La gamme Tough

RangeUne résistance à toute épreuve pour suspendre, fixer, signaliser et étiqueter

2

La gamme ToUgh RangeUne résistance à toute épreuve pour suspendre, fixer, signaliser et étiqueter

Des étiquettes intactes et solides pour des produits identifiables, traçables et utilisables. Avec la gamme Tough Range d’UPM Raflatac, les informations étiquetées durent aussi longtemps que l’exige le cycle de vie du produit ou de l’application.

Choisissez la solution appropriée et maîtrisez vos coûts par l’approvisionnement d’étiquettes qui n’échoueront pas sur le plan mécanique et ne nécessiteront aucun remplacement. Ces matériaux robustes combinent également des fonctionnalités comme le bottelage et le transport, qui offrent des options concurrentielles pour rationaliser vos processus.

Une étiquette robuste Optez pour la gamme Tough Range pour garantir l’efficacité de votre process et la continuité de votre flux de travail. Vous gagnerez en prime la confiance de vos clients, même les plus réfractaires.

3

La gamme ToUgh Range

Solide, résistante au déchirement, résistanteà l’étirement et renforcée…

Tyvek le choix de la résistance

Les produits Tyvek sont parfaitement adaptés là où des étiquettes papier ou film moins robustes risquent d’être endommagées. L’absence d’étiquette ou l’illisibilité des informations est lourde de conséquence : les produits, inidentifiables, ne passent pas le contrôle qualité ou deviennent invendables ou inutilisables.

Les Tyvek sont la solution. Ces matériaux blancs et mats semblables à du papier reposent sur une structure en fibre de polyoléfine qui les rend extrêmement résistants. Offrant une excellente résistance au vieillissement climatique et aux produits chimiques, ils bénéficient d’une durée de vie exceptionnelle.

Maîtrisez vos coûts et vos marges avec les Tyvek, renforcez votre position en tant que fournisseur de solutions et élargissez votre clientèle.

Tyvek Brillon 55 et Tyvek 75 sont typiquement proposés pour des applications finales dans lesquelles l’étiquette est enroulée autour des éléments qu’elle identifie et vient se recoller sur elle-même – étiquettes drapeau, par exemple, ou applications du type bottelage de câbles. Les deux produits peuvent être imprimés à l’aide des méthodes traditionnelles, et le Tyvek Brillon 55 permet un excellent repiquage par transfert thermique, sans avoir à appliquer de couchage supplémentaire. Tyvek Brillon 55 convient aux applications courantes et Tyvek 75 est idéal pour les applications qui requièrent des étiquettes ayant de solides propriétés d’à-plat.

La résistance mécanique de la solution Pe White Strong

Nos produits PE White Strong offrent une solution sûre pour les poignées de transport, en particulier pour les poignées renforcées des sacs de caisse en papier ou en plastique. Bien souvent, le poids des marchandises portées par les consommateurs tend à allonger les poignées classiques formées à partir de trous. Outre des problèmes évidents de confort, cela peut se traduire par la perte ou l’endommagement des produits. En outre, le sac ne pourra plus être réutilisé. Une poignée renforcée résout tous ces problèmes de manière extrêmement efficace.

Les PE White Strong agissent eux-mêmes comme des poignées lorsqu’ils sont appliqués sur des sacs de produits alimentaires pour animaux, ou encore sur des sacs de compost ou de charbon, par exemple. Ils simplifient la vie du consommateur qui transporte ses produits du supermarché jusqu’à son domicile, et donnent une bonne impression de la marque tout en encourageant l’achat.

Pour prévenir les déchirures ou faciliter la manutention de marchandises, ces produits sont constitués de couches de PEHD laminées/croisées, qui garantissent une excellente résistance au déchirement même si l’étiquette a été endommagée ou coupée. Cultivez l’image d’un fournisseur sûr et fiable pour toutes les applications qui ne tolèrent aucune défaillance. Remplissez votre carnet de commandes et assurez-vous des volumes réguliers pour augmenter durablement vos ventes.

