LA GRANDE · Une vidéo mise en ligne par The Guardian montre des manifestants s'en prenant à une voiture de police, certains d'entre eux sautant sur le toit du véhicule. Le président

8ÈME ANNÉE - N° 2302 - VEND 23 - SAM 24 SEPTEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

�� Hospitalisé depuisquatre jours à la cliniquedes Glycines à Alger, lemaître de la chansonchaâbi Amar Ezzahi enest sorti mercredi. Selonune source hospitalière, "Amar Ezzahi a quitté laclinique des Glycines cetaprès-midi après l'amélioration de son état desanté ". Pour rappel, le chanteur et interprètede 75 ans avait été admis dimanche " aprèsun malaise ". Considéré comme un des maî-tres de la chanson populaire algéroise, AmarEzzahi, Amar Aït Zaï de son vrai nom, adébuté sa carrière à la fin des années 1960 en

s'inspirant du style d'unautre grand interprète,Boudjemâa El Ankis(1927-2015). Malgré unediscographie officielletrès limitée, l'artiste,réputé pour sa discrétion,anime depuis près de cin-quante ans des fêtes

familiales dans la pure tradition du chaâbi. Sadernière apparition sur scène remonte à 1987à Alger lors d'un concert à la Salle Ibn-Khaldoun. Son style, alliant trésors du mel-houn (poésie populaire du Maghreb) etimprovisations musicales, continue d'influen-cer de nombreux artistes.

HOSPITALISÉ DEPUISQUATRE JOURS

AMAR EZZAHI RENTRE CHEZ LUI

PLUS DE 30.000 ENSEIGNANTS MIS EN RETRAITE

LA GRANDESAIGNÉE

HOSPITALISÉ DEPUIS QUATRE JOURS


Page 24

BELANI À PROPOS DES SORTIES DE L'AMBASSADEUR DU MAROC À L'ONU :

LIRE EN PAGE 2

"ERADIQUER LES RÉSIDUSTERRORISTES " Page 4

www.tribunelecteurs.com

8ÈME ANNÉE - N° 2302 - VENDREDI 23 - SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.



GAÏD SALAH :

Selon le secrétaire général duministère de l'éducation nationale

Abdelhakim Belabed, plus de30 000 enseignants sont partisen retraite anticipée. Pour lesremplacer, le département de

Benghebrit a décidé de recruterplus de 7 000 enseignants.

Le procureur n'a pas perdu detemps. La policière américaine qui aabattu un Noir non armé dans

l'Oklahoma a été inculpée jeudi d'homicideinvolontaire, dans un contexte de débatnational sur les abus des forces de l'ordreà l'encontre des Afro-Américains. Lespoursuites visant Betty Shelby ont étéannoncées alors que, à l'autre bout desEtats-Unis, la ville de Charlotte est enproie à un violent mouvement de protesta-tions déclenché par la mort d'un Noir, éga-lement tué par balle par un policier. Lapolicière " est visée par un mandat d'arrêt", a précisé dans une conférence depresse le procureur Steve Kunzweiler. Cechef d'inculpation (manslaughter in the firstdegree) est passible d'une peine de 4 ans

de prison au minimum. Elle est accuséed'avoir ouvert le feu sur un homme,Terence Crutcher, qui était tenu en jouepar les policiers après avoir marchéjusqu'à son véhicule les mains en l'air. Lascène, qui s'est déroulée vendredi sur uneroute de l'Oklahoma a été filmée sousdeux angles différents par des camérasembarquées dans un hélicoptère et unevoiture de la police. Selon les documentsenregistrés au tribunal de Tulsa et consul-tés par l'AFP, Betty Shelby s'est cruemenacée par Crutcher, même si aucunearme n'a été retrouvée sur lui, ni dans savoiture. Alors que la vidéo ne montre queles derniers instants du drame, la policièreaffirme que pendant cinq minutes, TerenceCrutcher a refusé de suivre ses directives,

sans dire un mot, et qu'il avait l'air d'avoir "pris quelque chose ". Le décès de TerenceCrutcher est venu s'ajouter à plusieursaffaires similaires de brutalités policières àl'encontre de Noirs non armés ces deuxdernières années. Par ailleurs, "une dou-zaine de policiers ont été blessés mardisoir, informe ce 21 septembre le quotidiende Caroline du Nord The CharlotteObserver, dans des affrontements avecplusieurs centaines de personnes qui pro-testaient contre une fusillade mortelleimpliquant un policier." Mardi 20 septem-bre, un Africain-Américain de 43 ans, KeithLamont Scott, a été abattu à Charlotte, surun parking, par un policier également noir,Brentley Vinson. D'après la police, les policiers étaient à larecherche d'un suspect quand ils ont vuKeith Lamont Scott (qui n'était pas le sus-pect) sortir de sa voiture avec une arme àfeu, explique le quotidien. Ils se sontapprochés alors qu'il était rentré dans sonvéhicule et Scott est de nouveau sorti avecl'arme, "représentant une menace mortelleimmédiate pour les policiers, qui ontensuite fait feu", selon un communiqué dela police. Une vidéo mise en ligne par The Guardianmontre des manifestants s'en prenant àune voiture de police, certains d'entre euxsautant sur le toit du véhicule.

Le président de la République, M.Abdelaziz Bouteflika a signé un décret

portant nomination de M. BouabdallahGhlamallah en qualité de président duHaut conseil islamique (HCI), indique jeudiun communiqué de la présidence de laRépublique. "Conformément aux disposi-tions de l'article 196 de la Constitution, sonexcellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika,président de la République, a signé undécret portant nomination de M.

Bouabdallah Ghlamallah en qualité de pré-sident du Haut conseil islamique", précisele communiqué. La Constitution qui définit les missions duHaut conseil islamique dispose que celui-ci"est chargé notamment d'encourager l'ijti-had, d'émettre un avis au regard des pres-criptions religieuses sur ce qui lui est sou-mis, et de présenter un rapport périodiqued'activité au président de la République",explique la même source.

DJELFA

Séisme demagnitude 3,3� Une secousse telluriqued'une magnitude de 3,3 surl'échelle de Richter s'est pro-duite vendredi à 1h41mndans la wilaya de Djelfa, indi-que le Centre de rechercheen astronomie, astrophysi-que et géophysique(CRAAG) dans un communi-qué. L'épicentre de lasecousse a été localisé à15km au nord-est de Charef,précise la même source.

LES LIGNESMARITIMES DE TRANSPORT DE VOYAGEURS SUSPENDUES

EN ATTENDANTLE RETOUR DUBEAU TEMPS… � Les liaisons maritimesreliant les ports d'Alger-Azeffoun-Bejaia-Jijel et ElDjamila-Tipaza-Cherchellseront suspendues àcompter de mercredi pro-chain, en raison notam-ment de la baisse d'acti-vité, a indiqué jeudil'Entreprise nationale detransport maritime de voya-geurs (ENMTV). La suspension de ces deuxlignes maritimes est due lafin de la saison estivale età la baisse d'activité enre-gistrée après la rentréesociale, explique l'ENTMVdans un communiqué."Devant la réussite de cemode de transport, à lasatisfaction de la clientèle,l'ENTMV reconduira cetteexpérience durant la sai-son estivale 2017 avec desperspectives d'extensiondu réseau de transportmaritime urbain vers denouvelles lignes", ajoute lamême source.

GHLAMALLAH NOMMÉ PRÉSIDENT HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

Mieux vaut en rire

ASSASSINAT PAR BALLE D'UN NOIR AMÉRICAIN EN FLORIDE

LA POLICIÈRE INCULPÉED'HOMICIDE INVOLONTAIRE

Selon le chef de lapolice, les images

du drame sont"troublantes"...

PENSÉEA la mémoire de notre cher regretté frèreet oncle Boussiadi Mourad-Alias Mami,décédé en Italie, le 18 septembre 2015.

Il y a déjà une année que tu nous a quittés.Ton souvenir est toujours vivace,sache que ta lourde absence nous

a incités souvent à t'évoquer.Que tous ceux qui t'ont connu et aimé

récitent la Fatiha et te dédient une pieusepensée- Repose en paix-

Ta sœur Zoulikha, ton frère Azzeddineet tes neveux qui ne t'oublieront jamais.

" BURLESQUES "Page 3

2222

ActualitéVendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016



23

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Finalement, la rentrée

sociale s'est fait sans le moin-

dre accroc !

- T'as vu ! Pourtant les

Algériens sont réputés accros

à la mauvaise humeur et à la "

ralerie ".

- Faut dire, que cette rentrée

a coïncidé avec la fête du

mouton.

- Et alors ?

- Bah, ça a " panurgé " à tout

va. D'où cette rentrée effec-

tuée dans un calme olympien.

- Olymien ? encore ! Les deux

" B " sont-ils de retour ?

- Les deux " B " ?

- Qui dit Olympe suppose

Brahmia et Berraf…

- Et défaite aussi. Mais dans le

calme SVP. Comme cette ren-

trée sociale. M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Oh oui…

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Il est plus que nécessaire demettre de l'ordre dansl'audiovisuel, conformémentaux lois en vigueur et aucahier des charges afin derationaliser ce secteur ",Zouaoui Benhamadi,président de l'Autorité derégulation de l'audiovisuel(Arav).

Du rififi au COA

L e bureau exécutif de la Fédération algérienned'athlétisme (FAA), réuni ce mardi à Zéralda a

entériné la décision de son président, M. AmmarBouras de démissionner du Comité olympique algé-rien (COA) où il occupe le poste du 1er vice-président.La réunion du Bureau fédéral élargie aux présidentsdes Comités de coordination régionale (CCR) a sou-haité la démission des autres membres de l'athlétismesiégeant au COA. M. Bouras a motivé sa décision parla situation qui prévaut au COA, notamment sa com-mission de préparation olympique (CPO).Des décisions importantes ont été prises sans l'accordde l'exécutif du COA et le président de la FAA refusede cautionner ce genre de gestion. Le moins que l'onpuisse dire est que Berraf et son âme damnée Brahmiasont dans de sales draps.

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Quotidien national d’information


Qualité très rare chezles joueurs de foot…

" Islam Slimani, est un joueurintelligent ", Claudio Ranieri,entraîneur de Leicester City.

Près de 90 commerces fermés à TipasaP rès de 90 commerces de la

wilaya de Tipasa ont faitl'objet de décisions de ferme-ture, durant la saison estivale2016, pour pratiques commer-ciales illégales, a-t-on apprisauprès des services locaux de ladirection du commerce. Selonun bilan d'activités de la direc-tion, les brigades de contrôle dela qualité et de la répression desfraudes ont effectué 6 543 opé-rations de contrôle, entre le 1juin et le 31 août derniers, ayantabouti à la fermeture de 87locaux commerciaux, dont 55au cours du seul mois d'août.

Parallèlement, les mêmes briga-des ont fait le constat de 1 817infractions, assorties de la déli-vrance de 1 237 PV, avec lasaisie de près de 3 000 kg demarchandises diverses et 11 000litres de boissons, équivalant àun montant de 2,14 millions dedinars. Les infractions consta-tées sont principalement relati-ves au non-respect de la chaînede froid et des règles d'hygiène,absence de facturation et nonpublicité des prix. Durant leseul mois d'août, une périodesynonyme d'un grand flux detouristes sur la wilaya, les servi-

ces de contrôle de la Directiondu commerce ont effectué unesaisie de 1 270 kg de marchan-dises et de 357 litres de bois-sons en tous genres, équivalantà 22,4 millions de dinars, suiteau constat de 863 infractions etla délivrance de 317 PV. Lesbrigades de contrôle des prati-ques commerciales ont effectué,pour leur part, durant cet été2016, 3 341 interventions, ayantabouti au constat de 954 infra-ctions et la délivrance de 920PV, avec des saisies équivalantà 105 millions de dinars, selonle même bilan.

É ditorial

Par Mohamed Abdoun

IIl eut certainement été de bon aloid'applaudir la publication au Journalofficiel d'un arrêté imposant, dans un

délai de 36 mois (tout de même ! ce quidonne aux concernés le temps de faireencore quelques 2 000 autres morts !), auxconducteurs de bus et de poids lourd ladétention d'un brevet en plus du permis deconduire classique. Ce brevet en questionest délivré suite à un cycle de formation oude perfectionnement de deux semaines.Cela aurait pour but de réduire le nombre(effrayant !) d'accidents de la route causéspar ces deux types d'engins roulants, dontle nombre de victimes se chiffre parfois endizaines de morts. Ce sont eux, en effet,qui causent le plus d'accidents sur les rou-tes, mais aussi et surtout le plus de victi-mes, et de dégâts matériels. Or, les chosessont loin d'être aussi simples dans un paysoù la corruption a gangréné toutes les ins-titutions du pays, où elle est carrémentdevenue un véritable " sport national ",pour paraphraser Me Farouk Ksentini, leprésident de la CNCPPDH (CommissionNationale Consultative de Protection et dePromotion des Droits d l'Homme). Je nepense d'ailleurs pas trahir un quelconquesecret en relevant ici que les " permisassurés " se vendent chez nous comme despetits pains. Les auto-écoles vous les pro-posent ouvertement. Leurs gérants sontforcément de mèche avec les examina-teurs. Les deux s'en mettent plein lespoches, lâchantsur le terrain deschauffards, MadMax à la manque,futurs assassinsdes routes. Je nepense pas trahirun quelconquesecret non plus enrelevant aussi quemême le contrôletechnique se faitsouvent sans laprésence du véhi-cule, par simpleprésentation de lacarte grise duvéhicule, recou-vrant un petitpaquet d'argent. D'ailleurs, c'est ce phéno-mène qui explique pourquoi autant d'épa-ves, tout juste bonnes pour la casse, sontencore en libre circulation sous nos cieux,le plus normalement, et le plus légalement,du monde. Voilà pourquoi, pessimiste queje suis, je me surprends à me demanderpourquoi les conducteurs et propriétairesde bus et de poids lourds, qui ont déjà tisséde solides réseaux relationnels, qui sonttrès largement à l'abri du besoin, ne trou-veraient pas le moyen de se procurer cefameux " brevet " sans se plier aux exigen-ces techniques et pédagogiques que celui-ci implique… Preuve en est que les fameu-ses " boites noires ", projet vieux de plu-sieurs années, qui aurait, lui, pu mettre unterme à l'hécatombe des route, est reportéd'année en année, jusqu'à la fin des temps.Mon petit doigt me dit que ces mêmes pro-priétaires et conducteurs, qui ne lisent nin'écrivent, ne savent presque rien du codede la route, si ce n'est que la grosseur deleurs engins leur donne toutes les priorités(j'en sais quelque chose, moi qui en ai ététrès souvent la victime), une fois qu'ilsauront été mis au parfum de ce " malodo-rant " arrêté, vont commencer à fouiner,entamer les " démarches " nécessaires,pour trouver le bon filon, avant de com-mencer à se le refiler de bouche à oreille.D'aucuns pourraient penser que j'exagère.Je vois tout du mauvais côté. Que je noir-cis les choses à souhait. Or, je connais tropbien cette maudite engeance pour ne pasrefuser catégoriquement de me déjuger.Avis !

M. A.

Case… des parts

" D'ailleurs, c'estce phénomène quiexplique pourquoiautant d'épaves,tout juste bonnes

pour la casse,sont encore en

libre circulationsous nos cieux, le

plusnormalement, et

le pluslégalement, du

monde ".

� La ministre de l'Education natio-nale Nouria Benghebrit a indiquéavoir accordé aux directeurs d'éta-blissements scolaires et aux respon-sables locaux dans le sud du paysla latitude d'adapter les horaires decours quotidiens et le calendrier desexamens en fonction des conditionsclimatique et géographiques maissans préjudice du seuil minimumdes semaines d'études et du calen-drier national des examens. "Lesresponsables locaux, notammentdans les wilayas du sud, ont toute lalatitude d'adapter les horaires decours quotidiens et le calendrier desexamens mais à condition qu'ils res-pectent le seuil minimum des 22semaines d'études et le programmeofficiel des examens nationaux", aaffirmé la ministre qui s'exprimait

dans une séance plénière del'Assemblée populaire nationale(APN) dédiée aux questions orales.Répondant à la question d'unedéputée de l'Alliance de l'Algérieverte (AAV), la ministre a proposéentre autres, la détermination deshoraires d'entrée et de sortie desélèves et du staff éducatif de 7H à14H. Cette autorisation accordée auxdirecteurs de l'éducation n'a pas étéexploitée a fait savoir la premièreresponsable du secteur précisantque la décision ne relevait toutefoispas de l'administration seule maisqu'elle passait par la concertationavec la société civile et les partenai-res au niveau local. L'amélioration des conditions descolarisation et l'élimination des dis-

parités entre les régions du pays

comptent parmi les préoccupations

"prioritaires" inscrites au programme

du ministère de l"éducation natio-

nale qui s'y pour concrétiser le prin-

cipe d'équité et d'égalité de chances

de succès sans discrimination de

sexe ni de situation sociale ou géo-

graphique, a-t-elle ajouté.

La ministre a par ailleurs annoncé

que les résultats du traitement péda-

gogiques des copies des élèves de

classes d'examen seront connus le

5 octobre prochain à Ghardaïa.

Cette étude qui définira les erreurs

communes aux apprenants, particu-

lièrement en langue arabe et en

mathématiques constituera un sup-

port pédagogique pour l'enseignant,

a-t-elle soutenu.

Horaires de fonctionnement des établissements scolaires situés dans le sud du pays

Carte blanche pour les directeurs

Par : Imen et APS

Selon le secrétairegénéral du ministèrede l'éducation natio-

nale Abdelhakim Belabed,plus de 30 000 enseignantssont partis en retraite anti-cipée. Pour les remplacer,le département deBenghebrit a décidé derecruter plus de 7 000enseignants." Le nombre total dedéparts à la retraite pourles enseignants relevant duministère de l'Educationnationale arrêté au 31 août2016 est de 30.584, dont93% sont des départs à laretraite anticipée ", a indi-qué le secrétaire généralau ministère à la Radionationale.Cette année le ministère aenregistré un total de30.584 enseignants parts àla retraite, dont 93% de

départ à la retraite antici-pée (28.465 départs) et lereste (7%) qui ont atteintl'âge réglementaire à laretraite (2.119 départs)",selon la même source. Il arelevé que "cette affluencevers la retraite anticipéetouche notamment lesenseignants qui ont atteintdes grades supérieurscomme les professeurs for-mateurs". "Nous faisons tout pour lesretenir par la création d'unclimat favorable dans l'éta-blissement, en leur don-nant notamment une res-ponsabilité et en les impli-quant comme force péda-gogique", a-t-il ajouté. Il aexpliqué que les départs àla retraite des enseignantssont arrêtés au 31 août dechaque année, une datefixée par le ministère "pouréviter les départs au milieude l'année scolaire", ajou-

tant que les demandes dedéparts anticipés peuventêtre déposées avant le 31octobre 2016. Concernantles inscriptions des ensei-gnants de réserve, il a pré-cisé que 7.000 postes sontconcernés par ce concoursqui a débuté mercredi et vas'étaler jusqu'à samedi."Sur les 140.000 candidatsreçus au concours nationalorganisé le 30 avril dernier,28.000 postes en compéti-tion ont été pourvus et lereste des candidats reçussont inscrits sur la listed'attente", a-t-il poursuivi,invitant ces candidats à seconnecter sur la plateformedu ministère afin de choisirun poste dans le l'ordre deleurs préférences. "Lerecrutement sera fait selonle mérite et la moyenne ducandidat faisant foi", a-t-ilrassuré. Il a annoncé que"les résultats des affecta-

tions, basées sur le prin-

cipe du mérite, vont être

affichés le dimanche 25

septembre et les 7.000

postes vacants vont être

tous pourvus".

"L'installation des ensei-

gnants au niveau des éta-

blissements scolaires se

fera, quant à elle, le 29

septembre", a-t-il précisé,

soulignant que le nombre

total d'établissements sco-

laires relevant du ministère

de l'Education nationale

dépasse les 26.000 au

niveau national. Interrogé

sur les erreurs constatées

sur les manuels scolaires, il

a annoncé la mise en place

d'une commission au

niveau du ministère "qui va

ajouter une nouvelle procé-

dure pour réexaminer le

manuel scolaire avant son

impression définitive".

I.H/APS

Plus de 30.000 enseignants mis en retraite

La grande saignée

3

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

ActualitéQuotidien national d’information


22



WILAYA D'ORAN

DAIRA D'ES-SENIA

COMMUNE D'ES-SENIA

Tribune des Lecteurs - Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016 ANEP 31007632

Pour une expression lPour une expression libreibre

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE

ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIEREDIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATIONDE LA WILAYA DE MASCARA

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE

ET POPULAIRE

WILAYA DE NAAMADAIRA DE MEKMEN BEN AMARCOMMUNE DE KASDIR

N° IF 098445119001035


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Publicité


Pillage des ressources sahraouies par le Maroc

La complicité française confirmée� L'Observatoire des Ressourcenaturelle du Sahara occidental(WSRW) a confirmé l'implication de laFrance dans le pillage des ressourcesnaturelles sahraouies, en dépit de laconclusion de la Cour de Justiceeuropéenne sur l'accord commercialUE-Maroc, a rapporté l'agence depresse sahraouie SPS. "Le navireciterne le Key Bay, enregistré àGibraltar, est arrivé tard le 15 septem-bre 2016, à Fécamp en France, avecune cargaison controversée : des ton-nes d'huile de poisson du SaharaOccidental", a indiqué le WSRW(Western Sahara ressource watch).La société Olvea serait, selon dessources concordantes, l'importateurde l'huile de poisson en Normandie(France). "Cela constitue non seule-ment la première cargaison confirméed'huile de poisson venant du Saharaoccidental pour cette année, maisc'est aussi le cas d'exportation le plusdocumenté de tous les actes commer-ciaux de produits du SaharaOccidental pour l'UE de toute l'année2016", a souligné la même source.Selon le journal français "Libération",les douanes françaises refusent de"se prononcer alors qu'une action enjustice est en cours". "Les douanesfrançaises avaient déclaré plus tôtcette semaine à EU Observer quel'accord commercial était valide", arelevé WSRW. Or, la Cour de Justicede l'Union européenne, a conclu le 10décembre 2015 que les marchandisesen provenance du Sahara Occidentalne peuvent pas être incluses dansl'accord commercial UE-Maroc. Le 13septembre, l'avocat général de laCour européenne avait déclaré que"le Sahara Occidental ne fait pas par-tie du champ d'application de l'accordcommercial UE-Maroc". Alors que rienn'indique que les institutions de l'UE,le Maroc, les exportateurs au SaharaOccidental ou les importateurs enEurope aient pris des mesures pourrespecter la conclusion du jugementdu 10 décembre 2015, les échangescommerciaux semblent ainsi se pour-suivre, a conclu SPS.

Par Assia Mekhennef

Dans une interview accor-dée à Afrique Asie,

ambassadeur d'Algérie enBelgique et représentantauprès de l'Union européenne(UE), Amar Belani a évoquéles derniers développementsdans l'affaire du Sahara occi-dental, abordant, à cette mêmeoccasion les tensions entrel'Algérie et le Maroc ayantémaillé le Sommet des paysnon-alignés au Venezuela.Interrogé sur les échangesentre officiels algériens etmarocains au sommet de l'îlede Margarita et les sorties deOmar Hilale, ambassadeur duMaroc à l'ONU, Amar Belani aréfuté les mensonges véhicu-lés par les représentants duMakhzen, en les qualifiant de "burlesques ". " Les sorties bur-lesques de ce monsieur sontune parfaite illustration de lafable de la grenouille qui veutse faire aussi grosse que lebœuf, une plaisante allégoriesur le ridicule de la vanité nar-

cissique. Il tente désespéré-ment, à coups de pseudo 'faitsd'arme' dérisoires, de faireaccroire à une bilatéralisationde la question du SaharaOccidental, alors que pour l'en-semble de la communautéinternationale, il s'agit biend'une question de décolonisa-tion qui doit être menée à sonterme conformément à la léga-lité internationale. Vous imagi-nez bien que les hauts respon-sables algériens ont mieux àfaire que d'accorder ne serait-ce qu'une once d'attention à devaines gesticulations nourriesde rhétorique inepte ", a-t-ilprécisé.A une question sur les conclu-sions de l'avocat général de laCour de justice de l'UE (CJUE)sur l'accord avec le Maroc surla libéralisation des échangesde produits agricoles et de lapêche, le diplomate algérien aestimé qu'elles constituent uneavancée majeure qui ne man-quera pas de se refléter, d'unemanière ou d'une autre, sur unpositionnement plus cohérent

de l'Union européenne sur laquestion du Sahara Occidental.Toutefois et après avoir détailléson contenu, Belani a indiquéque ces conclusions précisentque le Sahara Occidental"constitue précisément un telterritoire par rapport à l'Unionet au Maroc". " L'avocat a jugé illégale l'appli-cation au Sahara occidental del'accord entre le Maroc et l'UEsur la libéralisation des échan-ges de produits agricoles et dela pêche. Cette " avancéemajeure (…) ne manquera pasde se refléter (…) sur un posi-tionnement plus cohérent del'UE sur la question du Saharaoccidental ", affirme-t-il." Il faut lire attentivement l'en-semble du document reprenantles conclusions de l'avocatgénéral. C'est en partant duconstat que l'accord d'associa-tion UE-Maroc - et tous lesaccords subséquents - ne s'ap-pliquent pas au SaharaOccidental, car ce territoire nonautonome, identifié comme telsur les tablettes de l'ONU,

échappe totalement à la souve-raineté marocaine, que l'avocatgénéral motive le rejet de l'ar-rêt du tribunal du 15 décembre2015. Il estime, en effet, que letribunal a eu tort de présuppo-ser l'applicabilité de l'accordsur les produits agricoles et dela pêche au Sahara Occidental,alors qu'aucune dispositionexplicite dans cet instrumentne le prévoit. C'est, d'ailleurs,cette lecture qui fait dire àl'avocat général que le FrontPolisario "n'est pas directementet individuellement concernépar la décision litigieuse", dèslors que l'accord ne s'appliquepas au territoire contesté duSahara Occidental ", a-t-ildéclaré.Au sujet de la représentativitédu peuple sahraoui, l'ancienporte parole du ministère desaffaires étrangères a expliquéque l'avocat général de la Courn'a pas tenu compte de la spé-cificité et de l'interdépendancedes questions inscrites dans lecadre du processus de décolo-nisation conduit par l'ONU.

Lesquelles questions recou-vrent de manière indissociableà la fois des aspects politiques,de respect des droits del'Homme et de souverainetédes peuples colonisés sur lesressources naturelles de leursterritoires." Pour toutes ces questions, leseul représentant légitime dupeuple sahraoui auprès desinstances onusiennes a été etdemeure toujours le FrontPolisario, partie au conflit etsignataire de l'accord de ces-sez-le-feu de 1991. D'ailleurs,la configuration des négocia-tions menées sous la média-tion de l'ONU et reflétées danstoutes les résolutions duConseil de sécurité et del'Assemblée générale del'ONU, le prouve explicitement", énonce le diplomate.Enfin, Amar Belnai a appelél'Union européenne à adopterune position plus conforme à lalégalité internationale, en veil-lant à faire respecter les déci-sions de la Cour.

A.M.

Belani à propos des sorties de l'ambassadeur du Maroc à l'ONU :

" Burlesques "

Le ministre d'Etat,ministre des Affairesétrangères et de la

coopération internationale,Ramtane Lamamra, a lancéjeudi à New York plusieursappels pressants pour lapaix, les réfugiés, la décolo-nisation des territoires occu-pés et le développementdurable.Dans un discours prononcéau nom de l'Algérie à la tri-bune de l'ONU, le ministre asouhaité d'emblée attirerl'attention de la communautéinternationale sur la ques-tion des exodes humains quiavait atteint une ampleurjamais égalée depuis desdécennies, alors que la crisedes réfugiés était au cœurde cette 71 ème assembléegénérale des Nations Unies.Le ministre a expliqué queles images bouleversantesde milliers d'êtres humainscontraints à des traverséespérilleuses ne doivent pasêtre réduites à de simplesphénomènes migratoires,qualifiant de " vieux réflexes" les tentatives d'endiguerl'ampleur de ce phénomènepar " l'enferment sur soi etl'exclusion de l'autre ". Il aconsidéré que la capacitéd'appréhension de tels phé-nomènes par la commu-nauté internationale estmise à l'épreuve, d'abordpour les mesures de solida-rité urgentes auxquellesl'Algérie apporte une contri-bution significative, maisaussi pour définir des solu-tions durables.En abordant l'instabilité etles défis de sous développe-ment qui continuent des'élargir sans cesse auMoyen en Orient et enAfrique, le ministre a appeléà redoubler les efforts pourinstaurer la paix en Syrie, en

Libye, au Yémen, enSomalie, au Soudan et d'au-tres pays africains en proieà des violences. A cet effet,le chef de la diplomatiealgérienne a souligné jeudil'urgence de régler le conflitau Sahara Occidental endénonçant les développe-ments négatifs subis par leprocessus de paix conduitpar l'ONU. " Le processusde paix que conduisent lesNations Unies au SaharaOccidental a subi, cetteannée, plusieurs développe-ments négatifs. Les NationsUnies, et singulièrement leConseil de Sécurité, y ontperdu de leur autorité, et leprocessus de règlement y aperdu de son intégrité " a-t-ildit. En abordant la situationdans les territoires palesti-niens occupés, le ministre aregretté " l'impuissance dela communauté internatio-nale à mettre en œuvre laseule solution viable, cellede la reconnaissance pleineet entière des droits natio-naux palestiniens sur leur

territoire occupé depuis juin1967 ". M. Lamamra a expli-qué que cette solution doitégalement inclure l'établis-sement d'un Etat palestinienindépendant avec El-Qodscomme capitale, en indi-quant que l'impuissance dela communauté internatio-nale à régler ce conflit estun " témoignage accusateurde la faillite de l'ordre inter-national contemporain ".Le ministre Lamamra aestimé que la question de laréforme de l'ONU prenaitdésormais " une acuité parti-culière " car les mécanismesde l'organisation conçus aulendemain de la secondeguerre mondiale ne sontplus valides, appelant à réin-venter la gouvernance politi-que, économique, sécuri-taire et environnementale. Il a relevé que l'ONU seretrouvait actuellement faceà une multitude " d'épreuvesinédites et inégalées " etque le moment est certaine-ment bien venu de démon-trer qu'effectivement elle "

est l'institution unique qui ale pouvoir d'honorer savocation de rassembler leplus large consensus pourles surmonter ". Evoquant,par ailleurs, l'agenda dudéveloppement durable àl'horizon 2030, le ministre aconstaté que les prévisionséconomiques mondiales peuencourageantes montraientles menaces qui hypothè-quent le succès des effortsde la communauté interna-tionale dans la réalisationdes objectifs de cet agenda,en particulier la lutte contrela pauvreté.Pour sa part, le ministre desAffaires maghrébines, del'Union africaine et de laLigue des Etats arabes,Abdelkader Messahel a tenuà réitérer la position del'Algérie dans le règlementde tous conflits.En effet, en prenant part à laconférence ministérielle àNew York, ce jeudi, le minis-tre Messahel a souligné quela solution politique, fondéesur le diptyque du dialogueinter-libyen inclusif et laréconciliation nationale, "seul à même de préserver lasouveraineté, l'intégrité terri-toriale, l'unité de la Libye etla cohésion de son peupleloin de toute ingérence exté-rieure ". Il a également exhorté lacommunauté internationaleà " accompagner ces effortspour permettre aux autoritésde transition de faire faceaux missions de construc-tion de l'Etat et de ses insti-tutions, d'assurer la stabilitéet la sécurité dans le pays,de combattre le terrorismeainsi que d'améliorer lesconditions de vie des popu-lations, éprouvées par ceconflit ".

N.A

Paix, réfugiés et décolonisation

Les appels de Lamamra à l'ONU

AVIS D'ANNULATION N° 05/2016DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALOUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITE

MINIMALE

AVIS D'APPEL D'OFFRE OUVERT AVEC EXIGENCEDE CAPACITES MINIMALES N° 03/2016

II est porté à la connaissance de l'ensemble dessoumissionnaires ayant participé à l'appel d'offresnational ouvert avec exigence de capacitéminimale N°04/2016 relatif à l'acquisition deséquipements médicaux pour les services médico-chirurgicales et bloc opératoire Mascara, Sig. Lot n°01 : équipements médicaux pour blocopératoireLot 02 : équipement de réanimation.Que l'avis d'appel d'offres parue dans lesquotidiens de la presse nationale.Tribune des lecteurs : le 06/09/2016.

Est annulé : pour erreur dans le cahier des

charges

LE DIRECTEUR

Le président de l'APC de KASDIR lance un avis d'appel d'offres pour le projet suivant :

- Extension siège de la commune de KASDIR.

Les entreprises intéressées et qualifiées peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureau du secrétariat

générale de la commune de KASDIR, et ce contre le paiement des frais de reproduction qui s'élèvent à mille

dinars algériens (1.000,00 DA).

Les soumissions doivent être obligatoirement accompagnées des pièces réglementaires indiquées et stipulées dans

le cahier des charges.

Les documents de l'appel d'offres national restreint comprennent les documents suivants :

- Dossier candidature :

- La déclaration candidature dûment remplie, daté et signée

- La déclaration de probité dûment remplie, daté et signée

- Le registre de commerce (Copie légalisée par CNRC)

- Certificat de qualification et classification professionnel en Bâtiment activité principale cat, 3 et plus, en cours

de validité (Copie)

- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire N°03, en cours de validité (Copie)

- Extrait de rôle de l'entreprise, en cours de validité (Copie)

- Carte fiscale de l'entreprise (Copie)

- Les Attestations fiscales et d'organisme de sécurité sociale (CNAS, CASNOS, CACOBATH) ,en cours de validité

- Les Attestation de bonne exécution en même nature, délivrées par le maitre de l'ouvrage

- Liste du matériel à mobilise pour le projet avec justificatif (copie lisible des cartes grises ou cartes jaunes , PV

de L'Huissier ou liste du matériel visé par un commissaire aux compte ou notaire .datant de moins de 12 mois

- Liste d'effectifs de main d'oeuvre déclaré à DAS ,en cours de validité

- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés Commerciales dotée de la personnalité morale,

pour les entreprises régit ,en cours de validité

- l'offre technique:

- La déclaration à souscrire dûment remplie, daté et signée

- Cahier des charge dûment remplie, daté et signée, portant à la dernière page la mention manuscrite " lu et accepté "

- l'offre financier :

- Lettre de soumission dûment remplie, datée et signée

- Le bordereau des prix unitaires dûment rempli, daté et signé ;

- Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli, daté et signé ;

La date limité de dépôt des offres est fixée à QUINZE (15) JOURS à compter de la première parution du présent

avis dans les quotidiens nationaux et/ou au BOMOP, à 14:00 après midi,

Le dossier de candidature, l'offre technique et l'offre financière sont insèrés dans des enveloppes séparées cache-

tées, indiquant la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention " dossier de candidature ", " offre

technique " ou " offre financière ", selon le cas .Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et

anonyme comportant la mention " à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des

offres- appel d'offres n°03/20l6- Extension siège de la commune de KASDIR"

Les soumissionnaires participants peuvent se présenter lors de la séance d'ouverture des plis qui se tiendra, le der-

nier jour fixé du dépôt des offres, à 14:00, après midi, au niveau du siège de l'APC de KASDIR. si ce jour coïn-

cide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour

ouvrable suivant.

NB : - Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre vingt ( 180) jours.

LE PRESIDENT DE L'APC

L'entreprise RADJAA BOUBEKEUR DJAMEL,

Entreprise de Travaux de bâtiment, élisant

domicile au 92 CAP CARBON ARZEW ORAN,

titulaire d'un marches N° 07/2015 DU 01/04/2015

portant

REALISATION DU REVETEMENT EN

GAZON SYNTHETIQUE DU TERRAIN DE

FOOTBALL AIN EL BEIDA

Est mise en demeure pour la 2 fois de renforcer

les chantiers sus cité, en moyens humains et

matériels, dans un délai de huit(08) jours à

compter de la parution de la présente mise en

demeure dans la presse nationale et le BOMOP.

Faute de quoi, une résiliation sera prononcée à

l'encontre de l'entreprise.

LE PREDIENT DE L'APC

MISE EN DEMEURE N°02

4




21



Petit écranActualité

Huit personnalités, réunies pour la bonne cause, se prêtentau jeu du karaoké au profit d'associations caritatives

auxquelles seront remis les gains récoltés. Autour de Naguiseront ainsi présents Emma Daumas, Joyce Jonathan,

Claire Keim, Mélanie Page, Jarry, Martin Lamotte, BrunoSolo et Bruno Salomone. Comme sur les quotidiennes del'émission, tous s'opposeront au cours de duels. Puis, à

l'issue des premières confrontations, les quatre vainqueurss'affronteront pour une place en finale. Enfin, les deux

meilleurs invités joueront ensemble pour tenter deremporter jusqu'à 150 000 euros, reversés aux associations

représentées. Qui atteindra la finale ? Quelle somme lesstars parviendront-elles à remporter pour les associations ?

Pour cette quatrième soirée d'auditions à l'aveugle, Jenifer,Patrick Fiori et M.Pokora reçoivent de nouveaux talents

âgés de 6 à 15 ans. Accompagnés par un orchestre live, cesderniers viennent tour à tour se présenter sur scène pour

interpréter un titre de leur choix. A l'inverse des télé-crochets concurrents, ils n'ont que leur voix pour convaincreles trois coaches, qui leur font dos. Si un seul se retourne, le

candidat rejoint automatiquement son équipe. S'ils sontplusieurs, c'est alors à lui de choisir celle qu'il souhaite

intégrer. Si par contre, personne ne s'est retourné, le jeunechanteur est alors obligé de quitter l'aventure. Les qualifiés

participeront dans les prochaines semaines aux battles avantde pouvoir espérer se retrouver en finale.

The Voice Kids

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

N'oubliez pas les paroles100% tubes

Sur M6 - 21h00

NCIS : Nouvelle-Orléans

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 KhousoussiatMin Aâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : The Voice Kids 23:15 : New York UnitéSpéciale

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place

12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truckà la clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : N'oubliez pas lesparoles 100% tubes 23:06 : Rêves de combles 23:15 : Jeux paralympi-ques Rio 2016

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-tion,14:05 : Blood Ties

16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges21:00 : NCIS :Nouvelle-Orléans 21:45 : NCIS : Nouvelle-Orléans 22:35 : NCIS : Nouvelle-Orléans 23:15 : NCIS : Nouvelle-Orléans

Olivia, la mère de Brody, débarque à La Nouvelle-Orléans. Parallèlement, deux infirmiers de la Navy sont

retrouvés morts. Le badge de l'un d'eux a été dérobé.Peu après, un cœur, destiné à être transplanté sur un

jeune informaticien de la Darpa, est endommagé dansune ambulance. Deux autres soldats sont tués lors del'opération. Pride tente de retrouver le meurtrier et de

comprendre pourquoi l'organe a été détruit.

Sidi Bel Abbès

Visite de travail du ministre des Ressources en eau

Par K.Benkhelouf

� Le ministre des ressources en eaux etde l'environnement Mr Ouali Abdelkader, aeffectué ce jour du 20 septembre 2016 unevisite d'inspection et de travail à la wilayade Sidi Bel Abbes et ce pour s'enquérir del'état d'avancement des projets, relevantde son secteur.La première étage portée au programmede visite sera Zegla (ex Merine), daïrasituée au sud du chef lieu de la wilaya ouil inspectera, la station de pompagehydraulique de la commune, et prendraconnaissance du schéma directeur destravaux en cours de réalisation touchant lesprincipaux projets de renforcement de l'A.E.P ou un transfert à partir des ChottsChergui et Gharbi , celui de l'approvision-nement à partir du barrage Chorfa et celuidu dessalement à partir de la station deHonaine (W de Tlemcenç. Les principauxsystèmes de transferts d'eau potable enservice sur l'ensemble du territoire de lawilaya sont répartis comme suit : les barra-ges de Sidi Abdelli qui alimente à lui seul,18 communes, celui de Bouhanifia 3 com-munes. le chott approvisionne uniquement4 communes et enfin Chorfa II 3 commu-nes. La wilaya de Sidi Bel Abbes compte,une station d'alimentation en eau potable(A.E.P.) qui regroupe les principales sour-ces d'approvisionnement en eau potabledes barrages suivants : Sidi Abdelli de la (wilaya de Tlemcen), Bouhanifia et ChorfaII de la (wilaya de Mascara),et en dernier lebarrage Sarno de Sidi Bel Abbes , avec unrenforcement des sources de Sidi AliBenyoub, de la nappe de chott Chergui (El-Bayadh) et de 72 forages qui complètent122.501 m3/j pour une dotation moyennejournalière en eau de 230 l/j par habitantpour Sidi bel abbes et d'une moyenne pourle reste de la wilaya de 153l/j par habitantce qui représente un besoin en eau potablede 133.586 m3/j .Nous signalerons qu'au cours de la pré-sentation le ministre à mis l'accent sur deuxpoints essentiels de recommandation celuide la gestion et du suivi d'une part et ducaptage et de l'exploitation des eaux sou-terraines et ne plus compter sur les eauxde surface.Mr Ouali Abdelkader, s'est ensuite dirigé àla commune de Sidi Ali Benyoub vers lastation de renforcement en eau potableprovenant par des adductions des champsde captage de la commune de Tenira et deS.A.B. vers Sidi Bel Abbes qui de ce site àmis en service du réseau géré parl'Algérienne des eaux (A.D.E.)Ensuite, il se rendra au barrage écrêteurde Tabia , qui est l'une des structures priori-taires équipée d'un système d'alerte descrues conçu pour mieux prévoir et surveil-ler les eaux des crues provenant des hautsplateaux .De par ce fait, la direction de l'O.N.A. a devant le ministre soulevé lescontraintes de gestion du site liées auxbesoins financiers. D'où une solution rapide serait de réfléchirau financement de la gestion du barragesoulignant l'importance de l'investissementqui doit respecter l'environnement. Le pro-jet d'aménagement d'Oued Mekerra à l'in-térieur du tissu urbain en cours de réalisa-tion nécessite un financement supplémen-taire, pour son habillage.Une visite du lac Sidi Ali Benali il seraprésenté un projet de " correction des tra-vaux d'aménagement " après avoir étéestropié, par des infrastructures hors nor-mes environnementales. Ensuite, le cor-tège se rendra au jardin public, où leministre fera retenir se que le suivi et larigueur doivent apporter de bien pour lapréservation du poumon de la ville et ilsera dirigé vers l'espace réservé aux visi-teurs pour planter, un arbre d'espèce "Araucaria " qui marquera son passagedans la capitale de la Mekerra. La dernière halte sera la promenade de laMacta, pour en apprécier la beauté..

