Année 10

Numéro 6

8 juillet 2015

Ph

oto

gra

ph

e :

Ma

rie

-Hé

lèn

e T

hé

ria

ult

Prenez note qu’il n’aura pas de Journal Municipal au mois d’août 2015,

il sera de retour au début septembre .

La Municipalité vous souhaite une belle saison estivale 2015

et de belles vacances d’été !

2

CONSEIL MUNICIPAL

CONSEIL MUNICIPAL

PROVINCE DE QUÉBEC SÉANCE ORDINAIRE M.R.C. DE RIVIÈRE-DU-LOUP

MUNICIPALITÉ DE L’ISLE-VERTE 8 JUIN 2015 PROCÈS-VERBAL de la séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de L’Isle-Verte tenue à la Caserne incen-die le lundi 8 JUIN 2015, à 20 heures, à laquelle sont présents les membres du conseil suivants :

MONSIEUR STÉPHANE DUMONT MONSIEUR SIMON LAVOIE MADAME GINETTE CARON MONSIEUR FRANÇOIS FILION MONSIEUR ROBERT LEGAULT

tous membres du Conseil siégeant sous la présidence de :

MADAME URSULE THÉRIAULT, mairesse Le secrétaire-trésorier est également présent. Après constatation du quorum, il est proposé par monsieur Simon Lavoie et adopté à l’unanimité des membres du conseil municipal présents que l’ordre du jour suggéré soit accepté en maintenant l’item « Affaires nouvelles » ouvert. Il est par la suite proposé par : Madame Ginette Caron et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que le procès-verbal de la séance régulière tenue le 11 mai 2015 soit approuvé. 15.06.3. Rapport de la mairesse

Madame Ursule Thériault, mairesse, dépose un état sommaire de ses activités couvrant la période du 12 mai 2015 au 8 juin 2015. 15.06.4.1.1. Autorisation d’honoraires aux fins de réaliser une demande d’aide financière auprès

de la Fédération canadienne des municipalités (Fonds municipal vert) – démarche de planification stratégique

Considérant la résolution 15.04.7.1. adoptée par le conseil municipal, le 13 avril dernier, autorisant une de-mande d’aide financière dans le cadre du Fonds municipal Vert; Considérant le processus de consultation publique (forum citoyen) tenu le 25 mai 2015 par lequel a été forte-ment démontrée l’importance que la municipalité de L’Isle-Verte investisse dans une démarche de planifica-tion stratégique;

CONSEIL MUNICIPAL

3

CONSEIL MUNICIPAL

Considérant que la réalisation d’une demande de financement est une démarche complexe nécessitant l’utili-sation de ressources externes disposant d’une solide expertise dans le domaine qui nous concerne; Considérant que le programme d’aide financière exige une contribution de la Municipalité et reconnaît admis-sible, à ce titre, les honoraires liés à la préparation de notre demande d’aide financière; Considérant la proposition de services soumis par le consultant « Cornelissen Konsult » établissant le budget en honoraires de 6 400 $ (plus frais de déplacement et taxes); En conséquence, il est proposé par madame Ginette Caron et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la municipalité de L’Isle-Verte accepte, tel que soumis, le budget d’honoraire soumis par la firme de consultant « Cornelissen Konsult ». 15.06.4.1.2. Appui au projet d’accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup Attendu que le projet « Accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup » consiste à améliorer, assurer, signaler et promouvoir l’accès public au Saint-Laurent par la mise en place d’un réseau d’accès intégré et d’en faire la promotion en vue de la mise en valeur de celui-ci pour favoriser le développement d’une expérience touristique riche reliée; Attendu que ce réseau d’accès publics au Saint-Laurent traverse quatre municipalités côtières, soit Notre-Dame-du-Portage, Rivière-du-Loup, Cacouna et L’Isle-Verte, et une municipalité insulaire, soit Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, sur le territoire de la MRC de Rivière-du-Loup; Attendu qu’un comité de travail provisoire doit être complété par des représentants officiellement nommés pour chacune des municipalités identifiées ci-haut, afin de se pencher sur les grandes orientations et les axes prioritaires à développer dans le cadre du projet; Attendu que le projet « Accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup » possède à priori les caracté-ristiques d’un projet structurant pour les communautés rurales de par : ● son approche multisectorielle (implication d’organismes provenant de différents secteurs d’activités); ● son rayon d’action étendu au niveau intermunicipal, voire interMRC; ● sa capacité à développer des retombées économiques potentielles, découlant du développement des

attraits significatifs susceptibles d’être exploités le long, ou à proximité du parcours (qualités paysa-gères, potentiels récréatifs, éléments historiques évocateurs, etc.);

� le développement du sentiment de fierté des communautés résultant de l’attractivité bonifiée des muni-cipalités et de la valorisation du patrimoine culturel et naturel régional.

