!Costa!de!Marfil!en!sep>

tiembre!de!2002,!a!continuación!de!un!golpe!de!estado!frustrado!contra!Laurent!Gbagbo!y!con!la!in>tención!de!separar!a!los!contendientes!actuando!como!“tapón”!en!una!zona!de!confianza!entre!Bua>ké!y!Yamusukro!que,!técnicamente,!dividió!el!país!en!dos.!Tras!participar!activamente!en!la!guerra!en!2010!y!2011!y!contribuir!al!derrocamiento!de!Gbagbo,!el!primer!ministro!François!Fillon!afirmó!que!abandonarían!el!país!cuando!éste!alcanzara!el!nivel!de!seguridad!suficiente.!Sin!embargo,!en!enero!de!2015,!y!tras!12!años!sobre!el!terreno,!la!Licorne!mutó!en!Fuerzas!Francesas!de!Costa!de!Marfil!como!parte!de!los!acuerdos!de!defensa!establecidos!con!Alassane!Dramane!Ouattara!tras!su!llegada!al!poder.!Las!fuerzas!francesas!en!Costa!de!Marfil!se!convierten!así!en!una!operación!permanente!en!el!país,!dedicada!en!teoría!a!la!defensa!de!los!ciudadanos!franceses!sobre!el!terreno!y!el!acompa>ñamiento!al!ejército!marfileño!en!su!modernización!e!instrucción.!

21!http://www.imdb.com/title/tt2048877/!22!http://www.lesinrocks.com/2011/08/11/cinema/the>ambassador>une>satire>trash>de>la>

francafrique>1111183/!

http://survie.org

http://survie.org

http://www.imdb.com/title/tt2048877/

http://www.lesinrocks.com/2011/08/11/cinema/the-%C2%AD%E2%80%90ambassador-%C2%AD%E2%80%90une-%C2%AD%E2%80%90satire-%C2%AD%E2%80%90trash-%C2%AD%E2%80%90de-%C2%AD%E2%80%90la-%C2%AD%E2%80%90francafrique-1111183/


19!

La Françafrique es un modelo para otras potencias, puesto que existen in-

tentos recolonizadores del continente por parte de otros países. China es la

amenaza fundamental a los intereses franceses y ha lanzado una apuesta po-

tente en África, en teoría, no condicionada a la política ni los derechos huma-

nos. Gran Bretaña se ha sumado sin dudarlo a iniciativas francesas como el

ataque a la Libia de Gadafi y se centra en el apoyo a estados como Somalia y

el boicot a otros como Zimbabue. India, Brasil, Turquía o Japón se interesan en

el continente desde la perspectiva económica y de cooperación. Estados Uni-

dos, tras años de resquemor por su expulsión de Somalia, se suma a los fran-

ceses en algunos proyectos, utiliza drones con base en Níger para controlar

teóricamente a los grupos terroristas del Sahel, apoya la creación de Sudán del

Sur y se infiltra en Uganda con excusas como Joseph Kony o en África occi-

dental por causa del ébola. Marruecos ha lanzado una ofensiva política y eco-

nómica entre sus vecinos del Sur, que le consideran un nuevo socio estratégico

deseable a la hora de planificar su desarrollo.

A este retrato militarizado e intervenido del continente se podrían sumar mil

aspectos y facetas más que lo completan y matizan, insertándolo siempre en

un sistema capitalista global tremendamente jerárquico y desequilibrado, que

va perdiendo su carácter eurocéntrico para admitir más polos de poder político

y económico, como los BRIC, Japón o Estados Unidos.

También habría que sumarle cuestiones que van desde los acuerdos comer-

ciales globales a los flujos de dinero negro hacia paraísos fiscales y operacio-

nes de blanqueo, el alza del acaparamiento de tierras y negocios cuando me-

nos dudosos como los biocombustibles o los transgénicos, la destrucción de

sistemas educativos y de salud gracias a años de implementación de planes de

ajuste estructural, los flujos migratorios globales y la trata de personas, el co-

mercio de armas y el auge de las compañías de seguridad y los mercenarios,

la explotación abusiva de los recursos en países en desarrollo por parte de

multinacionales que no respetan derechos humanos o leyes, la persecución de

los Estados a la disidencia política y la sociedad civil más organizada, los ex-

cesos de la lucha contra el terrorismo y los diferentes tipos de tráfico, la investi-

gación científica centrada en las necesidades de Occidente y las denuncias

contra la industria farmacéutica o los movimientos de aculturación y colonialis-


20!

mo cultural y mediático favorecidos por la producción masiva y distribución de

productos culturales e informativos concebidos en Occidente.

Una serie de variables que ayudan a comprender un poco mejor una visión

africana de la Historia a la que se tacha, en ocasiones y muy a la ligera, de

conspiranoica.

Documents

La françafrique vista desde el sur