Par Assia.M/APS

Le ministre de laCommunication, Hamid

Grine, a procédé, jeudi, àDjelfa, à l'ouverture officiellede la sixième phase de lasemaine nationale de sensi-bilisation contre les acci-dents de la route, organiséepar la Radio locale, au titrede la mise en œuvre duplan national de préventionroutière, en collaborationavec différents partenaireset organismes concernés.A cette occasion, le ministres'est félicité des effortsconsentis par l'Etat en vuede réduire le nombre desaccidents de la route, etpréserver la sécurité descitoyens, soulignant, lorsd'une intervention à l'ouver-ture de cette semaine,tenue sous le signe " lesprécautions sécuritairesdans la conduite desmoyens de transport public", " le rôle de ce type demanifestations préventives,initiées par la Radio natio-nale, dans l'enregistrementd'une baisse significative(même si elle est légère)

dans le nombre des acci-

dents de la route ", a-t-il

affirmé.

Il a ensuite donné la parole

au père du défunt journa-

liste de la Radio de Djelfa,

Idriss Benaadja, mort avec

de nombreux membres de

sa famille, le 3 mai 2013

(coïncidant avec la Journée

nationale de la liberté de la

presse) dans un malheu-

reux accident de la route.

Portant l'unique rescapée

de ce triste accident, sa

petite fille, le père du jour-

naliste défunt a exprimé sa

profonde " tristesse " à

l'égard de la disparition de

son fils, à cause de " cette

machine infernale que

représentent les accidents

de la route ", a-t-il déploré.

La délégation visiteuse de

la wilaya a effectué une

tournée des différends

stands d'exposition organi-

sés, à l'occasion de cette

semaine, abritée par la mai-

son de la culture Ibn Rochd

de la ville, par différents

partenaires concernés, dont

la Protection civile de la

wilaya, la Gendarmerie

nationale, les directions destravaux publics et destransports, la commissionde transport et d'aménage-ment de l'Assemblée popu-laire de la wilaya et autresassociations du domaine.Le ministre a, donc, effec-tué une halte au niveau denombreux stands, écoutantmoult explications et détailssur le travail effectué sur leterrain, par chaque corps enprésence, en vue de préve-nir et réduire les méfaits dece fléau de la route.La manifestation a, égale-ment, été marquée par l'ani-mation d'une communica-tion sur l'importance des lesbarrières de sécurité bétonou métallique par le cher-cheur Morsil Amrani, mem-bre de la commission inter-nationale de la sécurité rou-tière. L'occasion a, aussi,donné lieu à la distributionde prix d'encouragement etde diplômes d'honneur à denombreux partenaires dudomaine, dont les troismeilleurs chauffeurs ayantparticipé à un concoursorganisé par la Radio.

A.M.

Semaine nationale de sensibilisation contre les accidents de la route à Djelfa

Grine préside la cérémonie d'ouverture

Le général de corps d'Armée,Ahmed Gaïd Salah, vice-minis-tre de la Défense nationale,

chef d'Etat-major de l'Armée nationalepopulaire (ANP), a exprimé jeudi ladétermination de l'Algérie "à poursui-vre activement et sans relâche l'éradi-cation des résidus terroristes crimi-nels", indique un communiqué duministère de la Défense nationale."Cela nous procurera, assurément,davantage de détermination à poursui-vre activement et sans relâche l'éradi-cation des résidus terroristes criminelset poussera à bout notre volonté àréduire à néant le terrorisme dansnotre pays, incessamment et avecl'aide d'Allah, et faire de lui un mau-vais souvenir que notre peuple s'enrappellera mais ne permettra jamais

qu'il se reproduise, quelles que soientles conditions et les circonstances, àl'instar du colonialisme abject d'antan",précise le général de corps d'Arméeau deuxième jour de sa visite à la4ème région militaire à Ouargla. Aucours de cette visite, le général decorps d'Armée s'est réuni avec lescadres, les personnels et les stagiai-res de l'Ecole supérieure des troupesspéciales à Biskra, en présence descommandants des secteurs opération-nels de Biskra et d'El Oued, ainsi queles commandants et les états-majorsdes unités desdits secteurs, outre lesreprésentants des différents corps desécurité. Il a exhorté, à travers sonallocution, l'ensemble des personnelsde la région "à persévérer" dans l'ac-complissement de leurs missions pour

la sauvegarde de la sécurité et la sta-bilité de l'Algérie. Le général de corpsd'Armée "a salué les grands effortsque fournit l'ANP pour l'optimisationde ses potentiels sur tous les niveaux,et ce, en exécution des orientations etinstructions de Son Excellence,Monsieur le Président de laRépublique, chef suprême des Forcesarmées, ministre de la Défense natio-nale". "Et c'est dans ce cadre précisémentque s'insèrent les actions que nousmenons soigneusement, méthodique-ment, rationnellement et inlassable-ment en exécution des orientations etdes instructions du Président de laRépublique, dont l'aide et le soutienindéfectibles ont permis à notre arméed'atteindre un haut niveau tactique etopérationnel, et d'acquérir une capa-cité sans égal à faire face à toutemenace ou danger, de quelque sourcequ'ils proviennent, qui pourraientattenter à notre Patrie souveraine etprotégée", souligne le général decorps d'Armée. Il a mis l'accent sur"l'attachement immuable de l'ANP auxfondements de son peuple et à sesvaleurs spirituelles et nationalistes quiconstituent le droit chemin duquelnous puisons nos forces afin de proté-ger l'Algérie de toute éventuellemenace contre sa souveraineté et sastabilité". Au terme de la rencontre, legénéral de corps d'Armée a renduhommage "aux efforts dévoués et per-sévérés consentis par les éléments del'ANP et ceux des différents corps desécurité mobilisés au service de leurarmée et de leur patrie". Le généralde corps d'Armée, avant d'écouter lesinterventions des personnels, a misl'accent sur leur abnégation dans l'ac-complissement de leur devoir nationalet de l'intérêt qu'ils confèrent soigneu-sement à leurs missions.

R.N.

Gaïd Salah :

"Eradiquer les résidus terroristes "

55

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Actualité Quotidien national d’information


20



DétenteMMoottss fflléécchhééss NN°° 338833 SSuuddookkuu NN °° 338833

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 338833

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 382

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 382 Sudoku N ° 382

Horizontalement1 - Apparemment inexplicable

2 - Brisera le miroir - Contracté mais au pluriel

3 - Pédant - Bruit sec

4 - Bonne pomme - Surfer dans le réseau

5 - Voisine de Digne - Statue couchée

6 - Changerons l'atmosphère - Point de saignée

7 - Père de Jason - Tiens à l'oeil

8 - Coincé - Pas trés enthousiaste - Pouffé

9 - Dernier séjour aprés la flamme - Bien appris - A la mode

vous serez dedans

10- Affluent de l'Aar - Loin d'être dissolu

Verticalement

A - Cloison isolante

B - Pays idéal - Gibier de gaulois

C - Jeune fille bien méritante - Trés peu couvert

D - Dément - Bouts de peau

E - Astringent - Chef d'état

F - Polygones à grand nombre de côtés

G - Patrie d'Abraham - Boisson de table - Grand titre

H - Ruinée

I - Officier du sultan - Fonctionne

J - Incomplets

K - Feuilleté - Oppressé

L - Café - Voisin de l'équerre

Par : Imen.Hamadache

L'Office national de lamétéorologie (ONM) a

annoncé de fortes averses,souvent orageuses, toucheront

les wilayas de l'Ouest, puisaffecteront progressivement lecentre et l'Est du pays. Selon lelieutenant Bernaoui Nassim,chargé de la communication,les intempéries ont déjà fait

deux morts dans la wilaya deNaâma. En effet, deux personnes sontmortes électrocutées après lachute de poteaux électriques àMechria, dans la wilaya deNaâma, où des averses torren-tielles ont déjà submergées lesrues. Les services de la protec-tion civile qui ont été dépêchésrapidement sur place n'ont rienpu faire pour les deux victimes,qui ont reçu une forte décharge

électrique.Par ailleurs, les unités de laprotection civile de la wilaya deBlida ont intervenus tôt hiermatin à 01h20 mn, suite à deuxaccidents de la circulation aumême lieu et au mêmemoment, survenu au niveau del'auto route Blida vers Oran,commune de Blida, rapporte lamême source. M.Bernaouinous a déclaré hier que , lepremier accident à causé le

décès à 01 personne et desblessure à 01 autre, suite à col-lision entre un véhicule léger etun camion, le deuxième acci-dent à causé le décès à unepersonne et des blessures à 28autres personnes, suite à unecollision entre 02 bus et undérapage d'un camion, lesblessés ont été traités surplace par nos secours puisévacuées vers l'hôpital local.

I.H

Intempéries

Deux morts électrocutés à Naâma

Synthèse Nabila. A

L'Assemblée populaire natio-nale a consacré, ce jeudi, uneséance plénière aux ques-

tions orales. Trois ministres ont réponduaux questions des membres de lachambre basse du Parlement. Il s'agitdu ministre de l'Intérieur, de la Justiceet des Télécoms.

Les collectivités localesauront plus de rôle dans les

recrutements

Le ministre de l'Intérieur et desCollectivités locales, NoureddineBedoui a indiqué que son secteur allaitadopter une série de mesures pourconférer davantage d'efficience au rôlede la collectivité locale et valoriser saressource humaine. " La wilaya jouirade la possibilité de recourir au recrute-ment sur son budget décentralisé ", a-t-il affirmé.Concernant l'administration communaleet dans le cadre des objectifs derelance de l'économie locale, le ministrea fait savoir que son département alancé une étude approfondie pour larestructuration de l'administration com-munale par la création de structuresorganiques souples en adéquationsavec cette nouvelle réalité. Il a révéléque son secteur planchait sur l'élabora-tion de nouvelles réformes visant lavalorisation des gestionnaires assumantdes fonctions supérieures aux niveauxde la collectivité locales notamment lestatut du secrétaire général de la com-mune.Les efforts du secteur visent actuelle-ment à combler les vides dans cesfonctions au niveau des communes,wilaya et wilaya délégués crées dans lesud, a soutenu M. Bedoui rappelantque cette région a bénéficié d'une opé-ration de recrutement exceptionnellepour consolider les services nouvelle-ment créés. Il a évoqué les mesuresadoptées par le ministère pour valoriserla ressource humaine de la collectivitélocale et hisser son niveau de servicepublic. Ces mesures ont concernéessentiellement les statuts des person-nels de la collectivité locale (...) estimésà 350.000 employés et agents. Il aajouté que ces dispositifs ont été élabo-rés selon une approche globale derefonte des statuts des personnels descollectivités locales de manière a leurassurer une carrière professionnelleencourageante et de sorte a prendre encharge les spécificité et la diversité deleur champ d'action.Il a été ainsi procédé à la mise en placede 72 nouveaux grades répartis entre 8filières spécialisées pour la prise encharge de fonction vitales, a-t-il pour-suivi annonçant par la même occasionla création de nouveaux corps demétiers à l'instar de ceux d'ingénieursde gestion technique et urbaine, d'ins-pecteurs d'hygiène et d'environnement,de conseilleurs à l'activité culturelle etsportive.19 autres postes supérieurs àcaractère fonctionnel ont été créés

outre l'amélioration des prestations enrelation directe avec le citoyen par l'ou-verture de postes spécialisés pour lespréposés aux guichets. A une question relative au droit des ins-pecteurs du service public de la com-mune à la promotion, le ministre arépondu que ce poste a été créé envertu d'un décret exécutif et qu'il necomptait qu'un seul grade, d'où, a-t-ilexpliqué la difficulté de promouvoir lesfonctionnaires occupant ce poste. Il arappelé que le décret exécutif 334-11datant de septembre 2011 portant sta-tuts particuliers des fonctionnaires del'administration des collectivités territo-riales accordait aux inspecteurs desservices publics communaux la possibi-lité d'intégrer trois niveaux supérieursque celui qu'ils occupent à savoir legrade d'attaché principal de l'adminis-tration territoriale, technicien supérieurde l'administration territoriale de gestiontechnique et urbaine et contrôleur prin-cipale de l'hygiène et de l'environne-ment. Ces grades ont permis de hisserle classement de ces fonctionnaires dela 9 ème à la 10 ème catégorie. Ils ontégalement bénéficié d'une augmenta-

tion de salaire avec effet rétroactif aparti de 2008, a-t-il rappelé.

Corruption… les précisionsde Louh

Pour sa part, le ministre de la Justice,garde des Sceaux, Tayeb Louh adéclaré que " les portes des parquetssont ouvertes à tous ceux qui ont desdossiers sur la corruption pour aider lajustice et la société à la combattre ".M. Louh a expliqué que " le code deprocédure pénal est clair sur le rôle desparquets dans la lutte contre la corrup-tion et leurs portes sont ouvertes à tousceux qui ont des dossiers sur la corrup-tion ", ajoutant " nous sommes en trainde construire une justice forte confor-mément aux orientations du présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika". A une question sur les avocats exclusdu barreau d'Oran et qui ont observéune grève de la faim l'année dernière,le ministre a indiqué que la professiond'avocat est une profession " libérale,libre et noble ". La loi promulguée en

2013 réglementant la profession d'avo-cat souligne " l'indépendance " de lagestion des missions des différentesorganisations des barreaux à travers lepays et l'Union nationale des barreauxalgériens (UNBA) les supervise, a pré-cisé M. Louh estimant que cette der-nière est " un partenaire important dansle processus de reformes de la justice ".Dans ce contexte, M. Louh a déclaréque la loi " est claire et garantit le droitde recours aux plaignants auprès del'UNBA et même auprès du conseild'Etat ".Depuis, a ajouté le ministre,l'UNBA a réglé le problème de ces avo-cats, en convoquant le président dusyndicat ainsi que les avocats qui ontété tous réhabilités à l'exception d'unseul.

Vers le blocage des sites pornographiques ?

La ministre de la Poste et desTechnologies de l'information et de lacommunication Houda Imène Feraouna appelé, de son côté, le législateuralgérien à envisager une loi qui autoriseson département ministériel à bloquerles sites pornographiques ou ceux inci-tant à la violence ou à la discriminationraciale.La ministre qui répondait à une ques-tion sur la possibilité de bloquer lessites pornographiques et autres qui prô-nent la violence et la discriminationraciale a expliqué que son départementne possédait pas l'outil juridique qui lelui permettait invitant le législateur algé-rien à envisager un texte de loi quifavoriserait l'intervention de son secteurà cet effet pour bloquer ces sites quiportent préjudice à la société. Il y a tou-tefois des techniques mises à la portéedes parents pour protéger les enfantscontre ces fléaux, mais pour les adul-tes, ils sont sous le contrôle de leurconscience, a soutenu Mme Feraounpour qui le véritable danger consiste enl'engouement des jeunes pour lesréseaux sociaux. Selon la ministre, letaux de navigation est à 80% sur cessites qui rapportent de fortunes à leurscréateurs à l'étranger alors que l'Algérieengage des sommes colossales pourgarantir le haut débit d'Internet.

APN

Des ministres passent l'oral

� Le Bureau de l'APN aexaminé, ce jeudi, lesamendements proposés auprojet de loi fixant la compo-sition du Conseil nationaldes droits de l'Homme(CNDH), a indiqué un com-muniqué de l'institution par-lementaire.Après examen des amende-ments, le Bureau de l'APNen a soumis trois (3) répon-dant aux conditions requi-ses à la commission des

affaires juridiques et admi-nistratives et des libertéspour en délibérer ultérieure-ment, a ajouté le communi-qué.Le ministre de la Justice,Tayeb Louh, avait affirmémercredi dernier quel'Algérie " doit, en tant quemembre de l'Organisationdes Nations Unies (ONU) etpartie intégrante de la com-munauté internationaleadapter sa législation aux

recommandations et résolu-tions onusiennes relativesaux droits de l'Homme souli-gnant que " cette questionest utilisée comme un pré-texte pour s'ingérer dans lesaffaires intérieures des Etats". La question du respectdes droits de l'Homme estparfois utilisée comme unprétexte pour s'ingérer dansles affaires intérieures desEtats ou pour frapper certai-nes sociétés " avait précisé

M. Louh, avant d'ajouterque l'Algérie devait " êtreforte de ses institutions etclaire dans ses positions ".Concernant les observationsde certains députés sur laquestion de respect des loiset la nécessité de la créa-tion du Conseil, M. Louhavait indiqué que la loi doitêtre respectée par toutesles instances et les institu-tions et pas seulement leConseil.

Projet de loi sur le Conseil national des droits de l'Homme

L'APN examine les amendements



6

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016ActualitéVendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Gâteau de pomme deterre et champignons

Ingrédients� 6 pommes de terre� 800g de champignons de Paris émincés� 1 poireau émincé� 1/2 poivron rouge coupé en dés� 150g de gruyère râpé� 1 cuillère à soupe de beurre� 30cl de crème fraîche� 1 œuf� Sel, poivre

Préparation :Éplucher les pommes de terre en fines rondellesde la taille de chips à l'aide d'une mandoline.Faire cuire les rondelles de pommes de terre dansl'eau bouillante salé pendant 1 minutes, égoutter-les. Faire chauffer le beurre dans une poêle et yfaire revenir le poireau émincé jusqu'à ce qu'il soittranslucide, ajouter les champignons et le poivronrouge et laisser cuire jusqu'à ce que leschampignons soient dorés, saler et poivrer. Dansun saladier mélanger la crème fraiche, l'œuf, lamoitié de gruyère râpé, sel poivre. Beurrer unmoule à manqué et disposer une couche derondelles de pommes de terre en les faisant sechevaucher légèrement les unes sur les autres,ajouter une couche de mélange de champignons,puis recouvrir d'une couche de mélange d'œuf.Recommencer la même opération et finir avecune couche de pommes de terre, arroser le toutavec le reste de mélange d'œuf et saupoudrer dereste de gruyère râpé. Enfourner à 200°C pendant40mn jusqu'à ce que le gâteau de pommes deterre soit doré et croustillant.

Crème anglaiseau chocolat

Ingrédients� 3 feuilles de gélatines� Crème anglaise� 1/2litre de lait� 100g de sucre� 4 jaunes d'œufs� 1c.à.c d'extrait de café� 100g de chocolatGarniture� Crème chantilly� Amandes effilées

Préparation :Faire chauffer le lait dans une casserole. Nelaisser pas le lait bouillir. Blanchir les jaunesd'œufs et le sucre. Détendre ce mélange avec1/3 de lait en fouettant. Verser le mélange dansle lait qui reste ; ajouter le chocolat et l'extraitde café. Faire cuire la crème à la nappe envannant, tout en remuant sans arrêt avec unespatule en bois (on peut vérifier la cuisson enpassant un doigt sur la spatule, si le trait restemarqué la crème est cuite). Ajouter les feuillesde gélatine déjà trempées à l'eau froide. Lespresser avant de l'incorporer au crème chaudetout en fouettant. Passer ensuite au chinoiseétamine. Garnir de crème chantilly et amandeseffilées.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

En changeant vos habitudesau quotidien, vous pouvezefficacement prévenir ouretarder l'apparition desvarices.

Pas (trop) de chaleur :

Le soleil n'est pas l'ami des varices.Oubliez les séances de bronzagesur la plage et le farniente tropical.Les coups de soleil sur les jambessont à bannir, ainsi que les saunasou le hammam. La chaleur, qui dilateles veines, est nocive pour la circula-tion sanguine.

Bougez !

Marchez le plus souvent possible.Ne prenez pas les transports encommun ou votre voiture pour unsimple trajet de 5 minutes. Les posi-tions statiques trop longues sontdéconseillées. Et surtout, n'oubliez

pas qu'en position assise, il faut évi-ter de croiser les jambes.

Eau froide :

Contrairement à l'eau chaude, l'eaufroide réduit le diamètre des veineset accélère la circulation. Une fois lasensation glaçante passée, l'eaufroide diminue les douleurs et l'im-pression de jambes lourdes. Il estdonc conseillé de se doucher régu-lièrement les jambes à l'eau froide.Augmentez la pression de l'eau pourun effet encore plus stimulant.

Aquagym :

Le sport étant fortement recom-mandé, l'aquagym (dans une eau à25 °C maximum) apparaît commeune solution idéale. Elle est très effi-cace et peu astreignante. L'eauallège votre corps et vous permet defaire des exercices que vous nepourriez effectuer en salle. Des mou-

vements adaptés sont prévus pourles seniors. Privilégiez les cours engroupe pour vous motiver dans labonne humeur.

Talons moyens :

Les talons hauts, comme les chaus-sures plates, sont vivement décon-seillés. Privilégiez les chaussures àtalons moyens (2-3 cm). Ces der-niers font davantage travailler lesmuscles des mollets et favorisentainsi une meilleure circulation.

Utile à savoir:

Même en dormant, vous pouvez pré-venir ou retarder l'apparition de vari-ces. Dormir avec les jambes un peusurélevées permet une circulationplus fluide du sang dans les jambes.Glissez un oreiller sous votre mate-las ou de gros livres sous les piedsde votre lit. Vous vous réveillerez lesjambes beaucoup plus légères.

P our la plupart des femmes, ran-ger les accessoires de mode

n'est pas toujours très facile. Cet article vous donne des astucespour ranger vos colliers, vos brocheset vos barrettes de manière à cequ'ils soient plus accessibles et nes'emmêlent plus.

Les colliers :Lorsqu'ils sont posés dans un tiroir,les colliers s'emmêlent et prennentde la place. La meilleure façon de les ranger estde les accrocher au mur sur despetits crochets. Ainsi, vos colliersseront bien visibles, ne s'emmêlerontpas et ne s'abîmeront pas. Sur cescrochets, vous pouvez mettre autantde colliers que vous voulez. Ils peu-vent être rangés dans votre chambreou dans votre salle de bain.

Les broches :Afin de ranger vos broches, accro-chez-les sur un joli ruban, ou sur unbandana, auquel vous aurez cousu

un petit anneau pour pouvoir l'accro-cher à un crochet. Tout comme lescolliers, le ruban est suspendu demanière à ce que vous puissiez bienvoir vos broches et les porter plusfacilement. En effet, lorsqu'elles sonttoutes mélangées dans une boite, ona tendance à toujours porter lesmêmes.

Les barrettes :De la même manière que pour lesbroches, vous pouvez utiliser un joliruban sur lequel vous aurez cousu unpetit anneau pour pouvoir l'accrocherà un crochet. Accrochez vos barret-tes par paire sur le ruban. Ce seraalors plus facile pour les choisir etpour les attraper.

Accessoires

Comment ranger ses bijoux

Santé, bien être

5 conseils anti-varices

L e président et les membresde l'Organe national de

prévention et de lutte contre lacorruption (ONPLCC) ont prêtéserment jeudi à la Courd'Alger. Le président del'ONPLCC, Mohamed Sebaibi,et ses six autres membres ontprêté serment à la Cour d'Algeren présence de plusieurs hautsresponsables. L'Organe natio-nal de prévention et de luttecontre la corruption dont lesmembres ont été nommésrécemment par le président dela République, AbdelazizBouteflika, a pour mission prin-cipale de proposer et de contri-buer à animer une politiqueglobale de prévention de lacorruption. L'article 202 de la

Constitution stipule qu'"il estinstitué un Organe national deprévention et de lutte contre lacorruption, autorité administra-tive indépendante placéeauprès du Président de laRépublique et jouissant de l'au-tonomie administrative et finan-cière". Selon le même article,"l'indépendance de l'Organeest notamment garantie par laprestation de serment de sesmembres et fonctionnaires,ainsi que par la protection quileur est assurée contre touteforme de pression ou d'intimi-dation, de menaces, outrages,injures ou attaques de quelquenature que ce soit, dont ilspeuvent être l'objet à l'occasionde leur mission". Les missions

de cet organe sont définies,pour leur part, dans l'article203 de la Constitution qui pré-cise qu'il est chargé notam-ment "de proposer et de contri-buer à animer une politiqueglobale de prévention de lacorruption, consacrant les prin-cipes de l'Etat de droit et reflé-tant l'intégrité, la transparenceainsi que la responsabilitédans la gestion des biens etdes deniers publics".L'ONPLCC adresse auPrésident de la République unrapport annuel d'évaluation deses activités liées à la préven-tion et à la lutte contre la cor-ruption, mentionnant les insuffi-sances qu'il a relevées en lamatière et des recommanda-

tions proposées, le caséchéant. Le présidentBouteflika a, à maintes fois,réitéré la volonté de l'Algérie àlutter contre la corruption, unphénomène qui affecte l'écono-mie nationale et entrave ledéveloppement socio-économi-que du pays. Pour ce fairel'Algérie a adopté plusieurs tex-tes de lois pour mettre à jourson arsenal législatif et mis enplace des organes consacrés àla prévention et à une lutte effi-cace contre le fléau de la cor-ruption. La mise en place del'ONPLCC vient renforcer lesautres mécanismes mis enplace par les pouvoirs publicsdepuis quelques années afinde lutter contre ce phénomène.

Au plan international, l'Algérieest l'un des premiers Etatssignataires de la Conventiondes Nations unies contre lacorruption, le 9 décembre2003. Un instrument ratifié en vertud'un décret présidentiel en datedu 19 avril 2004. Dans le cadredu mécanisme d'évaluation dela mise en oeuvre de cetteconvention, l'Algérie a "fait l'ob-jet en 2013 d'une évaluationpar les pairs au titre du premiercycle d'examen qui a porté surdeux chapitres de laConvention des Nations uniescontre la corruption, à savoir"l'incrimination, détection etrépression" et "la coopérationinternationale".

Organe national de prévention et de lutte contre la corruption

Les membres prêtent serment

Emplacement du futurmarché de gros des produits alimentaire

Birtouta retenue� La ministre des Relations avecle parlement, Ghania Dalia a affirméjeudi à Alger qu'un terrain situé àBirtouta (Alger) a été affecté à laréalisation d'un nouveau marché degros de produits alimentaires. Laréalisation de ce marché intervientsuite à la décision du transfert dumarché de gros des produits ali-mentaires de Semmar (Alger), aindiqué la ministre, en réponse aunom du Premier ministre,Abdelmalek Sellal, à la questionorale d'un membre de l'Assembléepopulaire nationale (APN). "Apresles réunions et les sorties sur le ter-rain de l'équipe composée de repré-sentants du secteur du commerce,de l'Union générale des commer-çants et des artisans algériens(UGCAA) et de représentants decommerçants de gros des produitsalimentaires, en vue d'inspecter leterrain proposé pour abriter ce nou-veau marché, le choix s'est portésur une assiette d'une superficie de30 hectares situé dans la communede Birtouta". "Les procédures admi-nistratives pour la réalisation de cemarché ont été lancées", a affirméMme Dalia. Concernant le marchéde gros des produits alimentairessitué à Kharouba (W. Boumerdes)d'une superficie de 17 hectares, laministre a souligné que l'opérationde sa réalisation et de son exploita-tion "a connu plusieurs infractionsaux règles d'urbanisme et deconstruction dont le non respect desnormes de sécurité pour les usa-gers". Une situation qui "a mené à l'inex-ploitation du marché, en raison durefus des services spécialisés (...)de donner leur aval sur le débutd'exploitation de ce marché", ce quia impliqué la réalisation d'autres tra-vaux pour remédier aux dysfonc-tionnements, a dit la ministre."Apres la levée des réserves relati-ves à la réalisation de ce marchédont le régularisation du terrain, ladestruction des locaux commer-ciaux édifiés sur les canalisationsd'eau qui se trouvent sous l'assietteet le respect de la distance règle-mentaire relative à la Route deWilaya N°12, quatre (4) millions dedinars ont été consacrés à l'aména-gement extérieur". Des instructionsont été données pour accélérer laréalisation des travaux et permettreaux locataires de procéder à l'amé-nagement intérieur des commercesqui leur ont été affectés, a-t-elle pré-cisé.

Par: Abir.B/APS

S elon M. Douaouda Ahmed un desresponsables de l'Entreprise natio-

nale algérienne de production desdétergents (ENAD) de Sour el-Ghouzlane, a déclaré mercredi passéque l'entreprise est en crise financière,"la production est à l'arrêt depuis plusd'un mois et cela est du à un manquede financement dont souffre l'ENAD",a-t- il expliqué.Cette situation a poussé une centainede travailleurs de l'entreprise a observéun sit-in à l'intérieur du siège pour pro-tester contre les retards accusés dans

le versement de leurs salaires.Depuis deux mois que ces travailleursn'ont pas eu leurs salaires, de plus lesresponsables n'ont pas donné desexplications pour justifier ce retard,c'est ce qui a poussé les travailleurs àentamer une journée de grève en signede protestation de ce retard et mêmepour d'autres causes, telle que lesmauvaises conditions du travail, seloneux, elles sont inacceptables et insup-portables. D'après les réclamationsdes travailleurs grévistes, ils ont passéla saison estivale, l'Aid El kabir et larentrée scolaire sans paie, ce qui il aéprouvé des difficultés pour faire face

aux besoins de leurs familles (lesdépenses des vacances, les affairesscolaires et autres). En outre, l'en-treprise enregistre depuis des annéesdes bilans négatifs, actuellement(ENDA) est en panne d'électricité et dugaz.ENAD l'entreprise qui se trouve àune trentaine de km au sud du chef lieude la wilaya de Bouira, joue un rôleimportant dans l'économie locale etnationale, et si les responsables neréagissent pas pour trouver des solu-tions fermes et strictes dans le plus vitepossible la situation risque de s'aggra-ver.

A.B

Victime d'une crise financière aigue

L'ENAD cesse sa production

Le ministre de l'Energierusse Alexander Novaka affirmé jeudi qu'une

réduction de la production depétrole n'est pas envisagéepour le moment par les paysproducteurs, rapportel'agence TASS. "Il y a despropositions pour un gel (dela production) mais uneréduction de la production n'apas été proposée", a déclaréle ministre. "Cette option - dumoins selon les informationsdont je dispose après mesdiscussions avec des minis-tres d'autres pays - n'est pasà l'ordre du jour", a réponduM.Novak, lorsqu'il a été inter-rogé si la question d'uneréduction de 5% de la pro-duction par les pays produc-teurs est actuellement en dis-cussion. La question d'un gelpotentiel de la productionmondiale de brut a été relan-cée après l'annonce du prési-dent russe Vladimir Poutine,le 2 septembre qu'il soutenaitun accord avec l'OPEP sur lalimitation de la croissance dela production. Il a égalementexprimé l'espoir que d'autresproducteurs de brut soutien-nent l'initiative. Le 5 septem-bre, la Russie et l'Arabiesaoudite, qui détiennent plusde 21% de la consommationmondiale de brut, ont signéune déclaration conjointe enmarge du sommet du G20visant à stabiliser le marché

du pétrole. Selon M. Novak,les pays producteurs envisa-gent la possibilité de geler levolume de production dupétrole pour une période detrois ou six mois. La réunionprécédente axée sur un éven-tuel gel de la production dupétrole a eu lieu à Doha duQatar le 17 avril dernier. Lesreprésentants de 18 paysproducteurs de pétrole (l'Iranayant refusé de participer) nesont pas parvenus à unaccord sur un plafond de pro-duction. Dans un premiertemps, le ministre russe del'Energie avait déclaré àTASS qu'"il ya des chancesque les exportateurs depétrole seraient d'accord surle gel de la production depétrole, mais ils ne le sontpas à 100% actuellement".Une réunion informelle del'Opep, prévue le 28 septem-

bre à Alger, offrira l'opportu-nité d'examiner la situationactuelle du marché pétrolieravec l'objectif d'aboutir à unconsensus autour d'un niveaude production qui puissegarantir la stabilisation dumarché et des prix, selon lesobservateurs. Par ailleurs, le vice-ministrerusse de l'Energie, KirillMolodtsov, a indiqué jeudique la question de réductionde la production de pétrolen'a pas été tranchée définiti-vement avec les compagniesde pétrole russes.Néanmoins, il a préciséqu'"une réduction de 5 % estpossible techniquement" si laRussie parvient à un accordsur la stabilisation de la pro-duction avec les autres mem-bres de l'Opep.Par ailleurs, les prix dupétrole étaient toujours soute-

nus jeudi en cours d'échan-ges européens, portés par leschiffres en baisse des réser-ves hebdomadaires américai-nes et par le recul du dollaraprès que la Réserve fédé-rale américaine (Fed) a laisséses taux directeurs inchan-gés. Le baril de Brent de lamer du Nord pour livraison ennovembre valait 47,27 dollarssur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londres,en hausse de 44 cents parrapport à la clôture de mer-credi. Dans les échangesélectroniques sur le New YorkMercantile Exchange(Nymex), le baril de "lightsweet crude" (WTI) pour lamême échéance prenait 47cents à 45,81 dollars. Lescours du pétrole gagnaient duterrain pour la quatrièmeséance consécutive alors queles chiffres publiés mercredipar le Département américainde l'énergie (DoE) estimaientque les réserves américainesde brut avaient baissé de 6,2millions de barils. Il s'agit dela troisième semaine consé-cutive de baisse des stocksde brut. La Fed a décidé dene pas relever ses taux direc-teurs, ce qui a fait baisser ledollar, un mouvement qui faitgagner du pouvoir d'achataux investisseurs munis d'au-tres devises car les échangesd'or noir se font en dollar.

R.N.

Production de pétrole

Pas de réduction à l'horizon


718


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursVendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs RégionsÉconomie

Durant la journée du 20septembre 2016, le foyer

des personnes âgées implantédans le quartier " Hay MoulayMustapha " d'Ain-Temouchenta fait l'objet d'une opération dereboisement, de jardinage etd'embellissement, organiséepar les cadres et les employésde la maison de l'environne-ment d'Ain-Temouchent. Lespersonnes âgées ont eu ungrand plaisir d'y participer enplantant des plants de pom-miers, de poiriers, et audésherbage avec leurs hôtesde l'environnement et les res-ponsables de leur foyer. Lesorganisateurs ont sensibiliséles participants et les partici-

pantes sur la protection de l'en-vironnement sur la santéhumaine et florale voire mêmeanimale par notamment le res-pect de l'hygiène à l'intérieur età l'extérieur des établissementset des habitations . Une céré-monie a eu lieu au profit despersonnes âgées qui ont reçudes bouquets de fleurs , enprésence des représentants dela conservation des forêts , etdes affaires religieuses de lawilaya d'Ain-Temouchent. Cetteaction a satisfait les personnesâgées aussi bien hommes quefemmes . Le journaliste duquotidien " Ouest-Info " s'estrapproché auprès des respon-sables de la maison d'environ-

nement qui ont déclaré quecette action rentre dans lecadre de la sensibilisation decette catégorie sociale sur l'im-portance de la protection del'environnement. Répondant àdes questions posées par lejournal, ils ont répondu quecette action de volontariat ontdeux (02) objectifs , se rappro-cher de ces personnes âgéesafin qu'elles ne sentent plusseules et indivisible de notresociété, et donner des explica-tions sur l'importance du cli dela protection de l'environne-ment sur la vie de tout êtrevivant . A une autre question,ils ont répondu qu'ils vont orga-niser d'autres actions du genre

au sein de ce foyer en particu-lier une partie de la cour pourle jardinage et la culture marai-chère au profit de ces per-sonnes âgées. A une dernièrequestion, ils ont répondu qu'ef-fectivement plusieurs actionsde genres et des campagnesde sensibilisation ont été orga-nisées la maison de l'environ-nement en coordination avec ladirection de l'environnement ,les autres secteurs, les asso-ciations " vertes " du mouve-ment associatif pour la protec-tion de l'environnement, semerun esprit d'éducation et de cul-ture environnementales notam-ment avec l'implication desclubs verts au niveau des éta-

blissements scolaires à traversla wilaya, durant la saisonestivale de cette année 2016,des campagnes de sensibilisa-tion avec des cours sur l'envi-ronnement ont été organiséesau niveau des centres descolonies de vacances auniveau des plages du littoral dela wilaya .De même, Cesactions de campagnes de sen-sibilisation et de volontariatliées à la protection de l'envi-ronnement, se poursuiventdurant toute l'année à traversla wilaya avec l'ensembles dessecteurs et des institutionsconstituées , concluent nosinterlocuteurs .

B.Abdelhak

Maison de l'environnement d'Ain-Temouchent :

Organisation d'une action de reboisement

INFOS DE BÉJAIACouverture sanitaire à Aït Mellikeche

Acquisition d'une ambulancepar l'APC� La population de la communed'Aït Mellikeche, une localité sise à80 kms au Sud-ouest du chef-lieu dela wilaya de Bejaïa, à enfin pousséun ouf de soulagement à la faveurde l'acquisition par les services del'APC d'une ambulance équipées detout le matériel nécessaire pour leconfort et la sûreté des patients. Eneffet, les citoyens que nous avons lachance de croiser, nous ont confiéavec une note d'enthousiasme quel'arrivée de ce véhicule médicalisé aprovoqué une véritable liesse parmil'ensemble des habitants de cettelocalité, notamment lorsque l'on saitque cette localité est perchée à plusde 1200 mètres d'altitude et en but àun déficit cuisant en terme de cou-verture sanitaire. Les habitants trou-vent d'énormes difficultés pourl'acheminement de leurs malades,en particulier les cas graves, versles établissements sanitaires desrégions limitrophes, tels l'hôpitald'Akbou ou l'établissement public desanté de proximité de Tazmalt, et ce,à défaut d'une ambulance qui puisseleur assurer un transport adéquatdes patients. Par ailleurs, la salle desoins existante dans la région enquestion se trouve dans l'incapacitéde répondre aux besoins de la popu-lation en matière des soins, cardemeure sous-équipée. " C'est unvéritable cauchemar pour nous, quequelqu'un tombe malade ou soit vic-time d'un accident domestique ou dela route. Nous avons d'énormes diffi-cultés pour le déplacement de cescas jusqu'au pavillon des urgencesde l'hôpital d'Akbou, outre la pertede temps et le risque que cela peutconstituer pour la vie des victimes. Ilarrive même que certains habitantslouent des taxis clandestins pourl'acheminement de leurs maladesvers un établissement de santé, lasituation se corse d'avantage pourles parturientes", explique Kaci, unquadragénaire du village AgouniOgueroiz. Il faut dire en fin que lacouverture sanitaire dans le territoirede la wilaya de Bejaïa demeure aujour d'aujourd'hui loin de répondreau besoin et aspirations des popula-tions locales, ce qui donne aux auto-rités concernées à revoir la cartesanitaire et renforcer les structuresexistantes en moyens humains etmatériels.

M.Haddad

Les habitants de plusieursvillages de la daïra de

Chemmini dans la wilaya deBejaïa menacent de monterau créneau pour dénoncerl'arrêt incompréhensible destravaux du projet de raccor-dement de la dite région augaz de ville. Ainsi, en l'absen-ce de toute politique d'infor-mation entre l'administrationet les conditions, ces derniersse posent de nombreusesquestions sur le sort réservé

à ce projet Qui revêt uneimportance capitale aux yeuxdes villageois, tant les hiverssont rigoureux dans cetterégion. En effet, selon les habitants,les entreprises réalisatricesdudit projet ont décidé deplier bagage pour ne plusrevenir. " Cela fait plus detrois mois que les entreprisesen charge des travaux ontquitté les lieux", nous dira unhabitant de Chemin. Par

ailleurs, selon les informa-tions que nous avonsrecueillis ici et là, lesditesentreprises n'ont à ce jourpas encore reçu leur argent,ce qui les a mises dans l'obli-gation d'abandonner le chan-tier, sont pour autant atteindreun taux appréciable dansl'avancement des travaux.Ainsi, au grand désespoir deshabitants qui croyaient enfinfinir avec le calvaire du froidet les tracas liés à la bonbon-

ne de gaz, les travaux sontbel et bien arrêtés. Il ya lieude signaler qu'outre la régionde Chemin qui accuse unretard considérable dans lestravaux de raccordement auréseau de gaz naturel, lawilaya de Bejaïa demeuretoujours à la traîne en matiè-re de taux de pénétration engaz et en électricité, occupantainsi la dernière place àl'échelle nationale.

M. Haddad

Localité de Chemini

Le projet de gaz à l'arrêt

La route desservant le villageLaazib Touazi à partir du chef-lieude la commune de Chemin, dans

la wilaya de Bejaïa, se trouve dans étatlamentable frisant l'impartialité à certainsendroits. En effet, ce tronçon de routeétroit et sinueux est truffé de doublesvitrages. Son ascension déjà difficile estaggravée par de nids de poule géants,des ravinements en forme de sillons deslabours. Ajouté à cela, plus de 18 moispassés depuis le glissement de terrainsurvenu sur cette route sans que celles-ci ne soit remise en l'état. L'affaissementen question s'est produit le mois defévrier 2015, laissant ainsi entrouverteles entrailles de cette route. Au granddam des nombreux usagers qui l'em-pruntent au quotidien, cette voie carros-sable est laisser pour-compte, sans lamoindre réhabilitation. Les riverains etles habituels passants ne cessent de seplaindre des souffrances qu'ils endurent

en empruntant cette route, notammentau niveau du tronçon ayant fait l'objet del'affaissement. " On a plusieurs fois attirél'attention des responsables de l'APC deSouk-Oufella et du chef de daïra deChemin sur l'état périlleux de la chaus-sée de cette route déjà difficile d'accèspar son ascension dangereuse, malheu-reusement, nos réclamations pour sarénovation sont restées lettres mortes.La mise en place de caniveaux pour ledrainage des eaux pluviales qui dévalenten torrents lors des averses n'a fait querétrécir d'avantage la chaussée, déjà exi-guë. Ces avaloirs ressemblent beaucoupplus à des ravins à tel point que lesroues flirtent avec la bordure des cani-veaux", indiquera un habituel usagers decette route. La cascade de dénivelésgreffés sur une cinquantaine de mètreslaisse perplexe les automobilistes qui necomprennent pas l'atermoiement desautorités locales pour trouver une solu-

tion à cette épineux problème qui duredepuis 18 mois. " Nous sommes desoubliés de la daïra. Nos responsableslocaux restent plantés comme dessouches au moment que les automobi-listes souffrent le martyre", s'indigne unautre habitant de la région avant enchaî-ner: " La commission ad hoc chargée dediagnostiquer la situation de cette voiecarrossable semble belle et bien inscriteaux abonnés absents, sinon commentexpliquer qu'à ce jour là chaussée res-semble beaucoup plus à un champ debataille qu'à une route carrossable".Naguère, empruntée quotidiennementpar une noria de véhicules, ladite routes'est affaissée en plusieurs endroits sibien que la plupart des routiers l'évitentdésormais, préférant emprunter la routepassant par le village Taghrasth. Selonun camionneur qui fait dans le transportde matériaux de construction, cet axeroutier mérite d'être refait de fond encomble, en raison des importantes cre-vasses et des affaissements l'ayantaffecté notamment au niveau de sa par-tie sud. En plus, les usagers appréhendentd'avantage l'arrivée de la saison desgrandes pluies, synonyme d'un dangerimminent, et au risque de voir la routecrément coupée en deux parties. Ainsi,les villageois de cette localité exigentune intervention rapide et efficace desservices concernés par l'entretien desréseaux routiers, et ce, d'autant plus ques'aventurer à emprunter cette route n'estguère sans risque qui pourrait s'avérerfatale, car les glissements de terrains ontcomplètement eu raison de la plateformede la chaussée, présentant ainsi ungrand danger.