Notre Pe White Strong 165 a été conçu pour produire des étiquettes épaisses et rigides offrant d’excellentes performances pour les charges lourdes. Pe White Strong 75 est un excellent compromis entre performances et efficacité pour les applications standard et plus légères. PE White Strong 75 propose un couchage papetier qui offre une surface imprimable de grande qualité et le papier PE White Strong 165 est quant à lui traité corona pour des résultats d’impression parfaitement fiables.

4

Films plus rigides et résistants à l’étirement

La formation de plis est un phénomène redoutable pour les étiquettes, aussi parfaites soient-elles. Les frontaux papier, en contact avec l’humidité ou des contaminants, risquent de perdre leur impression, voire de se décomposer purement et simplement. Ces deux risques sont atténués grâce à nos polypropylènes (PP) épais. Haute rigidité, bonne stabilité dimensionnelle et excellente résistance à l’eau, aux huiles et aux produits chimiques, sont autant de caractéristiques qui préservent la fonctionnalité et l’aspect de vos étiquettes.

Nos produits PP Matt White TC (100, 130, 150 et 180 microns) offrent une finition mate intéressante sur le plan esthétique. Ces qualités conviennent parfaitement pour les étiquettes de grande dimension, pour les applications horticoles et, en général, pour toute étiquette exigeant une bonne rigidité ainsi qu’une haute résistance aux conditions environnementales.

Les solutions PET Clear TC 50, PET Gloss White TC 50 et PET Matt White 60 sont des films polyester résistants qui présentent une excellente stabilité thermique et dimensionnelle. Elles offrent également une bonne adhésion de l’encre pour une qualité d’impression durable.

Pour l’impression thermique directe, Synthermal Clear et Synthermal P 200 associent solidité et visuels innovants dans les applications exposées à des risques de déchirement ou d’endommagement du papier. Lorsque vous comblez vos clients en leur proposant un niveau de performances produit conforme à leurs attentes, la valeur ajoutée que vous leur apportez justifie les prix qui améliorent vos marges.

Papiers renforcés résistants au déchirement

Les étiquettes papier renforcées par un film offrent une meilleure résistance mécanique et constituent une alternative plus économique que les films solides. Ces papiers renforcés produisent des étiquettes souples dotées d’une excellente résistance au déchirement, même une fois agrafées ou clouées.

Qu’ils soient utilisés sur des palettes dans les applications logistiques et de transport, sur des bagages ou comme bracelets d’entrée à des manifestations, ces matériaux restent parfaitement intacts, tout comme les informations essentielles qu’ils portent. Nos papiers renforcés peuvent être utilisés comme étiquettes de suspension pour les sacs employés dans la grande distribution, mais également comme poignées de transport sur les petits paquets, cartons et emballages sous film rétractable.

Nos solutions Thermal eco 300 Strong PP30 PeFC, Thermal Top 200 Strong PP30 PeFC ainsi que nos étiquettes de bagages peuvent être imprimées en thermique direct, et notre solution Transfer Matt Strong PP30 en transfert thermique.

5

Acrylique RP37S : convient parfaitement à une large palette d’applications, présente une bonne résistance à l’eau, aux produits chimiques, aux huiles et aux UV, offre une excellente stabilité aux UV après étiquetage.

RP36 : spécialement conçu pour les étiquettes de bagages, pour permettre une manutention simple et sûre

RP33 : formulé pour les applications adhésif sur adhésif dans lesquelles l’étiquette se repositionne sur elle-même

Hotmelt RH7 : son grammage élevé, sa bonne adhésion initiale et son adhésion finale résistante en font une solution parfaitement adaptée à l’étiquetage de différents supports, même sur les surfaces les plus rugueuses

Acrylique UV RC18 relève les défis liés aux applications haut de gamme : très bonne résistance à l’eau, aux produits chimiques, à la chaleur et aux UV, forte adhésion et tendance à moins fluer que les adhésifs base solvant à grammage élevé, par exemple.

adhésifs destinés aux applications et environnements difficiles

Produits sur mesureVous n’avez pas encore trouvé la solution adaptée à vos besoins ? Chez UPM Raflatac, nous proposons une expertise et des technologies de production de complexes adhésifs de renommée mondiale ainsi qu’un service clientèle réputé dans le secteur. Vous pouvez donc compter sur nous pour répondre à vos attentes. Nous mettons à votre disposition une large gamme de produits et restons à votre écoute pour toute demande de fonctionnalités particulières. Contactez-nous pour tout besoin d’étiquettes sur mesure pour une application spécifique.

