Alors que les premières bruines hivernales apparaissent, l’Ecomusée vous a concocté un programme riche en concerts, en expositions et en évènements, de quoi réchauffer les longs après-midis d’hiver à venir…

1

La lettre d’information

SOMMAIRE

L’actualité de l’Écomusée de la Bresse bourguignonne :

• Les expositions

• Les événements

• Côté boutique…

• Les nouvelles publications de l’Ecomusée….

Brèves

Écomusée de la Bresse bourguignonne

Château départemental71270 Pierre-de-Bresse

tél : 03.85.76.27.16fax : 03.85.72.84.33

www.ecomusee-de-la-bresse.com

n°33 novembre-décembre 2012

Horaires d’ouverture de l’Ecomusée de la Bresse bourguignonne et de son réseau :- Château départemental de Pierre-de-Bresse : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h ; de 14h à 18h le week-end- L’Atelier d’un Journal à Louhans : du lundi au vendredi de 14h à 18h.- La Maison du blé et du pain à Verdun-sur-le-Doubs : tous les jours de 14h à 18h.

Fermeture annuelle :- Château départemental de Pierre-de-Bresse : du vendredi 21 décembre 2012 au soir au lundi 6 janvier 2013 au matin.- L’Atelier d’un Journal à Louhans : du vendredi 21 décembre 2012 au soir au lundi 6 janvier 2013 en début d’après-midi.- La Maison du blé et du pain : du dimanche 16 décembre 2012 au soir au samedi 2 février 2013 à 14h.

Écomusée de la Bresse bourguignonnePrésident d’honneur : Pierre JoxePrésident : Michel DebostDirecteur de la publication : Dominique Rivière, Conservateur en chefChargée de la promotion : Dorothée RoyotRédaction : Dorothée RoyotP.A.O. : Magali Roland

L’actualité de l’Écomusée de la Bresse bourguignonne

Les expositions

2

Deux expositions au programme de cette fin d’année…

Les Automnales du château, les dimanches 4 et 11 novembre, à 15h30 au château de Pierre-de-Bresse (salle de concert, 2ème étage) Dans le cadre de la saison musicale Les Automnales du château, organisée avec le Conseil général de Saône-et-Loire et sous la direction artistique de François Tainturier, l’Écomusée de la Bresse bourguignonne vous propose un voyage musical subtil, avec :Dimanche 4 novembre : Récital piano avec Maximilien BorronMaximilien Borron a commencé le piano à l’âge de 8 ans. Il a étudié à Paris avec Marie-Paule Siruguet au CRR de Boulogne-Billancourt, à Londres avec Maria Curcio à la Guildhall School of music and drama de Londres et au Royal College of music et à Moscou au conservatoire Tchaïkovski avec Lev Naoumov. Il se produit régulièrement en concert, son répertoire inclut les classiques viennois, les romantiques allemands et les impressionnistes français. Il enseigne depuis 2005 au CRR de Besançon.Programme : Mozart, Beethoven, Chopin, Liszt, Ravel

Les évènements

Musique, gestes d’autrefois, cinéma, patrimoine naturel : c’est tout ça l’Ecomusée…

Dimanche 11 novembre : Le Quatuor Manfred

Quatuor français le plus primé de sa génération, le Quatuor Manfred, dont les membres sont issus des institutions internationales les plus réputées (Juilliard School de New-York, Conservatoire de Genève, Conservatoire National Supérieur de Paris), a été fondé en 1986. Depuis 1986 le Quatuor Manfred est en résidence à Dijon, ville dans laquelle il a créé sa propre saison « Quatre Archets pour

« Kiki et compagnie »,du 15 septembre au 21 décembre 2012 – Musée municipal de LouhansModèle, muse et amante d’artistes célèbres, chanteuse, danseuse, gérante de cabaret, peintre et actrice : c’est tout cela Kiki de Montparnasse.Auprès des portraits de Kiki de Montparnasse figurent cette année deux œuvres tout aussi croustillantes de Picasso et Le Corbusier offertes par le donateur au Musée Greuze de Tournus et prêtées par celui-ci. Une exposition incontournable à noter dès à présent sur vos agendas !