M.Haddad

Affaissement d'une route à Souk-Oufella

La vie des usagers en danger

Le ministre du Travail, del'Emploi et de la Sécurité

sociale, Mohamed El Ghazi arévélé, mardi à Chlef, la créa-tion, ces dernières années, de300.000 micro-entreprises àl'échelle nationale, ayantgénéré 1,2 million d'emplois,grâce aux dispositifs del'Agence nationale de soutienà l'emploi des jeunes(ANSEJ)et de la Caisse nationale d'as-surance chômage (CNAC).'La politique nationale en

matière d'emploi a insufflé ladynamique de développement,notamment grâce aux disposi-tifs d'aide à l'emploi, ayantcontribué dans la création demicro entreprises, tels quel'ANSEJ et la CNAC", a assuré

le ministre, en marge d'unevisite de travail dans la wilaya.Il a estimé, en outre, que lesfacilitations financières etadministratives, initiées auprofit des jeunes, en matièrede création de micro entre-prises, ont "fait reculé le tauxdu chômage, à Chlef, à7,61%, soit en dessous de lamoyenne nationale", s'est-ilfélicité, signalant que ce tauxest appelé à la baisse (5%),durant les deux (2) pro-chaines années à venir, "auvue des ressources écono-miques et des investissementsprogrammés dans cetterégion", a-t-il expliqué. "La politique nationale de l'em-ploi participe à la mise en

œuvre du programme gouver-nemental visant à affranchir lepays de la dépendance auxhydrocarbures et à l'intégrerdans une économie diversi-fiée, voire surtout une écono-mie productive et créatrice del'emploi et de la richesse", a,encore, affirmé M. El Ghazi.Abordant le thème brulant dela retraite anticipée, le ministrea soutenu qu'il s'agit d'unemesure adoptée par l'Etat, en1997, "sous la contrainte duFonds monétaire international(FMI), au vue du contexte éco-nomique difficile caractérisé,alors, par la fermeture denombreuses usines et entre-prises, ayant acculé les tra-vailleurs à la retraite anticipée

volontaire". "Aujourd'hui, nous avonsdépassé cette situation, etnous n'avons pas d'autre choixque de revenir à la retraite à60 ans", a t-il poursuivi, souli-gnant que la Loi en questionest en préparation, en vued'être présentée au Parlementpour adoption, avant sa miseen œuvre à travers un décretprésidentiel.Durant cette visite à Chlef, leministre du Travail, de l'Emploiet de la Sécurité sociale a pré-sidé, au siège de wilaya, à lasignature d'une conventionentre l'ANSEJ d'une part, etl'Algérienne des eaux (ADE) etl'Office national d'assainisse-ment(ONA) d'autre part, avant

la remise de chèques à un

nombre de promoteurs bénéfi-

ciaires des dispositifs ANSEJ

et CNAC.

Au niveau de la nouvelle ville

de la cité Chorfa de Chlef, le

ministre a procédé à l'inaugu-

ration et remise de contrats de

55 locaux commerciaux au

profit de jeunes artisans, avant

l'inauguration d'un siège régio-

nal du Fonds national de péré-

quation des œuvres sociales

(FNPOS).

M. El Ghazi a, également, visi-

té les sièges locaux de la

Caisse nationale de retraire,

de la CNAS et de l'Inspection

du travail.

Selon le ministre de travail

300.000 micro-entreprises ont généré 1,2 million d'emplois

Qu'elle soit chef d'entreprise,médecin, enseignante, juriste,journaliste ou femme au foyer,

la femme algérienne s'impose de jouren jour comme acteur majeur dans ledéveloppement socio-économique dupays en dépit des contraintes socio-cul-turelles. Les statistiques sur le nombredes femmes activant dans différentssecteurs socio-économiques sont élo-quents: la femme représente 43% desmagistrats en Algérie, 62% du person-nel du secteur de la Santé, 68% dunombre d'enseignants et 51% des jour-nalistes. Mieux encore, les femmesalgériennes s'intéressent davantage àl'entreprenariat, un créneau dominéquasi-exclusivement par les hommesjusqu'à un passé très proche.Selon les données obtenues par l'APSauprès du Centre National du Registrede Commerce (Cnrc), sur un ensemblede 1.877.116 commerçants inscrits auregistre à la fin août, 140.211 entre-prises (personnes physiques etmorales) sont détenues par desfemmes, soit un taux de 7,5% qui est,certes, encore infime mais qui s'afficheen hausse de 22% par rapport à 2010. Même s'il parait encore faible, lenombre des femmes gérantes d'entre-prises (personnes morales) a plus quedoublé par rapport à 2010, passant à9.300 femmes à fin août 2016 contre4.451 femmes chefs d'entreprises en2010, soit une hausse de plus de100%."Dans les années 2005-2006, lesfemmes représentaient à peine 3% deschefs d'entreprises. Et encore, leurnombre est gonflé par les prête-noms,c'est-à-dire des hommes qui créentleurs entreprises sous le nom de leursépouses ou filles pour pouvoir exercerune activité salariale par exemple",indique Mme. Khadija Belhadi, entre-preneur dans le bâtiment et présidented'une association de femmes chefsd'entreprises (AME)."Même si le phénomènes des prête-noms persiste, mais il est en baisse.Aujourd'hui les femmes vont de plus enplus vers l'entreprenariat: nous avonsmené une enquête à l'intérieur du payset notre agréable surprise était dedécouvrir que les femmes rurales et dusud du pays s'intéressent davantage àl'entreprenariat", constate-t-elle.

Certains ne manquent pas d'observerque l'exécution des dispositifs de sou-tien à l'emploi depuis le début desannées 2.000 a manifestement boostél'entreprenariat féminin en Algérie.En effet, les femmes représentent 14%des bénéficiaires des crédits del'ANSEJ et de la CNAC, et 62,4% desbénéficiaires de micro-crédits financéspar l'ANGEM. Par ailleurs, les femmesvivant en milieu rural continuent àcontribuer quantitativement et qualitati-vement au développement agricole dupays mais leurs activités, souvent àcaractère informel, restent largementsous-estimées dans les statistiques. Selon les données de l'ONS, moins de3% des femmes occupées en Algérieactivent dans le secteur agricole.A fin septembre 2015, la populationoccupée féminine représentait 18% dela population occupée en Algérie, soitprès de 2 millions de femmesqui travaillent, contre des taux de 26%en Tunisie, 50% au Qatar par exempleet près de 50% à l'échelle mondiale.L'effectif des femmes occupées a étéainsi multiplié par presque 20 depuisl'indépendance.Le taux de chômage s'établit quant à luià (à fin avril 2016) à 16,5% chez lesfemmes et à 8,2% chez les hommes.Mais les femmes inactives ou "femmesau foyers", même si elles ne contri-buent pas directement au PIB du pays,elles jouent un rôle social qui n'est pasà prouver."Je détiens une licence en finances,mais j'ai préféré rester à la maison pourm'occuper de mes enfants, de leurs

éducation, de leur santé et de leurenseignement. Je préfère jouer pleine-ment mon rôle de maman que deconfier mes enfants aux nourrices",déclare fièrement Imène, une mère defamille de 35 ans.

Les femmes parfois plus qualifiées que les hommes

Pour ce qui est de l'éducation, les fillesreprésentent 47% des élèves de l'ensei-gnement primaire en Algérie, 48,75%de l'enseignement moyen et 58,25% dusecondaire.Plus de la moitié des diplômés universi-taires sont de sexe féminin.Le marché du travail atteste lui mêmedu niveau élevé d'instruction desfemmes par rapport à leurs collègueshommes. Une enquête de l'ONS amontré que "pour des raisons de qualifi-cation", le salaire moyen mensuel desfemmes en Algérie était plus élevé parrapport à celui des hommes en 2011.L'enquête révèle alors que 44,4% dessalariés de sexe féminin avaient unniveau universitaire, contre 10,70%seulement pour les salariés masculins.

Concilier vie professionnelleet vie privée: une équation

difficile

Cependant, l'insertion de la femmealgérienne dans la vie professionnelleet dans les professions intellectuellesnotamment ne lui a pas pour autantpermis un accès significatif aux postes

de responsabilité: moins de 2% desfemmes qui travaillent occupent aujour-d'hui un poste de responsabilité.Pourtant, l'Algérie, où les femmesreprésentent 30% des instances élues,possède une législation basée sur uneapproche participative qui favorise l'inté-gration des femmes dans l'emploi sansaucune discrimination entre les deuxsexes. Où réside donc le problème?Selon des témoignages recueillisauprès de femmes travailleuses, conci-lier la vie professionnelle et la vie fami-liale demeure une mission très compli-quée du fait de la "rigidité" des ....men-talités. "Quand je rentre chez moi en find'après-midi, je suis saturée.J'accomplis seule les tâches domes-tiques et ça m'épuise. Parfois, je pensemême à quitter le boulot", déploreSaida, cadre fonctionnaire de 40 ans."Si seulement nos maris arrivent à com-prendre que le fait de participer auxtaches ménagères n'a rien d'humiliant.Le prophète lui même faisait le ménagechez lui. Cette mentalité algérienne etarabe en général n'est pas inspirée dela religion, ce sont des traditions obso-lètes qu'il faut dépasser", réclame uneenseignante et mère de trois enfants.Le "malaise" de ces deux femmes estloin d'être un cas isolé. Une récenteenquête effectuée par le CREADauprès d'une vingtaine de femmescadres travaillant dans une grandeentreprise nationale, conforte l'idéed'une conciliation difficile entre le"dehors" et le "dedans"."La culture ambiante et le mode de vien'épargnent en aucun cas ces femmesqui veulent concilier vie professionnelleet vie privée (...) certaines femmesadoptent des stratégies de repli sur despostes fonctionnels. En d'autres termes,elles pratiquent l'auto-plafonnementtemporaire de carrière qui protègela vie familiale sans sacrifier totalementl'intérêt porté à la vie professionnelle",analysent les chercheurs du CREAD.L'encouragement à la féminisation del'emploi sans toutefois se soucier del'évolution de la vie familiale, prenant lafemme au jeu d'une contrainte de ladouble activité, à la fois responsabledomestique du foyer et acteur profes-sionnel à part entière s'avère, de ce fait,une démarche "paradoxale", notent ceschercheurs dans leur rapport.

Femme algérienne

L'équation difficile entre vie professionnelle et vie privée

17





SportsVendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Quotidien national d’information




8

RégionsInfos d’Oran :

"T out être humain peutêtre astomisie, et Nul

n'est à l'abri à la stomie oudes maladies graves telles quela colostomie ou autres, et iln'est de notre devoir incondi-tionnel de prendre en charge leastomies psychologiquement etmédicalement ", déclare mon-sieur Rachid Rezgui , prési-dent de l'association des stomi-sés d'Algérie.Monsieur Rachid Rezgui,Président de l'Association desstomisés d'Algérie, dont lesiège national se trouve à Tizi-Ouzou, a inauguré, durant lajournée " Portes Ouvertes", le21 septembre 2016, à l'amphi-théâtre de l'EtablissementHospitalier " DocteurBenaouda Benzerdjeb " d'Ain-Temouchent, en présence de03 membres du bureau natio-nal , des représentants descorps médical et paramédicalet certains stomisés. MonsieurRachid Rezgui à la presselocale que l'association desstomisés d'Algérie, organise ,

sous le patronage de monsieurle Ministre de la Santé, de laPopulation et de la RéformeHospitalière, des journéesnationales durant la périodes'étalant du 18 septembre2016 au 20 novembre 2018 àtravers 37 wilayates du Pays,et au cours desquelles il seramis l'accent sur l'accent desstomisés actuellement ,la for-mation des stomisés,la priseen charge médicale et paramé-dicale des stomisés,la forma-tion de stomathérapeutes , etles extraordinaires projets denotre association. "Tout êtrehumain peut être stomisé, etNul n'est à l'abri à la stomieou des maladies graves tellesque la colostomie ou autres, etil n'est de notre devoir incondi-tionnel de prendre en charge lestomisé psychologiquement etmédicalement ",déclare mon-sieur Rachid Rezgui , prési-dent de l'association des stomi-sés d'Algérie qui fait état que lawilaya d'Ain-Temouchent est la4ème wilaya qui organise les

portes ouvertes du genre . Enmarge de ces Portes Ouvertes,le journaliste de notre quoti-dien national " Ouest -Info "s'est entretenu avec monsieurBekkouche Larkhdar, présidentdu bureau de wilaya de l'asso-ciation des stomisés de lawilaya d'Ain-Temouchent adéclaré , de son coté,que cegenre de journées de portesouvertes, ayant pour objectif laprise en charge et l'éducationsanitaire des malades stomi-sés, tout en insistant sur la for-mation de stomathérapeutes .Répondant à une questionposée par notre journaliste, il arépondu qu'actuellement lenombre avoisine les 60 mala-des stomisés à travers lawilaya d'Ain-Temouchent.Rappelons qu'au niveau natio-nal, le nombre global serait de40.000 malades stomisés .Le manque, parfois, des cou-ches pénalise ces malades,néanmois, selon les informa-tions recueillies, sera définitive-ment résolue durant l'année

2017,car ces couches sontimportées à partir de l'Etranger.Soulignons également que lastomie n'est pas une maladie,serait la conséquence dessoins de la chirurgie, et à lasuite du traitement des patho-logies diverses telles le cancer,se taillant la part du lion , lecrohe, la rectolite-ulcéro-hémo-ragique (RCUH) .Ce qui contraint la mise à lapeau ou de l'urètre d'unepoche prour les selles ou lesurines. Tandis que les sto-mies, comme l'expliquentd'une manière scientifique etmédicale, les gens de lamédecine, sont nombreusestelles que la colostomie due àabouchement du côlon à l'ab-domen pour que la matièrefécale soit déviée grâce à l'inci-sion en général pratiquée surle ventre. Colostomie peut être pratiquéesur n'importe quel segment ducôlon : elle se nomme caecos-tomie quand le cæcum estabouché à la peau, colostomie

transverse quand il s'agit ducôlon transverse et Colostomiegauche quand il s'agit du côlongauche, ou côlon descendant,la gastrotomie - abouchementau niveau del'estomac.Iléostomie- ressem-ble à la colostomie mais c'estl'iléon qui est abouché à l'ab-domen. Les selles recueilliessont beaucoup plus liquides etcorrosives que pour la colosto-mie.Sigmoïdostomie - abou-chement du sigmoïde à gau-che de l'abdomenTrachéostomie - l'air allant auxpoumons est prélevé par uneouverture dans la trachée (faceantérieure ducou),Urétérostomie ou urosto-mie (Bricker) - C'est l'abouche-ment des uretères à l'aide d'unsegment d'iléon à la paroiabdominale, les urines sontrecueillies dans une poche enlieu et place de la vessie, etVasovasostomie - reconnexiondes canaux déférents, inversede la vasectomie.

B.Abdelhak

Ain-Temouchent :

Journée " portes ouvertes " sur la Stomie

Journée mondiale "sans voiture"

La sûreté de wilaya célèbrel'évènement� Dans le cadre de la célébration dela journée mondiale sans voiture, ladirection générale de la sureté natio-nale (D.G.S.N) organise la célébrationde cette journée qui coïncide avec le22 septembre, et ce à travers les tis-sus urbains. De par ce fait la suretéde wilaya de Sidi Bel Abbés en colla-boration avec les associations char-gées de la prévention routière et cellede la culture routière dument accom-pagné par la protection civile, s'en-gage inlassablement dans les campa-gne de sensibilisation contre les acci-dents de circulation. Cette journéesera marquée par des " portes ouver-tes " sur les risques des accidents decirculation et sensibilisera, grâce àl'efficacité d'animateurs des associa-tions suscitées, les citoyens à la pru-dence et aux dangers de la route, enrappelant le caractère tragique de cer-tains accidents de la circulation,occasionnant des deuils aux famillesdes victimes. Une caravane sillonnerales artères de la ville et de ses quar-tiers et qui sera évoquera les slo-gans se rapportant à " la préventionroutière et les mesures de sécurité " àla " prudence et consigne à respec-ter ". Elle aura pour mission de sensi-biliser la population à la citoyennetéactive et d'élargir l'impact à traverstous les secteurs de la wilaya. Ellecontribuera pour réduire le tauxd'accidents de la route.. etc Uneémission en, sur les ondes de laradio locale sera programmée, sousle slogan " ligne rouge " et animée pardes officiers intervenant du corps dela sureté. Cet évènement aura per-mettra également de raviver, la prisede conscience collective, sur toutessortes de nuisance qui perturbent lecadre de vie, telle que celles géné-rées par le trafic motorisé au sein dela ville qui dégradent la qualité de viedu citoyen. Toutes les mesures serontprises, pour répondre aux objectifsqu'attend, de nous la journée mon-diale sans voiture.

Par K.Benkhelouf

Chaque année encette même périodeentre l'été et l'au-

tomne, la Commune de SidiLahcène organise sa tradi-tionnelle waada, dédiée auxhommes saints de la régionet qui draine, dans son sil-lage une affluence impor-tante de citoyens amoureuxde ces fêtes traditionnelle,parvenant de presque toutela wilaya et même desautres régions du pays, quiaiment assister à ces évène-ments qui les retrempentdans les traditions ancestra-les, selon un calendriers,leur assurant durant 2jours, restauration et parfoisle gite. la prise en charge esttrès souvent certaine..Pour cet évènement cher àla population de SidiLahcène et de ses alentours,les autorités locales et lespopulations s'unissent cha-cun en se qui le concerne,dans l'organisation, pouraccueillir les participants etles visiteurs et célébrerdans de bonne condition la "waada ", qui comme cetteannée à réunit plus de 40équipes de la fantasia et unnombre important de standsoccupés par des commer-çants, venus proposer lesproduits, dont les visiteursdes deux sexes et de toutâge sont certain de retrou-ver en cette circonstance, telque la poterie, les décorsmuraux, les habits tradition-nel, les nougats. Des gargo-tiers ambulants, viennentrenforcer la restauration tra-ditionnelle, ainsi que dessemblants de café soustente pour se désaltérer et

certains animaux tel que leschameaux et les singes pourles photos souvenir. La pré-sence en force de charla-tans, qui tout en réveillantles maux existants, fontmiroiter une guérison assu-rée etc.. .Cette période, est par excel-lence, celle des fêtes tradi-tionnelles en l'honneur auxnombreux saints de la wilayade Sidi bel abbès, commeailleurs dans le pays. Etalors, les descendants, sontles maitres de l'œuvre, quipermettent aux populationsde se retrouver annuelle-ment et de fêter ensemblecette circonstance, sous l'or-chestration des enfants de larégion, dont la principalemission est de servir et nour-rir certains visiteurs et invitésde marque.Dans la grande espace quiest réservée au " Goum ",

deux tentes géantes sontinstallée aux abords, pourrecevoir les visiteurs et lesreprésentants des groupesde la fantasia, qui ont agré-mentés ces deux journéesde festivité du 17 et 18Septembre, avec leur galotd'ensemble leur détonationssynchronisées avec leurs "boundokya " et leur crisguerrier. Des agents del'APC et des associations ontcontribués à garantir lasécurité tout le long de l'évo-lution des groupes de cava-liers qui se succédaient lesuns après les autres, pourque leur " Show ", soit à cha-que fois le mieux exécuté.Nous saurons que cette éter-nelle pratique cavalièreassurée par des cavaliers,venus de plusieurs régionsdu pays richement habilléde burnous blanc, noirs etmarrons, avec la beauté de

leur chevaux, leur fusils etleur chant propre à chacunede leur contrée, pour rappe-ler le courage, l'amour, laforce, l'ennemie ou le chevalest toujours ancrée dans lestraditions ancestrales, queremémore ces rencontres etces waadates annuelle..En simple citoyen responsa-ble, le maire Mr Hasrouf, necessait de vadrouiller pours'enquérir de la bonne conti-nuité des festivités. Il y a lieude signaler, et de féliciter lesservices de sécurité de ladaïra de Sidi Lahcen, qui àtravers la mise en placed'un dispositif de sécuritéde la circulation routière,renforcé par des rondes ontmis à l'aise les citoyensvisiteurs. Les services de laprotection civile étaient éga-lement présents pour répon-dre à toutes éventualités.

Par K.Benkhelouf

La " Waada " de Sidi Lahcène

Symbole d'attachement aux traditions

NIGERIA:

Gernot Rohr compte sur ses stars face à la Zambie � Le sélectionneur du Nigeria GernotRohr, a convoqué 23 joueurs en prévisiondu match contre la Zambie prévu le 9 octo-bre prochain à Ndola pour le compte de lapremière journée des qualifications de laCoupe du Monde 2018, groupe B, aannoncé jeudi la Fédération nigériane defootball (NFF) sur son compte twitter. Le technicien franco-allemand a renouvelésa confiance au groupe qui avait battu laTanzanie (1-0) le 3 septembre dernier à Uyoen qualification de la CAN-2017, mais acomplété sa liste par le défenseur KennethOmeruo (Alanyaspor- Turquie), le milieu deterrain Anderson Esiti (Belgique) et le duoIsaac Success et Alex Iwobi lesquels évo-luent en Angleterre. La liste est marquée par la présence desstars de l'équipe à l'image du milieu de ter-rain Mikel John Obi, de l'attaquant AhmedMusa, du gardien Carl Ikeme, du défenseurElderson Echiejile ainsi que l'attaquant deManchester City Kelechi Iheanacho. En revanche, l'attaquant de Watford FCOdion Ighalo a été dispensé de cette pre-mière rencontre en raison des funérailles deson père le 8 octobre, la veille de la rencon-tre, précise la NFF, tandis que son coéqui-pier d'attaque Moses Simon (KAA Gent-Belgique) a déclaré forfait à cause d'uneblessure. Le Nigeria entamera le 2 octobre un stage àAbuja avant de rallier la ville de Ndola. L'autre match de ce groupe opposeral'Algérie au Cameroun le 9 octobre au stadeMustapha Tchaker de Blida.

Liste des 23 nigérians retenus:

Gardiens: Carl Ikeme (WolverhamptonWanderers, England), Emmanuel Daniel(Enugu Rangers), Ikechukwu Ezenwa (FCIfeanyiUbah) Défenseurs: Leon Balogun (FSV Mainz 05,Allemagne), William Paul Ekong(Haugesund FC, Norvège), KennethOmeruo (Alanyaspor FC, Turquie), JamiuAlimi (Kano Pillars), Abdullahi Shehu(Anorthosis Famagusta, Chypre), MusaMuhammed (Istanbul Basaksehir, Turquie),Elderson Echiejile (Standard Liège,Belgique), Kingsley Madu (SV ZulteWaregem, Belgique) Milieux de terrain: Mikel John Obi (ChelseaFC, Angleterre), Ogenyi Onazi (Trabzonspor,Turquie), Wilfred Ndidi (KRC Genk,Belgique), Nosa Igiebor (Maccabi ),Anderson Esiti (KAA Gent, Belgique) Attaquants: Ahmed Musa (Leicester City,Angleterre), Kelechi Iheanacho (Manchester City, Angleterre), Moses Simon (KAA Gent,Belgique), Victor Moses (Chelsea FC,Angleterre), Isaac Success (Watford FC,Angleterre), Brown Ideye (Olympiacos-FC, Grèce), Alex Iwobi (Arsenal FC,Angleterre).

QATAR:

Premier but de Tiaibaavec Al Shahania L'ex-attaquant du RC Relizane MohamedTiaiba, transféré cet été au club d'AlShahania, a inscrit son premier but sous lescouleurs de sa nouvelle équipe contre AlMu'aidar (1-0), jeudi en match de ladeuxième journée du championnat qatari depremière division de football . Agé de 28 ans, le buteur algérien a inscritl'unique but de la rencontre à la 33e minutede la première période. A la faveur de ce succès, Al Shahania quicompte au sein de son effectif un autrejoueur algérien Khaled Gourmi (ex-MCA), sehisse provisoirement à la 9ème place. Tiaiba et Gourmi avaient rejoint le clubqatari d'Al Shahania lors du mercato d'étéen provenance respectivement du RCR etMCA. Tiaiba avait inscrit 13 buts en 29 matchesla saison dernière avec le RC Relizane enchampionnat de Ligue 1 Mobilis.

L es clubs de deuxLigues professionnelles

de football en Algérie sontdans l'obligation de payerchaque mois leurs joueurspar virement bancaire oupostal, selon le nouveaurèglement des champion-nats de football profession-nel en Algérie entré envigueur depuis le 1er aoûtdernier. "Les salaires doivent êtreversés par les clubs auxjoueurs mensuellement parvirement bancaire ou pos-tal. Le paiement en espèceest strictement interdit", sti-pule l'article 25 de ce règle-ment qui vient d'être publiésur le site officiel de laLigue du football profes-

sionnel (LFP). Les dirigeants des clubsalgériens ont pris l'habituded'user d'espèces dans lesdifférentes opérationsfinancières avec leursjoueurs et leurs autresemployés. Une manière de faire quicontraste pourtant avec lesrègles du professionna-lisme instauré depuis 2010dans le football algérien. Le président de laFédération nationale de ladiscipline, MohamedRaouraoua, avait attiré l'at-tention, au cours de plu-sieurs réunions avec lesconcernés, sur les caren-ces qui continuent de mar-quer la gestion des clubs.

Cependant, malgré lesremontrances de l'homme,les choses n'ont pas beau-coup évolué dans ce regis-tre au cours de l'intersai-son, où plusieurs dépasse-ments ont été notés dansl'opération de recrutement,pour ne citer que ce dos-sier. Par ailleurs, l'article 33 dunouveau règlement sommeles clubs à "souscrire unepolice d'assurance de res-ponsabilité civile pour l'en-semble de ses membres(dirigeants, encadreurstechniques et médicaux,ainsi que les joueurs),contre tout accident pou-vant survenir dans le cadrede la pratique de leur acti-

vité au sein du club etdéclarer à l'organisme desécurité sociale (CNAS)tous les membres, lesjoueurs et staffs techni-ques, administratif et médi-cal percevant des salaireset/ou indemnités au titre deleur activité au sein duclub". Ce n'est pas tout,puisque le même article sti-pule également que "Mêmeles stades dans lesquels sedéroulent les compétitionsdoivent être obligatoirementassurés pour les risquesque peuvent encourir lesutilisateurs, les spectateursou les dirigeants. Les clubssont aussi tenus de se sou-mettre à tout contrôle de laLFP et de la FAF".

Finances:

Les clubs sommés de payer leurs joueurs uniquement par "virement

bancaire ou postal"

L es joueurs peu utilisés par leurclub ont désormais le droit de

demander la résiliation de leurcontrat sans encourir des sanctionssportives, selon le nouveau règle-ment des championnats de footballen Algérie, publié jeudi sur le siteofficiel de la Ligue de football profes-sionnel (LFP). "Un joueur professionnel ayant prispart à moins de 10% des matchsofficiels joués par son club au coursd'une saison, peut rompre soncontrat prématurément sans encourirde sanctions sportives (juste causesportive)", stipule l'article 21 (alinéa3) de ce règlement qui permet auxclubs d'entamer les négociationsavec tout joueur six mois avant l'ex-

piration de son contrat, à conditiond'informer le club employeur de cejoueur. Il est également précisé dans lemême article, que "Lors de l'évalua-tion de tels cas, il convient de tenircompte de la situation du joueur.L'existence d'une juste cause spor-tive sera établie au cas par cas". "Dans ce cas, aucune sanction spor-tive ne sera prise, mais des indemni-tés pourraient être demandées. Un professionnel ne peut rompre soncontrat sur la base d'une juste causesportive que dans les 15 jours sui-vant le dernier match officiel de lasaison du club auprès duquel il estenregistré", ajoute-t-on, tout en souli-gnant qu'un "club désirant signer un

contrat avec un joueur professionnel

est tenu d'en informer le club actuel

du joueur par écrit avant d'entamer

toute négociation avec le joueur".

Dans le même ordre d'idées, "Un

joueur professionnel n'est libre de

conclure un contrat avec un autre

club que si son contrat avec son club

actuel a expiré ou expirera dans les

six mois. Toute infraction à cette dis-

position est soumise aux sanctions

appropriées", a-t-on encore indiqué

dans l'article 23 (alinéa 1).

L'alinéa 2 du même article fait savoir

que "Si un joueur professionnel

signe plus d'un contrat avec des

clubs différents, seul le contrat enre-

gistré en premier est homologué".

Joueurs-clubs :

Résiliation des contrats autorisée pour les joueurs peu utilisés par leur club

La JS.Saoura, l'undes deux représen-tants algériens à la

prochaine ligue des cham-pions d'Afrique de football,pourrait bien finir par seretirer de cette prestigieusecompétition continentale àcause de contraintesqu'elle rencontre, a-t-onappris jeudi auprès des diri-geants de cette équipe deLigue 1 Mobilis. "Les horaires de départ etde retour des vols de lacompagnie nationale Air-Algérie de et vers l'aéroportde Bechar, sont l'une deces contraintes",a indiqué àl'APS Hamlili Mamoun, pré-sident du conseil d'adminis-tration du club. Le manque de soutienlogistique et le non lance-ment de certaines opéra-tions d'adaptation du stadedu 20 août de Bechar auxexigences des compétitionsinternationales sont les

autres contraintes soule-vées par les dirigeants decette équipe et ceux ducomité des supporters duce club. Une dérogationspéciale d'Air-Algérie pourl'organisation de vols spé-ciaux à partir de Bechar à

destination de pays afri-cains ou est appelée àjouer l'équipe et une priseen charge de la mise àniveau du même stadeainsi que le renforcementdes moyens logistiques etfinanciers de l'équipe peu-

vent être les solutions à

apporter au niveau national

et local pour que l'équipe

puisse représenter digne-

ment le pays à cette com-

pétition africaine, a estimé

Hamlili.

Ligue des champions d'Afrique:

La JS.Saoura pourrait se retirer de la compétition



9





Sports Régions

16

Depuis toujours, l'on ajamais cessé citoyens,

malades et même responsa-bles, d'exprimer leur colères,devant les situations d'absenced'hygiène et manque demoyen humains et matériel quilaisse à désirer au sein de cer-taines de nos structures desanté et à titre d'exemple, desservices du C.H..U. HassaniAbdelkader, plusieurs foisindexés, sans qu'il n'y est del'amélioration permanente etdu changement positif qui sou-lageraient sûrement toutes lesparties. Cependant, très peuxont évoqué les conditions detravail de la morgue et lehasard a voulu qu'à la sorti dela morgue, nous rencontrionsune citoyenne Mme K.B néeB, qui venait d'accomplir uneaction de préparation finale

d'une morte. Angoissée, dansun état de désespérance etles larmes aux yeux, ellem'expliqua son indignation, vis-à-vis de l'état de la morgue,qui réuni des corps de musul-mans, sans vie, qui attendent,que les leurs fasse leur ablu-tion et les habille de leur lin-ceul avant transfert, pour ladernière demeure qu'est l'undes cimetières de la wilaya." On ne choisit pas son destin "me dit elle, " mais l'on ne sou-haiterais jamais, après avoirvécu cette expérience, que l'onnous fasse les " trois ablutions" au sein d'une morgue, dont levolet hygiénique laisse à dési-rer, de par l'émanation desodeurs insupportable qui enva-hissent l'espace, de par l'accu-mulation dans un coin, desvêtements des personnes mor-

tes, qui attendent d'être récu-pérée, et surtout de l'existenced'une paillasse d'autopsiemétallique, qui sert aussi pourl'ablution des morts. Ce conte-nant en métal, n'est nullementpratique car ne possédant pasd'un moyen d'évacuation deseaux de la première " petiteablution ", pour passer à la "grande ablution " et ensuiteterminer avec une autre "petite ablution ". Ce rituel, queseul un corps de musulmandoit subir avec des eaux pro-pre pour chacune des ablu-tions qui devrait être éva-cuées, pour que les ablutionssuivantes soient faites avecune autre eau propre.Malheureusement dans ce litmétallique les ablutions deceux qui ont rejoint l'au delà,deviennent très difficiles et

pénibles, il faut faire de grandeffort, pour drainer l'eau avecun récipient. Très chagriné parse qu'elle a vécu dans l'en-ceinte de la morgue Mme K.Bnée M, répétera sans cesseson souhait pour que le musul-man finisse ses jours auprèsdes siens et non dans unemorgue tel que celle du CHUHassani Abdelkader. De par cefait, elle rappelle, que nul n'estcensé connaitre le lieu ou seferait ses dernières ablutionset habillement par un linceul, ilse pourrait que la morgue soitl'avant dernière étape et entant que musulman partir dansl'autre monde mal préparer estun sacrilège à éviter. C'estpourquoi, elle lance un appelaux responsables pour remé-dier à cette situation, ou desmusulmans doivent subir leur

dernière ablution dans debonne condition d'hygiène. Ellepropose aussi de mettre à dis-position le linceul et si lesmoyens financier de l'hôpitalne peuvent y répondre, quedes associations caritative,répondent à cette propositionou alors faire le même pro-cédé du don de sang exiger dela famille de rapporter le lende-main un linceul en contre partiede celui qui sera employé.Mme K..B née M conclura,pour dire. Il ne faut pas quel'on considère la morguecomme une simple " chambrefroide " ou une marchandise yentre et y sort, le musulmanlocataire de ce lieu, ne doit pasêtre une simple chose et il n'apas choisi son destin ou etdans quel condition mourir "

Par K.Benkhelouf

C.H.U. Hassani Abdelkader de Sidi Bel-Abbès

Absence d'hygiène dans la morgue

Durant la journée du 20septembre 2016, lefoyer des personnes

âgées implanté dans le quar-tier " Hay Moulay Mustapha "d'Ain-Temouchent a fait l'ob-jet d'une opération de reboi-sement, de jardinage etd'embellissement, organiséepar les cadres et lesemployés de la maison del'environnement d'Ain-Temouchent. Les personnesâgées ont eu un grand plaisird'y participer en plantant desplants de pommiers, de poi-riers, et au désherbage avecleurs hôtes de l'environne-ment et les responsables deleur foyer. Les organisateursont sensibilisé les participantset les participantes sur la pro-tection de l'environnement surla santé humaine et floralevoire même animale parnotamment le respect de l'hy-giène à l'intérieur et à l'exté-

rieur des établissements etdes habitations . Une cérémo-nie a eu lieu au profit des per-sonnes âgées qui ont reçudes bouquets de fleurs , enprésence des représentantsde la conservation des forêts ,et des affaires religieuses dela wilaya d'Ain-Temouchent.Cette action a satisfait les per-sonnes âgées aussi bienhommes que femmes . Lejournaliste du quotidien natio-nal " Tribune des Lecteurs "s'est approché auprès desresponsables de la maisond'environnement qui ontdéclaré que cette action ren-tre dans le cadre de la sensi-bilisation de cette catégoriesociale sur l'importance de laprotection de l'environne-ment. Répondant à des ques-tions posées par le journal, ilsont répondu que cette actionde volontariat ont deux (02)objectifs , se rapprocher de

ces personnes âgées afinqu'elles ne sentent plus seu-les et indivisible de notresociété, et donner des expli-cations sur l'importance du clide la protection de l'environ-nement sur la vie de tout êtrevivant . A une autre question, ils ontrépondu qu'ils vont organiserd'autres actions du genre ausein de ce foyer en particulierune partie de la cour pour lejardinage et la culture marai-chère au profit de ces per-sonnes âgées. A une dernière question, ilsont répondu qu'effectivementplusieurs actions de genres etdes campagnes de sensibili-sation ont été organisées lamaison de l'environnement encoordination avec la directionde l'environnement , lesautres secteurs, les associa-tions " vertes " du mouvementassociatif pour la protection

de l'environnement, semer un

esprit d'éducation et de cul-

ture environnementales

notamment avec l'implication

des clubs verts au niveau des

établissements scolaires à

travers la wilaya, durant la

saison estivale de cette

année 2016, des campagnes

de sensibilisation avec des

cours sur l'environnement ont

été organisées au niveau des

centres des colonies de

vacances au niveau des pla-

ges du littoral de la wilaya .De

même.

Ces actions de campagnes

de sensibilisation et de volon-

tariat liées à la protection de

l'environnement, se poursui-

vent durant toute l'année à

travers la wilaya avec l'en-

sembles des secteurs et des

institutions constituées ,

concluent nos interlocuteurs .

B.Abdelhak

Hygiène et salubrité publique à OranLes commerces passés au peigne fin

� Le Bureau d'Hygiène communalde l'APC d'Oran, a signalé dansson dernier bulletin périodique,ses opérations engagées dans lesdifférents quartiers des douze sec-teurs urbains faire respecter lesnormes d'hygiène dans les établis-sements à caractère alimentaires,notamment. Au cours de cettesemaine, le programme a touchétout particulièrement les secteursurbains de Sidi El-Houari, Ibn-Sina,El-Amir,Es-Seddikia, Mokrani, El-Makkari, El-Hamri,El-Badr et EL-Menzah.. D'ailleurs , les agents ont effectué84 contrôles dans les gargotes, piz-zeria, épiceries, poissonneries, bou-cheries et boulangeries pour rappe-ler à l'ordre un commerçant, dontles locaux présentent certainesinsuffisances en matière de conser-vation des produits mis en venteaux consommateurs. Les contrô-leurs ont dressé 16 mises endemeure qui seront suivies par despropositions de fermeture, en casde non prise en charge des problè-mes signalés. Il a été enregistré 37opérations de dératisation et. Il estprévu des travaux d'assainissementsuivis, de 33 actions de lutte contrela prolifération des moustiques avecdes produits appropriés, rappelle-t-on au niveau de l'APC d'Oran.Sur un autre plan, il a été éradiqué

12 décharges sauvages où s'amon-celaient des tas de gravats etautres ordures ménagères à proxi-mité des cités d'habitat. D'autrepart, seize établissements scolairesont fait l'objet de travaux d'assainis-sement des dans les équipementsde l'alimentation en eau potable etdes sanitaires. Enfin, une opérationde contrôle 12 puits et 52 pointsd'eau a été effectué par les agentsdu Bureau d'Hygiène communaledurant cette période, affirme lamême source. D'autre part, les services de la four-rière canine ont capturé dix chienserrants. S'agissant des produitsdestinés à la lutte contre les mala-dies à transmission hydrique, leresponsable du bureau d'hygiènecommunal a indiqué que les bri-ques poreuses, le chlorure dechaux, les comprimés et les compa-rateurs sont disponibles au labora-toire d'hygiène communal.

Hadj H

Maison de l'environnement de Ain-Temouchent

Organisation d'une actionde reboisement

LFP :

Le club relégué en DNA perdra automatiquementson statut professionnel� Le club professionnel qui rétro-grade en Division nationale amateur(DNA) va perdre automatiquementson statut professionnel, selon le nou-veau règlement des championnatspublié jeudi sur le site officiel de laLigue de football professionnel (LFP)en Algérie. "Tout club professionnel qui rétrogradeen Division nationale amateur (DNA)perd automatiquement son statut declub professionnel", stipule l'article 82(alinéa 2). Ce même article permet dans son ali-néa 1 à tout club professionnel deLigue 1 (L1) qui rétrograde en divisioninférieure (L2), de modifier son statutprofessionnel pour devenir un clubsportif amateur et tout club amateurde L2 qui accède en L1 doit modifierson statut de club amateur et acquérirle statut de club professionnel, "Pardéfaut, il ne peut bénéficier de l'acces-sion", a-t-on précisé dans l'alinéa 3.

PARALYMPIQUESALGÉRIENS :

"Nous sommes fiersde vous", déclareOuld Ali� La délégation sportive qui a repré-senté l'Algérie aux 15es jeuxParalympiques 2016 de Rio deJaneiro (7-18 septembre), est une"source de fierté" pour le pays, a indi-qué jeudi le ministre de la Jeunesse etdes Sports, El Hadi Ould Ali à l'arrivéedu premier contingent des sportifs àl'aéroport international HouariBoumediene d'Alger. "Nous sommes fiers de vous et devotre moisson à Rio. Vous avez étéles dignes représentants de l'Algérielors de ce rendez-vous planétaire", adéclaré le ministre de la Jeunesse etdes Sports, El Hadi Ould Ali qui était àl'accueil de la délégation à son arrivéeà Alger en provenance de Rome. Ould Ali était accompagné à cetteoccasion de la ministre de laSolidarité nationale, de la famille et dela condition de la femme MouniaMeslem. "Le président de la République, M.Abdelaziz Bouteflika, qui a suivi deprès ces jeux, a donné des instruc-tions fermes pour aider cette catégoriede sportifs", a ajouté Ould Ali. L'Algérie a remporté 16 médailles (4or, 5 argent et 7 bronze) se classant àla 27e position sur 83 pays classés autableau final des médailles. "Nous sommes satisfaits des résultatsobtenus à Rio. Le niveau était élevépar rapport à la précédente édition quis'est déroulée à Londres en 2012. Le nombre de participants était large-ment supérieur", a pour sa partdéclaré la presse le directeur techni-que national (DTN) de la fédérationalgérienne handisport (FAH), ZoubirAichaine. L'Algérie a récolté à Rio de Janeiro 15médailles en athlétisme et une seuleen judo. "Je remercie le ministère et la fédéra-tion qui nous ont aidé à atteindre nosobjectifs. Nous n'avons fait que notredevoir pour honorer notre pays auBrésil", a de son côté indiquéAbdellatif Baka médaillé d'or au1500m (t13) avec à la clé un nouveaurecord du monde (3:48.29). Le deuxième groupe de sportifs para-lympiques algériens devrait rejoindrehier l'aéroport international d'Alger.