Les matériaux solides d’UPM Raflatac vous permettent de redonner un nouveau souffle à vos produits et de renforcer leur valeur ajoutée pour vos clients. Contactez votre représentant commercial local UPM Raflatac pour répondre à tous vos besoins d’étiquetage robuste.

6

DeS mAtériAUx SoliDeS SAnS ADHéSifS – encore plUS De cHoix AVec fAStWeb

Étiquettes sans adhésifs

Vos étiquettes se déforment sous l’effet de températures excessives, ou manquent de rigidité pour supporter les tags RFID dans vos applications les plus exigeantes ? Les solutions Raflatag PeT White 125 et Raflatag PeT White 175 sont des films épais, blancs et brillants, extrêmement durables qui offrent une excellente stabilité thermique et dimensionnelle. Un pré-traitement sur les deux faces du film favorise l’adhésion de l’encre pour une qualité d’impression tout aussi durable.

Tous les matériaux courants sont instables à températures élevées. Heat Tag 145 TC fait figure d’exception : ce produit se caractérise par une excellente stabilité dimensionnelle, une rigidité exceptionnelle et une forte résistance au déchirement à des températures supérieures à 500 °C. Ce film polyimide blanc couché, qui offre d’excellentes propriétés d’impression transfert thermique, est également léger et souple, et résiste parfaitement aux produits chimiques. Heat Tag 145 TC est sans conteste notre solution optimale pour les étiquettes industrielles ou d’identification utilisées dans les industries du fer et de l’acier.

Dans le cadre d’un étiquetage d’informations variables imprimées en thermique direct requérant une résistance supérieure à l’eau et au déchirement, nous proposons le Synthermal P 200 Tag, idéal pour les étiquettes de suspension et d’acheminement. Ce PP couché en surface est renforcé par un film PEHD en couches laminées/croisées.

Dans des conditions sèches, nous proposons plusieurs papiers thermiques, contrecollés avec un film MOPP fibrillé de 100 microns. Pour les applications d’étiquetage qui nécessitent une très bonne qualité d’impression

protéger les informations essentielles. nos étiquettes non adhésives tough range offrent des solutions durables pour une grande diversité d’environnements. elles peuvent être utilisées notamment pour les étiquettes de suspension, les étiquettes de transport, les étiquettes de rayons et les étiquettes industrielles.

en commandant ces étiquettes auprès d’Upm raflatac, vous rationalisez de façon compétitive le nombre de vos fournisseurs et bénéficiez des avantages de nos conditions de livraison homogènes sur les faibles volumes de commande.

Vous recevrez vos produits au moment où vous en avez besoin, pour une meilleure réactivité face aux attentes de vos clients. en commandant de faibles volumes livrés en un temps record, vous pouvez réduire vos stocks et votre fonds de roulement et réaliser ainsi davantage d’économies.

De nombreuses applications nécessitent

l’utilisation de matériaux non adhésifs, par

exemple les affichettes de porte, les cartes

d’embarquement ou encore les étiquettes pour

applications horticoles. UPM Raflatac propose

une large sélection d’étiquettes papier, de

cartonnettes et de films. Cliquez sur la rubrique

« Solutions d’étiquetage » sur la page d’accueil

du site UPM Raflatac et suivez le lien vers

« FastWeb ».

7

besoin d'aide concernant les produits de la gamme tough range et les autres produits et services d’Upm raflatac ?

Votre représentant commercial UPM Raflatac sera ravi de répondre à toutes vos questions.

thermique directe et une forte résistance au déchirement en milieu sec, comme pour les étiquettes de suspension ou d’acheminement, vous pouvez opter pour les solutions Thermal eco Tag et Thermal Top 200 Tag PeFC. Disponibles en différentes épaisseurs (de 220 à 255 microns), ils offrent des niveaux de rigidité adaptés à chaque application.