« Les mortiers de terre bressans », du 29 septembre 2012 au 1er avril 2013 – Château de Pierre-de-BresseTout aussi immanquable, la nouvelle exposition « Les mortiers de terre bressan » ! Après 20 années de collectage, voici réunis 109 mortiers de terre cuite. Tous plus intéressants les uns que les autres avec pour chacun une identité propre : motifs géométriques, cœurs, ostensoirs, quadrilobes. Parfois une signature, une date ou au détour d’un décor une inscription. L’ornementation varie également avec des décors gravés ou estampés et des formes composites…

3

Dijon ». Egalement initiateur d’un festival régional « Musiques en Voûtes », le Quatuor Manfred est conventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – Direction des Affaires Culturelles de Bourgogne. Ce concert aura lieu en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane, centre de musique romantique française » de Venise. Le Palazzetto Bru Zane : le Centre de musique romantique française a pour vocation de favoriser la redécouverte du patrimoine musical français du grand XIXe siècle (1780-1920), en lui assurant le rayonnement qu’il mérite et qui lui fait encore défaut. Recherche et édition, programmation et diffusion de concerts à l’international, et soutien à l’enregistrement discographique, sont les principales activités du Palazzetto Bru Zane qui a ouvert ses portes en 2009. Les concerts sont offerts avec le billet d’entrée acquitté à l’Écomusée de la Bresse bourguignonne (adultes : 7 € /- de 18 ans et adhérents : gratuit)

Le mois du film documentaire, dimanche 18 novembre, au château de Pierre-de-Bresse (salle de concert, 2ème étage)

Le Mois du film documentaire, c’est plus de 120 000 spectateurs sur tout le territoire et à l’étranger, plus de 1 300 films accessibles au public et des réalisateurs invités partout en France.Séance 1 : 14h30 : Une jeunesse en jachère, de Daniel Vigne et Michel Debats (52 minutes)Aujourd’hui lorsqu’on parle de la jeunesse, elle est toujours urbaine. Là où les jeunes des banlieues ont réussi à focaliser l’attention, à exprimer leur spécificité, les ruraux isolés sur d’immenses territoires n’arrivent pas à être visibles, n’intéressent pas, et comme ceux des cités, se sentent souvent dénigrés. Même si l’on constate un vif intérêt pour la campagne, de la part d’un grand nombre de citadins lassés, les jeunes originaires de la campagne se vivent comme oubliés des médias et des responsables politiques. Ils abordent leurs problèmes - transport, éducation, précarité d’emploi, désindustrialisation, difficultés d’accès à la culture… mais aussi leurs joies - attachement au territoire, besoin de faire la fête ensemble…Séance 2 : 15h45 : Le fou de Beaucourt, de Fabrice Marquat (75 minutes)Bernard Marquat est collectionneur. Une vie passée à chercher, collecter et restaurer des trésors rouillés, hors d’âge et d’usage. Une accumulation hétéroclite et des méthodes de stockage radicales qui le font passer pour un original. Cet homme, le père du réalisateur, est décédé d’un cancer à l’âge de 74 ans, à la fin du tournage du film, entouré de 50 voitures, 30 motos, 1 multitude de pièces et d’outils, 1 femme, 4 enfants, 4 petits-enfants, beaucoup d’amis, et des histoires – la sienne comprise – plein la tête. Ce film est la représentation virtuelle d’un musée utopique qu’il ne réalisera jamais. Un geste filmique et filial qui s’apparente à celui du personnage principal : collecter, préserver et montrer.Dimanche 18 novembre 2012 à partir de 14h30. Tarif : les projections sont offertes avec chaque billet d’entrée acquitté à l’Ecomusée (adultes : 7 € /- de 18 ans et adhérents : gratuit).

Veillée depaillotage de maïs, le 23 novembre à la Ferme du Champ bressan, musée du terroir à RomenayVendredi 23 novembre à partir de 18h, venez veiller à la Ferme du champ bressan ! Pour cette soirée conviviale sous le foyer de la

4

cheminée sarrasine, musique traditionnelle et bonne humeur seront de mises. Si en Bresse bourguignonne on « dépouille »ou on « echaille » le maïs, ici, à Romenay, on « dépaillotte ».