Les entraîneurs des

clubs des deux Ligues

professionnelles sont tenus

de prendre part aux confé-

rences de presse d'après

match, selon le nouveau

règlement des champion-

nats professionnels publié

jeudi sur le site officiel de la

Ligue de football profession-

nel (LFP) en Algérie.

"L'entraîneur a pour obliga-

tion de participer à la confé-

rence de presse de fin de

match. Ses déclarations ne

peuvent être axées que sur

le volet technique lié direc-

tement à la rencontre.

Le non respect de cette dis-

position est sanctionné

conformément aux disposi-

tions prévues par le code

disciplinaire en vigueur", sti-

pule l'article 32 (alinéa 4).

Plusieurs entraîneurs des

deux championnats font

l'impasse sur les conféren-

ces de presse d'après

match, alors que plusieurs

stades aussi sont dépour-

vus de salles de conféren-

ces.

S'agissant toujours de l'or-

ganisation des matchs, ce

règlement (article 26) oblige

le club organisateur à réser-

ver aux supporters du club

visiteur un minimum de dix

pour cent (10%) des places

de la capacité du stade dont

la tribune destinée aux sup-

porters du club visiteur doit

être sécurisée, facile d'ac-

cès et séparée du public du

club recevant.

Concernant la participation

aux compétitions internatio-

nales, la désignation des

clubs à ces compétitions est

du seul ressort de la

Fédération algérienne de

football (FAF), selon l'article

28 (alinéa 4) de ce règle-

ment.

Ligues 1 et 2 Mobilis :

Conférences de presse obligatoires

aux entraîneurs

L'échange d'expérience enmatière d'organisation des

grands évènements, de stages com-muns entre les sélections sportives enétroite collaboration avec lesFédérations des deux pays, sont entreautres les principaux axes évoquéslors de l'audience accordée par le

ministre de la Jeunesse et des Sport(MJS) El Hadi Oul Ali à l'Ambassadeurd'Afrique du Sud en Algérie, DennisThokozani Dlomo. Les deux parties ont profité aussi pourpasser en revue "l'état des relationsbilatérales dans les domaines du sportet de la jeunesse et les voies et

moyens à même de les renforcer enles diversifiant", indique uncommuniqué du MJS transmis à l'APS. Elles "se félicitent" également de la"réalisation des actionsinscrites dans le protocole d'accordliant les deux pays", souligne-t-on demême source.

Discussions entre Ould Ali et l'ambassadeur d'Afrique du Sud :

Organisation de grands évènements au menu

Par Rafik Bekhtini

Le MO Béjaia qui aeffectué hier matin sadernière séance d'en-

traînement dans le cadre deson stage au Centre techni-que national (CTN) de laFAF à Sidi Moussa, s'estdéplacé l'après midi en direc-tion du Maroc afin de ren-contrer le FUS Rabat diman-che prochain en demi-finaleretour de la Coupe de laConfédération africaine defootball. En effet, le MOB,accroché à domicile aumatch aller (0-0) dimanchepassé au stade de l'Unité

Maghrébine de Béjaia, adébuté mardi un stage dequatre jours au CTN pourpr&éprzer leur amtch dedemain Et jusyement,demain les joueurs du coachNesser Sendjak se doiventde gagner pour se qualifieren finale de cette coupecontinentale. D'ailleurs, jus-que là, il fait reconnaitre queles "Crabes", qui participentpour la première fois de leurhistoire à une compétitioninternationale, ont réussi unvéritable exploit en se quali-fiant au dernier carré del'épreuve, de surcroît, avecun effectif décimé après le

départ de plusieurs de sescadres lors de l'intersaison. Et même s'ils ont quelquepeu hypothéqué leurs chan-ces après le nul concédé surleur terrain, leur entraîneurNacer Sendjak, s'est dit, àl'issue du match aller "opti-miste" quant aux capacitésde ses hommes de relever ledéfi à Rabat. De son côté, leprésident de l'équipebéjaouie, Zahir Attia, déclare,à propos de cette rencontredécisive que "Ce sera cer-tainement un match difficile,mais j'ai bien senti en mes-joueurs leur détermination àaller au bout de leur rêve.

Une chose est sûre: Nousn'avons rien à perdre, car lefait d'être arrivé à ce stadeavancé de la compétitionpour une première participa-tion du club dans une com-pétition internationale s'avèredéjà un véritable exploit".Côté effectif, le MOB seraprivé de son défenseurLakhdari pour suspension.Enfin à rappeler que laseconde demi finale verra leTP Mazembe du RD Congoaccueillir les Tunisiens del'ES Sahel. Les deux équipesont fait match nul (1-1) lorsde la manche aller à Sousse.

R.B.

Coupe de la Confédération (1/2 finale-retour) :

Le MO Béjaia dès hier au Maroc

Avec le professeur d'his-toire de l'art àl'Université de Sydney

(Australie), Roger Benjamin,cette manifestation met enavant les aspects artistique,architectural et touristique decette ville qui a inspiré de nom-breux artistes et hommes delettres de renom.Des peintres, musiciens et écri-vains étrangers comme lesFrançais AndréGide (1869-1951) et le photo-graphe Auguste Maure (1840-1907) ayant vécu àBiskra ont exprimé leur admira-tion pour cette ville dans leursoeuvres respectives.Le vieux Biskra sera revisité àtravers ses monuments histo-riques notamment le Fort Saint-Germain, le quartier des OuledNail ou encore le Jardin

Landon. Une exposition dédiéeaux photographies consacréesà la "Reine des Ziban", oeuvresde célèbres photographes dontAuguste Maure, est égalementau programme de cet évène-ment. Les œuvres des peintres fran-çais Eugène Fromentin (1820-1876) et Gustave Guillaumet

(1840-1887) seront, d'autrepart, évoquées sous le thème "Aux sources de l'orientalismeen Algérie".Des conférences sur la peintu-re algérienne seront aussi ani-mées par les plasticiensSlimane Becha et ChaouiaNourredine Tabhera.La manifestation sera marquée

également par la projectiond'extraits de films évocateursde l'ancienne Biskra ainsi quedes enregistrements réalisésdans les ksour par le composi-teur et pianiste hongrois, BélaBatroc (1881-1945).Le vernissage aura lieu ce jeudià la Salle d'exposition tempo-raire à Paris.

15


10

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016CultureRégionsElle s'étalera jusqu'au 22 janvier 2017 à Paris

Une exposition sur la villede Biskra

Coopération culturelle entre l'Algérie et l'UE

Un Concours du meilleur projet de design de patrimoine

Réappropriation de la Mémoire

Nécessité de numérisation du patrimoine

Un concours visant à pro-mouvoir la qualité de l'amé-

nagement intérieur des édificesrelevant du patrimoine histo-rique sera organisé samedi àOran, a indiqué jeudi l'associa-tion socio-culturelle locale SantéSidi El-Houari (SDH).Ouverte aux étudiants en archi-tecture et en beaux-arts, artistes

et designers professionnels,cette épreuve se tiendra à l'oc-casion d'un workshop sur ledesign d'espace prévu deuxjours durant au siège de l'asso-ciation, a précisé la chargée decommunication, Assia Brahimi.Cette rencontre intervient dansle cadre du programme nationalintitulé "Projet Patrimoine", initié

dans le cadre de la coopérationentre l'Algérie et l'Union euro-péenne, et mis en oeuvre par leministère de la Culture, a-t-onexpliqué, soulignant que l'objec-tif est de promouvoir la protec-tion et la valorisation du patri-moine culturel algérien.Le workshop se déclinera enateliers de travail en groupes

sur des thèmes divers tels lepatrimoine, l'art et la culture,l'environnement et la santé.Le meilleur projet de design depatrimoine sera sélectionné le1er octobre prochain par un juryconstitué d'enseignants enarchitecture, en beaux-arts et deprofessionnels du design, fait-on savoir de même source.

Les participants à une tableronde sur "le patrimoine

culturel en questions: numéri-sation et bases de donnéespatrimoniales", organisée jeudià Oran par le Centre deRecherche en AnthropologieSociale et Culturelle (CRASC),ont affirmé que la numérisationdu patrimoine permet de seréapproprier la Mémoire d'unpeuple et, donc, de son histoiredans tous les domaines.Hadj Miliani de l'Université deMostaganem et chercheur auCRASC, initiateur du projet derecherche du CRASC"Patrimoine, pratiques cultu-relles et artistiques en mouve-ment", a souligné que la numé-risation du patrimoine permet laréappropriation de la Mémoireet de l'histoire d'un peuple dans

ses différentes manifestations,à condition que les données dupatrimoine soient authentifiéeset validées afin qu'il y ait unetraçabilité. "Malheureusement,la numérisation a favorisé leplagiat, en l'absence de basesde données fiables, authenti-fiées et validées", a-t-il déploré,insistant sur l'importance del'implication des historiensdans le domaine de l'authentifi-cation et de la traçabilité, ainsique de l'explication des don-nées numérisées, "car les pro-duits validés peuvent être d'uti-lité publique", selon lui. Lepatrimoine riche et varié del'Algérie nécessite la mise enplace d'outils nécessaires pourassurer sa sauvegarde et satransmission aux générationsfutures, d'où l'urgence de sa

numérisation et la création demoyens de transmission,notamment des sites ou de por-tails électroniques, a-t-il suggé-ré. "Une grande partie du patri-moine disparaitra dans lesannées à venir s'il n'est pasnumérisé, d'où la nécessité demettre en place d'un plan desauvegarde afin que ce patri-moine soit mis à la dispositiondes chercheurs et de tous lesalgériens", a-t-il prévenu.Le partage des données numé-risées du patrimoine est égale-ment d'une extrême importan-ce, dans le sens où il permet dedonner une certaine visibilitétant dans le pays qu'à l'étran-ger, a estimé le chercheur.Le conférencier a égalementindiqué qu'une véritable écono-mie du numérique est en train

de se développer actuellement,soulignant la nécessité pour lesAlgériens de ratrapper le retarddans son domaine. Hadj Miliania en outre mis en exergue uneexpérience phare dans ledomaine de la numérisation dupatrimoine culturel, celle de lanumérisation du "Melhoun"dans le Maghreb. "Un travaillong, minutieux, contraignant etpénible, mais qui permettra demettre fin à des décennies degabegie. Cela permettra destopper le plagiat dans cedomaine bien précis du patri-moine culturel. C'est aussi uneressource considérable pourles chercheurs", a-t-il estimé,tout en soulignant que "le patri-moine doit être préservé et quele numérique en est le moyenadéquat".

5ème édition du concours

de la photographiesous-marine à Jijel :

32 plongeurs au rendez-vous

Trente deux (32) plongeursévoluant en binômes pren-

nent part à la 5ème édition duconcours national de laphotographie sous-marineouverte jeudi sur le plan d'eaude la plage Bordj Blida (El-Aouana, Ouest de Jijel), a-t-onconstaté.Ces sportifs provenant de sept(7) wilayas côtières (Alger,Boumerdès, Annaba, Bejaia,Skikda, Mostaganem et Jijel)vont se livrer, pendant deuxjours, à des sorties en mer à lachasse de la meilleure photosous-marine de cet espace fai-sant partie du parc national deTaza, initiateur de cette mani-festation.En donnant le coup d'envoi dece concours, le chef de l'exé-cutif local, Larbi Merzoug, n'apas manqué de mettre enavant l'importance de cette dis-cipline sportive destinée, a-t-ildit, à sensibiliser l'opinionpublique sur la nécessité depréserver le littoral, objet demultiples agressions.C'est un sport à développer,d'autant que les moyens etsurtout la volonté de pratiqueexiste, a affirmé le wali, réité-rant le soutien de l'administra-tion dans ce genre d'activitésportive et de loisirs. Il a, danscet ordre d'idées, évoqué lesagissements de certains ''pré-dateurs des milieux marins etécologiques'', et la répercus-sion de ces agissements surles espèces marines.La plongée sous-marine,représentée à Jijel, par cinq (5)clubs actuellement connue unedynamique croissante depuisces dernières années, attirantde nombreux pratiquants etadeptes de cette discipline,boostée par un littoral de 120km, a affirmé un plongeur duparc de Taza.La volonté des organisateursest de donner à ce traditionnelconcours une dimension inter-nationale avec un grandnombre de participants natio-naux et étrangers, a-t-il encoredéclaré. Devant le succès desprécédentes éditions, les orga-nisateurs ont reçu plusieursdemandes de participationémanant de plongeurs de paysdu bassin méditerranéen pourprendre part à ce genre decompétitions. le plongeur-pho-tographe Sid-Ali Mekfouldji, duclub Delphine de Boumerdèset habitué de ce concours, amis en relief les bonnes condi-tions météorologiques et cli-matiques pour le bon déroule-ment de cette manifestationsportive. Ce concours seraégalement marqué par unepensée à feu Redwane Harbi,un plongeur émérite décédéen novembre 2015 et dont laprésence a toujours été remar-quée dans pareilles manifesta-tions sportives sous-marines.Ce concours organisé par leParc national de Taza (PNT)avec le concours de la direc-tion locale de la Pêche et par-rainé par le Fonds mondial dela Nature récompensera égale-ment le meilleur film de courtmétrage réalisé lors de cettemanifestation, ont indiqué lesorganisateurs.

"Biskra, sortilègesd'une oasis", uneexposition consacréeà l'art et à l'histoire decette ville séculairedu sud-est d'Algérie,sera organisée du 23septembre au 22janvier 2017 à Paris(France), indiquentles organisateurs.

L'Agence nationale del'emploi (ANEM) a réali-

sé plus de 24.000 placementsd'emploi à Alger lors des huitpremiers de l'année "afin decontribuer à la résorption duchômage", a indiqué jeudi ledirecteur de l'agence d'Alger,Smaïl Djadi. "Plus de 21.800 insertions ontété réalisées en 2016 dans lecadre du placement classiqueet plus de 1.000 autres dans lecadre du dispositif d'aide à l'in-sertion professionnelle (DAIP)ainsi que 1.500 placementdans le cadre du contrat detravail aidé (CTA)" a précisé ledirecteur lors d'une journéed'information dédiée à ce der-nier dispositif ainsi qu'aucontrat formation-emploi.De 2008 à 2016, ce dispositif apermis l'insertion de 26.603

demandeurs d'emploi grâceaux facilités accordées parl'Etat aux employeurs, a décla-ré M. Djadi en présence denombreux employeurs faisantappel à ces dispositifs.De son côté, le directeur del'emploi de la wilaya d'Alger,Mohamed Cherif EddineBoudiaf, a souligné que l'en-semble de ces dispositifs ontpermis l'insertion d'un grandnombre de jeunes dans lesentreprises privées etpubliques, en citant Air Algérie,Algérie Télécom et la SNTF.M. Boudiaf a précisé que "leCTA est un contrat de travailen bonne et due forme" ce quile distingue des autres for-mules d'aide à l'emploi. Il a ajouté que la direction amis en place un mécanisme desuivi du paiement des deman-

deurs d'emploi en mettant l'ac-cent sur l'aide de l'Etat accor-dée aux entreprises recrutantdes universitaires qui est de12.000 DA par mois pendanttrois ans. Un cadre de l'agence de laCNAS d'Alger, Omar Zaïdi, aindiqué que cette institutionaccorde des mesures incita-tives en matière des abatte-ments des cotisations.Des employeurs ont soulevé leproblème "des entreprises endifficulté financière qui ne sontpas à jour des cotisationssociales étant donné que lesdispositifs d'aide à l'emploisont subordonnés à la régulari-sation de la situation vis-à-visde la CNAS ".M. Zaïdi a ainsi lancé un appelà tous les employeurs à l'effetde régulariser leur situation en

matière de majorations despénalités dans le cadre de laloi de finances de 2015 avantdécembre 2016.D'autres dispositifs d'aide àl'emploi ont été explicités parDjamil Lardjane, cadre à laCaisse nationale d'assurancechômage (CNAC) soulignantnotamment que les facilitationsde la CNAS ont été appréciéespar les employeurs et les pro-moteurs de projets.Il a ajouté que des promoteursde projets sont suivis par desconseillers alors que le chemi-nement des dossiers est suivipar Internet jusqu'à l'obtentionde l'accord final complétée parune formation gratuite des pro-moteurs en matière de tech-niques de gestion.Les promoteurs bénéficientaussi d'une préparation du pro-

moteur pour présenter son pro-jet tout comme ils sont incitésà opérer des recrutements enbénéficiant des dispositifs d'ai-de de l'Etat. "L'objet principal de la mise enplace de ce dispositif est d'ins-taurer des mesures incitativesen faveur de la promotion del'emploi, par l'allégement descharges sociales au profit desemployeurs pour tout nouveaurecrutement", a-t-il fait remar-quer.L'employeur bénéficie d'abatte-ment en cas de recrutementspour une durée au moins de12 mois, de 20% de sa quote-part pour les demandeursd'emploi, de 28% pour lesprimo demandeurs et de 36%pour les recrutements effec-tués dans les régions deshauts plateaux et du sud.

L'ANEM d'Alger

24.000 placements d'emploi réalisés en 2016

Tamalous (Skikda) :

Raccordement de 4000 logements auréseau de gaz naturel � Au total 4.000 foyers situés dans la communede Tamalous (Ouest de Skikda) ont été raccordés,mercredi, au réseau de distribution du gaz naturel,dans une ambiance marquée par la joie des habi-tants bénéficiaires, a-t-on constaté.Inscrite au titre du programme quinquennal 2010-2014, cette opération de raccordement, présidéepar le chef de l'exécutif local, Faouzi Benhassine, anécessité une enveloppe financière de l'ordre de450 million dinars, a-t-on précisé.Au cours de cette cérémonie, le chef de l'exécutif aappelé les responsables concernés à établir ''dansles plus brefs délais''un programme de raccorde-ment au réseau du gaz naturel des villages et desmechtas de la daïra de Tamalous, à inscrire dansles prochain projets.De leur côté, les habitants bénéficiaires de ce servi-ce ont exprimé leur grande joie, après une souffran-ce de plusieurs années accentuée à chaque saisonhivernale. Le taux de couverture en gaz naturel estactuellement, dans la wilaya de Skikda, de l'ordrede 70%, en attendant l'achèvement d'autres opéra-tions en cours de réalisation qui contribueront àl'augmentation de cette proportion, a-t-on souligné.Dans le même contexte, indique-t-on, 28 com-munes sur un total de 38 de la wilaya de Skikdasont reliées au réseau de distribution du gaz natu-rel. Pour rappel, cette opération est la deuxième ence mois courant et s'ajoute à celle du raccordementde 750 foyers situés dans la commune deZerdaza, le village de Toumiat dans la daïra d'ElHarrouch.

Périmètres irrigués à Magra (M'sila)

450 hectares aménagés � Un total de vingt-deux (22) périmètres agri-coles, s'étendant sur une superficie de 450 hec-tares, sera aménagé dans la daïra de Magra (Estde M'sila), au cours de l'année 2017, a-t-on apprisjeudi des services de wilaya.L'irrigation de ces périmètres agricoles sera assu-rée par le système hydraulique du barrage deSoubella, dont la livraison est prévue pour l'annéeprochaine, selon la même source qui a détaillé quece barrage arrosera des terres agricoles, d'unesuperficie totale de 1000 hectares, réparties surplusieurs communes de la wilaya de M'sila.Exploités par plus de deux cents agriculteurs decette région, ces périmètres agricoles, situés àproximité du barrage de Soubella, seront notam-ment dédiés à la culture des différentes espècesfourragères, a-t-pn encore détaillé.Les services de wilaya ont par ailleurs révélé qu'ac-tuellement bon nombre d'agriculteurs de la régionn'ont d'autre alternative que de recourir auxméthodes de forage pour l'irrigation, en attendant lamise en exploitation de ce barrage, soulignant quece projet hydraulique favorisera la création d'unemultitude d'investissements dans ces régions agri-coles. Le barrage de Soubella dont les travaux ontété confiés à une entreprise publique est d'unecapacité de stockage de 18 millions de mètres-cubes. Outre l'amélioration d'alimentation en eaupotable (AEP), le barrage offrira de nouvelles pers-pectives en matière d'irrigation agricole.

Le Prix " Emir Abdelkader pourla promotion du vivre-ensemble et de la coexisten-

ce pacifique en Méditerranée etdans le monde " a été attribué, mer-credi, en début de soirée, àMostaganem, à trois personnalitésinternationales ayant grandementcontribué dans le sens de l'esprit decette distinction et ce, en présencedu ministre de la culture, AzzedineMihoubi.. Les trois personnalités distinguéessont respectivement l'ancien chef dela diplomatie algérienne, représen-tant spécial du Secrétaire généraldes Nations Unies et Médiateurinternational de l'ONU, secrétairegénéral adjoint de la Ligue arabe, M.Lakhdar Brahimi. Ce diplomate aacquis une expérience inestimabledans le règlement des conflits dansle monde, en Irak, en Afghanistan,en Afrique du Sud, au Liban ouencore récemment en Syrie. Les deux autres lauréats sont res-pectivement l'Espagnol FedericoMayor , ancien Directeur général del'UNESCO et Co-fondateur del'Alliance des Civilisations desNations Unies et président de laFondation pour une culture de paixet enfin le Canadien RaymondChrétien, ancien ambassadeur et

président, entre autres, del'Observatoire international desMaires sur le Vivre Ensemble.En l'absence de Frédérico Mayor,c'est l'ambassadeur d'Espagne enAlgérie, Alejandro Polanca Matas,qui a reçu le prix. La cérémonie de remise cette dis-tinction a été organisée au siège dela Fondation" Djenatu El Arif ", l'une des partiesinitiatrices de cette action, aux côtésde l'ONG internationale AISA, et duProgramme " MED 21 ". Elle a étéco-présidée par l'Ambassadeur etRapporteur spécial du Conseil desdroits de l'Homme de l'ONU, DrissEl Djazaïri, un des petits-fils del'Emir et par Mme Fadila Laanan,Secrétaire d'Etat et ministre-prési-dente du Gouvernement francopho-ne Bruxellois.Plusieurs personnalités nationales

et étrangères dont le maire de laville américaine " El Kader " ont prispart à cette cérémonie, coïncidantavec la journée mondiale de la paix(21 septembre de chaque année). Les organisateurs ont égalementattribué une mention spéciale duPrix au ministre de l'enseignementsupérieur, M. Tahar Hadjar et audirecteur de la chaire Unesco-Algérie, Issam Toualbi. Cette chaire,

rappelle-t-on a été créée le 15 juindernier à Alger. Le Secrétaire géné-ral du MESRS, Salah EddineSeddiki a reçu ce prix à la place duministre. Ce Prix a été créé en hommage à lafigure emblématique de l'Emir AbdEl-Kader (1808-1883), fondateur del'Etat moderne algérien et précur-seur de ce Vivre Ensemble. Figurede la résistance populaire contre lacolonisation française, fin diplomate,homme de lettres, l'Emir Abdelkadera été également un humaniste, unsoufi et un défenseur des minoritésde toutes confessions.Il est à rappeler que dans l'après-midi, les organisateurs ont tenu uneconférence de presse au cours delaquelle ils ont développé les objec-tifs de la création de ce prix et saphilosophie. En marge de cette cérémonie, il aété procédé à l'inauguration d'uneexposition d'effets personnels del'Emir Abdelkader, comme son bur-nous, et de documents relatifs àl'Etat algérien durant sa période. La cérémonie a été également mar-quée par la projection du documen-taire de Salem Brahimi intitulé "Abdelkader, fondateur de l'EtatAlgérien ", ainsi que par des exhibi-tions de cavalerie et de fantasia.

Mostaganem:

Remise du prix " Emir Abdelkader ”

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016 EconomieCulture

De Sydney à Biskra

Une distance réduite par l'art...

L'histoire de ce rappro-chement virtuel, quis'est concrétisé en

France, Commence par l'en-gouement et la curiosité d'unchercheur et critique d'art aus-tralien de l'Université deSydney, Roger Benjamin, quivoulait connaître Biskra et toutce qui a été produit dans ledomaine des arts (plastique,photo, plan) et en documents.L'idée de départ était unedemande d'un article sur Biskraqui devait paraître dans larevue de l'IMA Quantara rédigépar l'historien australien de l'art,mais ce dernier suggéra audirecteur du musée de l'IMA,Eric Delpont, une meilleure pro-duction, une exposition surlaquelle il a travaillé d'arrache-pied durant 4 ans.A Canberra, Roger Benjamin apris attache avec l'ambassa-deur algérien pour l'informer duprojet et c'est ainsi qu'il aobtenu "un soutien officiel" dugouvernement algérien."C'est une passion personnelle

de faire voir les choses qui sonttrès peu connues à l'extérieurde l'Algérie, notamment enAustralie. Dans mes recher-ches, j'ai même retrouvé de trèsbelles photos faites en 1904 parun Australien qui avait visitéBiskra avec sa femme", souli-gnant qu'en sa qualité de cher-cheur, il veut que ses recher-ches "aboutissent et soient dif-fusées pour le grand public",d'où il ne cache pas son inten-tion d'organiser l'exposition àSydney. Son lien avec Biskraavait commencé lorsqu'il était àParis pour préparer son docto-rat sur les oeuvres d'HeuriMatisse, artiste-peintre niçois(1869-1954), qu'il savait que cetartiste était en 1906 à Biskra.En 1985, Roger Benjamin sedéplaça à Baltimore (Etats-Unis) pour voir la toile de

Matisse "Blue Nude (Souvenirof Biskra)" (1907) et "c'est à cemoment-là (1985) que je vou-lais connaître la ville de Biskra". Une ville qu'il a connue enfin en2013, après sa première tenta-tive en 1992 lors de sa visited'études en Algérie. Mais lasituation sécuritaire de l'époquene le permettait pas. Ce spécia-liste de l'orientalisme ne perdaitpas son temps et s'est investidurant plus d'un dizaine d'an-nées à collecter tout ce qui "sedisait", "se faisait" sur Biskra,en laissant germer dans sa têteun "projet Biskra".Au cours de ses deux visites(2013 et 2015), il a fait connais-sance de maîtreSalim Becha, un notaire dévouéà l'art et au patrimoine de saville natale, qui détient une col-lection personnelle d'oeuvres

d'art, notamment sur Biskra."J'ai eu la chance de rencontrermaître Becha qui collectionnedes oeuvres de sa ville natale.J'ai fait un choix restreint de sacollection et il a même pu ache-ter récemment quelques oeu-vres supplémentaires surBiskra pour enrichir l'exposi-tion", a-t-il indiqué.Salim Becha, l'autre acteur prin-cipal dans cette exposition quele président de l'IMA, JackLang, a encensé d'éloges lorsdu vernissage, dans le sens oùil a apporté un soutien "artisti-que, philosophique et financier"avec même des oeuvres de sacollection. Ce passioné de l'arta expliqué à l'APS que son pen-chant pour les collections acommencé depuis la classe de2e année moyenne à Biskra où"le professeur de sciences nous

demander de collectionner desinsectes et d'en faire unexposé"."J'ai continué dans cette beso-gne jusqu'à ces dernièresannées où j'ai commencéà acquérir certains objets cultu-rels un peu plus importants. J'aieu l'idée en 2010 de proposerau ministère de la Culture monintention de faire un don à lacollection nationale en l'enri-chissant de quelques 18.000pièces de ma collection", aajouté ce mécène qui se baladeen Europe là où se déroulentdes ventes aux enchères publi-ques des collections culturelles.Par son amour à la culture et àson patelin natal, il est mêmederrière l'idée d'une construc-tion d'un musée à Biskra, unprojet pris en charge par le gou-vernement algérien.

Institut du monde arabe à Paris

Biskra, son histoire et son art à l'honneurL'

exposition "Biskra,sortilèges d'une oasis: 1844-2014" a été

inaugurée jeudi soir à l'Institutdu monde arabe (IMA) deParis proposant une (re)décou-verte de cette porte du Saharaalgérien qui a inspiré nombred'artistes, écrivains et photo-graphes étrangers durant deuxsiècles.Le vernissage de cette exposi-tion, une idée d'un chercheuret professeur australien en his-toire d'art, Roger Benjamin,soutenu par un natif de Biskraqui s'est investi dans l'art et lescollections d'objets culturels,Salim Becha, s'est déroulée enprésence du président del'IMA, Jack Lang, de l'ambas-sadeur d'Algérie en France,Amar Bendjama, d'unereprésentation diplomatiquede l'Australie, de l'ancienneministre française de laJustice, Christiane Taubira,des personnalités de la cultureet une foule nombreuse devisiteurs.A travers cette exposition

multi-supports (tableaux, pho-tos, cartes postales, plans,livres rares et documentsaudiovisuels), l'histoire deBiskra est revisité sous unangle artistique avec destémoignages mettant en exer-gue ses richesses en sa qua-lité de station thermale et d'hi-vernage aimante et accueil-lante. Au fil des textes, Biskraest décrite par, entre autres,Ibn Khaldoun (1332-1406), lepeintre et écrivain françaisEugène Fromentin (1820-1876), l'homme politiqueanglais Sir Alfred EdwardPease (1857-1939), l'écrivainfrançais Théophile Gautier(1811-1872), le diplomate fran-çais etcritique d'art Gaston Schéfer(1850-1921), l'écrivain etpeintre autrichien OskarKokoschka (1886-1980) et l'ac-tuel ministre algérien de laCommunication, Hamid Grine,originaire de cette ville.Sur le plan artistique, la collec-tion présentée, à cette occa-sion, est une conjonction d'ef-

forts entre l'initiateur, RogerBenjamin, le directeur dumusée de l'IMA, Eric Delpont,qui ont ramené des toiles desmusées d'Amsterdam, deWashington et de la DeutschBank, et l'incontournablesoutien, même sur le planfinancier, de maître SalimBecha, notaire de profession,qui a mis à la disposition decette manifestation sa person-nelle collection (quatretableaux), notamment la toiledes "Danseuses d'Ouled Naïl"d'Yvonne Kleiss Herzig (1935)et celle de Léopold HenriGirardet "Ecole coranique deBiskra" (1881).Des oeuvres de grands pein-tres qui ont marqué l'art plasti-que du 19e siècle, commeGustave Guillaumet dans son"Habitation sahariennecercle de Biskra" (1882) ouHenri Matisse dans "BlueNude (Souvenir of Biskra)"créé en 1907, sont exposéessomptueusement pour imposeraux visiteurs la découvertede cette ville algérienne

"révélatrice" d'âme, commel'a souligné Jack Lang.Le représentant du ministèrealgérien de la Culture, DehicheMohammed, a indiqué dansune déclaration que le minis-tère a répondu "favorablement"à la demande de l'initiateur del'exposition, Roger Benjamin,en adhérant au projet puisqu'ils'agit de "montrer Biskra et dela montrer avec un regardbeaucoup plus artistique etesthétique qu'ethnologique". "Le ministère a conditionné saparticipation avec la productionà Alger du livre-catalogue quiva paraître très prochainementsur Biskra et sur l'ensemble decette exposition",a-t-il ajouté, précisant que celivre sera édité à Alger et dif-fusé en Algérie et à l'IMA enFrance. Le ministère, a-t-ilpoursuivi, a égalementrépondu à la demande deRoger Benjamin en prêtant àcette manifestation des oeu-vres de la collection du muséedu Mama, en plus des oeuvresmis à disposition par Saim

Becha. "Nous avons égale-ment aidé trois artistescontemporains algériens(Noureddine Tabaha, SlimaneBecha et Tahar Ouamane),dont les oeuvres ont été choi-sies par Roger Benjamin pourfigurer dans cette exposition",a souligné MohammedDehiche qui a fait remarquerque l'Algérie reste "ouverte" àl'international lorsqu'il s'agit demontrer des villes algériennes. Pour sa part, le directeur dumusée de l'IMA a estimé que"Biskra, sortilèges d'uneoasis", est une exposition"dont le questionnementporte sur le regard, sur leregard qu'on va porterà l'autre, un regard qu'on vaporter sur un environnementqui n'est pas le sien".Il a avoué, à cet effet, quec'est un "rééquilibrage" del'institut auquel "on lui a sou-vent reproché d'avoir beau-coup fait pour les pays duProche et du Moyen-Orient etun peu moins pour les paysd'Afrique du Nord".

L'exposition "Biskra,sortilèges d'uneoasis : 1844-2014",dont le vernissages'est déroulé jeudisoir à l'Institut dumonde arabe deParis, a réduit enquelque sorte lalongue distance(17.000 km) quisépare Sydney(Australie) et Biskra,la porte du Saharaalgérien.

L'Algérie, destination tou-ristique émergente, pro-

pose au 38e Salon internatio-nal du tourisme de Paris unevariété d'offres et de produits,notamment l'inégalable produitsaharien, le plus grand muséeà ciel ouvert de la planète.Représentée par l'Office natio-nal du tourisme (ONT), la délé-gation algérienne, présentedans l'un des plus importantssalons internationaux du tou-risme, compte promouvoir letourisme d'aventure (saharien),un produit qui se "se vend parlui-même".A cet effet, un stand de 250 m2a été réservé aux participantsalgériens (artisans, opérateurset exposants) pour exposer etcommercialiser leurs produitstouristiques, découvrir les der-nières nouveautés du marchéinternational du tourisme, lan-cer des activités promotionnel-les et organiser des rencontres

d'affaires avec des opérateurstouristiques étrangers."Il y a un engouement des visi-teurs et opérateurs pour lestand Algérie.Il y a des habitués (des tours-opérateurs, des agences) quiconnaissent les produits algé-riens et qui ont l'habitude detravailler avec l'Algérie", a indi-qué Noureddine Belmihoub,directeur général de l'ONT,rencontré au salon."Ces agences étrangères sontvenues pour améliorer le pro-duit et augmenter le nombred'échanges. Il y a égalementd'autres tours-opérateurs quis'intéressent aux produits algé-riens qui sont actuellement ennégociations avec des mem-bres de la délégation", a-t-ilprécisé, en sa qualité de chefde la délégation algérienneprésente à ce salon.Pour ce responsable, l'Algérieest devenue une "grande desti-

nation" dans la rive sud dubassin méditerranéen et resteune destination "surprise" enraison du fait que le marchétouristique de cette région est"saturé", a-t-il expliqué, souli-gnant que maintenant, lesgens demandent à voirl'Algérie, à la découvrir "en rai-son du fait qu'il n'y a plus deproblème sécuritaire"."Beaucoup d'indicateurs peu-vent en témoigner, notammentla dernière décision des Etats-Unis de supprimer la prime derisque pour les diplomatesaméricains en mission enAlgérie", a-t-il argué, qualifiantcette décisions de "signal fort"qui a été soutenu parl'Allemagne qui considèrel'Algérie comme un pays "sûr". Dans ce contexte, il a estiméque les opérateurs du secteurtouristique "sont tenus par desrésultats", affirmant qu'au-jourd'hui, "toutes les portes

leur sont ouvertes". "L'Etat a mis tous le moyenspour assurer l'investissementdans le secteur touristique : lefoncier, le prêt bancaire etmême la facilitation de l'obten-tion du visa pour les touristes.Des orientations ont été don-nées, en tout cas, dans cesens", a-t-il dit, montrant lechemin à suivre : "il faut savoirvendre nos produits". Il a cité entre autres produitstouristiques, le produit pharedu Sahara algérien."C'est un produit inégalable.C'est le plus grand musée àciel ouvert de la planète quireprésente les deux-tiers de lasuperficie de l'Algérie", a-t-ilrelevé.Il faut rappeler que les Oasis etla Saoura, le Touat et leGourara ou encore le circuitdes Ksour et la vallée du Mzabfigurent dans le patrimoine uni-versel de l'humanité.

Pour le DG de l'ONT, il faut

maintenant passer à la

deuxième phase qui est celle

de la formation, la culture et

l'éducation pour la "chose tou-

ristique".

"Le tourisme est l'affaire de

tout le monde, ce n'est pas

uniquement l'affaire de l'admi-

nistration, ni de l'office, ni des

agences. Il nous reste la cul-

ture du tourisme à développer

et notre cheval de bataille res-

tera la formation, en plus du

fait que la population algé-

rienne doit avoir le sens du

tourisme", a-t-il conclu.

Des responsables d'agences

de tourisme ont soulevé, pour

leur part, les "lourdeurs" dans

l'obtention de visa d'entrée en

Algérie pour les touristes étran-

gers qui, selon leur propos,

"freinent" le développement et

la promotion des produits tou-

ristiques algériens.

38e Salon international du tourisme de Paris

L'Algérie, destination touristique émergente propose ses produits

Une superficie totale de 214.120hectares vient d'être mobiliséeet sera consacrée pour la pro-

motion de l'investissement agricoledans la wilaya de Ghardaia, a annoncéjeudi le directeur des services agricoles(DSA), Ali Bendjoudi. Répertoriée et identifiée à travers 27zones à promouvoir, cette superficie,qui a été délimitée par une équipe tech-nique mise en place par la DSA avec laparticipation des services du cadastreet des assemblées communalesconcernées, sera dédiée exclusivementaux investisseurs agricoles pour samise en valeur, a indiqué le DSA.Des équipes techniques sont sur le ter-rain pour circonscrire les périmètresagricoles susceptibles d'être mis envaleur et mobiliser un foncier pour lapromotion de l'investissement dans lesecteur agricole, notamment l'agricul-ture intensive et moderne, a-t-il ajouté.L'objectif de l'opération est la mobilisa-tion d'assiettes foncières pour des pro-jets agricoles d'envergure dans les dif-férentes localités de la wilaya et de déli-miter les parcelles à mettre en valeurpour l'activité agricole, les zones deparcours pour l'activité pastorale ainsique les servitudes afin d'éviter la dégra-

dation des terres et les conflits, a expli-qué M.Bendjoudi.Plus de 156.000 hectares à promouvoirpour l'investissement agricole sont cir-conscris dans les régions à fortespotentialités hydriques au sud de lawilaya (Hassi-Lefhel, Mansourah et El-Menea), très prisées par les investis-seurs potentiels, a-t-il relevé.Cette mobilisation de terres pour l'in-vestissement agricole vise la promotiond'exploitations agricoles viables, detaille suffisante, afin de favoriser l'inten-sification des processus de productionet de garantir la rentabilité des investis-sements consentis. S'ajoute également la garantie auxexploitants des conditions de stabilité,de durabilité et de sécurité afin de favo-riser l'investissement et de lever toutesles contraintes juridiques qui pourraiententraver le processus de mise envaleur, selon le même responsable.Pour cela, dit-il, les pouvoirs publicslocaux font le forcing pour encouragerles investisseurs à s'installer dans larégion de Ghardaïa qui présente ungrand potentiel agricole avec un sol trèsriche et un sous sol renfermant des res-sources hydriques importantes.Les caractéristiques plaidant en faveur

de l'investissement sur ces terres sontnombreuses et les promoteurs sont, eneffet, plusieurs à solliciter des assiettesfoncières pour implanter leurs projetsagricoles, assurer le DSA de Ghardaia.Afin de faciliter l'accès au terrain agri-cole, un zoning suivi d'un bornage deparcelles de 50 hectares ont été effec-tuées et réservées pour les promoteurset investisseurs dans l'activité agricole.Tout projet présenté par l'investisseurfera l'objet d'une étude de faisabilité parun bureau d'étude spécialisé et l'aval del'institut national des ressources hydri-ques (INRH) avant l'octroi de la superfi-cie demandée pour le projet qui serasoumis à l'approbation des communesconcernées et un arrêté d'acquisitionsera délivré par la wilaya, a précisé leDSA.Le secteur agricole dans la wilaya deGhardaïa a réalisé des avancées consi-dérables et occupe une place impor-tante dans l'économie locale.

La SAU passe de plus de12.000 à 40.000 hectares

La surface agricole utile (S.A.U) estpassée de 12.230 ha en 2000 à plus de

40.000 ha en 2016, repartis sur plus de14.110 exploitations et une populationvivant de l'agriculture estimée à prés de30.000 âmes, soit 28% de la populationactive de la wilaya, selon les statisti-ques de la DSA.En dépit d'un climat sec et d'une raretéde la pluviométrie, la région a connu unengouement d' investisseurs agricoles,encouragés par les facilitations d'acqui-sition de terre et la mobilisation de res-sources hydriques souterraines lancéespar les pouvoirs publics en réalisant àtravers la wilaya prés de 380 foragespour un débit de plus de 16.000litres/seconde, de 5.907 puits pour undébit de 6.090 l/s, de 2.093 bassins destockage d'une capacité globale de213.400 m3, de 495 km linéaires deréseau électrique et 500 km de pistesagricoles, a fait savoir M.Ali Bendjoudi.De nouvelles perspectives s'ouvrentpour le secteur de l'Agriculture dans lawilaya de Ghardaïa avec l'entrée enservice des quatre stations de lagunagede Berriane, Guerrara, Ghardaïa et El-Menea, dont l'eau épurée sera principa-lement destinée à l'irrigation de nou-veaux périmètres agricoles, a égale-ment rappelé le premier responsable dusecteur.Les services de l'agriculture de lawilaya ambitionnent d'augmenter à l'ho-rizon 2019, la SAU pour la porter de40.000 ha à plus de 60.000 ha, orientésvers les cultures oasiennes, particuliè-rement la phœniciculture, les culturesmaraichères stratégiques (telle lapomme de terre), l'agrumiculture, l'oléi-culture et la céréaliculture. Une superficie totale de 30.000 ha deterres arables a été attribuée dans lecadre de l'accès à la propriété foncièreagricole (APFA), à travers la wilaya, asignalé le DSA, ajoutant qu'une superfi-cie de 120.000 ha sera concédée auprofit de 563 investisseurs et deman-deurs de terres pour la mise en valeuret la création de périmètres agricolesdans le sud de la wilaya.Pas moins de 22.000 ha de terres ara-bles ont été également réservés au pro-fit de 266 investisseurs répartis sur 22périmètres agricoles, a-t-il encorerévélé.

Promotion de l'investissement agricole à Ghardaïa:

Plus de 200.000 ha mobilisés




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016 Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Monde

12 13

EELV organise leurs primaires :passons donc au crible lesdéclarations de candidature destrois rivaux de l'ancienne ministreCécile Duflot !

Il y a quelques jours, j'ai com-menté la déclaration de candida-ture de Cécile Duflot à la " pri-maire de l'écologie " en vue de

l'élection présidentielle de l'an pro-chain. Il est clair que, venant d'un cli-matonégationniste, toute critique d'uncandidat écologiste doit logiquementavoir pour effet de renforcer la crédi-bilité dudit candidat dans son parti.Soucieux de ne pas provoquer ainside déséquilibre dans le bon déroule-ment d'une primaire si importanteque, n'en doutons pas, le mondeentier nous envierait grandement s'ilétait au courant, je considère commeun devoir de passer également aucrible les déclarations de candidaturedes trois rivaux de l'ancienne minis-tre. J'espère ainsi contribuer à latenue équitable de ce choc des 2%que cette primaire nous promet.