Pour sécuriser l’identification des produits finis dans un processus de fabrication ou dans un magasin lorsqu’une impression par transfert thermique sur grandes étiquettes est nécessaire, faites confiance à nos films Raflatag Matt White (100, 130, 150 et 180 microns). Ils sont couchés deux faces avec une finition mate, résistent à l’eau et aux produits chimiques et sont principalement utilisés pour les applications d’étiquetage.

Nos films blancs mats Tyvek Brillon 55 et Tyvek 75 présentent un aspect similaire à celui du papier. Conçus à partir de fibres de polyoléfine, ils offrent une solidité extrêmement élevée, ainsi qu’une résistance au vieillissement climatique et aux produits chimiques. Les deux produits peuvent être imprimés à l’aide des méthodes traditionnelles, et le Tyvek Brillon 55 permet une impression de qualité en transfert thermique, sans couchage supplémentaire. Pour des étiquettes demandant de bonnes propriétés d’à-plat, optez pour la rigidité supérieure du film Tyvek 75. Valeron TL 165 (traité corona deux faces pour permettre une impression recto-verso de l’étiquette) et Valeron TL 215 C (couché une face pour fournir une surface imprimable de grande qualité) conviennent idéalement pour les poignées de transport des paquets de petite dimension ainsi que pour les emballages sous film rétractable. Ils offrent une résistance exceptionnelle aux contraintes mécaniques, au déchirement et à la coupe.

Tough Range

ENG

LISH

APPLICATION CHARTresistance to elongation (in machine Direction)tear resistance*tear resistance (once cut)overprinting

1 = low to 4 = high> high >> very high• yes – noTTR = Thermal Transfer (with selected ribbons) and DT = Direct Thermal

DEU

TSCH

ANWENDUNGSüBERSICHT beständigkeit gegenüber Dehnung (in maschinenrichtung)reißfestigkeit*einreißfestigkeitbedruckbarkeit

1 = niedrig bis 4 = hoch> hoch >> sehr hoch• ja – neinTTR = Thermotransferdruck (mit ausgewählten Farbbändern)und DT = Thermodirektdruck

FRAN

ÇA

IS

TABLEAU DES APPLICATIONS résistance à l’étirement (dans le Sens machine)résistance au déchirement*résistance au déchirement (une fois coupé)Surimpression

1 = faible à 4 = élevé> élevé >> très élevé• oui – nonTTR = transfert thermique (avec rubans adaptés) et TD = thermique direct

ITALIA

NO

TABELLA DELLE APPLICAzIONI

resistenza alla deformazione (longitudinale)resistenza alla lacerazione*resistenza alla lacerazione (dopo un taglio)Sovrastampa

da 1 = bassa a 4 = alta> alta >> molto alta• sì – noTTR = Trasferimento termico (con nastri selezionati) e DT = Stampa termica diretta

POLSKI

Tabela zasTosowań Rozciągliwość (w kierunku wzdłużnym)Odporność na rozdzieranie*Odporność na rozdzieranie (po nacięciu)Zadrukowanie

od 1 = niska do 4 = wysoka> wysoka >> bardzo wysoka• tak — nieTTR = druk termotransferowy (przy użyciu wybranych taśm) i DT = druk termiczny

ПО

‒РУСС

КИ

ТаблИца ПРИмененИя Устойчивость к растяжению (в машинном направлении)Прочность на разрыв*Прочность на разрыв (после надреза)Печать

от 1 = низкий до 4 = высокий> высокий >> очень высокий• да – нетTTR = термотрансферная печать (с некоторыми видами лент) и DT = прямая термопечать

ESPAÑ

OL

LISTA DE APLICACIONESresistencia a la elongación (en dirección máquina)resistencia al rasgado*resistencia al rasgado (una vez cortado)Sobreimpresión

1 = baja a 4 = alta> alta >> muy alta• sí – noTTR = Transferencia térmica (con cintas seleccionadas) y DT = Impresión térmica directa