Cette activité des veillées d’antan consiste à effeuiller les panouilles (les épis) de maïs. Jadis en Bresse, on se retrouvait dès l’automne pour veiller ensemble, entre voisins et amis. Toujours occupés, nos Bressans dépaillottaient, certains tressaient des paniers, les dames filaient… Tout ça dans la convivialité d’une bonne collation et accompagné du son de la vielle ou d’un accordéon. Veillée vendredi 23 novembre dès 18h Renseignement : lafermeduchampbressan@orange.fr / Tél. : 03 85 30 45 83

Journée d’étude, samedi 24 novembre, à partir de 9h, au château de Pierre-de-Bresse (salle de concert, 2ème étage)Cette journée d’étude aura pour thème : La forêt bressane hier et aujourd’hui à travers le regard d’historiens et d’acteurs de la filière bois.

9h00 : Accueil des participants9h30 : Ouverture par Michel DEBOST, président de l’Ecomusée de la Bresse bourguignonne, Dominique RIVIERE, conservateur en chef du patrimoine, Laurence JANIN, chef de projets.10h00 : Petite histoire des forêts bressanes (XVIIIe – XIXe siècles) par Annie BLETON-RUGET, vice présidente de l’Ecomusée.10h30 : Histoire de la forêt de l’Abbaye du Miroir par Robert MICHELIN, membre du conseil d’administration de l’Ecomusée.11h00 : Le flottage des bois de marine par Jean-

Claude CHARNOZ, historien local, vacataire à l’Université Ouverte de Franche-Comté.12h00 : Déjeuner (sur réservation)14h00 : Le métier de scieur, à l’interface des propriétaires forestiers et des professionnels du bois par Jean-Yves COLAS, gérant de la scierie Colas à Bosjean.14h30 : Bois, charpente et ossature-bois, par Christophe HÜCK, charpentier à Pierre-de-Bresse.15h00 : Le bois dans l’architecture ou l’architecture du bois par Marine FABRE-AUBRESPY, architecte DPLG et ingénieur, chef de projet dans l’agence « Architectures Marc Dauber » à Torcy.15h30 : Quelles perspectives pour le bois en Bourgogne ? par Christelle ROUSSELET, déléguée générale d’Aprovalbois.16h00 : Clôture par Alain CORDIER, conseiller régional et président du Pays de la Bresse bourguignonne.

Photo : Marc Rapilliard

Le concert de Noël, dimanche 16 décembre, à 15h30 au château de Pierre-de-Bresse (salle de concert, 2ème étage)Pour ce concert d’exception « Les Belles Chanteuses » investissent l’Écomusée. Créées en 2006, « Les Belles Chanteuses » sont un ensemble vocal féminin composé uniquement avec des étudiantes de la classe de chant du CRR (Conservatoire à rayonnement régional) de Dijon. L’originalité de cet ensemble est de pouvoir proposer un large répertoire de musique chorale sacrée, savante ou populaire a capella, ou avec piano, orgue, harpe… mais aussi des mélodies, des solos et des duos extraits des plus célèbres ouvrages du répertoire lyrique.Le concert est offert avec le billet d’entrée acquitté à l’Écomusée de la Bresse bourguignonne (adultes : 7 € /- de 18 ans et adhérents : gratuit)

5

Mille et une idées pour réaliser vos cadeaux de fin d’année…Tout au long de l’année et plus particulièrement au moment des fêtes, venez découvrir la boutique de l’Écomusée. Son équipe accueillante formée d’Edith, Jean-Pierre, Véronique, Patricia et Yves-Marie, est présente pour vous renseigner.