Cécile Duflot : Madame Moi-JeRares sont les phrases de la déclara-tion de Cécile Duflot qui ne contien-nent pas les mots je, moi ou mon.Comme il a déjà été question decette déclaration ici, inutile de fairelong. Inscrire le carbocentrisme dansla Constitution, voilà le projet quiréjouira tous ceux qui souhaitentsubordonner la science à la politique.Ça fait rêver.

Karima Delli, le pour cent du pour cent

Lors de la première élection prési-dentielle au suffrage universel de laVe République en 1965, un candidatinconnu au bataillon, Marcel Barbu,avait réussi contre toute attente à seglisser parmi les candidats, ce qui luiavait valu d'être qualifié de " bravecouillon " par de Gaulle. Difficile dene pas songer à cet épisode endécouvrant la candidature de KarimaDelli, une militante qui ne doute derien et clame fièrement : " Fini les scores de 2% : je veux cris-talliser cet espoir majoritaire ". Déjàqu'avec Cécile Duflot on hésite à êtrevraiment méchant au vu des rarespour cents qui lui sont promis à laprésidentielle (du moins si c'est ellequi remporte la primaire, hypothèsepour l'heure la plus probable), KarimaDelli, elle, est à un niveau qui forceune forme de sympathie. On se ditqu'avec elle on devrait avoir une belleillustration de la vitesse de conver-gence vers zéro de la fonction x2quand x tend vers zéro : les écologis-tes devant faire de l'ordre de 2% à laprésidentielle et notre candidatedevant faire de l'ordre de 2% à la pri-maire, l'adhésion populaire qu'ellesuscite peut donc être évaluéecomme de l'ordre de 2%×2%, c'est-à-dire 0,04%. Elle pourra toujours seconsoler en se disant que cette pro-portion est du même ordre que celledu CO2 dans l'atmosphère, commequoi on peut être petit mais costaud.Mais halte-là ! Voilà scandaleusementrompu l'engagement d'équité entrecandidats pris en introduction, avecde basses moqueries qui nous éloi-gnent du fond. L'excuse est heureu-sement toute trouvée : le fond, c'estdu vite vu (gras dans l'original) : Ma

démarche est simple : je veux mettrel'urgence climatique et la questionenvironnementale au cœur de monprojet. Pas pour dans 5 ans, pas pourdans 10 ans, mais ici et maintenant.Le reste ressemble beaucoup à ladéclaration de Cécile Duflot, avectous les poncifs écologistes habituels,notamment ceux contre la vilainecroissance. Notoriété et expérienceministérielle mises à part, ces deuxcandidates ont tout de clones.

Michèle Rivasi : ayez peur, bonnes gens

Vous imaginez bien que pour me for-cer à voter à la primaire de l'écologieil faudra me mettre un pistolet sur latempe. Si vous voulez en outre mecontraindre de voter pour MichèleRivasi, alors là je vous conseille deprendre deux pistolets. Sa positionsur le climat est la plus délirante detoutes celles des candidats à la pri-maire, y compris celle de CécileDuflot (ce qui n'est pas rien) : Lechangement climatique pourrait pro-voquer plus de 500.000 morts sup-plémentaires en 2050 dans le mondeindique une étude parue récemmentdans The Lancet. Crise climatique,sixième extinction de la biodiversité,catastrophes industrielles et sanitai-res, artificialisation et accaparementgalopant des terres cultivables…l'état d'urgence écologique est bienlà. Un joyeux n'importe quoi tout à faitdigne des formules incantatoires del'expression contemporaine la plusvisible de l'écologisme (il en existeheureusement d'autres, bien plus res-pectables et hélas moins médiati-sées). Mais ce qui fait vraiment frémirà la lecture de la déclaration de can-didature de Michèle Rivasi est ail-leurs. Il est dans l'exploitation éhon-tée de la peur, qui justifie le recoursmassif à des boucs émissaires pio-chés un peu partout dans l'imaginairecomplotiste antiscientifique : lesvilains chimistes, les industries phar-maceutiques tueuses, les diaboliquesnucléocrates, les sataniques ondesélectromagnétiques… même le mal-heureux compteur Linky est soup-çonné. Et comme l'écologismecontemporain ne serait pas ce qu'ilest sans une dose de peur exponen-tielle, Michèle Rivasi ne manque pas,comme ses camarades, de s'en pren-dre à " la croissance ". Elle y apportetoutefois une touche personnelle eninvoquant " la phrase de RenéDumont, " l'écologie ou la mort " . Onlui pardonnera la petite erreur de cita-tion : il s'agit en réalité de L'Utopie oula mort (Seuil, 1974), titre d'un livredu tout premier candidat écologiste àla présidentielle, René Dumont. Unouvrage tout à fait délicieux danslequel on trouve,entre autres, cecharmant passageexpliquant commentrégler tout enfinesse et en délica-tesse la question del'accroissementexponentiel de lapopulation (surtout "dans les pays où leproblème se pose leplus " , devinez les-quels. Indice : c'estpas chez lesBlancs.) : Il n'estplus possible des'en remettre à la

seule planification familiale, car ellese contente d'empêcher la venue aumonde des enfants non désirés. Lasurvie de l'humanité ne peut plus êtreconfiée au bon vouloir d'un nombreaussi élevé de procréateurs plus oumoins irresponsables. Ceux qui lesencouragent peuvent désormais,maintenant que nos limites sont enfinreconnues, être considérés au mieuxcomme inconscients, au pire commecriminels, cherchant à satisfaire quel-que volonté de puissance. Des mesu-res limitatives autoritaires de la nata-lité vont donc devenir de plus en plusnécessaires, mais elles ne serontacceptables que si elles commencentpar les pays riches et par l'éducationdes autres. L'abandon des petites fil-les dans les familles pauvres chinoi-ses, ou l'avortement systématique auJapon, avant 1869 comme après1945, peuvent être, à la lumière denos récentes observations, considé-rés comme des mesures comportantune certaine sagesse. Les moralistesqui les réprouvent devraient d'abordcondamner les guerres. (…) Une foiscet arrêt de croissance des popula-tions riches nettement amorcé, nousserons mieux en mesure de leconseiller efficacement dans les paysoù il s'impose le plus, du Maghreb àl'Asie méridionale et à l'Extrême-Orient, en insistant sur l'Égypte, lePakistan, l'Inde, le Bangladesh, Java,le Nord-Vietnam et la Chine méridio-nale. Tout écolo tout beau. Voir unecandidate EELV glorifier Dumont,c'est donc un peu comme si un com-muniste d'aujourd'hui osait encore se

réclamer de Staline. Alors,

chers militants d'EELV, au cas oùvous parviendriez à éviter la dispari-tion définitive que certains vous pro-mettent à court terme, puis-je me per-mettre de vous dire qu'il est plus quetemps que vous soldiez pour de bonles comptes de ce genre de proposabsolument inadmissibles écrits parle fondateur de votre mouvement ?Chez les catholiques (nouvellementappréciés de Cécile Duflot), on parle-rait d'aggiornamento. Chez les socia-listes (qui n'ont pas toujours été hon-nis de la même Cécile Duflot), il s'agi-rait de Bad Godesberg. Vous n'êtesbien sûr pas obligés d'inventer unautre terme, l'essentiel étant quevous preniez conscience que votreidéologie mérite quelques coups debalai.

Yannick Jadot : l'optimiste gentilJ'ai débattu avec Yannick Jadot il y aquelques années, dans une émissionde télé dont l'intérêt principal a été deme permettre de faire connaissanceavec Pascal Bruckner. L'émission n'apas marqué les mémoires, et je neme souviens guère de l'impressionque Yannick Jadot m'avait faite, si cen'est celle d'un aristocrate définitive-ment au-dessus du commun desmortels. Le lecteur pensera doncsans doute que modérer les critiquesà son endroit relève d'une tactiqueperverse fondée sur l'idée que, pourun membre d'EELV qui vote à la pri-maire, un climatonégationniste estune boussole qui indique le sud.Pourtant il faut le reconnaître : si l'onse fie à sa profession de foi (ce qui

est fort hasardeux, convenons-en),Yannick Jadot n'est pas le pire desquatre. Il n'exploite pas à outrance lapeur ou les boucs émissaires facilescomme Michèle Rivasi, ne passe passon temps à parler de lui-mêmecomme Cécile Duflot et, bien que fortloin d'être une star internationale (oumême nationale), n'est pas aussiinconnu que Karima Delli. Enfin, quisait, la quasi-absence du climat dansson texte est peut-être révélatrice…En fait, la profession de foi deYannick Jadot rappelle un peu ce queje crois être le film Demain (sansl'avoir vu, ce qui n'interdit pas un apriori attendri) : un feel good movie,une utopie gentillette qui tâche des'appuyer sur des innovationscitoyennes. C'est naïf, ça ne révolu-tionnera jamais quoi que ce soit, maiss'il y en a qui veulent essayer, pour-quoi pas. (Bon, si c'est avec notreargent, c'est autre chose…)Commeje tiens l'élection présidentielle pourun événement sérieux, il va de soique jamais Yannick Jadot n'aura monvote. Toutefois, s'il est écrit qu'unparti aux relents antiscientifiques etrétrogrades parmi les plus mépriséset disposant d'un réservoir de voixd'au plus 3% devait quand mêmefigurer dans la compétition pour l'Ély-sée par la grâce de quelque cuisineélectorale dont ce parti s'est fait unespécialité, alors, en s'en tenant auxseules professions de foi des candi-dats à la primaire, autant que ce soitYannick Jadot qui en soit le représen-tant. En le disant je le dessers : qu'ilme pardonne.

Des sociétéspétrolières suis-ses exportenten Afrique descarburants toxi-

ques interdits à la vente enEurope, s'inquiète Trouw. Lejournal néerlandais cite unrapport, le " Dirty Diesel ",publié par l'ONG suissePublic Eye. " La teneur ensoufre dans ce type deDiesel, vendu dans les sta-tions-servicce en Afrique, peutatteindre un niveau mille foisplus élevé que celui autoriséen Europe ", note le quoti-dien. Il explique que " c'estsurtout le cas dans certainspays de l'ouest de l'Afrique, leMali en tête, qui n'ont quasi-ment pas de lois environne-mentales ". Ce sont notam-ment les sociétés européen-nes Vitol et Trafigura qui ensont responsables, précise

Trouw. Elles sont installées enSuisse, mais leurs containerset leurs raffineries sont situésà Rotterdam, Amsterdam et àAnvers.

Soufre et benzèneLes sociétés suisses impor-tent le pétrole brut de l'Afriquepour le diluer dans des raffi-neries à Rotterdam,Amsterdam ou Anvers avecdes matières toxiques comme

le soufre et le benzène.Ensuite, elles le réexportent,parfois vers ces mêmes paysafricains. En Europe, cescomposants toxiques neseraient autorisés qu'en quan-tités minimales. L'ironie dusort veut que les pays quiproduisent le meilleur pétrolebrut relativement propre,comme le Nigeria, se retrou-vent avec les carburants lesplus toxiques dans leur sta-

tions-service, s'insurge lejournal : Le niveau de soufredu pétrole nigérian brut,'Nigeria Bonny Light', estparmi les plus bas au monde.Déjà dans son état brut, ildépasse légèrement la normeeuropéenne. Le Nigeria enproduit suffisamment pour saconsommation interne, maisne dispose que de très peude raffineries. Par consé-quent, le pétrole brut est

exporté en Europe où il estdilué pour en faire unmélange plus sale, maisqui correspond néanmoinsà ce que l'industrie qualifiede " qualité africaine. " Le journal rappelle que cescarburants contribuent à unepollution de l'air qui est trèsimportante. " Au Lagos et àDakar, la qualité de l'air estdéjà bien pire qu'à Pékin ",s'inquiète le journal.

Des sociétés decourtage de pétrolesuisses exportent àgrande échelle ducarburant trèspolluant versl'Afrique, s'indignele quotidiennéerlandais Trouw.

L'ARNAQUE DE TROP

- Que soutient AbdelazizAl Khayer?- la révolutiondémocratique- et alors?- ils l'ont arrêté etemprisonné

- qui?- les maîtres du régime...et les partisans de la "révolution " armée- pourquoi?- pour se faire la guerre- ...!?

DU CARBURANT FRELATÉ ET TOXIQUE EXPORTÉ EN AFRIQUE

DUFLOT FACE À SES CHALLENGERSPRIMAIRE ÉCOLO EN FRANCE

ENTRE LES LIGNES

LIBÉREZ ABDELAZIZAL KHAYER

Sous l'immensechapiteau blanc dresséen guise de QG decampagne dans lacapitale jordanienneAmman, l'évènements'apparente plus à uneréunion tribale qu'à unmeeting électoral.

Sur fond de musiquepatriotique et dechants à la gloire du

roi Abdallah II, cafés etkonafa (douceurs orientales)sont servis à volonté à desdizaines d'invités venus sou-tenir une des listes les plusmédiatisées, en lice pour leslégislatives de mardi. HaniAjour, 55 ans et " déjà grand-père ", est venu pour " soute-nir " un ami candidat, mêmes'il n'a " plus confiance dansles élections ". "Malheureusement les résul-tats sont connus d'avance. Legouvernement place les gensqu'il veut " au Parlement (...)et les promesses seront vite "oubliées après les élections ",regrette-t-il. Ceci ne l'empê-chera pas toutefois d'allervoter mardi " juste pour ren-dre service à mon ami ".Selon un sondage du centrejordanien Phenix des études

économiques et informati-ques, le nombre d'élec-teursqui votent pour soutenir unmembre de leur tribu ou deleur famille (32,6%) est supé-rieur à celui de ceux le faisant" par devoir national " (27%).Isolé dans un coin,Mohammed qui s'exprimesous un prénom d'emprunt,s'indigne: " Ce sont tous deshypocrites ". " Après trenteans dans la sécurité, je peuxvous assurer que les élec-tions en Jordanie sont ungros mensonge ", martèle cetancien fonctionnaire du minis-tère de l'Intérieur. " S'ilsgagnent, les députés oublientleurs femmes et enfants. Quedire alors de leurs électeurs!". Il affirme venir tous lesjours " par devoir " passerune demi-heure au QG decampagne pour " ne pasfâcher " un candidat membrede sa tribu. Mais il ne compteaucunement aller voter. "Même si mon père sortait desa tombe et se présentait auxélections, je ne voterais paspour lui ". A l'exception desislamistes, seule force d'oppo-sition capable de mobiliser lafoule, les autres candidatscomptent notamment surleurs connexions tribales pourespérer gagner. Fraudes,clientélisme et vote tribal ont

toujours influencé les législati-ves en Jordanie où unegrande partie des électeursdisent avoir perdu confiancedans le processus électoral. "Je vais voter juste pour exer-cer mon droit de vote. La plu-part des députés n'oeuvrentque pour leur intérêt et nonpas pour améliorer la vie denotre peuple ", se révolte LotfiHabib, un électricien dans lecentre d'Amman. Bilal Chalabiboycotte lui aussi le scrutinpour la même raison. " Lesdéputés (...) font passer deslois qui alourdissent le far-deau des Jordaniens ",dénonce-t-il, en allusionnotamment à la hausse destaxes à la consommation.

L'économie jordanienne a étésévèrement touchée par lesconflits qui font rage dans lespays voisins, en Irak et enSyrie, et l'accueil de centai-nes de milliers de réfugiéspèse lourdement sur lesfinances du royaume.Officiellement, le chômagetouche environ 14% de lapopulation mais certainesestimations indépendantesfont état de 22 à 30% de chô-meurs au sein d'une popula-tion où 70% des personnesont moins de 30 ans. Dans cecontexte, certains Jordaniensgardent espoir dans unejeune génération de politi-ciens capables d'oeuvrer pourun avenir meilleur. Après avoir

boycotté les derniers scrutins,Sawsan, la trentaine, est déci-dée cette fois à aller voter. Lajeune femme qui travailledans une ONG internationaledit avoir repéré de "nouveauxgroupes qui émergent avecde nouveaux programmes,nourrissant l'espoir d'un grandchangement ". SamerQobaine, la quarantaine, sedit optimiste lui aussi. " Ladémocratie ne se construitpas en un jour ". " Il est vraique les élections chez noussont toujours dominées parl'argent et les relations triba-les, plus que par le débat poli-tique mais nous essayonspetit à petit de changer ladonne ", dit-il. L'implicationdans les élections de puis-sants hommes d'affaires etd'importantes tribus, sansappartenance politiqueconnue à l'exception de leurloyauté envers le pouvoir, ris-que toutefois de laminer lescandidats et les partis politi-ques à petits budgets et,comme lors des derniersscrutins, de pervertir le votepar l'argent. D'où le sloganbrandi par la commissionélectorale: " Votez pour votrepays, votre voix n'est pas àvendre ".

LES TRIBUS ET L'ARGENT FONT L'ÉLECTIONJORDANIE

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016 EconomieCulture

De Sydney à Biskra

Une distance réduite par l'art...

L'histoire de ce rappro-chement virtuel, quis'est concrétisé en

France, Commence par l'en-gouement et la curiosité d'unchercheur et critique d'art aus-tralien de l'Université deSydney, Roger Benjamin, quivoulait connaître Biskra et toutce qui a été produit dans ledomaine des arts (plastique,photo, plan) et en documents.L'idée de départ était unedemande d'un article sur Biskraqui devait paraître dans larevue de l'IMA Quantara rédigépar l'historien australien de l'art,mais ce dernier suggéra audirecteur du musée de l'IMA,Eric Delpont, une meilleure pro-duction, une exposition surlaquelle il a travaillé d'arrache-pied durant 4 ans.A Canberra, Roger Benjamin apris attache avec l'ambassa-deur algérien pour l'informer duprojet et c'est ainsi qu'il aobtenu "un soutien officiel" dugouvernement algérien."C'est une passion personnelle

de faire voir les choses qui sonttrès peu connues à l'extérieurde l'Algérie, notamment enAustralie. Dans mes recher-ches, j'ai même retrouvé de trèsbelles photos faites en 1904 parun Australien qui avait visitéBiskra avec sa femme", souli-gnant qu'en sa qualité de cher-cheur, il veut que ses recher-ches "aboutissent et soient dif-fusées pour le grand public",d'où il ne cache pas son inten-tion d'organiser l'exposition àSydney. Son lien avec Biskraavait commencé lorsqu'il était àParis pour préparer son docto-rat sur les oeuvres d'HeuriMatisse, artiste-peintre niçois(1869-1954), qu'il savait que cetartiste était en 1906 à Biskra.En 1985, Roger Benjamin sedéplaça à Baltimore (Etats-Unis) pour voir la toile de

Matisse "Blue Nude (Souvenirof Biskra)" (1907) et "c'est à cemoment-là (1985) que je vou-lais connaître la ville de Biskra". Une ville qu'il a connue enfin en2013, après sa première tenta-tive en 1992 lors de sa visited'études en Algérie. Mais lasituation sécuritaire de l'époquene le permettait pas. Ce spécia-liste de l'orientalisme ne perdaitpas son temps et s'est investidurant plus d'un dizaine d'an-nées à collecter tout ce qui "sedisait", "se faisait" sur Biskra,en laissant germer dans sa têteun "projet Biskra".Au cours de ses deux visites(2013 et 2015), il a fait connais-sance de maîtreSalim Becha, un notaire dévouéà l'art et au patrimoine de saville natale, qui détient une col-lection personnelle d'oeuvres

d'art, notamment sur Biskra."J'ai eu la chance de rencontrermaître Becha qui collectionnedes oeuvres de sa ville natale.J'ai fait un choix restreint de sacollection et il a même pu ache-ter récemment quelques oeu-vres supplémentaires surBiskra pour enrichir l'exposi-tion", a-t-il indiqué.Salim Becha, l'autre acteur prin-cipal dans cette exposition quele président de l'IMA, JackLang, a encensé d'éloges lorsdu vernissage, dans le sens oùil a apporté un soutien "artisti-que, philosophique et financier"avec même des oeuvres de sacollection. Ce passioné de l'arta expliqué à l'APS que son pen-chant pour les collections acommencé depuis la classe de2e année moyenne à Biskra où"le professeur de sciences nous

demander de collectionner desinsectes et d'en faire unexposé"."J'ai continué dans cette beso-gne jusqu'à ces dernièresannées où j'ai commencéà acquérir certains objets cultu-rels un peu plus importants. J'aieu l'idée en 2010 de proposerau ministère de la Culture monintention de faire un don à lacollection nationale en l'enri-chissant de quelques 18.000pièces de ma collection", aajouté ce mécène qui se baladeen Europe là où se déroulentdes ventes aux enchères publi-ques des collections culturelles.Par son amour à la culture et àson patelin natal, il est mêmederrière l'idée d'une construc-tion d'un musée à Biskra, unprojet pris en charge par le gou-vernement algérien.

Institut du monde arabe à Paris

Biskra, son histoire et son art à l'honneurL'

exposition "Biskra,sortilèges d'une oasis: 1844-2014" a été

inaugurée jeudi soir à l'Institutdu monde arabe (IMA) deParis proposant une (re)décou-verte de cette porte du Saharaalgérien qui a inspiré nombred'artistes, écrivains et photo-graphes étrangers durant deuxsiècles.Le vernissage de cette exposi-tion, une idée d'un chercheuret professeur australien en his-toire d'art, Roger Benjamin,soutenu par un natif de Biskraqui s'est investi dans l'art et lescollections d'objets culturels,Salim Becha, s'est déroulée enprésence du président del'IMA, Jack Lang, de l'ambas-sadeur d'Algérie en France,Amar Bendjama, d'unereprésentation diplomatiquede l'Australie, de l'ancienneministre française de laJustice, Christiane Taubira,des personnalités de la cultureet une foule nombreuse devisiteurs.A travers cette exposition

multi-supports (tableaux, pho-tos, cartes postales, plans,livres rares et documentsaudiovisuels), l'histoire deBiskra est revisité sous unangle artistique avec destémoignages mettant en exer-gue ses richesses en sa qua-lité de station thermale et d'hi-vernage aimante et accueil-lante. Au fil des textes, Biskraest décrite par, entre autres,Ibn Khaldoun (1332-1406), lepeintre et écrivain françaisEugène Fromentin (1820-1876), l'homme politiqueanglais Sir Alfred EdwardPease (1857-1939), l'écrivainfrançais Théophile Gautier(1811-1872), le diplomate fran-çais etcritique d'art Gaston Schéfer(1850-1921), l'écrivain etpeintre autrichien OskarKokoschka (1886-1980) et l'ac-tuel ministre algérien de laCommunication, Hamid Grine,originaire de cette ville.Sur le plan artistique, la collec-tion présentée, à cette occa-sion, est une conjonction d'ef-

forts entre l'initiateur, RogerBenjamin, le directeur dumusée de l'IMA, Eric Delpont,qui ont ramené des toiles desmusées d'Amsterdam, deWashington et de la DeutschBank, et l'incontournablesoutien, même sur le planfinancier, de maître SalimBecha, notaire de profession,qui a mis à la disposition decette manifestation sa person-nelle collection (quatretableaux), notamment la toiledes "Danseuses d'Ouled Naïl"d'Yvonne Kleiss Herzig (1935)et celle de Léopold HenriGirardet "Ecole coranique deBiskra" (1881).Des oeuvres de grands pein-tres qui ont marqué l'art plasti-que du 19e siècle, commeGustave Guillaumet dans son"Habitation sahariennecercle de Biskra" (1882) ouHenri Matisse dans "BlueNude (Souvenir of Biskra)"créé en 1907, sont exposéessomptueusement pour imposeraux visiteurs la découvertede cette ville algérienne

"révélatrice" d'âme, commel'a souligné Jack Lang.Le représentant du ministèrealgérien de la Culture, DehicheMohammed, a indiqué dansune déclaration que le minis-tère a répondu "favorablement"à la demande de l'initiateur del'exposition, Roger Benjamin,en adhérant au projet puisqu'ils'agit de "montrer Biskra et dela montrer avec un regardbeaucoup plus artistique etesthétique qu'ethnologique". "Le ministère a conditionné saparticipation avec la productionà Alger du livre-catalogue quiva paraître très prochainementsur Biskra et sur l'ensemble decette exposition",a-t-il ajouté, précisant que celivre sera édité à Alger et dif-fusé en Algérie et à l'IMA enFrance. Le ministère, a-t-ilpoursuivi, a égalementrépondu à la demande deRoger Benjamin en prêtant àcette manifestation des oeu-vres de la collection du muséedu Mama, en plus des oeuvresmis à disposition par Saim

Becha. "Nous avons égale-ment aidé trois artistescontemporains algériens(Noureddine Tabaha, SlimaneBecha et Tahar Ouamane),dont les oeuvres ont été choi-sies par Roger Benjamin pourfigurer dans cette exposition",a souligné MohammedDehiche qui a fait remarquerque l'Algérie reste "ouverte" àl'international lorsqu'il s'agit demontrer des villes algériennes. Pour sa part, le directeur dumusée de l'IMA a estimé que"Biskra, sortilèges d'uneoasis", est une exposition"dont le questionnementporte sur le regard, sur leregard qu'on va porterà l'autre, un regard qu'on vaporter sur un environnementqui n'est pas le sien".Il a avoué, à cet effet, quec'est un "rééquilibrage" del'institut auquel "on lui a sou-vent reproché d'avoir beau-coup fait pour les pays duProche et du Moyen-Orient etun peu moins pour les paysd'Afrique du Nord".

L'exposition "Biskra,sortilèges d'uneoasis : 1844-2014",dont le vernissages'est déroulé jeudisoir à l'Institut dumonde arabe deParis, a réduit enquelque sorte lalongue distance(17.000 km) quisépare Sydney(Australie) et Biskra,la porte du Saharaalgérien.

L'Algérie, destination tou-ristique émergente, pro-

pose au 38e Salon internatio-nal du tourisme de Paris unevariété d'offres et de produits,notamment l'inégalable produitsaharien, le plus grand muséeà ciel ouvert de la planète.Représentée par l'Office natio-nal du tourisme (ONT), la délé-gation algérienne, présentedans l'un des plus importantssalons internationaux du tou-risme, compte promouvoir letourisme d'aventure (saharien),un produit qui se "se vend parlui-même".A cet effet, un stand de 250 m2a été réservé aux participantsalgériens (artisans, opérateurset exposants) pour exposer etcommercialiser leurs produitstouristiques, découvrir les der-nières nouveautés du marchéinternational du tourisme, lan-cer des activités promotionnel-les et organiser des rencontres

d'affaires avec des opérateurstouristiques étrangers."Il y a un engouement des visi-teurs et opérateurs pour lestand Algérie.Il y a des habitués (des tours-opérateurs, des agences) quiconnaissent les produits algé-riens et qui ont l'habitude detravailler avec l'Algérie", a indi-qué Noureddine Belmihoub,directeur général de l'ONT,rencontré au salon."Ces agences étrangères sontvenues pour améliorer le pro-duit et augmenter le nombred'échanges. Il y a égalementd'autres tours-opérateurs quis'intéressent aux produits algé-riens qui sont actuellement ennégociations avec des mem-bres de la délégation", a-t-ilprécisé, en sa qualité de chefde la délégation algérienneprésente à ce salon.Pour ce responsable, l'Algérieest devenue une "grande desti-

nation" dans la rive sud dubassin méditerranéen et resteune destination "surprise" enraison du fait que le marchétouristique de cette région est"saturé", a-t-il expliqué, souli-gnant que maintenant, lesgens demandent à voirl'Algérie, à la découvrir "en rai-son du fait qu'il n'y a plus deproblème sécuritaire"."Beaucoup d'indicateurs peu-vent en témoigner, notammentla dernière décision des Etats-Unis de supprimer la prime derisque pour les diplomatesaméricains en mission enAlgérie", a-t-il argué, qualifiantcette décisions de "signal fort"qui a été soutenu parl'Allemagne qui considèrel'Algérie comme un pays "sûr". Dans ce contexte, il a estiméque les opérateurs du secteurtouristique "sont tenus par desrésultats", affirmant qu'au-jourd'hui, "toutes les portes

leur sont ouvertes". "L'Etat a mis tous le moyenspour assurer l'investissementdans le secteur touristique : lefoncier, le prêt bancaire etmême la facilitation de l'obten-tion du visa pour les touristes.Des orientations ont été don-nées, en tout cas, dans cesens", a-t-il dit, montrant lechemin à suivre : "il faut savoirvendre nos produits". Il a cité entre autres produitstouristiques, le produit pharedu Sahara algérien."C'est un produit inégalable.C'est le plus grand musée àciel ouvert de la planète quireprésente les deux-tiers de lasuperficie de l'Algérie", a-t-ilrelevé.Il faut rappeler que les Oasis etla Saoura, le Touat et leGourara ou encore le circuitdes Ksour et la vallée du Mzabfigurent dans le patrimoine uni-versel de l'humanité.

Pour le DG de l'ONT, il faut

maintenant passer à la

deuxième phase qui est celle

de la formation, la culture et

l'éducation pour la "chose tou-

ristique".

"Le tourisme est l'affaire de

tout le monde, ce n'est pas

uniquement l'affaire de l'admi-

nistration, ni de l'office, ni des

agences. Il nous reste la cul-

ture du tourisme à développer

et notre cheval de bataille res-

tera la formation, en plus du

fait que la population algé-

rienne doit avoir le sens du

tourisme", a-t-il conclu.

Des responsables d'agences

de tourisme ont soulevé, pour

leur part, les "lourdeurs" dans

l'obtention de visa d'entrée en

Algérie pour les touristes étran-

gers qui, selon leur propos,

"freinent" le développement et

la promotion des produits tou-

ristiques algériens.

38e Salon international du tourisme de Paris

L'Algérie, destination touristique émergente propose ses produits

Une superficie totale de 214.120hectares vient d'être mobiliséeet sera consacrée pour la pro-

motion de l'investissement agricoledans la wilaya de Ghardaia, a annoncéjeudi le directeur des services agricoles(DSA), Ali Bendjoudi. Répertoriée et identifiée à travers 27zones à promouvoir, cette superficie,qui a été délimitée par une équipe tech-nique mise en place par la DSA avec laparticipation des services du cadastreet des assemblées communalesconcernées, sera dédiée exclusivementaux investisseurs agricoles pour samise en valeur, a indiqué le DSA.Des équipes techniques sont sur le ter-rain pour circonscrire les périmètresagricoles susceptibles d'être mis envaleur et mobiliser un foncier pour lapromotion de l'investissement dans lesecteur agricole, notamment l'agricul-ture intensive et moderne, a-t-il ajouté.L'objectif de l'opération est la mobilisa-tion d'assiettes foncières pour des pro-jets agricoles d'envergure dans les dif-férentes localités de la wilaya et de déli-miter les parcelles à mettre en valeurpour l'activité agricole, les zones deparcours pour l'activité pastorale ainsique les servitudes afin d'éviter la dégra-

dation des terres et les conflits, a expli-qué M.Bendjoudi.Plus de 156.000 hectares à promouvoirpour l'investissement agricole sont cir-conscris dans les régions à fortespotentialités hydriques au sud de lawilaya (Hassi-Lefhel, Mansourah et El-Menea), très prisées par les investis-seurs potentiels, a-t-il relevé.Cette mobilisation de terres pour l'in-vestissement agricole vise la promotiond'exploitations agricoles viables, detaille suffisante, afin de favoriser l'inten-sification des processus de productionet de garantir la rentabilité des investis-sements consentis. S'ajoute également la garantie auxexploitants des conditions de stabilité,de durabilité et de sécurité afin de favo-riser l'investissement et de lever toutesles contraintes juridiques qui pourraiententraver le processus de mise envaleur, selon le même responsable.Pour cela, dit-il, les pouvoirs publicslocaux font le forcing pour encouragerles investisseurs à s'installer dans larégion de Ghardaïa qui présente ungrand potentiel agricole avec un sol trèsriche et un sous sol renfermant des res-sources hydriques importantes.Les caractéristiques plaidant en faveur

de l'investissement sur ces terres sontnombreuses et les promoteurs sont, eneffet, plusieurs à solliciter des assiettesfoncières pour implanter leurs projetsagricoles, assurer le DSA de Ghardaia.Afin de faciliter l'accès au terrain agri-cole, un zoning suivi d'un bornage deparcelles de 50 hectares ont été effec-tuées et réservées pour les promoteurset investisseurs dans l'activité agricole.Tout projet présenté par l'investisseurfera l'objet d'une étude de faisabilité parun bureau d'étude spécialisé et l'aval del'institut national des ressources hydri-ques (INRH) avant l'octroi de la superfi-cie demandée pour le projet qui serasoumis à l'approbation des communesconcernées et un arrêté d'acquisitionsera délivré par la wilaya, a précisé leDSA.Le secteur agricole dans la wilaya deGhardaïa a réalisé des avancées consi-dérables et occupe une place impor-tante dans l'économie locale.

La SAU passe de plus de12.000 à 40.000 hectares

La surface agricole utile (S.A.U) estpassée de 12.230 ha en 2000 à plus de

40.000 ha en 2016, repartis sur plus de14.110 exploitations et une populationvivant de l'agriculture estimée à prés de30.000 âmes, soit 28% de la populationactive de la wilaya, selon les statisti-ques de la DSA.En dépit d'un climat sec et d'une raretéde la pluviométrie, la région a connu unengouement d' investisseurs agricoles,encouragés par les facilitations d'acqui-sition de terre et la mobilisation de res-sources hydriques souterraines lancéespar les pouvoirs publics en réalisant àtravers la wilaya prés de 380 foragespour un débit de plus de 16.000litres/seconde, de 5.907 puits pour undébit de 6.090 l/s, de 2.093 bassins destockage d'une capacité globale de213.400 m3, de 495 km linéaires deréseau électrique et 500 km de pistesagricoles, a fait savoir M.Ali Bendjoudi.De nouvelles perspectives s'ouvrentpour le secteur de l'Agriculture dans lawilaya de Ghardaïa avec l'entrée enservice des quatre stations de lagunagede Berriane, Guerrara, Ghardaïa et El-Menea, dont l'eau épurée sera principa-lement destinée à l'irrigation de nou-veaux périmètres agricoles, a égale-ment rappelé le premier responsable dusecteur.Les services de l'agriculture de lawilaya ambitionnent d'augmenter à l'ho-rizon 2019, la SAU pour la porter de40.000 ha à plus de 60.000 ha, orientésvers les cultures oasiennes, particuliè-rement la phœniciculture, les culturesmaraichères stratégiques (telle lapomme de terre), l'agrumiculture, l'oléi-culture et la céréaliculture. Une superficie totale de 30.000 ha deterres arables a été attribuée dans lecadre de l'accès à la propriété foncièreagricole (APFA), à travers la wilaya, asignalé le DSA, ajoutant qu'une superfi-cie de 120.000 ha sera concédée auprofit de 563 investisseurs et deman-deurs de terres pour la mise en valeuret la création de périmètres agricolesdans le sud de la wilaya.Pas moins de 22.000 ha de terres ara-bles ont été également réservés au pro-fit de 266 investisseurs répartis sur 22périmètres agricoles, a-t-il encorerévélé.

Promotion de l'investissement agricole à Ghardaïa:

Plus de 200.000 ha mobilisés

Avec le professeur d'his-toire de l'art àl'Université de Sydney

(Australie), Roger Benjamin,cette manifestation met enavant les aspects artistique,architectural et touristique decette ville qui a inspiré de nom-breux artistes et hommes delettres de renom.Des peintres, musiciens et écri-vains étrangers comme lesFrançais AndréGide (1869-1951) et le photo-graphe Auguste Maure (1840-1907) ayant vécu àBiskra ont exprimé leur admira-tion pour cette ville dans leursoeuvres respectives.Le vieux Biskra sera revisité àtravers ses monuments histo-riques notamment le Fort Saint-Germain, le quartier des OuledNail ou encore le Jardin

Landon. Une exposition dédiéeaux photographies consacréesà la "Reine des Ziban", oeuvresde célèbres photographes dontAuguste Maure, est égalementau programme de cet évène-ment. Les œuvres des peintres fran-çais Eugène Fromentin (1820-1876) et Gustave Guillaumet

(1840-1887) seront, d'autrepart, évoquées sous le thème "Aux sources de l'orientalismeen Algérie".Des conférences sur la peintu-re algérienne seront aussi ani-mées par les plasticiensSlimane Becha et ChaouiaNourredine Tabhera.La manifestation sera marquée

également par la projectiond'extraits de films évocateursde l'ancienne Biskra ainsi quedes enregistrements réalisésdans les ksour par le composi-teur et pianiste hongrois, BélaBatroc (1881-1945).Le vernissage aura lieu ce jeudià la Salle d'exposition tempo-raire à Paris.

15


10

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016CultureRégionsElle s'étalera jusqu'au 22 janvier 2017 à Paris

Une exposition sur la villede Biskra

Coopération culturelle entre l'Algérie et l'UE

Un Concours du meilleur projet de design de patrimoine

Réappropriation de la Mémoire

Nécessité de numérisation du patrimoine

Un concours visant à pro-mouvoir la qualité de l'amé-

nagement intérieur des édificesrelevant du patrimoine histo-rique sera organisé samedi àOran, a indiqué jeudi l'associa-tion socio-culturelle locale SantéSidi El-Houari (SDH).Ouverte aux étudiants en archi-tecture et en beaux-arts, artistes

et designers professionnels,cette épreuve se tiendra à l'oc-casion d'un workshop sur ledesign d'espace prévu deuxjours durant au siège de l'asso-ciation, a précisé la chargée decommunication, Assia Brahimi.Cette rencontre intervient dansle cadre du programme nationalintitulé "Projet Patrimoine", initié

dans le cadre de la coopérationentre l'Algérie et l'Union euro-péenne, et mis en oeuvre par leministère de la Culture, a-t-onexpliqué, soulignant que l'objec-tif est de promouvoir la protec-tion et la valorisation du patri-moine culturel algérien.Le workshop se déclinera enateliers de travail en groupes

sur des thèmes divers tels lepatrimoine, l'art et la culture,l'environnement et la santé.Le meilleur projet de design depatrimoine sera sélectionné le1er octobre prochain par un juryconstitué d'enseignants enarchitecture, en beaux-arts et deprofessionnels du design, fait-on savoir de même source.

Les participants à une tableronde sur "le patrimoine

culturel en questions: numéri-sation et bases de donnéespatrimoniales", organisée jeudià Oran par le Centre deRecherche en AnthropologieSociale et Culturelle (CRASC),ont affirmé que la numérisationdu patrimoine permet de seréapproprier la Mémoire d'unpeuple et, donc, de son histoiredans tous les domaines.Hadj Miliani de l'Université deMostaganem et chercheur auCRASC, initiateur du projet derecherche du CRASC"Patrimoine, pratiques cultu-relles et artistiques en mouve-ment", a souligné que la numé-risation du patrimoine permet laréappropriation de la Mémoireet de l'histoire d'un peuple dans

ses différentes manifestations,à condition que les données dupatrimoine soient authentifiéeset validées afin qu'il y ait unetraçabilité. "Malheureusement,la numérisation a favorisé leplagiat, en l'absence de basesde données fiables, authenti-fiées et validées", a-t-il déploré,insistant sur l'importance del'implication des historiensdans le domaine de l'authentifi-cation et de la traçabilité, ainsique de l'explication des don-nées numérisées, "car les pro-duits validés peuvent être d'uti-lité publique", selon lui. Lepatrimoine riche et varié del'Algérie nécessite la mise enplace d'outils nécessaires pourassurer sa sauvegarde et satransmission aux générationsfutures, d'où l'urgence de sa

numérisation et la création demoyens de transmission,notamment des sites ou de por-tails électroniques, a-t-il suggé-ré. "Une grande partie du patri-moine disparaitra dans lesannées à venir s'il n'est pasnumérisé, d'où la nécessité demettre en place d'un plan desauvegarde afin que ce patri-moine soit mis à la dispositiondes chercheurs et de tous lesalgériens", a-t-il prévenu.Le partage des données numé-risées du patrimoine est égale-ment d'une extrême importan-ce, dans le sens où il permet dedonner une certaine visibilitétant dans le pays qu'à l'étran-ger, a estimé le chercheur.Le conférencier a égalementindiqué qu'une véritable écono-mie du numérique est en train

de se développer actuellement,soulignant la nécessité pour lesAlgériens de ratrapper le retarddans son domaine. Hadj Miliania en outre mis en exergue uneexpérience phare dans ledomaine de la numérisation dupatrimoine culturel, celle de lanumérisation du "Melhoun"dans le Maghreb. "Un travaillong, minutieux, contraignant etpénible, mais qui permettra demettre fin à des décennies degabegie. Cela permettra destopper le plagiat dans cedomaine bien précis du patri-moine culturel. C'est aussi uneressource considérable pourles chercheurs", a-t-il estimé,tout en soulignant que "le patri-moine doit être préservé et quele numérique en est le moyenadéquat".

5ème édition du concours

de la photographiesous-marine à Jijel :

32 plongeurs au rendez-vous

Trente deux (32) plongeursévoluant en binômes pren-

nent part à la 5ème édition duconcours national de laphotographie sous-marineouverte jeudi sur le plan d'eaude la plage Bordj Blida (El-Aouana, Ouest de Jijel), a-t-onconstaté.Ces sportifs provenant de sept(7) wilayas côtières (Alger,Boumerdès, Annaba, Bejaia,Skikda, Mostaganem et Jijel)vont se livrer, pendant deuxjours, à des sorties en mer à lachasse de la meilleure photosous-marine de cet espace fai-sant partie du parc national deTaza, initiateur de cette mani-festation.En donnant le coup d'envoi dece concours, le chef de l'exé-cutif local, Larbi Merzoug, n'apas manqué de mettre enavant l'importance de cette dis-cipline sportive destinée, a-t-ildit, à sensibiliser l'opinionpublique sur la nécessité depréserver le littoral, objet demultiples agressions.C'est un sport à développer,d'autant que les moyens etsurtout la volonté de pratiqueexiste, a affirmé le wali, réité-rant le soutien de l'administra-tion dans ce genre d'activitésportive et de loisirs. Il a, danscet ordre d'idées, évoqué lesagissements de certains ''pré-dateurs des milieux marins etécologiques'', et la répercus-sion de ces agissements surles espèces marines.La plongée sous-marine,représentée à Jijel, par cinq (5)clubs actuellement connue unedynamique croissante depuisces dernières années, attirantde nombreux pratiquants etadeptes de cette discipline,boostée par un littoral de 120km, a affirmé un plongeur duparc de Taza.La volonté des organisateursest de donner à ce traditionnelconcours une dimension inter-nationale avec un grandnombre de participants natio-naux et étrangers, a-t-il encoredéclaré. Devant le succès desprécédentes éditions, les orga-nisateurs ont reçu plusieursdemandes de participationémanant de plongeurs de paysdu bassin méditerranéen pourprendre part à ce genre decompétitions. le plongeur-pho-tographe Sid-Ali Mekfouldji, duclub Delphine de Boumerdèset habitué de ce concours, amis en relief les bonnes condi-tions météorologiques et cli-matiques pour le bon déroule-ment de cette manifestationsportive. Ce concours seraégalement marqué par unepensée à feu Redwane Harbi,un plongeur émérite décédéen novembre 2015 et dont laprésence a toujours été remar-quée dans pareilles manifesta-tions sportives sous-marines.Ce concours organisé par leParc national de Taza (PNT)avec le concours de la direc-tion locale de la Pêche et par-rainé par le Fonds mondial dela Nature récompensera égale-ment le meilleur film de courtmétrage réalisé lors de cettemanifestation, ont indiqué lesorganisateurs.