Films

Folien

Films

Film

Folie

Пленки

Films

Résistance à l’étirement

Résistance au déchirement*

Résistance au déchirement (une fois coupé)

Surimpression TTR et TD

pet clear tc 50 3 > – ttr

pet Gloss White tc 50 3 > – ttr

pet matt White 60 3 > – ttr

pe White Strong 75 2 >> – ttr

pe White Strong 165 3 >> • ttr

pp matt White tc 100 2 > – ttr

pp matt White tc 130 2 > – ttr

pp matt White tc 150 3 > – ttr

pp matt White tc 180 3 > – ttr

Synthermal p 200 2 > – tD

tyvek brillon 55 1 >> – ttr

tyvek 75 2 >> – **

Re-inforced papers

Folienverstärkte Papiere

Papiers renforcés

Carte rinforzate

Papiery wzmacniane

армированная бумага

Papeles reforzados

Résistance à l’étirement

Résistance au déchirement*

Résistance au déchirement (une fois coupé)

Surimpression TTR et TD

luggage tag top 200 pefc 1 > – tD

luggage tag eco 300 pefc 1 > – tD

thermal top 200 Strong pp30 pefc 1 > – tD

thermal eco 300 Strong pp30 pefc 1 > – tD

transfer matt Strong pp30 1 > – ttr

Vellum ttr Strong pp30 1 > – ttr

Tags

Anhängeetiketten (Tags)

Tags

Cartellini

znaczniki

бирки

Tags

Résistance à l’étirement

Résistance au déchirement*

Résistance au déchirement (une fois coupé)

Surimpression TTR et TD

Heat tag 145 tc 4 >> – ttr

raflatag matt White 100 2 > – ttr

raflatag matt White 130 2 > – ttr

raflatag matt White 150 3 > – ttr

raflatag matt White 180 3 > – ttr

raflatag pet White 125 4 >> – ttr

raflatag pet White 175 4 >> – **

Synthermal p 200 tag 3 > – tD

thermal eco tag 3 > – tD

thermal top 200 tag pefc 3 > – tD

Valeron tl 165 3 >> • ttr

Valeron tl 215 c 3 >> • ttr

ENG

LISH

* High for all the materials in both directions, except for thermal eco tag and thermal top 200 tag pefc = high in cross Direction and low in machine Direction

** tests with selected ttr ribbons recommended

DEU

TSCH

* bei allen materialien in beide richtungen hoch, außer bei thermal eco tag und thermal top 200 tag pefc in Querrichtung hoch und in maschinenrichtung niedrig

** tests mit ausgewählten ttr-farbbändern empfohlen

FRAN

ÇA

IS

* élevée pour tous les matériaux dans les deux sens, sauf pour thermal eco tag et thermal top 200 tag pefc élevée dans le Sens travers et faible dans le Sens machine

** tests réalisés avec les rubans transfert thermique recommandés

ITALIA

NO

* Alta per tutti i materiali in entrambe le direzioni, tranne che per thermal eco tag e thermal top 200 tag pefc alta trasversalmente e bassa in longitudinalmente

** Si raccomandano test con nastri ttr selezionati

POLSKI

* Wysoka w przypadku wszystkich materiałów w obydwu kierunkach, z wyjątkiem Thermal Eco Tag i thermal top 200 tag pefc wysoka w kierunku poprzecznym i niska w kierunku wzdłużnym

** Zalecane testy przy użyciu wybranych taśm do druku termotransferowego

ПО

‒РУСС

КИ

* Высокая для всех материалов в обоих направлениях, кроме Thermal Eco Tag и thermal top 200 tag pefc высокая в поперечном направлении и низкая в машинном направлении

** Рекомендуется проводить испытания на термотрансферных лентах

ESPAÑ

OL

* Alta para todos los materiales en ambas direcciones, excepto para thermal eco tag y thermal top 200 tag pefc alta en dirección transversal y baja en dirección máquina

** pruebas con cintas de transferencia térmica recomendadas

05/

2017

FRA

122

7/2

Cop

yrig

ht U

PM R

aflat

ac

www.upmraflatac.com