Vous trouverez divers objets dans une gamme de prix très large. Gadgets à petits prix, porte-clefs, souvenirs griffés à l’image de l’Écomusée, cartes postales,… L’occasion également de découvrir ou redécouvrir les publications de l’Écomusée. Le château s’invite sur plusieurs supports et l’identité « Bresse » est, elle aussi présente, mais aussi farine de gaudes, gaudrioles, et des éditions culinaires qui régaleront les papilles des cuisiniers. Sans oublier la nouveauté de cette

Le catalogue « Les mortiers de terre bressan »Ces 109 objets du quotidien à l’usage commun, dans lequel on broie, écrase, concasse, réduit des épices, des aliments ou d’autres corps durs grâce à un pilon sont aujourd’hui répertoriés dans un ouvrage, véritable album photographique, de 120 pages. Un descriptif typologique complet présente les couleurs, les formes, les motifs décoratifs et datations qu’ils arborent.En vente à la boutique de l’Écomusée et dans certaines librairies bressanes.

fin de saison les magnifiques ardoises peintes d’Etienne Morin. Enfin, pour les amoureux de la notre région, la boutique propose de très beaux ouvrages sur la Bourgogne, la Saône-et-Loire ainsi qu’une collection de DVD sur les différentes traditions et activités en Bresse.Attenant la boutique, le salon de thé vous accueille pour venir vous réchauffer avec une boisson accompagnée de petites gourmandises.

Côté boutique…

La nouvelle publication de l’Ecomusée…

6

ont permis de restaurer les pentes, ainsi que les regards, l’accessibilité des salles des communs (gîte, toilettes extérieures, salle de jeux, réfectoire), l’extension des pelouses avec décapage sur 20 cm, le remblaiement avec de la terre végétale, le profilage de l’ensemble et enfin le sablage, afin d’obtenir une homogénéité de l’ensemble en respectant les matériaux référencés. Il s’agit de travaux effectués en coordination par les services du CG71, DAMG et DRI.

Dans la perspective de la rénovation de son antenne de Saint-Martin-en-Bresse consacrée à la forêt et au bocage bressan, l’Ecomusée, en partenariat avec Alterre Bourgogne, a souhaité solliciter Philippe Amiotte Suchet, professeur adjoint en sciences de l’environnement et de la terre à l’Université de Bourgogne pour un projet d’étude sur le bocage bressan. Du 22 au 31 octobre, l’écomusée a donc accueilli 23 étudiants qui ont travaillé sur les thèmes suivant : Valorisation écologique - Valorisation énergétique - Valorisation agronomique et agricole - Méthodologie SIG (système d’information géographique).

A noter dès à présent dans vos agendas : concert du Nouvel An, dimanche 13 janvier 2013 en compagnie des « Amis de la musique de Savigny-en-Revermont ».

Pensez dès maintenant à votre adhésion pour l’année 2013…

Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves Brèves

Pour faire évoluer cette lettre d’information, n’oubliez pas de nous faire parvenir vos suggestions pour les prochaines éditions à l’adresse suivante : promotion@ecomusee-de-la-bresse.com

Cette année encore, en partenariat avec l’association « Trésors de Ferveurs », la chapelle du château de Pierre-de-Bresse sert d’écrin à une crèche d’exception. Venez découvrir, durant les horaires d’ouverture de l’Ecomusée et jusqu’au 22 décembre, ce que Thierry Pinette, président de l’association chalonnaise nous a proposé…

« Enfant Jésus dans une boîte vitrée». Dans un paysage d’hiver, l’Enfant Jésus en

cire habillée est couché sur le côté, appuyé sur son bras gauche, dans une étable ; les structures de l’étable et la mangeoire sont faites de rondins orangés et le toit de chaume est enneigé. Cinq oiseaux en plumes naturelles le regardent. Au dessous, deux canards, eux aussi en plumes naturelles, nagent sur une mare.

Madame Rozenn CARAËS, sous-préfète de Louhans et Dominique Rivière, Conservateur en chef de l’Ecomusée, ont remis la médaille du Tourisme à Françoise Incelin, secrétaire-comptable depuis mai 1982 à l’Ecomusée de la Bresse bourguignonne, à l’occasion du vernissage de l’exposition « Les mortiers de terre bressan ».

Félicitations et remerciements à Françoise Incelin pour tous les services rendus.

Grand chantier ces dernières semaines dans la cour de l’Ecomusée ! Des travaux de remise à niveau de la cour suite à l’installation du gaz qui a suscité des déformations importantes,

Le conseil d’administration et l’équipe de l’Écomusée de la Bresse

bourguignonne vous souhaitent de passer d’agréables fêtes de fin d’année !