"Biskra, sortilègesd'une oasis", uneexposition consacréeà l'art et à l'histoire decette ville séculairedu sud-est d'Algérie,sera organisée du 23septembre au 22janvier 2017 à Paris(France), indiquentles organisateurs.

L'Agence nationale del'emploi (ANEM) a réali-

sé plus de 24.000 placementsd'emploi à Alger lors des huitpremiers de l'année "afin decontribuer à la résorption duchômage", a indiqué jeudi ledirecteur de l'agence d'Alger,Smaïl Djadi. "Plus de 21.800 insertions ontété réalisées en 2016 dans lecadre du placement classiqueet plus de 1.000 autres dans lecadre du dispositif d'aide à l'in-sertion professionnelle (DAIP)ainsi que 1.500 placementdans le cadre du contrat detravail aidé (CTA)" a précisé ledirecteur lors d'une journéed'information dédiée à ce der-nier dispositif ainsi qu'aucontrat formation-emploi.De 2008 à 2016, ce dispositif apermis l'insertion de 26.603

demandeurs d'emploi grâceaux facilités accordées parl'Etat aux employeurs, a décla-ré M. Djadi en présence denombreux employeurs faisantappel à ces dispositifs.De son côté, le directeur del'emploi de la wilaya d'Alger,Mohamed Cherif EddineBoudiaf, a souligné que l'en-semble de ces dispositifs ontpermis l'insertion d'un grandnombre de jeunes dans lesentreprises privées etpubliques, en citant Air Algérie,Algérie Télécom et la SNTF.M. Boudiaf a précisé que "leCTA est un contrat de travailen bonne et due forme" ce quile distingue des autres for-mules d'aide à l'emploi. Il a ajouté que la direction amis en place un mécanisme desuivi du paiement des deman-

deurs d'emploi en mettant l'ac-cent sur l'aide de l'Etat accor-dée aux entreprises recrutantdes universitaires qui est de12.000 DA par mois pendanttrois ans. Un cadre de l'agence de laCNAS d'Alger, Omar Zaïdi, aindiqué que cette institutionaccorde des mesures incita-tives en matière des abatte-ments des cotisations.Des employeurs ont soulevé leproblème "des entreprises endifficulté financière qui ne sontpas à jour des cotisationssociales étant donné que lesdispositifs d'aide à l'emploisont subordonnés à la régulari-sation de la situation vis-à-visde la CNAS ".M. Zaïdi a ainsi lancé un appelà tous les employeurs à l'effetde régulariser leur situation en

matière de majorations despénalités dans le cadre de laloi de finances de 2015 avantdécembre 2016.D'autres dispositifs d'aide àl'emploi ont été explicités parDjamil Lardjane, cadre à laCaisse nationale d'assurancechômage (CNAC) soulignantnotamment que les facilitationsde la CNAS ont été appréciéespar les employeurs et les pro-moteurs de projets.Il a ajouté que des promoteursde projets sont suivis par desconseillers alors que le chemi-nement des dossiers est suivipar Internet jusqu'à l'obtentionde l'accord final complétée parune formation gratuite des pro-moteurs en matière de tech-niques de gestion.Les promoteurs bénéficientaussi d'une préparation du pro-

moteur pour présenter son pro-jet tout comme ils sont incitésà opérer des recrutements enbénéficiant des dispositifs d'ai-de de l'Etat. "L'objet principal de la mise enplace de ce dispositif est d'ins-taurer des mesures incitativesen faveur de la promotion del'emploi, par l'allégement descharges sociales au profit desemployeurs pour tout nouveaurecrutement", a-t-il fait remar-quer.L'employeur bénéficie d'abatte-ment en cas de recrutementspour une durée au moins de12 mois, de 20% de sa quote-part pour les demandeursd'emploi, de 28% pour lesprimo demandeurs et de 36%pour les recrutements effec-tués dans les régions deshauts plateaux et du sud.

L'ANEM d'Alger

24.000 placements d'emploi réalisés en 2016

Tamalous (Skikda) :

Raccordement de 4000 logements auréseau de gaz naturel � Au total 4.000 foyers situés dans la communede Tamalous (Ouest de Skikda) ont été raccordés,mercredi, au réseau de distribution du gaz naturel,dans une ambiance marquée par la joie des habi-tants bénéficiaires, a-t-on constaté.Inscrite au titre du programme quinquennal 2010-2014, cette opération de raccordement, présidéepar le chef de l'exécutif local, Faouzi Benhassine, anécessité une enveloppe financière de l'ordre de450 million dinars, a-t-on précisé.Au cours de cette cérémonie, le chef de l'exécutif aappelé les responsables concernés à établir ''dansles plus brefs délais''un programme de raccorde-ment au réseau du gaz naturel des villages et desmechtas de la daïra de Tamalous, à inscrire dansles prochain projets.De leur côté, les habitants bénéficiaires de ce servi-ce ont exprimé leur grande joie, après une souffran-ce de plusieurs années accentuée à chaque saisonhivernale. Le taux de couverture en gaz naturel estactuellement, dans la wilaya de Skikda, de l'ordrede 70%, en attendant l'achèvement d'autres opéra-tions en cours de réalisation qui contribueront àl'augmentation de cette proportion, a-t-on souligné.Dans le même contexte, indique-t-on, 28 com-munes sur un total de 38 de la wilaya de Skikdasont reliées au réseau de distribution du gaz natu-rel. Pour rappel, cette opération est la deuxième ence mois courant et s'ajoute à celle du raccordementde 750 foyers situés dans la commune deZerdaza, le village de Toumiat dans la daïra d'ElHarrouch.

Périmètres irrigués à Magra (M'sila)

450 hectares aménagés � Un total de vingt-deux (22) périmètres agri-coles, s'étendant sur une superficie de 450 hec-tares, sera aménagé dans la daïra de Magra (Estde M'sila), au cours de l'année 2017, a-t-on apprisjeudi des services de wilaya.L'irrigation de ces périmètres agricoles sera assu-rée par le système hydraulique du barrage deSoubella, dont la livraison est prévue pour l'annéeprochaine, selon la même source qui a détaillé quece barrage arrosera des terres agricoles, d'unesuperficie totale de 1000 hectares, réparties surplusieurs communes de la wilaya de M'sila.Exploités par plus de deux cents agriculteurs decette région, ces périmètres agricoles, situés àproximité du barrage de Soubella, seront notam-ment dédiés à la culture des différentes espècesfourragères, a-t-pn encore détaillé.Les services de wilaya ont par ailleurs révélé qu'ac-tuellement bon nombre d'agriculteurs de la régionn'ont d'autre alternative que de recourir auxméthodes de forage pour l'irrigation, en attendant lamise en exploitation de ce barrage, soulignant quece projet hydraulique favorisera la création d'unemultitude d'investissements dans ces régions agri-coles. Le barrage de Soubella dont les travaux ontété confiés à une entreprise publique est d'unecapacité de stockage de 18 millions de mètres-cubes. Outre l'amélioration d'alimentation en eaupotable (AEP), le barrage offrira de nouvelles pers-pectives en matière d'irrigation agricole.

Le Prix " Emir Abdelkader pourla promotion du vivre-ensemble et de la coexisten-

ce pacifique en Méditerranée etdans le monde " a été attribué, mer-credi, en début de soirée, àMostaganem, à trois personnalitésinternationales ayant grandementcontribué dans le sens de l'esprit decette distinction et ce, en présencedu ministre de la culture, AzzedineMihoubi.. Les trois personnalités distinguéessont respectivement l'ancien chef dela diplomatie algérienne, représen-tant spécial du Secrétaire généraldes Nations Unies et Médiateurinternational de l'ONU, secrétairegénéral adjoint de la Ligue arabe, M.Lakhdar Brahimi. Ce diplomate aacquis une expérience inestimabledans le règlement des conflits dansle monde, en Irak, en Afghanistan,en Afrique du Sud, au Liban ouencore récemment en Syrie. Les deux autres lauréats sont res-pectivement l'Espagnol FedericoMayor , ancien Directeur général del'UNESCO et Co-fondateur del'Alliance des Civilisations desNations Unies et président de laFondation pour une culture de paixet enfin le Canadien RaymondChrétien, ancien ambassadeur et

président, entre autres, del'Observatoire international desMaires sur le Vivre Ensemble.En l'absence de Frédérico Mayor,c'est l'ambassadeur d'Espagne enAlgérie, Alejandro Polanca Matas,qui a reçu le prix. La cérémonie de remise cette dis-tinction a été organisée au siège dela Fondation" Djenatu El Arif ", l'une des partiesinitiatrices de cette action, aux côtésde l'ONG internationale AISA, et duProgramme " MED 21 ". Elle a étéco-présidée par l'Ambassadeur etRapporteur spécial du Conseil desdroits de l'Homme de l'ONU, DrissEl Djazaïri, un des petits-fils del'Emir et par Mme Fadila Laanan,Secrétaire d'Etat et ministre-prési-dente du Gouvernement francopho-ne Bruxellois.Plusieurs personnalités nationales

et étrangères dont le maire de laville américaine " El Kader " ont prispart à cette cérémonie, coïncidantavec la journée mondiale de la paix(21 septembre de chaque année). Les organisateurs ont égalementattribué une mention spéciale duPrix au ministre de l'enseignementsupérieur, M. Tahar Hadjar et audirecteur de la chaire Unesco-Algérie, Issam Toualbi. Cette chaire,

rappelle-t-on a été créée le 15 juindernier à Alger. Le Secrétaire géné-ral du MESRS, Salah EddineSeddiki a reçu ce prix à la place duministre. Ce Prix a été créé en hommage à lafigure emblématique de l'Emir AbdEl-Kader (1808-1883), fondateur del'Etat moderne algérien et précur-seur de ce Vivre Ensemble. Figurede la résistance populaire contre lacolonisation française, fin diplomate,homme de lettres, l'Emir Abdelkadera été également un humaniste, unsoufi et un défenseur des minoritésde toutes confessions.Il est à rappeler que dans l'après-midi, les organisateurs ont tenu uneconférence de presse au cours delaquelle ils ont développé les objec-tifs de la création de ce prix et saphilosophie. En marge de cette cérémonie, il aété procédé à l'inauguration d'uneexposition d'effets personnels del'Emir Abdelkader, comme son bur-nous, et de documents relatifs àl'Etat algérien durant sa période. La cérémonie a été également mar-quée par la projection du documen-taire de Salem Brahimi intitulé "Abdelkader, fondateur de l'EtatAlgérien ", ainsi que par des exhibi-tions de cavalerie et de fantasia.

Mostaganem:

Remise du prix " Emir Abdelkader ”



9





Sports Régions

16

Depuis toujours, l'on ajamais cessé citoyens,

malades et même responsa-bles, d'exprimer leur colères,devant les situations d'absenced'hygiène et manque demoyen humains et matériel quilaisse à désirer au sein de cer-taines de nos structures desanté et à titre d'exemple, desservices du C.H..U. HassaniAbdelkader, plusieurs foisindexés, sans qu'il n'y est del'amélioration permanente etdu changement positif qui sou-lageraient sûrement toutes lesparties. Cependant, très peuxont évoqué les conditions detravail de la morgue et lehasard a voulu qu'à la sorti dela morgue, nous rencontrionsune citoyenne Mme K.B néeB, qui venait d'accomplir uneaction de préparation finale

d'une morte. Angoissée, dansun état de désespérance etles larmes aux yeux, ellem'expliqua son indignation, vis-à-vis de l'état de la morgue,qui réuni des corps de musul-mans, sans vie, qui attendent,que les leurs fasse leur ablu-tion et les habille de leur lin-ceul avant transfert, pour ladernière demeure qu'est l'undes cimetières de la wilaya." On ne choisit pas son destin "me dit elle, " mais l'on ne sou-haiterais jamais, après avoirvécu cette expérience, que l'onnous fasse les " trois ablutions" au sein d'une morgue, dont levolet hygiénique laisse à dési-rer, de par l'émanation desodeurs insupportable qui enva-hissent l'espace, de par l'accu-mulation dans un coin, desvêtements des personnes mor-

tes, qui attendent d'être récu-pérée, et surtout de l'existenced'une paillasse d'autopsiemétallique, qui sert aussi pourl'ablution des morts. Ce conte-nant en métal, n'est nullementpratique car ne possédant pasd'un moyen d'évacuation deseaux de la première " petiteablution ", pour passer à la "grande ablution " et ensuiteterminer avec une autre "petite ablution ". Ce rituel, queseul un corps de musulmandoit subir avec des eaux pro-pre pour chacune des ablu-tions qui devrait être éva-cuées, pour que les ablutionssuivantes soient faites avecune autre eau propre.Malheureusement dans ce litmétallique les ablutions deceux qui ont rejoint l'au delà,deviennent très difficiles et

pénibles, il faut faire de grandeffort, pour drainer l'eau avecun récipient. Très chagriné parse qu'elle a vécu dans l'en-ceinte de la morgue Mme K.Bnée M, répétera sans cesseson souhait pour que le musul-man finisse ses jours auprèsdes siens et non dans unemorgue tel que celle du CHUHassani Abdelkader. De par cefait, elle rappelle, que nul n'estcensé connaitre le lieu ou seferait ses dernières ablutionset habillement par un linceul, ilse pourrait que la morgue soitl'avant dernière étape et entant que musulman partir dansl'autre monde mal préparer estun sacrilège à éviter. C'estpourquoi, elle lance un appelaux responsables pour remé-dier à cette situation, ou desmusulmans doivent subir leur

dernière ablution dans debonne condition d'hygiène. Ellepropose aussi de mettre à dis-position le linceul et si lesmoyens financier de l'hôpitalne peuvent y répondre, quedes associations caritative,répondent à cette propositionou alors faire le même pro-cédé du don de sang exiger dela famille de rapporter le lende-main un linceul en contre partiede celui qui sera employé.Mme K..B née M conclura,pour dire. Il ne faut pas quel'on considère la morguecomme une simple " chambrefroide " ou une marchandise yentre et y sort, le musulmanlocataire de ce lieu, ne doit pasêtre une simple chose et il n'apas choisi son destin ou etdans quel condition mourir "

Par K.Benkhelouf

C.H.U. Hassani Abdelkader de Sidi Bel-Abbès

Absence d'hygiène dans la morgue

Durant la journée du 20septembre 2016, lefoyer des personnes

âgées implanté dans le quar-tier " Hay Moulay Mustapha "d'Ain-Temouchent a fait l'ob-jet d'une opération de reboi-sement, de jardinage etd'embellissement, organiséepar les cadres et lesemployés de la maison del'environnement d'Ain-Temouchent. Les personnesâgées ont eu un grand plaisird'y participer en plantant desplants de pommiers, de poi-riers, et au désherbage avecleurs hôtes de l'environne-ment et les responsables deleur foyer. Les organisateursont sensibilisé les participantset les participantes sur la pro-tection de l'environnement surla santé humaine et floralevoire même animale parnotamment le respect de l'hy-giène à l'intérieur et à l'exté-

rieur des établissements etdes habitations . Une cérémo-nie a eu lieu au profit des per-sonnes âgées qui ont reçudes bouquets de fleurs , enprésence des représentantsde la conservation des forêts ,et des affaires religieuses dela wilaya d'Ain-Temouchent.Cette action a satisfait les per-sonnes âgées aussi bienhommes que femmes . Lejournaliste du quotidien natio-nal " Tribune des Lecteurs "s'est approché auprès desresponsables de la maisond'environnement qui ontdéclaré que cette action ren-tre dans le cadre de la sensi-bilisation de cette catégoriesociale sur l'importance de laprotection de l'environne-ment. Répondant à des ques-tions posées par le journal, ilsont répondu que cette actionde volontariat ont deux (02)objectifs , se rapprocher de

ces personnes âgées afinqu'elles ne sentent plus seu-les et indivisible de notresociété, et donner des expli-cations sur l'importance du clide la protection de l'environ-nement sur la vie de tout êtrevivant . A une autre question, ils ontrépondu qu'ils vont organiserd'autres actions du genre ausein de ce foyer en particulierune partie de la cour pour lejardinage et la culture marai-chère au profit de ces per-sonnes âgées. A une dernière question, ilsont répondu qu'effectivementplusieurs actions de genres etdes campagnes de sensibili-sation ont été organisées lamaison de l'environnement encoordination avec la directionde l'environnement , lesautres secteurs, les associa-tions " vertes " du mouvementassociatif pour la protection

de l'environnement, semer un

esprit d'éducation et de cul-

ture environnementales

notamment avec l'implication

des clubs verts au niveau des

établissements scolaires à

travers la wilaya, durant la

saison estivale de cette

année 2016, des campagnes

de sensibilisation avec des

cours sur l'environnement ont

été organisées au niveau des

centres des colonies de

vacances au niveau des pla-

ges du littoral de la wilaya .De

même.

Ces actions de campagnes

de sensibilisation et de volon-

tariat liées à la protection de

l'environnement, se poursui-

vent durant toute l'année à

travers la wilaya avec l'en-

sembles des secteurs et des

institutions constituées ,

concluent nos interlocuteurs .

B.Abdelhak

Hygiène et salubrité publique à OranLes commerces passés au peigne fin

� Le Bureau d'Hygiène communalde l'APC d'Oran, a signalé dansson dernier bulletin périodique,ses opérations engagées dans lesdifférents quartiers des douze sec-teurs urbains faire respecter lesnormes d'hygiène dans les établis-sements à caractère alimentaires,notamment. Au cours de cettesemaine, le programme a touchétout particulièrement les secteursurbains de Sidi El-Houari, Ibn-Sina,El-Amir,Es-Seddikia, Mokrani, El-Makkari, El-Hamri,El-Badr et EL-Menzah.. D'ailleurs , les agents ont effectué84 contrôles dans les gargotes, piz-zeria, épiceries, poissonneries, bou-cheries et boulangeries pour rappe-ler à l'ordre un commerçant, dontles locaux présentent certainesinsuffisances en matière de conser-vation des produits mis en venteaux consommateurs. Les contrô-leurs ont dressé 16 mises endemeure qui seront suivies par despropositions de fermeture, en casde non prise en charge des problè-mes signalés. Il a été enregistré 37opérations de dératisation et. Il estprévu des travaux d'assainissementsuivis, de 33 actions de lutte contrela prolifération des moustiques avecdes produits appropriés, rappelle-t-on au niveau de l'APC d'Oran.Sur un autre plan, il a été éradiqué

12 décharges sauvages où s'amon-celaient des tas de gravats etautres ordures ménagères à proxi-mité des cités d'habitat. D'autrepart, seize établissements scolairesont fait l'objet de travaux d'assainis-sement des dans les équipementsde l'alimentation en eau potable etdes sanitaires. Enfin, une opérationde contrôle 12 puits et 52 pointsd'eau a été effectué par les agentsdu Bureau d'Hygiène communaledurant cette période, affirme lamême source. D'autre part, les services de la four-rière canine ont capturé dix chienserrants. S'agissant des produitsdestinés à la lutte contre les mala-dies à transmission hydrique, leresponsable du bureau d'hygiènecommunal a indiqué que les bri-ques poreuses, le chlorure dechaux, les comprimés et les compa-rateurs sont disponibles au labora-toire d'hygiène communal.

Hadj H

Maison de l'environnement de Ain-Temouchent

Organisation d'une actionde reboisement

LFP :

Le club relégué en DNA perdra automatiquementson statut professionnel� Le club professionnel qui rétro-grade en Division nationale amateur(DNA) va perdre automatiquementson statut professionnel, selon le nou-veau règlement des championnatspublié jeudi sur le site officiel de laLigue de football professionnel (LFP)en Algérie. "Tout club professionnel qui rétrogradeen Division nationale amateur (DNA)perd automatiquement son statut declub professionnel", stipule l'article 82(alinéa 2). Ce même article permet dans son ali-néa 1 à tout club professionnel deLigue 1 (L1) qui rétrograde en divisioninférieure (L2), de modifier son statutprofessionnel pour devenir un clubsportif amateur et tout club amateurde L2 qui accède en L1 doit modifierson statut de club amateur et acquérirle statut de club professionnel, "Pardéfaut, il ne peut bénéficier de l'acces-sion", a-t-on précisé dans l'alinéa 3.

PARALYMPIQUESALGÉRIENS :

"Nous sommes fiersde vous", déclareOuld Ali� La délégation sportive qui a repré-senté l'Algérie aux 15es jeuxParalympiques 2016 de Rio deJaneiro (7-18 septembre), est une"source de fierté" pour le pays, a indi-qué jeudi le ministre de la Jeunesse etdes Sports, El Hadi Ould Ali à l'arrivéedu premier contingent des sportifs àl'aéroport international HouariBoumediene d'Alger. "Nous sommes fiers de vous et devotre moisson à Rio. Vous avez étéles dignes représentants de l'Algérielors de ce rendez-vous planétaire", adéclaré le ministre de la Jeunesse etdes Sports, El Hadi Ould Ali qui était àl'accueil de la délégation à son arrivéeà Alger en provenance de Rome. Ould Ali était accompagné à cetteoccasion de la ministre de laSolidarité nationale, de la famille et dela condition de la femme MouniaMeslem. "Le président de la République, M.Abdelaziz Bouteflika, qui a suivi deprès ces jeux, a donné des instruc-tions fermes pour aider cette catégoriede sportifs", a ajouté Ould Ali. L'Algérie a remporté 16 médailles (4or, 5 argent et 7 bronze) se classant àla 27e position sur 83 pays classés autableau final des médailles. "Nous sommes satisfaits des résultatsobtenus à Rio. Le niveau était élevépar rapport à la précédente édition quis'est déroulée à Londres en 2012. Le nombre de participants était large-ment supérieur", a pour sa partdéclaré la presse le directeur techni-que national (DTN) de la fédérationalgérienne handisport (FAH), ZoubirAichaine. L'Algérie a récolté à Rio de Janeiro 15médailles en athlétisme et une seuleen judo. "Je remercie le ministère et la fédéra-tion qui nous ont aidé à atteindre nosobjectifs. Nous n'avons fait que notredevoir pour honorer notre pays auBrésil", a de son côté indiquéAbdellatif Baka médaillé d'or au1500m (t13) avec à la clé un nouveaurecord du monde (3:48.29). Le deuxième groupe de sportifs para-lympiques algériens devrait rejoindrehier l'aéroport international d'Alger.

Les entraîneurs des

clubs des deux Ligues

professionnelles sont tenus

de prendre part aux confé-

rences de presse d'après

match, selon le nouveau

règlement des champion-

nats professionnels publié

jeudi sur le site officiel de la

Ligue de football profession-

nel (LFP) en Algérie.

"L'entraîneur a pour obliga-

tion de participer à la confé-

rence de presse de fin de

match. Ses déclarations ne

peuvent être axées que sur

le volet technique lié direc-

tement à la rencontre.

Le non respect de cette dis-

position est sanctionné

conformément aux disposi-

tions prévues par le code

disciplinaire en vigueur", sti-

pule l'article 32 (alinéa 4).

Plusieurs entraîneurs des

deux championnats font

l'impasse sur les conféren-

ces de presse d'après

match, alors que plusieurs

stades aussi sont dépour-

vus de salles de conféren-

ces.

S'agissant toujours de l'or-

ganisation des matchs, ce

règlement (article 26) oblige

le club organisateur à réser-

ver aux supporters du club

visiteur un minimum de dix

pour cent (10%) des places

de la capacité du stade dont

la tribune destinée aux sup-

porters du club visiteur doit

être sécurisée, facile d'ac-

cès et séparée du public du

club recevant.

Concernant la participation

aux compétitions internatio-

nales, la désignation des

clubs à ces compétitions est

du seul ressort de la

Fédération algérienne de

football (FAF), selon l'article

28 (alinéa 4) de ce règle-

ment.

Ligues 1 et 2 Mobilis :

Conférences de presse obligatoires

aux entraîneurs

L'échange d'expérience enmatière d'organisation des

grands évènements, de stages com-muns entre les sélections sportives enétroite collaboration avec lesFédérations des deux pays, sont entreautres les principaux axes évoquéslors de l'audience accordée par le

ministre de la Jeunesse et des Sport(MJS) El Hadi Oul Ali à l'Ambassadeurd'Afrique du Sud en Algérie, DennisThokozani Dlomo. Les deux parties ont profité aussi pourpasser en revue "l'état des relationsbilatérales dans les domaines du sportet de la jeunesse et les voies et

moyens à même de les renforcer enles diversifiant", indique uncommuniqué du MJS transmis à l'APS. Elles "se félicitent" également de la"réalisation des actionsinscrites dans le protocole d'accordliant les deux pays", souligne-t-on demême source.

Discussions entre Ould Ali et l'ambassadeur d'Afrique du Sud :

Organisation de grands évènements au menu

Par Rafik Bekhtini

Le MO Béjaia qui aeffectué hier matin sadernière séance d'en-

traînement dans le cadre deson stage au Centre techni-que national (CTN) de laFAF à Sidi Moussa, s'estdéplacé l'après midi en direc-tion du Maroc afin de ren-contrer le FUS Rabat diman-che prochain en demi-finaleretour de la Coupe de laConfédération africaine defootball. En effet, le MOB,accroché à domicile aumatch aller (0-0) dimanchepassé au stade de l'Unité

Maghrébine de Béjaia, adébuté mardi un stage dequatre jours au CTN pourpr&éprzer leur amtch dedemain Et jusyement,demain les joueurs du coachNesser Sendjak se doiventde gagner pour se qualifieren finale de cette coupecontinentale. D'ailleurs, jus-que là, il fait reconnaitre queles "Crabes", qui participentpour la première fois de leurhistoire à une compétitioninternationale, ont réussi unvéritable exploit en se quali-fiant au dernier carré del'épreuve, de surcroît, avecun effectif décimé après le

départ de plusieurs de sescadres lors de l'intersaison. Et même s'ils ont quelquepeu hypothéqué leurs chan-ces après le nul concédé surleur terrain, leur entraîneurNacer Sendjak, s'est dit, àl'issue du match aller "opti-miste" quant aux capacitésde ses hommes de relever ledéfi à Rabat. De son côté, leprésident de l'équipebéjaouie, Zahir Attia, déclare,à propos de cette rencontredécisive que "Ce sera cer-tainement un match difficile,mais j'ai bien senti en mes-joueurs leur détermination àaller au bout de leur rêve.

Une chose est sûre: Nousn'avons rien à perdre, car lefait d'être arrivé à ce stadeavancé de la compétitionpour une première participa-tion du club dans une com-pétition internationale s'avèredéjà un véritable exploit".Côté effectif, le MOB seraprivé de son défenseurLakhdari pour suspension.Enfin à rappeler que laseconde demi finale verra leTP Mazembe du RD Congoaccueillir les Tunisiens del'ES Sahel. Les deux équipesont fait match nul (1-1) lorsde la manche aller à Sousse.

R.B.

Coupe de la Confédération (1/2 finale-retour) :

Le MO Béjaia dès hier au Maroc

17





SportsVendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Quotidien national d’information




8

RégionsInfos d’Oran :

"T out être humain peutêtre astomisie, et Nul

n'est à l'abri à la stomie oudes maladies graves telles quela colostomie ou autres, et iln'est de notre devoir incondi-tionnel de prendre en charge leastomies psychologiquement etmédicalement ", déclare mon-sieur Rachid Rezgui , prési-dent de l'association des stomi-sés d'Algérie.Monsieur Rachid Rezgui,Président de l'Association desstomisés d'Algérie, dont lesiège national se trouve à Tizi-Ouzou, a inauguré, durant lajournée " Portes Ouvertes", le21 septembre 2016, à l'amphi-théâtre de l'EtablissementHospitalier " DocteurBenaouda Benzerdjeb " d'Ain-Temouchent, en présence de03 membres du bureau natio-nal , des représentants descorps médical et paramédicalet certains stomisés. MonsieurRachid Rezgui à la presselocale que l'association desstomisés d'Algérie, organise ,

sous le patronage de monsieurle Ministre de la Santé, de laPopulation et de la RéformeHospitalière, des journéesnationales durant la périodes'étalant du 18 septembre2016 au 20 novembre 2018 àtravers 37 wilayates du Pays,et au cours desquelles il seramis l'accent sur l'accent desstomisés actuellement ,la for-mation des stomisés,la priseen charge médicale et paramé-dicale des stomisés,la forma-tion de stomathérapeutes , etles extraordinaires projets denotre association. "Tout êtrehumain peut être stomisé, etNul n'est à l'abri à la stomieou des maladies graves tellesque la colostomie ou autres, etil n'est de notre devoir incondi-tionnel de prendre en charge lestomisé psychologiquement etmédicalement ",déclare mon-sieur Rachid Rezgui , prési-dent de l'association des stomi-sés d'Algérie qui fait état que lawilaya d'Ain-Temouchent est la4ème wilaya qui organise les

portes ouvertes du genre . Enmarge de ces Portes Ouvertes,le journaliste de notre quoti-dien national " Ouest -Info "s'est entretenu avec monsieurBekkouche Larkhdar, présidentdu bureau de wilaya de l'asso-ciation des stomisés de lawilaya d'Ain-Temouchent adéclaré , de son coté,que cegenre de journées de portesouvertes, ayant pour objectif laprise en charge et l'éducationsanitaire des malades stomi-sés, tout en insistant sur la for-mation de stomathérapeutes .Répondant à une questionposée par notre journaliste, il arépondu qu'actuellement lenombre avoisine les 60 mala-des stomisés à travers lawilaya d'Ain-Temouchent.Rappelons qu'au niveau natio-nal, le nombre global serait de40.000 malades stomisés .Le manque, parfois, des cou-ches pénalise ces malades,néanmois, selon les informa-tions recueillies, sera définitive-ment résolue durant l'année

2017,car ces couches sontimportées à partir de l'Etranger.Soulignons également que lastomie n'est pas une maladie,serait la conséquence dessoins de la chirurgie, et à lasuite du traitement des patho-logies diverses telles le cancer,se taillant la part du lion , lecrohe, la rectolite-ulcéro-hémo-ragique (RCUH) .Ce qui contraint la mise à lapeau ou de l'urètre d'unepoche prour les selles ou lesurines. Tandis que les sto-mies, comme l'expliquentd'une manière scientifique etmédicale, les gens de lamédecine, sont nombreusestelles que la colostomie due àabouchement du côlon à l'ab-domen pour que la matièrefécale soit déviée grâce à l'inci-sion en général pratiquée surle ventre. Colostomie peut être pratiquéesur n'importe quel segment ducôlon : elle se nomme caecos-tomie quand le cæcum estabouché à la peau, colostomie

transverse quand il s'agit ducôlon transverse et Colostomiegauche quand il s'agit du côlongauche, ou côlon descendant,la gastrotomie - abouchementau niveau del'estomac.Iléostomie- ressem-ble à la colostomie mais c'estl'iléon qui est abouché à l'ab-domen. Les selles recueilliessont beaucoup plus liquides etcorrosives que pour la colosto-mie.Sigmoïdostomie - abou-chement du sigmoïde à gau-che de l'abdomenTrachéostomie - l'air allant auxpoumons est prélevé par uneouverture dans la trachée (faceantérieure ducou),Urétérostomie ou urosto-mie (Bricker) - C'est l'abouche-ment des uretères à l'aide d'unsegment d'iléon à la paroiabdominale, les urines sontrecueillies dans une poche enlieu et place de la vessie, etVasovasostomie - reconnexiondes canaux déférents, inversede la vasectomie.

B.Abdelhak

Ain-Temouchent :

Journée " portes ouvertes " sur la Stomie

Journée mondiale "sans voiture"

La sûreté de wilaya célèbrel'évènement� Dans le cadre de la célébration dela journée mondiale sans voiture, ladirection générale de la sureté natio-nale (D.G.S.N) organise la célébrationde cette journée qui coïncide avec le22 septembre, et ce à travers les tis-sus urbains. De par ce fait la suretéde wilaya de Sidi Bel Abbés en colla-boration avec les associations char-gées de la prévention routière et cellede la culture routière dument accom-pagné par la protection civile, s'en-gage inlassablement dans les campa-gne de sensibilisation contre les acci-dents de circulation. Cette journéesera marquée par des " portes ouver-tes " sur les risques des accidents decirculation et sensibilisera, grâce àl'efficacité d'animateurs des associa-tions suscitées, les citoyens à la pru-dence et aux dangers de la route, enrappelant le caractère tragique de cer-tains accidents de la circulation,occasionnant des deuils aux famillesdes victimes. Une caravane sillonnerales artères de la ville et de ses quar-tiers et qui sera évoquera les slo-gans se rapportant à " la préventionroutière et les mesures de sécurité " àla " prudence et consigne à respec-ter ". Elle aura pour mission de sensi-biliser la population à la citoyennetéactive et d'élargir l'impact à traverstous les secteurs de la wilaya. Ellecontribuera pour réduire le tauxd'accidents de la route.. etc Uneémission en, sur les ondes de laradio locale sera programmée, sousle slogan " ligne rouge " et animée pardes officiers intervenant du corps dela sureté. Cet évènement aura per-mettra également de raviver, la prisede conscience collective, sur toutessortes de nuisance qui perturbent lecadre de vie, telle que celles géné-rées par le trafic motorisé au sein dela ville qui dégradent la qualité de viedu citoyen. Toutes les mesures serontprises, pour répondre aux objectifsqu'attend, de nous la journée mon-diale sans voiture.

Par K.Benkhelouf

Chaque année encette même périodeentre l'été et l'au-

tomne, la Commune de SidiLahcène organise sa tradi-tionnelle waada, dédiée auxhommes saints de la régionet qui draine, dans son sil-lage une affluence impor-tante de citoyens amoureuxde ces fêtes traditionnelle,parvenant de presque toutela wilaya et même desautres régions du pays, quiaiment assister à ces évène-ments qui les retrempentdans les traditions ancestra-les, selon un calendriers,leur assurant durant 2jours, restauration et parfoisle gite. la prise en charge esttrès souvent certaine..Pour cet évènement cher àla population de SidiLahcène et de ses alentours,les autorités locales et lespopulations s'unissent cha-cun en se qui le concerne,dans l'organisation, pouraccueillir les participants etles visiteurs et célébrerdans de bonne condition la "waada ", qui comme cetteannée à réunit plus de 40équipes de la fantasia et unnombre important de standsoccupés par des commer-çants, venus proposer lesproduits, dont les visiteursdes deux sexes et de toutâge sont certain de retrou-ver en cette circonstance, telque la poterie, les décorsmuraux, les habits tradition-nel, les nougats. Des gargo-tiers ambulants, viennentrenforcer la restauration tra-ditionnelle, ainsi que dessemblants de café soustente pour se désaltérer et

certains animaux tel que leschameaux et les singes pourles photos souvenir. La pré-sence en force de charla-tans, qui tout en réveillantles maux existants, fontmiroiter une guérison assu-rée etc.. .Cette période, est par excel-lence, celle des fêtes tradi-tionnelles en l'honneur auxnombreux saints de la wilayade Sidi bel abbès, commeailleurs dans le pays. Etalors, les descendants, sontles maitres de l'œuvre, quipermettent aux populationsde se retrouver annuelle-ment et de fêter ensemblecette circonstance, sous l'or-chestration des enfants de larégion, dont la principalemission est de servir et nour-rir certains visiteurs et invitésde marque.Dans la grande espace quiest réservée au " Goum ",

deux tentes géantes sontinstallée aux abords, pourrecevoir les visiteurs et lesreprésentants des groupesde la fantasia, qui ont agré-mentés ces deux journéesde festivité du 17 et 18Septembre, avec leur galotd'ensemble leur détonationssynchronisées avec leurs "boundokya " et leur crisguerrier. Des agents del'APC et des associations ontcontribués à garantir lasécurité tout le long de l'évo-lution des groupes de cava-liers qui se succédaient lesuns après les autres, pourque leur " Show ", soit à cha-que fois le mieux exécuté.Nous saurons que cette éter-nelle pratique cavalièreassurée par des cavaliers,venus de plusieurs régionsdu pays richement habilléde burnous blanc, noirs etmarrons, avec la beauté de

leur chevaux, leur fusils etleur chant propre à chacunede leur contrée, pour rappe-ler le courage, l'amour, laforce, l'ennemie ou le chevalest toujours ancrée dans lestraditions ancestrales, queremémore ces rencontres etces waadates annuelle..En simple citoyen responsa-ble, le maire Mr Hasrouf, necessait de vadrouiller pours'enquérir de la bonne conti-nuité des festivités. Il y a lieude signaler, et de féliciter lesservices de sécurité de ladaïra de Sidi Lahcen, qui àtravers la mise en placed'un dispositif de sécuritéde la circulation routière,renforcé par des rondes ontmis à l'aise les citoyensvisiteurs. Les services de laprotection civile étaient éga-lement présents pour répon-dre à toutes éventualités.

Par K.Benkhelouf

La " Waada " de Sidi Lahcène

Symbole d'attachement aux traditions

NIGERIA:

Gernot Rohr compte sur ses stars face à la Zambie � Le sélectionneur du Nigeria GernotRohr, a convoqué 23 joueurs en prévisiondu match contre la Zambie prévu le 9 octo-bre prochain à Ndola pour le compte de lapremière journée des qualifications de laCoupe du Monde 2018, groupe B, aannoncé jeudi la Fédération nigériane defootball (NFF) sur son compte twitter. Le technicien franco-allemand a renouvelésa confiance au groupe qui avait battu laTanzanie (1-0) le 3 septembre dernier à Uyoen qualification de la CAN-2017, mais acomplété sa liste par le défenseur KennethOmeruo (Alanyaspor- Turquie), le milieu deterrain Anderson Esiti (Belgique) et le duoIsaac Success et Alex Iwobi lesquels évo-luent en Angleterre. La liste est marquée par la présence desstars de l'équipe à l'image du milieu de ter-rain Mikel John Obi, de l'attaquant AhmedMusa, du gardien Carl Ikeme, du défenseurElderson Echiejile ainsi que l'attaquant deManchester City Kelechi Iheanacho. En revanche, l'attaquant de Watford FCOdion Ighalo a été dispensé de cette pre-mière rencontre en raison des funérailles deson père le 8 octobre, la veille de la rencon-tre, précise la NFF, tandis que son coéqui-pier d'attaque Moses Simon (KAA Gent-Belgique) a déclaré forfait à cause d'uneblessure. Le Nigeria entamera le 2 octobre un stage àAbuja avant de rallier la ville de Ndola. L'autre match de ce groupe opposeral'Algérie au Cameroun le 9 octobre au stadeMustapha Tchaker de Blida.

Liste des 23 nigérians retenus:

Gardiens: Carl Ikeme (WolverhamptonWanderers, England), Emmanuel Daniel(Enugu Rangers), Ikechukwu Ezenwa (FCIfeanyiUbah) Défenseurs: Leon Balogun (FSV Mainz 05,Allemagne), William Paul Ekong(Haugesund FC, Norvège), KennethOmeruo (Alanyaspor FC, Turquie), JamiuAlimi (Kano Pillars), Abdullahi Shehu(Anorthosis Famagusta, Chypre), MusaMuhammed (Istanbul Basaksehir, Turquie),Elderson Echiejile (Standard Liège,Belgique), Kingsley Madu (SV ZulteWaregem, Belgique) Milieux de terrain: Mikel John Obi (ChelseaFC, Angleterre), Ogenyi Onazi (Trabzonspor,Turquie), Wilfred Ndidi (KRC Genk,Belgique), Nosa Igiebor (Maccabi ),Anderson Esiti (KAA Gent, Belgique) Attaquants: Ahmed Musa (Leicester City,Angleterre), Kelechi Iheanacho (Manchester City, Angleterre), Moses Simon (KAA Gent,Belgique), Victor Moses (Chelsea FC,Angleterre), Isaac Success (Watford FC,Angleterre), Brown Ideye (Olympiacos-FC, Grèce), Alex Iwobi (Arsenal FC,Angleterre).

QATAR:

Premier but de Tiaibaavec Al Shahania L'ex-attaquant du RC Relizane MohamedTiaiba, transféré cet été au club d'AlShahania, a inscrit son premier but sous lescouleurs de sa nouvelle équipe contre AlMu'aidar (1-0), jeudi en match de ladeuxième journée du championnat qatari depremière division de football . Agé de 28 ans, le buteur algérien a inscritl'unique but de la rencontre à la 33e minutede la première période. A la faveur de ce succès, Al Shahania quicompte au sein de son effectif un autrejoueur algérien Khaled Gourmi (ex-MCA), sehisse provisoirement à la 9ème place. Tiaiba et Gourmi avaient rejoint le clubqatari d'Al Shahania lors du mercato d'étéen provenance respectivement du RCR etMCA. Tiaiba avait inscrit 13 buts en 29 matchesla saison dernière avec le RC Relizane enchampionnat de Ligue 1 Mobilis.

L es clubs de deuxLigues professionnelles

de football en Algérie sontdans l'obligation de payerchaque mois leurs joueurspar virement bancaire oupostal, selon le nouveaurèglement des champion-nats de football profession-nel en Algérie entré envigueur depuis le 1er aoûtdernier. "Les salaires doivent êtreversés par les clubs auxjoueurs mensuellement parvirement bancaire ou pos-tal. Le paiement en espèceest strictement interdit", sti-pule l'article 25 de ce règle-ment qui vient d'être publiésur le site officiel de laLigue du football profes-

sionnel (LFP). Les dirigeants des clubsalgériens ont pris l'habituded'user d'espèces dans lesdifférentes opérationsfinancières avec leursjoueurs et leurs autresemployés. Une manière de faire quicontraste pourtant avec lesrègles du professionna-lisme instauré depuis 2010dans le football algérien. Le président de laFédération nationale de ladiscipline, MohamedRaouraoua, avait attiré l'at-tention, au cours de plu-sieurs réunions avec lesconcernés, sur les caren-ces qui continuent de mar-quer la gestion des clubs.

Cependant, malgré lesremontrances de l'homme,les choses n'ont pas beau-coup évolué dans ce regis-tre au cours de l'intersai-son, où plusieurs dépasse-ments ont été notés dansl'opération de recrutement,pour ne citer que ce dos-sier. Par ailleurs, l'article 33 dunouveau règlement sommeles clubs à "souscrire unepolice d'assurance de res-ponsabilité civile pour l'en-semble de ses membres(dirigeants, encadreurstechniques et médicaux,ainsi que les joueurs),contre tout accident pou-vant survenir dans le cadrede la pratique de leur acti-

vité au sein du club etdéclarer à l'organisme desécurité sociale (CNAS)tous les membres, lesjoueurs et staffs techni-ques, administratif et médi-cal percevant des salaireset/ou indemnités au titre deleur activité au sein duclub". Ce n'est pas tout,puisque le même article sti-pule également que "Mêmeles stades dans lesquels sedéroulent les compétitionsdoivent être obligatoirementassurés pour les risquesque peuvent encourir lesutilisateurs, les spectateursou les dirigeants. Les clubssont aussi tenus de se sou-mettre à tout contrôle de laLFP et de la FAF".

Finances:

Les clubs sommés de payer leurs joueurs uniquement par "virement

bancaire ou postal"

L es joueurs peu utilisés par leurclub ont désormais le droit de

demander la résiliation de leurcontrat sans encourir des sanctionssportives, selon le nouveau règle-ment des championnats de footballen Algérie, publié jeudi sur le siteofficiel de la Ligue de football profes-sionnel (LFP). "Un joueur professionnel ayant prispart à moins de 10% des matchsofficiels joués par son club au coursd'une saison, peut rompre soncontrat prématurément sans encourirde sanctions sportives (juste causesportive)", stipule l'article 21 (alinéa3) de ce règlement qui permet auxclubs d'entamer les négociationsavec tout joueur six mois avant l'ex-

piration de son contrat, à conditiond'informer le club employeur de cejoueur. Il est également précisé dans lemême article, que "Lors de l'évalua-tion de tels cas, il convient de tenircompte de la situation du joueur.L'existence d'une juste cause spor-tive sera établie au cas par cas". "Dans ce cas, aucune sanction spor-tive ne sera prise, mais des indemni-tés pourraient être demandées. Un professionnel ne peut rompre soncontrat sur la base d'une juste causesportive que dans les 15 jours sui-vant le dernier match officiel de lasaison du club auprès duquel il estenregistré", ajoute-t-on, tout en souli-gnant qu'un "club désirant signer un

contrat avec un joueur professionnel

est tenu d'en informer le club actuel

du joueur par écrit avant d'entamer

toute négociation avec le joueur".

Dans le même ordre d'idées, "Un

joueur professionnel n'est libre de

conclure un contrat avec un autre

club que si son contrat avec son club

actuel a expiré ou expirera dans les

six mois. Toute infraction à cette dis-

position est soumise aux sanctions

appropriées", a-t-on encore indiqué

dans l'article 23 (alinéa 1).

L'alinéa 2 du même article fait savoir

que "Si un joueur professionnel

signe plus d'un contrat avec des

clubs différents, seul le contrat enre-

gistré en premier est homologué".

Joueurs-clubs :

Résiliation des contrats autorisée pour les joueurs peu utilisés par leur club

La JS.Saoura, l'undes deux représen-tants algériens à la

prochaine ligue des cham-pions d'Afrique de football,pourrait bien finir par seretirer de cette prestigieusecompétition continentale àcause de contraintesqu'elle rencontre, a-t-onappris jeudi auprès des diri-geants de cette équipe deLigue 1 Mobilis. "Les horaires de départ etde retour des vols de lacompagnie nationale Air-Algérie de et vers l'aéroportde Bechar, sont l'une deces contraintes",a indiqué àl'APS Hamlili Mamoun, pré-sident du conseil d'adminis-tration du club. Le manque de soutienlogistique et le non lance-ment de certaines opéra-tions d'adaptation du stadedu 20 août de Bechar auxexigences des compétitionsinternationales sont les

autres contraintes soule-vées par les dirigeants decette équipe et ceux ducomité des supporters duce club. Une dérogationspéciale d'Air-Algérie pourl'organisation de vols spé-ciaux à partir de Bechar à

destination de pays afri-cains ou est appelée àjouer l'équipe et une priseen charge de la mise àniveau du même stadeainsi que le renforcementdes moyens logistiques etfinanciers de l'équipe peu-

vent être les solutions à

apporter au niveau national

et local pour que l'équipe

puisse représenter digne-

ment le pays à cette com-

pétition africaine, a estimé

Hamlili.

Ligue des champions d'Afrique:

La JS.Saoura pourrait se retirer de la compétition


718


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursVendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs RégionsÉconomie

Durant la journée du 20septembre 2016, le foyer

des personnes âgées implantédans le quartier " Hay MoulayMustapha " d'Ain-Temouchenta fait l'objet d'une opération dereboisement, de jardinage etd'embellissement, organiséepar les cadres et les employésde la maison de l'environne-ment d'Ain-Temouchent. Lespersonnes âgées ont eu ungrand plaisir d'y participer enplantant des plants de pom-miers, de poiriers, et audésherbage avec leurs hôtesde l'environnement et les res-ponsables de leur foyer. Lesorganisateurs ont sensibiliséles participants et les partici-

pantes sur la protection de l'en-vironnement sur la santéhumaine et florale voire mêmeanimale par notamment le res-pect de l'hygiène à l'intérieur età l'extérieur des établissementset des habitations . Une céré-monie a eu lieu au profit despersonnes âgées qui ont reçudes bouquets de fleurs , enprésence des représentants dela conservation des forêts , etdes affaires religieuses de lawilaya d'Ain-Temouchent. Cetteaction a satisfait les personnesâgées aussi bien hommes quefemmes . Le journaliste duquotidien " Ouest-Info " s'estrapproché auprès des respon-sables de la maison d'environ-

nement qui ont déclaré quecette action rentre dans lecadre de la sensibilisation decette catégorie sociale sur l'im-portance de la protection del'environnement. Répondant àdes questions posées par lejournal, ils ont répondu quecette action de volontariat ontdeux (02) objectifs , se rappro-cher de ces personnes âgéesafin qu'elles ne sentent plusseules et indivisible de notresociété, et donner des explica-tions sur l'importance du cli dela protection de l'environne-ment sur la vie de tout êtrevivant . A une autre question,ils ont répondu qu'ils vont orga-niser d'autres actions du genre

au sein de ce foyer en particu-lier une partie de la cour pourle jardinage et la culture marai-chère au profit de ces per-sonnes âgées. A une dernièrequestion, ils ont répondu qu'ef-fectivement plusieurs actionsde genres et des campagnesde sensibilisation ont été orga-nisées la maison de l'environ-nement en coordination avec ladirection de l'environnement ,les autres secteurs, les asso-ciations " vertes " du mouve-ment associatif pour la protec-tion de l'environnement, semerun esprit d'éducation et de cul-ture environnementales notam-ment avec l'implication desclubs verts au niveau des éta-

blissements scolaires à traversla wilaya, durant la saisonestivale de cette année 2016,des campagnes de sensibilisa-tion avec des cours sur l'envi-ronnement ont été organiséesau niveau des centres descolonies de vacances auniveau des plages du littoral dela wilaya .De même, Cesactions de campagnes de sen-sibilisation et de volontariatliées à la protection de l'envi-ronnement, se poursuiventdurant toute l'année à traversla wilaya avec l'ensembles dessecteurs et des institutionsconstituées , concluent nosinterlocuteurs .

B.Abdelhak

Maison de l'environnement d'Ain-Temouchent :

Organisation d'une action de reboisement

INFOS DE BÉJAIACouverture sanitaire à Aït Mellikeche

Acquisition d'une ambulancepar l'APC� La population de la communed'Aït Mellikeche, une localité sise à80 kms au Sud-ouest du chef-lieu dela wilaya de Bejaïa, à enfin pousséun ouf de soulagement à la faveurde l'acquisition par les services del'APC d'une ambulance équipées detout le matériel nécessaire pour leconfort et la sûreté des patients. Eneffet, les citoyens que nous avons lachance de croiser, nous ont confiéavec une note d'enthousiasme quel'arrivée de ce véhicule médicalisé aprovoqué une véritable liesse parmil'ensemble des habitants de cettelocalité, notamment lorsque l'on saitque cette localité est perchée à plusde 1200 mètres d'altitude et en but àun déficit cuisant en terme de cou-verture sanitaire. Les habitants trou-vent d'énormes difficultés pourl'acheminement de leurs malades,en particulier les cas graves, versles établissements sanitaires desrégions limitrophes, tels l'hôpitald'Akbou ou l'établissement public desanté de proximité de Tazmalt, et ce,à défaut d'une ambulance qui puisseleur assurer un transport adéquatdes patients. Par ailleurs, la salle desoins existante dans la région enquestion se trouve dans l'incapacitéde répondre aux besoins de la popu-lation en matière des soins, cardemeure sous-équipée. " C'est unvéritable cauchemar pour nous, quequelqu'un tombe malade ou soit vic-time d'un accident domestique ou dela route. Nous avons d'énormes diffi-cultés pour le déplacement de cescas jusqu'au pavillon des urgencesde l'hôpital d'Akbou, outre la pertede temps et le risque que cela peutconstituer pour la vie des victimes. Ilarrive même que certains habitantslouent des taxis clandestins pourl'acheminement de leurs maladesvers un établissement de santé, lasituation se corse d'avantage pourles parturientes", explique Kaci, unquadragénaire du village AgouniOgueroiz. Il faut dire en fin que lacouverture sanitaire dans le territoirede la wilaya de Bejaïa demeure aujour d'aujourd'hui loin de répondreau besoin et aspirations des popula-tions locales, ce qui donne aux auto-rités concernées à revoir la cartesanitaire et renforcer les structuresexistantes en moyens humains etmatériels.

M.Haddad

Les habitants de plusieursvillages de la daïra de

Chemmini dans la wilaya deBejaïa menacent de monterau créneau pour dénoncerl'arrêt incompréhensible destravaux du projet de raccor-dement de la dite région augaz de ville. Ainsi, en l'absen-ce de toute politique d'infor-mation entre l'administrationet les conditions, ces derniersse posent de nombreusesquestions sur le sort réservé

à ce projet Qui revêt uneimportance capitale aux yeuxdes villageois, tant les hiverssont rigoureux dans cetterégion. En effet, selon les habitants,les entreprises réalisatricesdudit projet ont décidé deplier bagage pour ne plusrevenir. " Cela fait plus detrois mois que les entreprisesen charge des travaux ontquitté les lieux", nous dira unhabitant de Chemin. Par

ailleurs, selon les informa-tions que nous avonsrecueillis ici et là, lesditesentreprises n'ont à ce jourpas encore reçu leur argent,ce qui les a mises dans l'obli-gation d'abandonner le chan-tier, sont pour autant atteindreun taux appréciable dansl'avancement des travaux.Ainsi, au grand désespoir deshabitants qui croyaient enfinfinir avec le calvaire du froidet les tracas liés à la bonbon-

ne de gaz, les travaux sontbel et bien arrêtés. Il ya lieude signaler qu'outre la régionde Chemin qui accuse unretard considérable dans lestravaux de raccordement auréseau de gaz naturel, lawilaya de Bejaïa demeuretoujours à la traîne en matiè-re de taux de pénétration engaz et en électricité, occupantainsi la dernière place àl'échelle nationale.

M. Haddad

Localité de Chemini

Le projet de gaz à l'arrêt

La route desservant le villageLaazib Touazi à partir du chef-lieude la commune de Chemin, dans

la wilaya de Bejaïa, se trouve dans étatlamentable frisant l'impartialité à certainsendroits. En effet, ce tronçon de routeétroit et sinueux est truffé de doublesvitrages. Son ascension déjà difficile estaggravée par de nids de poule géants,des ravinements en forme de sillons deslabours. Ajouté à cela, plus de 18 moispassés depuis le glissement de terrainsurvenu sur cette route sans que celles-ci ne soit remise en l'état. L'affaissementen question s'est produit le mois defévrier 2015, laissant ainsi entrouverteles entrailles de cette route. Au granddam des nombreux usagers qui l'em-pruntent au quotidien, cette voie carros-sable est laisser pour-compte, sans lamoindre réhabilitation. Les riverains etles habituels passants ne cessent de seplaindre des souffrances qu'ils endurent

en empruntant cette route, notammentau niveau du tronçon ayant fait l'objet del'affaissement. " On a plusieurs fois attirél'attention des responsables de l'APC deSouk-Oufella et du chef de daïra deChemin sur l'état périlleux de la chaus-sée de cette route déjà difficile d'accèspar son ascension dangereuse, malheu-reusement, nos réclamations pour sarénovation sont restées lettres mortes.La mise en place de caniveaux pour ledrainage des eaux pluviales qui dévalenten torrents lors des averses n'a fait querétrécir d'avantage la chaussée, déjà exi-guë. Ces avaloirs ressemblent beaucoupplus à des ravins à tel point que lesroues flirtent avec la bordure des cani-veaux", indiquera un habituel usagers decette route. La cascade de dénivelésgreffés sur une cinquantaine de mètreslaisse perplexe les automobilistes qui necomprennent pas l'atermoiement desautorités locales pour trouver une solu-

tion à cette épineux problème qui duredepuis 18 mois. " Nous sommes desoubliés de la daïra. Nos responsableslocaux restent plantés comme dessouches au moment que les automobi-listes souffrent le martyre", s'indigne unautre habitant de la région avant enchaî-ner: " La commission ad hoc chargée dediagnostiquer la situation de cette voiecarrossable semble belle et bien inscriteaux abonnés absents, sinon commentexpliquer qu'à ce jour là chaussée res-semble beaucoup plus à un champ debataille qu'à une route carrossable".Naguère, empruntée quotidiennementpar une noria de véhicules, ladite routes'est affaissée en plusieurs endroits sibien que la plupart des routiers l'évitentdésormais, préférant emprunter la routepassant par le village Taghrasth. Selonun camionneur qui fait dans le transportde matériaux de construction, cet axeroutier mérite d'être refait de fond encomble, en raison des importantes cre-vasses et des affaissements l'ayantaffecté notamment au niveau de sa par-tie sud. En plus, les usagers appréhendentd'avantage l'arrivée de la saison desgrandes pluies, synonyme d'un dangerimminent, et au risque de voir la routecrément coupée en deux parties. Ainsi,les villageois de cette localité exigentune intervention rapide et efficace desservices concernés par l'entretien desréseaux routiers, et ce, d'autant plus ques'aventurer à emprunter cette route n'estguère sans risque qui pourrait s'avérerfatale, car les glissements de terrains ontcomplètement eu raison de la plateformede la chaussée, présentant ainsi ungrand danger.

M.Haddad

Affaissement d'une route à Souk-Oufella

La vie des usagers en danger

Le ministre du Travail, del'Emploi et de la Sécurité

sociale, Mohamed El Ghazi arévélé, mardi à Chlef, la créa-tion, ces dernières années, de300.000 micro-entreprises àl'échelle nationale, ayantgénéré 1,2 million d'emplois,grâce aux dispositifs del'Agence nationale de soutienà l'emploi des jeunes(ANSEJ)et de la Caisse nationale d'as-surance chômage (CNAC).'La politique nationale en

matière d'emploi a insufflé ladynamique de développement,notamment grâce aux disposi-tifs d'aide à l'emploi, ayantcontribué dans la création demicro entreprises, tels quel'ANSEJ et la CNAC", a assuré

le ministre, en marge d'unevisite de travail dans la wilaya.Il a estimé, en outre, que lesfacilitations financières etadministratives, initiées auprofit des jeunes, en matièrede création de micro entre-prises, ont "fait reculé le tauxdu chômage, à Chlef, à7,61%, soit en dessous de lamoyenne nationale", s'est-ilfélicité, signalant que ce tauxest appelé à la baisse (5%),durant les deux (2) pro-chaines années à venir, "auvue des ressources écono-miques et des investissementsprogrammés dans cetterégion", a-t-il expliqué. "La politique nationale de l'em-ploi participe à la mise en

œuvre du programme gouver-nemental visant à affranchir lepays de la dépendance auxhydrocarbures et à l'intégrerdans une économie diversi-fiée, voire surtout une écono-mie productive et créatrice del'emploi et de la richesse", a,encore, affirmé M. El Ghazi.Abordant le thème brulant dela retraite anticipée, le ministrea soutenu qu'il s'agit d'unemesure adoptée par l'Etat, en1997, "sous la contrainte duFonds monétaire international(FMI), au vue du contexte éco-nomique difficile caractérisé,alors, par la fermeture denombreuses usines et entre-prises, ayant acculé les tra-vailleurs à la retraite anticipée

volontaire". "Aujourd'hui, nous avonsdépassé cette situation, etnous n'avons pas d'autre choixque de revenir à la retraite à60 ans", a t-il poursuivi, souli-gnant que la Loi en questionest en préparation, en vued'être présentée au Parlementpour adoption, avant sa miseen œuvre à travers un décretprésidentiel.Durant cette visite à Chlef, leministre du Travail, de l'Emploiet de la Sécurité sociale a pré-sidé, au siège de wilaya, à lasignature d'une conventionentre l'ANSEJ d'une part, etl'Algérienne des eaux (ADE) etl'Office national d'assainisse-ment(ONA) d'autre part, avant

la remise de chèques à un

nombre de promoteurs bénéfi-

ciaires des dispositifs ANSEJ

et CNAC.

Au niveau de la nouvelle ville

de la cité Chorfa de Chlef, le

ministre a procédé à l'inaugu-

ration et remise de contrats de

55 locaux commerciaux au

profit de jeunes artisans, avant

l'inauguration d'un siège régio-

nal du Fonds national de péré-

quation des œuvres sociales

(FNPOS).

M. El Ghazi a, également, visi-

té les sièges locaux de la

Caisse nationale de retraire,

de la CNAS et de l'Inspection

du travail.

Selon le ministre de travail

300.000 micro-entreprises ont généré 1,2 million d'emplois

Qu'elle soit chef d'entreprise,médecin, enseignante, juriste,journaliste ou femme au foyer,

la femme algérienne s'impose de jouren jour comme acteur majeur dans ledéveloppement socio-économique dupays en dépit des contraintes socio-cul-turelles. Les statistiques sur le nombredes femmes activant dans différentssecteurs socio-économiques sont élo-quents: la femme représente 43% desmagistrats en Algérie, 62% du person-nel du secteur de la Santé, 68% dunombre d'enseignants et 51% des jour-nalistes. Mieux encore, les femmesalgériennes s'intéressent davantage àl'entreprenariat, un créneau dominéquasi-exclusivement par les hommesjusqu'à un passé très proche.Selon les données obtenues par l'APSauprès du Centre National du Registrede Commerce (Cnrc), sur un ensemblede 1.877.116 commerçants inscrits auregistre à la fin août, 140.211 entre-prises (personnes physiques etmorales) sont détenues par desfemmes, soit un taux de 7,5% qui est,certes, encore infime mais qui s'afficheen hausse de 22% par rapport à 2010. Même s'il parait encore faible, lenombre des femmes gérantes d'entre-prises (personnes morales) a plus quedoublé par rapport à 2010, passant à9.300 femmes à fin août 2016 contre4.451 femmes chefs d'entreprises en2010, soit une hausse de plus de100%."Dans les années 2005-2006, lesfemmes représentaient à peine 3% deschefs d'entreprises. Et encore, leurnombre est gonflé par les prête-noms,c'est-à-dire des hommes qui créentleurs entreprises sous le nom de leursépouses ou filles pour pouvoir exercerune activité salariale par exemple",indique Mme. Khadija Belhadi, entre-preneur dans le bâtiment et présidented'une association de femmes chefsd'entreprises (AME)."Même si le phénomènes des prête-noms persiste, mais il est en baisse.Aujourd'hui les femmes vont de plus enplus vers l'entreprenariat: nous avonsmené une enquête à l'intérieur du payset notre agréable surprise était dedécouvrir que les femmes rurales et dusud du pays s'intéressent davantage àl'entreprenariat", constate-t-elle.

Certains ne manquent pas d'observerque l'exécution des dispositifs de sou-tien à l'emploi depuis le début desannées 2.000 a manifestement boostél'entreprenariat féminin en Algérie.En effet, les femmes représentent 14%des bénéficiaires des crédits del'ANSEJ et de la CNAC, et 62,4% desbénéficiaires de micro-crédits financéspar l'ANGEM. Par ailleurs, les femmesvivant en milieu rural continuent àcontribuer quantitativement et qualitati-vement au développement agricole dupays mais leurs activités, souvent àcaractère informel, restent largementsous-estimées dans les statistiques. Selon les données de l'ONS, moins de3% des femmes occupées en Algérieactivent dans le secteur agricole.A fin septembre 2015, la populationoccupée féminine représentait 18% dela population occupée en Algérie, soitprès de 2 millions de femmesqui travaillent, contre des taux de 26%en Tunisie, 50% au Qatar par exempleet près de 50% à l'échelle mondiale.L'effectif des femmes occupées a étéainsi multiplié par presque 20 depuisl'indépendance.Le taux de chômage s'établit quant à luià (à fin avril 2016) à 16,5% chez lesfemmes et à 8,2% chez les hommes.Mais les femmes inactives ou "femmesau foyers", même si elles ne contri-buent pas directement au PIB du pays,elles jouent un rôle social qui n'est pasà prouver."Je détiens une licence en finances,mais j'ai préféré rester à la maison pourm'occuper de mes enfants, de leurs

éducation, de leur santé et de leurenseignement. Je préfère jouer pleine-ment mon rôle de maman que deconfier mes enfants aux nourrices",déclare fièrement Imène, une mère defamille de 35 ans.

Les femmes parfois plus qualifiées que les hommes

Pour ce qui est de l'éducation, les fillesreprésentent 47% des élèves de l'ensei-gnement primaire en Algérie, 48,75%de l'enseignement moyen et 58,25% dusecondaire.Plus de la moitié des diplômés universi-taires sont de sexe féminin.Le marché du travail atteste lui mêmedu niveau élevé d'instruction desfemmes par rapport à leurs collègueshommes. Une enquête de l'ONS amontré que "pour des raisons de qualifi-cation", le salaire moyen mensuel desfemmes en Algérie était plus élevé parrapport à celui des hommes en 2011.L'enquête révèle alors que 44,4% dessalariés de sexe féminin avaient unniveau universitaire, contre 10,70%seulement pour les salariés masculins.

Concilier vie professionnelleet vie privée: une équation

difficile

Cependant, l'insertion de la femmealgérienne dans la vie professionnelleet dans les professions intellectuellesnotamment ne lui a pas pour autantpermis un accès significatif aux postes

de responsabilité: moins de 2% desfemmes qui travaillent occupent aujour-d'hui un poste de responsabilité.Pourtant, l'Algérie, où les femmesreprésentent 30% des instances élues,possède une législation basée sur uneapproche participative qui favorise l'inté-gration des femmes dans l'emploi sansaucune discrimination entre les deuxsexes. Où réside donc le problème?Selon des témoignages recueillisauprès de femmes travailleuses, conci-lier la vie professionnelle et la vie fami-liale demeure une mission très compli-quée du fait de la "rigidité" des ....men-talités. "Quand je rentre chez moi en find'après-midi, je suis saturée.J'accomplis seule les tâches domes-tiques et ça m'épuise. Parfois, je pensemême à quitter le boulot", déploreSaida, cadre fonctionnaire de 40 ans."Si seulement nos maris arrivent à com-prendre que le fait de participer auxtaches ménagères n'a rien d'humiliant.Le prophète lui même faisait le ménagechez lui. Cette mentalité algérienne etarabe en général n'est pas inspirée dela religion, ce sont des traditions obso-lètes qu'il faut dépasser", réclame uneenseignante et mère de trois enfants.Le "malaise" de ces deux femmes estloin d'être un cas isolé. Une récenteenquête effectuée par le CREADauprès d'une vingtaine de femmescadres travaillant dans une grandeentreprise nationale, conforte l'idéed'une conciliation difficile entre le"dehors" et le "dedans"."La culture ambiante et le mode de vien'épargnent en aucun cas ces femmesqui veulent concilier vie professionnelleet vie privée (...) certaines femmesadoptent des stratégies de repli sur despostes fonctionnels. En d'autres termes,elles pratiquent l'auto-plafonnementtemporaire de carrière qui protègela vie familiale sans sacrifier totalementl'intérêt porté à la vie professionnelle",analysent les chercheurs du CREAD.L'encouragement à la féminisation del'emploi sans toutefois se soucier del'évolution de la vie familiale, prenant lafemme au jeu d'une contrainte de ladouble activité, à la fois responsabledomestique du foyer et acteur profes-sionnel à part entière s'avère, de ce fait,une démarche "paradoxale", notent ceschercheurs dans leur rapport.

Femme algérienne

L'équation difficile entre vie professionnelle et vie privée



6

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016ActualitéVendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Gâteau de pomme deterre et champignons

Ingrédients� 6 pommes de terre� 800g de champignons de Paris émincés� 1 poireau émincé� 1/2 poivron rouge coupé en dés� 150g de gruyère râpé� 1 cuillère à soupe de beurre� 30cl de crème fraîche� 1 œuf� Sel, poivre

Préparation :Éplucher les pommes de terre en fines rondellesde la taille de chips à l'aide d'une mandoline.Faire cuire les rondelles de pommes de terre dansl'eau bouillante salé pendant 1 minutes, égoutter-les. Faire chauffer le beurre dans une poêle et yfaire revenir le poireau émincé jusqu'à ce qu'il soittranslucide, ajouter les champignons et le poivronrouge et laisser cuire jusqu'à ce que leschampignons soient dorés, saler et poivrer. Dansun saladier mélanger la crème fraiche, l'œuf, lamoitié de gruyère râpé, sel poivre. Beurrer unmoule à manqué et disposer une couche derondelles de pommes de terre en les faisant sechevaucher légèrement les unes sur les autres,ajouter une couche de mélange de champignons,puis recouvrir d'une couche de mélange d'œuf.Recommencer la même opération et finir avecune couche de pommes de terre, arroser le toutavec le reste de mélange d'œuf et saupoudrer dereste de gruyère râpé. Enfourner à 200°C pendant40mn jusqu'à ce que le gâteau de pommes deterre soit doré et croustillant.

Crème anglaiseau chocolat

Ingrédients� 3 feuilles de gélatines� Crème anglaise� 1/2litre de lait� 100g de sucre� 4 jaunes d'œufs� 1c.à.c d'extrait de café� 100g de chocolatGarniture� Crème chantilly� Amandes effilées

Préparation :Faire chauffer le lait dans une casserole. Nelaisser pas le lait bouillir. Blanchir les jaunesd'œufs et le sucre. Détendre ce mélange avec1/3 de lait en fouettant. Verser le mélange dansle lait qui reste ; ajouter le chocolat et l'extraitde café. Faire cuire la crème à la nappe envannant, tout en remuant sans arrêt avec unespatule en bois (on peut vérifier la cuisson enpassant un doigt sur la spatule, si le trait restemarqué la crème est cuite). Ajouter les feuillesde gélatine déjà trempées à l'eau froide. Lespresser avant de l'incorporer au crème chaudetout en fouettant. Passer ensuite au chinoiseétamine. Garnir de crème chantilly et amandeseffilées.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

En changeant vos habitudesau quotidien, vous pouvezefficacement prévenir ouretarder l'apparition desvarices.

Pas (trop) de chaleur :

Le soleil n'est pas l'ami des varices.Oubliez les séances de bronzagesur la plage et le farniente tropical.Les coups de soleil sur les jambessont à bannir, ainsi que les saunasou le hammam. La chaleur, qui dilateles veines, est nocive pour la circula-tion sanguine.

Bougez !

Marchez le plus souvent possible.Ne prenez pas les transports encommun ou votre voiture pour unsimple trajet de 5 minutes. Les posi-tions statiques trop longues sontdéconseillées. Et surtout, n'oubliez

pas qu'en position assise, il faut évi-ter de croiser les jambes.

Eau froide :

Contrairement à l'eau chaude, l'eaufroide réduit le diamètre des veineset accélère la circulation. Une fois lasensation glaçante passée, l'eaufroide diminue les douleurs et l'im-pression de jambes lourdes. Il estdonc conseillé de se doucher régu-lièrement les jambes à l'eau froide.Augmentez la pression de l'eau pourun effet encore plus stimulant.

Aquagym :

Le sport étant fortement recom-mandé, l'aquagym (dans une eau à25 °C maximum) apparaît commeune solution idéale. Elle est très effi-cace et peu astreignante. L'eauallège votre corps et vous permet defaire des exercices que vous nepourriez effectuer en salle. Des mou-

vements adaptés sont prévus pourles seniors. Privilégiez les cours engroupe pour vous motiver dans labonne humeur.

Talons moyens :

Les talons hauts, comme les chaus-sures plates, sont vivement décon-seillés. Privilégiez les chaussures àtalons moyens (2-3 cm). Ces der-niers font davantage travailler lesmuscles des mollets et favorisentainsi une meilleure circulation.

Utile à savoir:

Même en dormant, vous pouvez pré-venir ou retarder l'apparition de vari-ces. Dormir avec les jambes un peusurélevées permet une circulationplus fluide du sang dans les jambes.Glissez un oreiller sous votre mate-las ou de gros livres sous les piedsde votre lit. Vous vous réveillerez lesjambes beaucoup plus légères.

P our la plupart des femmes, ran-ger les accessoires de mode

n'est pas toujours très facile. Cet article vous donne des astucespour ranger vos colliers, vos brocheset vos barrettes de manière à cequ'ils soient plus accessibles et nes'emmêlent plus.

Les colliers :Lorsqu'ils sont posés dans un tiroir,les colliers s'emmêlent et prennentde la place. La meilleure façon de les ranger estde les accrocher au mur sur despetits crochets. Ainsi, vos colliersseront bien visibles, ne s'emmêlerontpas et ne s'abîmeront pas. Sur cescrochets, vous pouvez mettre autantde colliers que vous voulez. Ils peu-vent être rangés dans votre chambreou dans votre salle de bain.

Les broches :Afin de ranger vos broches, accro-chez-les sur un joli ruban, ou sur unbandana, auquel vous aurez cousu

un petit anneau pour pouvoir l'accro-cher à un crochet. Tout comme lescolliers, le ruban est suspendu demanière à ce que vous puissiez bienvoir vos broches et les porter plusfacilement. En effet, lorsqu'elles sonttoutes mélangées dans une boite, ona tendance à toujours porter lesmêmes.

Les barrettes :De la même manière que pour lesbroches, vous pouvez utiliser un joliruban sur lequel vous aurez cousu unpetit anneau pour pouvoir l'accrocherà un crochet. Accrochez vos barret-tes par paire sur le ruban. Ce seraalors plus facile pour les choisir etpour les attraper.

Accessoires

Comment ranger ses bijoux

Santé, bien être

5 conseils anti-varices

L e président et les membresde l'Organe national de

prévention et de lutte contre lacorruption (ONPLCC) ont prêtéserment jeudi à la Courd'Alger. Le président del'ONPLCC, Mohamed Sebaibi,et ses six autres membres ontprêté serment à la Cour d'Algeren présence de plusieurs hautsresponsables. L'Organe natio-nal de prévention et de luttecontre la corruption dont lesmembres ont été nommésrécemment par le président dela République, AbdelazizBouteflika, a pour mission prin-cipale de proposer et de contri-buer à animer une politiqueglobale de prévention de lacorruption. L'article 202 de la

Constitution stipule qu'"il estinstitué un Organe national deprévention et de lutte contre lacorruption, autorité administra-tive indépendante placéeauprès du Président de laRépublique et jouissant de l'au-tonomie administrative et finan-cière". Selon le même article,"l'indépendance de l'Organeest notamment garantie par laprestation de serment de sesmembres et fonctionnaires,ainsi que par la protection quileur est assurée contre touteforme de pression ou d'intimi-dation, de menaces, outrages,injures ou attaques de quelquenature que ce soit, dont ilspeuvent être l'objet à l'occasionde leur mission". Les missions

de cet organe sont définies,pour leur part, dans l'article203 de la Constitution qui pré-cise qu'il est chargé notam-ment "de proposer et de contri-buer à animer une politiqueglobale de prévention de lacorruption, consacrant les prin-cipes de l'Etat de droit et reflé-tant l'intégrité, la transparenceainsi que la responsabilitédans la gestion des biens etdes deniers publics".L'ONPLCC adresse auPrésident de la République unrapport annuel d'évaluation deses activités liées à la préven-tion et à la lutte contre la cor-ruption, mentionnant les insuffi-sances qu'il a relevées en lamatière et des recommanda-

tions proposées, le caséchéant. Le présidentBouteflika a, à maintes fois,réitéré la volonté de l'Algérie àlutter contre la corruption, unphénomène qui affecte l'écono-mie nationale et entrave ledéveloppement socio-économi-que du pays. Pour ce fairel'Algérie a adopté plusieurs tex-tes de lois pour mettre à jourson arsenal législatif et mis enplace des organes consacrés àla prévention et à une lutte effi-cace contre le fléau de la cor-ruption. La mise en place del'ONPLCC vient renforcer lesautres mécanismes mis enplace par les pouvoirs publicsdepuis quelques années afinde lutter contre ce phénomène.

Au plan international, l'Algérieest l'un des premiers Etatssignataires de la Conventiondes Nations unies contre lacorruption, le 9 décembre2003. Un instrument ratifié en vertud'un décret présidentiel en datedu 19 avril 2004. Dans le cadredu mécanisme d'évaluation dela mise en oeuvre de cetteconvention, l'Algérie a "fait l'ob-jet en 2013 d'une évaluationpar les pairs au titre du premiercycle d'examen qui a porté surdeux chapitres de laConvention des Nations uniescontre la corruption, à savoir"l'incrimination, détection etrépression" et "la coopérationinternationale".

Organe national de prévention et de lutte contre la corruption

Les membres prêtent serment

Emplacement du futurmarché de gros des produits alimentaire

Birtouta retenue� La ministre des Relations avecle parlement, Ghania Dalia a affirméjeudi à Alger qu'un terrain situé àBirtouta (Alger) a été affecté à laréalisation d'un nouveau marché degros de produits alimentaires. Laréalisation de ce marché intervientsuite à la décision du transfert dumarché de gros des produits ali-mentaires de Semmar (Alger), aindiqué la ministre, en réponse aunom du Premier ministre,Abdelmalek Sellal, à la questionorale d'un membre de l'Assembléepopulaire nationale (APN). "Apresles réunions et les sorties sur le ter-rain de l'équipe composée de repré-sentants du secteur du commerce,de l'Union générale des commer-çants et des artisans algériens(UGCAA) et de représentants decommerçants de gros des produitsalimentaires, en vue d'inspecter leterrain proposé pour abriter ce nou-veau marché, le choix s'est portésur une assiette d'une superficie de30 hectares situé dans la communede Birtouta". "Les procédures admi-nistratives pour la réalisation de cemarché ont été lancées", a affirméMme Dalia. Concernant le marchéde gros des produits alimentairessitué à Kharouba (W. Boumerdes)d'une superficie de 17 hectares, laministre a souligné que l'opérationde sa réalisation et de son exploita-tion "a connu plusieurs infractionsaux règles d'urbanisme et deconstruction dont le non respect desnormes de sécurité pour les usa-gers". Une situation qui "a mené à l'inex-ploitation du marché, en raison durefus des services spécialisés (...)de donner leur aval sur le débutd'exploitation de ce marché", ce quia impliqué la réalisation d'autres tra-vaux pour remédier aux dysfonc-tionnements, a dit la ministre."Apres la levée des réserves relati-ves à la réalisation de ce marchédont le régularisation du terrain, ladestruction des locaux commer-ciaux édifiés sur les canalisationsd'eau qui se trouvent sous l'assietteet le respect de la distance règle-mentaire relative à la Route deWilaya N°12, quatre (4) millions dedinars ont été consacrés à l'aména-gement extérieur". Des instructionsont été données pour accélérer laréalisation des travaux et permettreaux locataires de procéder à l'amé-nagement intérieur des commercesqui leur ont été affectés, a-t-elle pré-cisé.

Par: Abir.B/APS

S elon M. Douaouda Ahmed un desresponsables de l'Entreprise natio-

nale algérienne de production desdétergents (ENAD) de Sour el-Ghouzlane, a déclaré mercredi passéque l'entreprise est en crise financière,"la production est à l'arrêt depuis plusd'un mois et cela est du à un manquede financement dont souffre l'ENAD",a-t- il expliqué.Cette situation a poussé une centainede travailleurs de l'entreprise a observéun sit-in à l'intérieur du siège pour pro-tester contre les retards accusés dans

le versement de leurs salaires.Depuis deux mois que ces travailleursn'ont pas eu leurs salaires, de plus lesresponsables n'ont pas donné desexplications pour justifier ce retard,c'est ce qui a poussé les travailleurs àentamer une journée de grève en signede protestation de ce retard et mêmepour d'autres causes, telle que lesmauvaises conditions du travail, seloneux, elles sont inacceptables et insup-portables. D'après les réclamationsdes travailleurs grévistes, ils ont passéla saison estivale, l'Aid El kabir et larentrée scolaire sans paie, ce qui il aéprouvé des difficultés pour faire face

aux besoins de leurs familles (lesdépenses des vacances, les affairesscolaires et autres). En outre, l'en-treprise enregistre depuis des annéesdes bilans négatifs, actuellement(ENDA) est en panne d'électricité et dugaz.ENAD l'entreprise qui se trouve àune trentaine de km au sud du chef lieude la wilaya de Bouira, joue un rôleimportant dans l'économie locale etnationale, et si les responsables neréagissent pas pour trouver des solu-tions fermes et strictes dans le plus vitepossible la situation risque de s'aggra-ver.

A.B

Victime d'une crise financière aigue

L'ENAD cesse sa production

Le ministre de l'Energierusse Alexander Novaka affirmé jeudi qu'une

réduction de la production depétrole n'est pas envisagéepour le moment par les paysproducteurs, rapportel'agence TASS. "Il y a despropositions pour un gel (dela production) mais uneréduction de la production n'apas été proposée", a déclaréle ministre. "Cette option - dumoins selon les informationsdont je dispose après mesdiscussions avec des minis-tres d'autres pays - n'est pasà l'ordre du jour", a réponduM.Novak, lorsqu'il a été inter-rogé si la question d'uneréduction de 5% de la pro-duction par les pays produc-teurs est actuellement en dis-cussion. La question d'un gelpotentiel de la productionmondiale de brut a été relan-cée après l'annonce du prési-dent russe Vladimir Poutine,le 2 septembre qu'il soutenaitun accord avec l'OPEP sur lalimitation de la croissance dela production. Il a égalementexprimé l'espoir que d'autresproducteurs de brut soutien-nent l'initiative. Le 5 septem-bre, la Russie et l'Arabiesaoudite, qui détiennent plusde 21% de la consommationmondiale de brut, ont signéune déclaration conjointe enmarge du sommet du G20visant à stabiliser le marché

du pétrole. Selon M. Novak,les pays producteurs envisa-gent la possibilité de geler levolume de production dupétrole pour une période detrois ou six mois. La réunionprécédente axée sur un éven-tuel gel de la production dupétrole a eu lieu à Doha duQatar le 17 avril dernier. Lesreprésentants de 18 paysproducteurs de pétrole (l'Iranayant refusé de participer) nesont pas parvenus à unaccord sur un plafond de pro-duction. Dans un premiertemps, le ministre russe del'Energie avait déclaré àTASS qu'"il ya des chancesque les exportateurs depétrole seraient d'accord surle gel de la production depétrole, mais ils ne le sontpas à 100% actuellement".Une réunion informelle del'Opep, prévue le 28 septem-

bre à Alger, offrira l'opportu-nité d'examiner la situationactuelle du marché pétrolieravec l'objectif d'aboutir à unconsensus autour d'un niveaude production qui puissegarantir la stabilisation dumarché et des prix, selon lesobservateurs. Par ailleurs, le vice-ministrerusse de l'Energie, KirillMolodtsov, a indiqué jeudique la question de réductionde la production de pétrolen'a pas été tranchée définiti-vement avec les compagniesde pétrole russes.Néanmoins, il a préciséqu'"une réduction de 5 % estpossible techniquement" si laRussie parvient à un accordsur la stabilisation de la pro-duction avec les autres mem-bres de l'Opep.Par ailleurs, les prix dupétrole étaient toujours soute-

nus jeudi en cours d'échan-ges européens, portés par leschiffres en baisse des réser-ves hebdomadaires américai-nes et par le recul du dollaraprès que la Réserve fédé-rale américaine (Fed) a laisséses taux directeurs inchan-gés. Le baril de Brent de lamer du Nord pour livraison ennovembre valait 47,27 dollarssur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londres,en hausse de 44 cents parrapport à la clôture de mer-credi. Dans les échangesélectroniques sur le New YorkMercantile Exchange(Nymex), le baril de "lightsweet crude" (WTI) pour lamême échéance prenait 47cents à 45,81 dollars. Lescours du pétrole gagnaient duterrain pour la quatrièmeséance consécutive alors queles chiffres publiés mercredipar le Département américainde l'énergie (DoE) estimaientque les réserves américainesde brut avaient baissé de 6,2millions de barils. Il s'agit dela troisième semaine consé-cutive de baisse des stocksde brut. La Fed a décidé dene pas relever ses taux direc-teurs, ce qui a fait baisser ledollar, un mouvement qui faitgagner du pouvoir d'achataux investisseurs munis d'au-tres devises car les échangesd'or noir se font en dollar.

R.N.

Production de pétrole

Pas de réduction à l'horizon

55

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016Actualité Quotidien national d’information


20



DétenteMMoottss fflléécchhééss NN°° 338833 SSuuddookkuu NN °° 338833

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 338833

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 382

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 382 Sudoku N ° 382

Horizontalement1 - Apparemment inexplicable

2 - Brisera le miroir - Contracté mais au pluriel

3 - Pédant - Bruit sec

4 - Bonne pomme - Surfer dans le réseau

5 - Voisine de Digne - Statue couchée

6 - Changerons l'atmosphère - Point de saignée

7 - Père de Jason - Tiens à l'oeil

8 - Coincé - Pas trés enthousiaste - Pouffé

9 - Dernier séjour aprés la flamme - Bien appris - A la mode

vous serez dedans

10- Affluent de l'Aar - Loin d'être dissolu

Verticalement

A - Cloison isolante

B - Pays idéal - Gibier de gaulois

C - Jeune fille bien méritante - Trés peu couvert

D - Dément - Bouts de peau

E - Astringent - Chef d'état

F - Polygones à grand nombre de côtés

G - Patrie d'Abraham - Boisson de table - Grand titre

H - Ruinée

I - Officier du sultan - Fonctionne

J - Incomplets

K - Feuilleté - Oppressé

L - Café - Voisin de l'équerre

Par : Imen.Hamadache

L'Office national de lamétéorologie (ONM) a

annoncé de fortes averses,souvent orageuses, toucheront

les wilayas de l'Ouest, puisaffecteront progressivement lecentre et l'Est du pays. Selon lelieutenant Bernaoui Nassim,chargé de la communication,les intempéries ont déjà fait

deux morts dans la wilaya deNaâma. En effet, deux personnes sontmortes électrocutées après lachute de poteaux électriques àMechria, dans la wilaya deNaâma, où des averses torren-tielles ont déjà submergées lesrues. Les services de la protec-tion civile qui ont été dépêchésrapidement sur place n'ont rienpu faire pour les deux victimes,qui ont reçu une forte décharge

électrique.Par ailleurs, les unités de laprotection civile de la wilaya deBlida ont intervenus tôt hiermatin à 01h20 mn, suite à deuxaccidents de la circulation aumême lieu et au mêmemoment, survenu au niveau del'auto route Blida vers Oran,commune de Blida, rapporte lamême source. M.Bernaouinous a déclaré hier que , lepremier accident à causé le

décès à 01 personne et desblessure à 01 autre, suite à col-lision entre un véhicule léger etun camion, le deuxième acci-dent à causé le décès à unepersonne et des blessures à 28autres personnes, suite à unecollision entre 02 bus et undérapage d'un camion, lesblessés ont été traités surplace par nos secours puisévacuées vers l'hôpital local.

I.H

Intempéries

Deux morts électrocutés à Naâma

Synthèse Nabila. A

L'Assemblée populaire natio-nale a consacré, ce jeudi, uneséance plénière aux ques-

tions orales. Trois ministres ont réponduaux questions des membres de lachambre basse du Parlement. Il s'agitdu ministre de l'Intérieur, de la Justiceet des Télécoms.

Les collectivités localesauront plus de rôle dans les

recrutements

Le ministre de l'Intérieur et desCollectivités locales, NoureddineBedoui a indiqué que son secteur allaitadopter une série de mesures pourconférer davantage d'efficience au rôlede la collectivité locale et valoriser saressource humaine. " La wilaya jouirade la possibilité de recourir au recrute-ment sur son budget décentralisé ", a-t-il affirmé.Concernant l'administration communaleet dans le cadre des objectifs derelance de l'économie locale, le ministrea fait savoir que son département alancé une étude approfondie pour larestructuration de l'administration com-munale par la création de structuresorganiques souples en adéquationsavec cette nouvelle réalité. Il a révéléque son secteur planchait sur l'élabora-tion de nouvelles réformes visant lavalorisation des gestionnaires assumantdes fonctions supérieures aux niveauxde la collectivité locales notamment lestatut du secrétaire général de la com-mune.Les efforts du secteur visent actuelle-ment à combler les vides dans cesfonctions au niveau des communes,wilaya et wilaya délégués crées dans lesud, a soutenu M. Bedoui rappelantque cette région a bénéficié d'une opé-ration de recrutement exceptionnellepour consolider les services nouvelle-ment créés. Il a évoqué les mesuresadoptées par le ministère pour valoriserla ressource humaine de la collectivitélocale et hisser son niveau de servicepublic. Ces mesures ont concernéessentiellement les statuts des person-nels de la collectivité locale (...) estimésà 350.000 employés et agents. Il aajouté que ces dispositifs ont été élabo-rés selon une approche globale derefonte des statuts des personnels descollectivités locales de manière a leurassurer une carrière professionnelleencourageante et de sorte a prendre encharge les spécificité et la diversité deleur champ d'action.Il a été ainsi procédé à la mise en placede 72 nouveaux grades répartis entre 8filières spécialisées pour la prise encharge de fonction vitales, a-t-il pour-suivi annonçant par la même occasionla création de nouveaux corps demétiers à l'instar de ceux d'ingénieursde gestion technique et urbaine, d'ins-pecteurs d'hygiène et d'environnement,de conseilleurs à l'activité culturelle etsportive.19 autres postes supérieurs àcaractère fonctionnel ont été créés

outre l'amélioration des prestations enrelation directe avec le citoyen par l'ou-verture de postes spécialisés pour lespréposés aux guichets. A une question relative au droit des ins-pecteurs du service public de la com-mune à la promotion, le ministre arépondu que ce poste a été créé envertu d'un décret exécutif et qu'il necomptait qu'un seul grade, d'où, a-t-ilexpliqué la difficulté de promouvoir lesfonctionnaires occupant ce poste. Il arappelé que le décret exécutif 334-11datant de septembre 2011 portant sta-tuts particuliers des fonctionnaires del'administration des collectivités territo-riales accordait aux inspecteurs desservices publics communaux la possibi-lité d'intégrer trois niveaux supérieursque celui qu'ils occupent à savoir legrade d'attaché principal de l'adminis-tration territoriale, technicien supérieurde l'administration territoriale de gestiontechnique et urbaine et contrôleur prin-cipale de l'hygiène et de l'environne-ment. Ces grades ont permis de hisserle classement de ces fonctionnaires dela 9 ème à la 10 ème catégorie. Ils ontégalement bénéficié d'une augmenta-

tion de salaire avec effet rétroactif aparti de 2008, a-t-il rappelé.

Corruption… les précisionsde Louh

Pour sa part, le ministre de la Justice,garde des Sceaux, Tayeb Louh adéclaré que " les portes des parquetssont ouvertes à tous ceux qui ont desdossiers sur la corruption pour aider lajustice et la société à la combattre ".M. Louh a expliqué que " le code deprocédure pénal est clair sur le rôle desparquets dans la lutte contre la corrup-tion et leurs portes sont ouvertes à tousceux qui ont des dossiers sur la corrup-tion ", ajoutant " nous sommes en trainde construire une justice forte confor-mément aux orientations du présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika". A une question sur les avocats exclusdu barreau d'Oran et qui ont observéune grève de la faim l'année dernière,le ministre a indiqué que la professiond'avocat est une profession " libérale,libre et noble ". La loi promulguée en

2013 réglementant la profession d'avo-cat souligne " l'indépendance " de lagestion des missions des différentesorganisations des barreaux à travers lepays et l'Union nationale des barreauxalgériens (UNBA) les supervise, a pré-cisé M. Louh estimant que cette der-nière est " un partenaire important dansle processus de reformes de la justice ".Dans ce contexte, M. Louh a déclaréque la loi " est claire et garantit le droitde recours aux plaignants auprès del'UNBA et même auprès du conseild'Etat ".Depuis, a ajouté le ministre,l'UNBA a réglé le problème de ces avo-cats, en convoquant le président dusyndicat ainsi que les avocats qui ontété tous réhabilités à l'exception d'unseul.

Vers le blocage des sites pornographiques ?

La ministre de la Poste et desTechnologies de l'information et de lacommunication Houda Imène Feraouna appelé, de son côté, le législateuralgérien à envisager une loi qui autoriseson département ministériel à bloquerles sites pornographiques ou ceux inci-tant à la violence ou à la discriminationraciale.La ministre qui répondait à une ques-tion sur la possibilité de bloquer lessites pornographiques et autres qui prô-nent la violence et la discriminationraciale a expliqué que son départementne possédait pas l'outil juridique qui lelui permettait invitant le législateur algé-rien à envisager un texte de loi quifavoriserait l'intervention de son secteurà cet effet pour bloquer ces sites quiportent préjudice à la société. Il y a tou-tefois des techniques mises à la portéedes parents pour protéger les enfantscontre ces fléaux, mais pour les adul-tes, ils sont sous le contrôle de leurconscience, a soutenu Mme Feraounpour qui le véritable danger consiste enl'engouement des jeunes pour lesréseaux sociaux. Selon la ministre, letaux de navigation est à 80% sur cessites qui rapportent de fortunes à leurscréateurs à l'étranger alors que l'Algérieengage des sommes colossales pourgarantir le haut débit d'Internet.

APN

Des ministres passent l'oral

� Le Bureau de l'APN aexaminé, ce jeudi, lesamendements proposés auprojet de loi fixant la compo-sition du Conseil nationaldes droits de l'Homme(CNDH), a indiqué un com-muniqué de l'institution par-lementaire.Après examen des amende-ments, le Bureau de l'APNen a soumis trois (3) répon-dant aux conditions requi-ses à la commission des

affaires juridiques et admi-nistratives et des libertéspour en délibérer ultérieure-ment, a ajouté le communi-qué.Le ministre de la Justice,Tayeb Louh, avait affirmémercredi dernier quel'Algérie " doit, en tant quemembre de l'Organisationdes Nations Unies (ONU) etpartie intégrante de la com-munauté internationaleadapter sa législation aux

recommandations et résolu-tions onusiennes relativesaux droits de l'Homme souli-gnant que " cette questionest utilisée comme un pré-texte pour s'ingérer dans lesaffaires intérieures des Etats". La question du respectdes droits de l'Homme estparfois utilisée comme unprétexte pour s'ingérer dansles affaires intérieures desEtats ou pour frapper certai-nes sociétés " avait précisé

M. Louh, avant d'ajouterque l'Algérie devait " êtreforte de ses institutions etclaire dans ses positions ".Concernant les observationsde certains députés sur laquestion de respect des loiset la nécessité de la créa-tion du Conseil, M. Louhavait indiqué que la loi doitêtre respectée par toutesles instances et les institu-tions et pas seulement leConseil.

Projet de loi sur le Conseil national des droits de l'Homme

L'APN examine les amendements

4




21



Petit écranActualité

Huit personnalités, réunies pour la bonne cause, se prêtentau jeu du karaoké au profit d'associations caritatives

auxquelles seront remis les gains récoltés. Autour de Naguiseront ainsi présents Emma Daumas, Joyce Jonathan,

Claire Keim, Mélanie Page, Jarry, Martin Lamotte, BrunoSolo et Bruno Salomone. Comme sur les quotidiennes del'émission, tous s'opposeront au cours de duels. Puis, à

l'issue des premières confrontations, les quatre vainqueurss'affronteront pour une place en finale. Enfin, les deux

meilleurs invités joueront ensemble pour tenter deremporter jusqu'à 150 000 euros, reversés aux associations

représentées. Qui atteindra la finale ? Quelle somme lesstars parviendront-elles à remporter pour les associations ?

Pour cette quatrième soirée d'auditions à l'aveugle, Jenifer,Patrick Fiori et M.Pokora reçoivent de nouveaux talents

âgés de 6 à 15 ans. Accompagnés par un orchestre live, cesderniers viennent tour à tour se présenter sur scène pour

interpréter un titre de leur choix. A l'inverse des télé-crochets concurrents, ils n'ont que leur voix pour convaincreles trois coaches, qui leur font dos. Si un seul se retourne, le

candidat rejoint automatiquement son équipe. S'ils sontplusieurs, c'est alors à lui de choisir celle qu'il souhaite

intégrer. Si par contre, personne ne s'est retourné, le jeunechanteur est alors obligé de quitter l'aventure. Les qualifiés

participeront dans les prochaines semaines aux battles avantde pouvoir espérer se retrouver en finale.

The Voice Kids

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

N'oubliez pas les paroles100% tubes

Sur M6 - 21h00

NCIS : Nouvelle-Orléans

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 KhousoussiatMin Aâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : The Voice Kids 23:15 : New York UnitéSpéciale

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place

12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truckà la clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : N'oubliez pas lesparoles 100% tubes 23:06 : Rêves de combles 23:15 : Jeux paralympi-ques Rio 2016

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-tion,14:05 : Blood Ties

16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges21:00 : NCIS :Nouvelle-Orléans 21:45 : NCIS : Nouvelle-Orléans 22:35 : NCIS : Nouvelle-Orléans 23:15 : NCIS : Nouvelle-Orléans

Olivia, la mère de Brody, débarque à La Nouvelle-Orléans. Parallèlement, deux infirmiers de la Navy sont

retrouvés morts. Le badge de l'un d'eux a été dérobé.Peu après, un cœur, destiné à être transplanté sur un

jeune informaticien de la Darpa, est endommagé dansune ambulance. Deux autres soldats sont tués lors del'opération. Pride tente de retrouver le meurtrier et de

comprendre pourquoi l'organe a été détruit.

Sidi Bel Abbès

Visite de travail du ministre des Ressources en eau

Par K.Benkhelouf

� Le ministre des ressources en eaux etde l'environnement Mr Ouali Abdelkader, aeffectué ce jour du 20 septembre 2016 unevisite d'inspection et de travail à la wilayade Sidi Bel Abbes et ce pour s'enquérir del'état d'avancement des projets, relevantde son secteur.La première étage portée au programmede visite sera Zegla (ex Merine), daïrasituée au sud du chef lieu de la wilaya ouil inspectera, la station de pompagehydraulique de la commune, et prendraconnaissance du schéma directeur destravaux en cours de réalisation touchant lesprincipaux projets de renforcement de l'A.E.P ou un transfert à partir des ChottsChergui et Gharbi , celui de l'approvision-nement à partir du barrage Chorfa et celuidu dessalement à partir de la station deHonaine (W de Tlemcenç. Les principauxsystèmes de transferts d'eau potable enservice sur l'ensemble du territoire de lawilaya sont répartis comme suit : les barra-ges de Sidi Abdelli qui alimente à lui seul,18 communes, celui de Bouhanifia 3 com-munes. le chott approvisionne uniquement4 communes et enfin Chorfa II 3 commu-nes. La wilaya de Sidi Bel Abbes compte,une station d'alimentation en eau potable(A.E.P.) qui regroupe les principales sour-ces d'approvisionnement en eau potabledes barrages suivants : Sidi Abdelli de la (wilaya de Tlemcen), Bouhanifia et ChorfaII de la (wilaya de Mascara),et en dernier lebarrage Sarno de Sidi Bel Abbes , avec unrenforcement des sources de Sidi AliBenyoub, de la nappe de chott Chergui (El-Bayadh) et de 72 forages qui complètent122.501 m3/j pour une dotation moyennejournalière en eau de 230 l/j par habitantpour Sidi bel abbes et d'une moyenne pourle reste de la wilaya de 153l/j par habitantce qui représente un besoin en eau potablede 133.586 m3/j .Nous signalerons qu'au cours de la pré-sentation le ministre à mis l'accent sur deuxpoints essentiels de recommandation celuide la gestion et du suivi d'une part et ducaptage et de l'exploitation des eaux sou-terraines et ne plus compter sur les eauxde surface.Mr Ouali Abdelkader, s'est ensuite dirigé àla commune de Sidi Ali Benyoub vers lastation de renforcement en eau potableprovenant par des adductions des champsde captage de la commune de Tenira et deS.A.B. vers Sidi Bel Abbes qui de ce site àmis en service du réseau géré parl'Algérienne des eaux (A.D.E.)Ensuite, il se rendra au barrage écrêteurde Tabia , qui est l'une des structures priori-taires équipée d'un système d'alerte descrues conçu pour mieux prévoir et surveil-ler les eaux des crues provenant des hautsplateaux .De par ce fait, la direction de l'O.N.A. a devant le ministre soulevé lescontraintes de gestion du site liées auxbesoins financiers. D'où une solution rapide serait de réfléchirau financement de la gestion du barragesoulignant l'importance de l'investissementqui doit respecter l'environnement. Le pro-jet d'aménagement d'Oued Mekerra à l'in-térieur du tissu urbain en cours de réalisa-tion nécessite un financement supplémen-taire, pour son habillage.Une visite du lac Sidi Ali Benali il seraprésenté un projet de " correction des tra-vaux d'aménagement " après avoir étéestropié, par des infrastructures hors nor-mes environnementales. Ensuite, le cor-tège se rendra au jardin public, où leministre fera retenir se que le suivi et larigueur doivent apporter de bien pour lapréservation du poumon de la ville et ilsera dirigé vers l'espace réservé aux visi-teurs pour planter, un arbre d'espèce "Araucaria " qui marquera son passagedans la capitale de la Mekerra. La dernière halte sera la promenade de laMacta, pour en apprécier la beauté..

Par Assia.M/APS

Le ministre de laCommunication, Hamid

Grine, a procédé, jeudi, àDjelfa, à l'ouverture officiellede la sixième phase de lasemaine nationale de sensi-bilisation contre les acci-dents de la route, organiséepar la Radio locale, au titrede la mise en œuvre duplan national de préventionroutière, en collaborationavec différents partenaireset organismes concernés.A cette occasion, le ministres'est félicité des effortsconsentis par l'Etat en vuede réduire le nombre desaccidents de la route, etpréserver la sécurité descitoyens, soulignant, lorsd'une intervention à l'ouver-ture de cette semaine,tenue sous le signe " lesprécautions sécuritairesdans la conduite desmoyens de transport public", " le rôle de ce type demanifestations préventives,initiées par la Radio natio-nale, dans l'enregistrementd'une baisse significative(même si elle est légère)

dans le nombre des acci-

dents de la route ", a-t-il

affirmé.

Il a ensuite donné la parole

au père du défunt journa-

liste de la Radio de Djelfa,

Idriss Benaadja, mort avec

de nombreux membres de

sa famille, le 3 mai 2013

(coïncidant avec la Journée

nationale de la liberté de la

presse) dans un malheu-

reux accident de la route.

Portant l'unique rescapée

de ce triste accident, sa

petite fille, le père du jour-

naliste défunt a exprimé sa

profonde " tristesse " à

l'égard de la disparition de

son fils, à cause de " cette

machine infernale que

représentent les accidents

de la route ", a-t-il déploré.

La délégation visiteuse de

la wilaya a effectué une

tournée des différends

stands d'exposition organi-

sés, à l'occasion de cette

semaine, abritée par la mai-

son de la culture Ibn Rochd

de la ville, par différents

partenaires concernés, dont

la Protection civile de la

wilaya, la Gendarmerie

nationale, les directions destravaux publics et destransports, la commissionde transport et d'aménage-ment de l'Assemblée popu-laire de la wilaya et autresassociations du domaine.Le ministre a, donc, effec-tué une halte au niveau denombreux stands, écoutantmoult explications et détailssur le travail effectué sur leterrain, par chaque corps enprésence, en vue de préve-nir et réduire les méfaits dece fléau de la route.La manifestation a, égale-ment, été marquée par l'ani-mation d'une communica-tion sur l'importance des lesbarrières de sécurité bétonou métallique par le cher-cheur Morsil Amrani, mem-bre de la commission inter-nationale de la sécurité rou-tière. L'occasion a, aussi,donné lieu à la distributionde prix d'encouragement etde diplômes d'honneur à denombreux partenaires dudomaine, dont les troismeilleurs chauffeurs ayantparticipé à un concoursorganisé par la Radio.

A.M.

Semaine nationale de sensibilisation contre les accidents de la route à Djelfa

Grine préside la cérémonie d'ouverture

Le général de corps d'Armée,Ahmed Gaïd Salah, vice-minis-tre de la Défense nationale,

chef d'Etat-major de l'Armée nationalepopulaire (ANP), a exprimé jeudi ladétermination de l'Algérie "à poursui-vre activement et sans relâche l'éradi-cation des résidus terroristes crimi-nels", indique un communiqué duministère de la Défense nationale."Cela nous procurera, assurément,davantage de détermination à poursui-vre activement et sans relâche l'éradi-cation des résidus terroristes criminelset poussera à bout notre volonté àréduire à néant le terrorisme dansnotre pays, incessamment et avecl'aide d'Allah, et faire de lui un mau-vais souvenir que notre peuple s'enrappellera mais ne permettra jamais

qu'il se reproduise, quelles que soientles conditions et les circonstances, àl'instar du colonialisme abject d'antan",précise le général de corps d'Arméeau deuxième jour de sa visite à la4ème région militaire à Ouargla. Aucours de cette visite, le général decorps d'Armée s'est réuni avec lescadres, les personnels et les stagiai-res de l'Ecole supérieure des troupesspéciales à Biskra, en présence descommandants des secteurs opération-nels de Biskra et d'El Oued, ainsi queles commandants et les états-majorsdes unités desdits secteurs, outre lesreprésentants des différents corps desécurité. Il a exhorté, à travers sonallocution, l'ensemble des personnelsde la région "à persévérer" dans l'ac-complissement de leurs missions pour

la sauvegarde de la sécurité et la sta-bilité de l'Algérie. Le général de corpsd'Armée "a salué les grands effortsque fournit l'ANP pour l'optimisationde ses potentiels sur tous les niveaux,et ce, en exécution des orientations etinstructions de Son Excellence,Monsieur le Président de laRépublique, chef suprême des Forcesarmées, ministre de la Défense natio-nale". "Et c'est dans ce cadre précisémentque s'insèrent les actions que nousmenons soigneusement, méthodique-ment, rationnellement et inlassable-ment en exécution des orientations etdes instructions du Président de laRépublique, dont l'aide et le soutienindéfectibles ont permis à notre arméed'atteindre un haut niveau tactique etopérationnel, et d'acquérir une capa-cité sans égal à faire face à toutemenace ou danger, de quelque sourcequ'ils proviennent, qui pourraientattenter à notre Patrie souveraine etprotégée", souligne le général decorps d'Armée. Il a mis l'accent sur"l'attachement immuable de l'ANP auxfondements de son peuple et à sesvaleurs spirituelles et nationalistes quiconstituent le droit chemin duquelnous puisons nos forces afin de proté-ger l'Algérie de toute éventuellemenace contre sa souveraineté et sastabilité". Au terme de la rencontre, legénéral de corps d'Armée a renduhommage "aux efforts dévoués et per-sévérés consentis par les éléments del'ANP et ceux des différents corps desécurité mobilisés au service de leurarmée et de leur patrie". Le généralde corps d'Armée, avant d'écouter lesinterventions des personnels, a misl'accent sur leur abnégation dans l'ac-complissement de leur devoir nationalet de l'intérêt qu'ils confèrent soigneu-sement à leurs missions.

R.N.

Gaïd Salah :

"Eradiquer les résidus terroristes "

2222

ActualitéVendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016



23

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Finalement, la rentrée

sociale s'est fait sans le moin-

dre accroc !

- T'as vu ! Pourtant les

Algériens sont réputés accros

à la mauvaise humeur et à la "

ralerie ".

- Faut dire, que cette rentrée

a coïncidé avec la fête du

mouton.

- Et alors ?

- Bah, ça a " panurgé " à tout

va. D'où cette rentrée effec-

tuée dans un calme olympien.

- Olymien ? encore ! Les deux

" B " sont-ils de retour ?

- Les deux " B " ?

- Qui dit Olympe suppose

Brahmia et Berraf…

- Et défaite aussi. Mais dans le

calme SVP. Comme cette ren-

trée sociale. M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Oh oui…

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Il est plus que nécessaire demettre de l'ordre dansl'audiovisuel, conformémentaux lois en vigueur et aucahier des charges afin derationaliser ce secteur ",Zouaoui Benhamadi,président de l'Autorité derégulation de l'audiovisuel(Arav).

Du rififi au COA

L e bureau exécutif de la Fédération algérienned'athlétisme (FAA), réuni ce mardi à Zéralda a

entériné la décision de son président, M. AmmarBouras de démissionner du Comité olympique algé-rien (COA) où il occupe le poste du 1er vice-président.La réunion du Bureau fédéral élargie aux présidentsdes Comités de coordination régionale (CCR) a sou-haité la démission des autres membres de l'athlétismesiégeant au COA. M. Bouras a motivé sa décision parla situation qui prévaut au COA, notamment sa com-mission de préparation olympique (CPO).Des décisions importantes ont été prises sans l'accordde l'exécutif du COA et le président de la FAA refusede cautionner ce genre de gestion. Le moins que l'onpuisse dire est que Berraf et son âme damnée Brahmiasont dans de sales draps.



Qualité très rare chezles joueurs de foot…

" Islam Slimani, est un joueurintelligent ", Claudio Ranieri,entraîneur de Leicester City.

Près de 90 commerces fermés à TipasaP rès de 90 commerces de la

wilaya de Tipasa ont faitl'objet de décisions de ferme-ture, durant la saison estivale2016, pour pratiques commer-ciales illégales, a-t-on apprisauprès des services locaux de ladirection du commerce. Selonun bilan d'activités de la direc-tion, les brigades de contrôle dela qualité et de la répression desfraudes ont effectué 6 543 opé-rations de contrôle, entre le 1juin et le 31 août derniers, ayantabouti à la fermeture de 87locaux commerciaux, dont 55au cours du seul mois d'août.

Parallèlement, les mêmes briga-des ont fait le constat de 1 817infractions, assorties de la déli-vrance de 1 237 PV, avec lasaisie de près de 3 000 kg demarchandises diverses et 11 000litres de boissons, équivalant àun montant de 2,14 millions dedinars. Les infractions consta-tées sont principalement relati-ves au non-respect de la chaînede froid et des règles d'hygiène,absence de facturation et nonpublicité des prix. Durant leseul mois d'août, une périodesynonyme d'un grand flux detouristes sur la wilaya, les servi-

ces de contrôle de la Directiondu commerce ont effectué unesaisie de 1 270 kg de marchan-dises et de 357 litres de bois-sons en tous genres, équivalantà 22,4 millions de dinars, suiteau constat de 863 infractions etla délivrance de 317 PV. Lesbrigades de contrôle des prati-ques commerciales ont effectué,pour leur part, durant cet été2016, 3 341 interventions, ayantabouti au constat de 954 infra-ctions et la délivrance de 920PV, avec des saisies équivalantà 105 millions de dinars, selonle même bilan.

É ditorial

Par Mohamed Abdoun

IIl eut certainement été de bon aloid'applaudir la publication au Journalofficiel d'un arrêté imposant, dans un

délai de 36 mois (tout de même ! ce quidonne aux concernés le temps de faireencore quelques 2 000 autres morts !), auxconducteurs de bus et de poids lourd ladétention d'un brevet en plus du permis deconduire classique. Ce brevet en questionest délivré suite à un cycle de formation oude perfectionnement de deux semaines.Cela aurait pour but de réduire le nombre(effrayant !) d'accidents de la route causéspar ces deux types d'engins roulants, dontle nombre de victimes se chiffre parfois endizaines de morts. Ce sont eux, en effet,qui causent le plus d'accidents sur les rou-tes, mais aussi et surtout le plus de victi-mes, et de dégâts matériels. Or, les chosessont loin d'être aussi simples dans un paysoù la corruption a gangréné toutes les ins-titutions du pays, où elle est carrémentdevenue un véritable " sport national ",pour paraphraser Me Farouk Ksentini, leprésident de la CNCPPDH (CommissionNationale Consultative de Protection et dePromotion des Droits d l'Homme). Je nepense d'ailleurs pas trahir un quelconquesecret en relevant ici que les " permisassurés " se vendent chez nous comme despetits pains. Les auto-écoles vous les pro-posent ouvertement. Leurs gérants sontforcément de mèche avec les examina-teurs. Les deux s'en mettent plein lespoches, lâchantsur le terrain deschauffards, MadMax à la manque,futurs assassinsdes routes. Je nepense pas trahirun quelconquesecret non plus enrelevant aussi quemême le contrôletechnique se faitsouvent sans laprésence du véhi-cule, par simpleprésentation de lacarte grise duvéhicule, recou-vrant un petitpaquet d'argent. D'ailleurs, c'est ce phéno-mène qui explique pourquoi autant d'épa-ves, tout juste bonnes pour la casse, sontencore en libre circulation sous nos cieux,le plus normalement, et le plus légalement,du monde. Voilà pourquoi, pessimiste queje suis, je me surprends à me demanderpourquoi les conducteurs et propriétairesde bus et de poids lourds, qui ont déjà tisséde solides réseaux relationnels, qui sonttrès largement à l'abri du besoin, ne trou-veraient pas le moyen de se procurer cefameux " brevet " sans se plier aux exigen-ces techniques et pédagogiques que celui-ci implique… Preuve en est que les fameu-ses " boites noires ", projet vieux de plu-sieurs années, qui aurait, lui, pu mettre unterme à l'hécatombe des route, est reportéd'année en année, jusqu'à la fin des temps.Mon petit doigt me dit que ces mêmes pro-priétaires et conducteurs, qui ne lisent nin'écrivent, ne savent presque rien du codede la route, si ce n'est que la grosseur deleurs engins leur donne toutes les priorités(j'en sais quelque chose, moi qui en ai ététrès souvent la victime), une fois qu'ilsauront été mis au parfum de ce " malodo-rant " arrêté, vont commencer à fouiner,entamer les " démarches " nécessaires,pour trouver le bon filon, avant de com-mencer à se le refiler de bouche à oreille.D'aucuns pourraient penser que j'exagère.Je vois tout du mauvais côté. Que je noir-cis les choses à souhait. Or, je connais tropbien cette maudite engeance pour ne pasrefuser catégoriquement de me déjuger.Avis !

M. A.

Case… des parts

" D'ailleurs, c'estce phénomène quiexplique pourquoiautant d'épaves,tout juste bonnes

pour la casse,sont encore en

libre circulationsous nos cieux, le

plusnormalement, et

le pluslégalement, du

monde ".

� La ministre de l'Education natio-nale Nouria Benghebrit a indiquéavoir accordé aux directeurs d'éta-blissements scolaires et aux respon-sables locaux dans le sud du paysla latitude d'adapter les horaires decours quotidiens et le calendrier desexamens en fonction des conditionsclimatique et géographiques maissans préjudice du seuil minimumdes semaines d'études et du calen-drier national des examens. "Lesresponsables locaux, notammentdans les wilayas du sud, ont toute lalatitude d'adapter les horaires decours quotidiens et le calendrier desexamens mais à condition qu'ils res-pectent le seuil minimum des 22semaines d'études et le programmeofficiel des examens nationaux", aaffirmé la ministre qui s'exprimait

dans une séance plénière del'Assemblée populaire nationale(APN) dédiée aux questions orales.Répondant à la question d'unedéputée de l'Alliance de l'Algérieverte (AAV), la ministre a proposéentre autres, la détermination deshoraires d'entrée et de sortie desélèves et du staff éducatif de 7H à14H. Cette autorisation accordée auxdirecteurs de l'éducation n'a pas étéexploitée a fait savoir la premièreresponsable du secteur précisantque la décision ne relevait toutefoispas de l'administration seule maisqu'elle passait par la concertationavec la société civile et les partenai-res au niveau local. L'amélioration des conditions descolarisation et l'élimination des dis-

parités entre les régions du pays

comptent parmi les préoccupations

"prioritaires" inscrites au programme

du ministère de l"éducation natio-

nale qui s'y pour concrétiser le prin-

cipe d'équité et d'égalité de chances

de succès sans discrimination de

sexe ni de situation sociale ou géo-

graphique, a-t-elle ajouté.

La ministre a par ailleurs annoncé

que les résultats du traitement péda-

gogiques des copies des élèves de

classes d'examen seront connus le

5 octobre prochain à Ghardaïa.

Cette étude qui définira les erreurs

communes aux apprenants, particu-

lièrement en langue arabe et en

mathématiques constituera un sup-

port pédagogique pour l'enseignant,

a-t-elle soutenu.

Horaires de fonctionnement des établissements scolaires situés dans le sud du pays

Carte blanche pour les directeurs

Par : Imen et APS

Selon le secrétairegénéral du ministèrede l'éducation natio-

nale Abdelhakim Belabed,plus de 30 000 enseignantssont partis en retraite anti-cipée. Pour les remplacer,le département deBenghebrit a décidé derecruter plus de 7 000enseignants." Le nombre total dedéparts à la retraite pourles enseignants relevant duministère de l'Educationnationale arrêté au 31 août2016 est de 30.584, dont93% sont des départs à laretraite anticipée ", a indi-qué le secrétaire généralau ministère à la Radionationale.Cette année le ministère aenregistré un total de30.584 enseignants parts àla retraite, dont 93% de

départ à la retraite antici-pée (28.465 départs) et lereste (7%) qui ont atteintl'âge réglementaire à laretraite (2.119 départs)",selon la même source. Il arelevé que "cette affluencevers la retraite anticipéetouche notamment lesenseignants qui ont atteintdes grades supérieurscomme les professeurs for-mateurs". "Nous faisons tout pour lesretenir par la création d'unclimat favorable dans l'éta-blissement, en leur don-nant notamment une res-ponsabilité et en les impli-quant comme force péda-gogique", a-t-il ajouté. Il aexpliqué que les départs àla retraite des enseignantssont arrêtés au 31 août dechaque année, une datefixée par le ministère "pouréviter les départs au milieude l'année scolaire", ajou-

tant que les demandes dedéparts anticipés peuventêtre déposées avant le 31octobre 2016. Concernantles inscriptions des ensei-gnants de réserve, il a pré-cisé que 7.000 postes sontconcernés par ce concoursqui a débuté mercredi et vas'étaler jusqu'à samedi."Sur les 140.000 candidatsreçus au concours nationalorganisé le 30 avril dernier,28.000 postes en compéti-tion ont été pourvus et lereste des candidats reçussont inscrits sur la listed'attente", a-t-il poursuivi,invitant ces candidats à seconnecter sur la plateformedu ministère afin de choisirun poste dans le l'ordre deleurs préférences. "Lerecrutement sera fait selonle mérite et la moyenne ducandidat faisant foi", a-t-ilrassuré. Il a annoncé que"les résultats des affecta-

tions, basées sur le prin-

cipe du mérite, vont être

affichés le dimanche 25

septembre et les 7.000

postes vacants vont être

tous pourvus".

"L'installation des ensei-

gnants au niveau des éta-

blissements scolaires se

fera, quant à elle, le 29

septembre", a-t-il précisé,

soulignant que le nombre

total d'établissements sco-

laires relevant du ministère

de l'Education nationale

dépasse les 26.000 au

niveau national. Interrogé

sur les erreurs constatées

sur les manuels scolaires, il

a annoncé la mise en place

d'une commission au

niveau du ministère "qui va

ajouter une nouvelle procé-

dure pour réexaminer le

manuel scolaire avant son

impression définitive".

I.H/APS

Plus de 30.000 enseignants mis en retraite

La grande saignée

8ÈME ANNÉE - N° 2302 - VEND 23 - SAM 24 SEPTEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.



�� Hospitalisé depuisquatre jours à la cliniquedes Glycines à Alger, lemaître de la chansonchaâbi Amar Ezzahi enest sorti mercredi. Selonune source hospitalière, "Amar Ezzahi a quitté laclinique des Glycines cetaprès-midi après l'amélioration de son état desanté ". Pour rappel, le chanteur et interprètede 75 ans avait été admis dimanche " aprèsun malaise ". Considéré comme un des maî-tres de la chanson populaire algéroise, AmarEzzahi, Amar Aït Zaï de son vrai nom, adébuté sa carrière à la fin des années 1960 en

s'inspirant du style d'unautre grand interprète,Boudjemâa El Ankis(1927-2015). Malgré unediscographie officielletrès limitée, l'artiste,réputé pour sa discrétion,anime depuis près de cin-quante ans des fêtes

familiales dans la pure tradition du chaâbi. Sadernière apparition sur scène remonte à 1987à Alger lors d'un concert à la Salle Ibn-Khaldoun. Son style, alliant trésors du mel-houn (poésie populaire du Maghreb) etimprovisations musicales, continue d'influen-cer de nombreux artistes.

HOSPITALISÉ DEPUISQUATRE JOURS


PLUS DE 30.000 ENSEIGNANTS MIS EN RETRAITE

LA GRANDESAIGNÉE

HOSPITALISÉ DEPUIS QUATRE JOURS


Page 24

BELANI À PROPOS DES SORTIES DE L'AMBASSADEUR DU MAROC À L'ONU :

LIRE EN PAGE 2

"ERADIQUER LES RÉSIDUSTERRORISTES " Page 4

www.tribunelecteurs.com

8ÈME ANNÉE - N° 2302 - VENDREDI 23 - SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.



GAÏD SALAH :

Selon le secrétaire général duministère de l'éducation nationale

Abdelhakim Belabed, plus de30 000 enseignants sont partisen retraite anticipée. Pour lesremplacer, le département de

Benghebrit a décidé de recruterplus de 7 000 enseignants.

Le procureur n'a pas perdu detemps. La policière américaine qui aabattu un Noir non armé dans

l'Oklahoma a été inculpée jeudi d'homicideinvolontaire, dans un contexte de débatnational sur les abus des forces de l'ordreà l'encontre des Afro-Américains. Lespoursuites visant Betty Shelby ont étéannoncées alors que, à l'autre bout desEtats-Unis, la ville de Charlotte est enproie à un violent mouvement de protesta-tions déclenché par la mort d'un Noir, éga-lement tué par balle par un policier. Lapolicière " est visée par un mandat d'arrêt", a précisé dans une conférence depresse le procureur Steve Kunzweiler. Cechef d'inculpation (manslaughter in the firstdegree) est passible d'une peine de 4 ans

de prison au minimum. Elle est accuséed'avoir ouvert le feu sur un homme,Terence Crutcher, qui était tenu en jouepar les policiers après avoir marchéjusqu'à son véhicule les mains en l'air. Lascène, qui s'est déroulée vendredi sur uneroute de l'Oklahoma a été filmée sousdeux angles différents par des camérasembarquées dans un hélicoptère et unevoiture de la police. Selon les documentsenregistrés au tribunal de Tulsa et consul-tés par l'AFP, Betty Shelby s'est cruemenacée par Crutcher, même si aucunearme n'a été retrouvée sur lui, ni dans savoiture. Alors que la vidéo ne montre queles derniers instants du drame, la policièreaffirme que pendant cinq minutes, TerenceCrutcher a refusé de suivre ses directives,

sans dire un mot, et qu'il avait l'air d'avoir "pris quelque chose ". Le décès de TerenceCrutcher est venu s'ajouter à plusieursaffaires similaires de brutalités policières àl'encontre de Noirs non armés ces deuxdernières années. Par ailleurs, "une dou-zaine de policiers ont été blessés mardisoir, informe ce 21 septembre le quotidiende Caroline du Nord The CharlotteObserver, dans des affrontements avecplusieurs centaines de personnes qui pro-testaient contre une fusillade mortelleimpliquant un policier." Mardi 20 septem-bre, un Africain-Américain de 43 ans, KeithLamont Scott, a été abattu à Charlotte, surun parking, par un policier également noir,Brentley Vinson. D'après la police, les policiers étaient à larecherche d'un suspect quand ils ont vuKeith Lamont Scott (qui n'était pas le sus-pect) sortir de sa voiture avec une arme àfeu, explique le quotidien. Ils se sontapprochés alors qu'il était rentré dans sonvéhicule et Scott est de nouveau sorti avecl'arme, "représentant une menace mortelleimmédiate pour les policiers, qui ontensuite fait feu", selon un communiqué dela police. Une vidéo mise en ligne par The Guardianmontre des manifestants s'en prenant àune voiture de police, certains d'entre euxsautant sur le toit du véhicule.

Le président de la République, M.Abdelaziz Bouteflika a signé un décret

portant nomination de M. BouabdallahGhlamallah en qualité de président duHaut conseil islamique (HCI), indique jeudiun communiqué de la présidence de laRépublique. "Conformément aux disposi-tions de l'article 196 de la Constitution, sonexcellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika,président de la République, a signé undécret portant nomination de M.

Bouabdallah Ghlamallah en qualité de pré-sident du Haut conseil islamique", précisele communiqué. La Constitution qui définit les missions duHaut conseil islamique dispose que celui-ci"est chargé notamment d'encourager l'ijti-had, d'émettre un avis au regard des pres-criptions religieuses sur ce qui lui est sou-mis, et de présenter un rapport périodiqued'activité au président de la République",explique la même source.

DJELFA

Séisme demagnitude 3,3� Une secousse telluriqued'une magnitude de 3,3 surl'échelle de Richter s'est pro-duite vendredi à 1h41mndans la wilaya de Djelfa, indi-que le Centre de rechercheen astronomie, astrophysi-que et géophysique(CRAAG) dans un communi-qué. L'épicentre de lasecousse a été localisé à15km au nord-est de Charef,précise la même source.

LES LIGNESMARITIMES DE TRANSPORT DE VOYAGEURS SUSPENDUES

EN ATTENDANTLE RETOUR DUBEAU TEMPS… � Les liaisons maritimesreliant les ports d'Alger-Azeffoun-Bejaia-Jijel et ElDjamila-Tipaza-Cherchellseront suspendues àcompter de mercredi pro-chain, en raison notam-ment de la baisse d'acti-vité, a indiqué jeudil'Entreprise nationale detransport maritime de voya-geurs (ENMTV). La suspension de ces deuxlignes maritimes est due lafin de la saison estivale età la baisse d'activité enre-gistrée après la rentréesociale, explique l'ENTMVdans un communiqué."Devant la réussite de cemode de transport, à lasatisfaction de la clientèle,l'ENTMV reconduira cetteexpérience durant la sai-son estivale 2017 avec desperspectives d'extensiondu réseau de transportmaritime urbain vers denouvelles lignes", ajoute lamême source.

GHLAMALLAH NOMMÉ PRÉSIDENT HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

Mieux vaut en rire

ASSASSINAT PAR BALLE D'UN NOIR AMÉRICAIN EN FLORIDE

LA POLICIÈRE INCULPÉED'HOMICIDE INVOLONTAIRE

Selon le chef de lapolice, les images

du drame sont"troublantes"...

PENSÉEA la mémoire de notre cher regretté frèreet oncle Boussiadi Mourad-Alias Mami,décédé en Italie, le 18 septembre 2015.

Il y a déjà une année que tu nous a quittés.Ton souvenir est toujours vivace,sache que ta lourde absence nous

a incités souvent à t'évoquer.Que tous ceux qui t'ont connu et aimé

récitent la Fatiha et te dédient une pieusepensée- Repose en paix-

Ta sœur Zoulikha, ton frère Azzeddineet tes neveux qui ne t'oublieront jamais.

" BURLESQUES "Page 3

Documents

LA GRANDE · Une vidéo mise en ligne par The Guardian montre des manifestants s'en prenant à une voiture de police, certains d'entre eux sautant sur le toit du véhicule. Le président