Attendu que la réalisation du projet « Accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup » doit être issue d’une concertation des acteurs et partenaires du milieu; En conséquence, il est proposé par monsieur Simon Lavoie et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la municipalité de L’Isle-Verte : Appuie le projet « Accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup » et la mise en place d’un comité de travail officiel;

CONSEIL MUNICIPAL

4

CONSEIL MUNICIPAL

CONSEIL MUNICIPAL

Mandate madame Ursule Thériault, mairesse, comme représentante de la municipalité afin de siéger au sein de ce comité; Complète les fiches techniques permettant de caractériser les sites d’accès de notre municipalité que nous désirons voir être intégrés au réseau. 15.06.4.2. Délégation de représentants dans le cadre de l’application de l’entente de services en

matière de protection incendie avec la Ville de Rivière-du-Loup Arrivée de monsieur François Filion Considérant le protocole d’entente convenu entre la Ville de Rivière-du-Loup et la Municipalité de L’Isle-Verte en matière de protection incendie; Considérant qu’à son article 17, cette entente prévoie la formation d’un comité de gestion composé de deux représentants de la Ville de Rivière-du-Loup et de deux représentants de la Municipalité; comité ayant pour mandat de faire le point sur le suivi de l’entente et de discuter de toute question relative à celle-ci; Considérant qu’un tel comité aurait dû être créé dès la signature de cette entente, soit le 10 mars 2015; Considérant que l’entente à son article 17 fait mention, également, que la Municipalité de L’Isle-Verte doit désigner, par résolution, un membre élu pour siéger au comité de Sécurité publique de la Ville de Rivière-du-Loup; En conséquence, il est proposé par monsieur Simon Lavoie et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la Municipalité de L’Isle-Verte délègue les personnes suivantes pour prendre part au comité de gestion, soit monsieur Robert Legault, conseiller municipal, et monsieur Christian Pettigrew, pompier. Égale-ment, la Municipalité désigne monsieur Robert Legault, conseiller municipal, pour siéger sur le comité de Sé-curité publique de la Ville de Rivière-du-Loup. 15.06.4.3.1. Demande de contribution financière dans le cadre de la réalisation du projet du parc

côtier Kiskotuk Considérant le projet d’investissement nécessaire pour réaliser les travaux d’infrastructures du parc côtier Kis-kotuk, le tout étant évalué à 963 868 $; Considérant le montage financier établit afin de mener à terme ce projet, à savoir : 50 % provenant de sources gouvernementales fédérales, 30 % de sources gouvernementales provinciales et 20 $ de contribution du mi-lieu; Considérant que les contributions exigibles des municipalités de Cacouna et de L’Isle-Verte ont été établies à 25 000 $ chacune, représentant 5,2 % de la contribution du milieu; Considérant la possibilité que cette contribution puisse être versée sur trois années consécutives (2015, 2016 et 2017);

CONSEIL MUNICIPAL

5

CONSEIL MUNICIPAL

En conséquence, il est proposé par monsieur Stéphane Dumont et adopté à l’unanimité des membres du con-seil présents, que la municipalité de L’Isle-Verte fasse état de son intérêt pour la réalisation de ce projet tou-tefois, à ce stade-ci, la Municipalité se doit préalablement de vérifier ses disponibilités budgétaires avant de confirmer ou non sa participation financière. 15.06.4.3.2. Financement de la gestion courante de l’année 2015-2016 de la Société du parc côtier

Kiskotuk Considérant les besoins financiers nécessaires afin d’assurer la gestion courante de la Société du parc côtier Kiskotuk, le tout s’élevant à 20 000 $; Considérant la proposition de contribution financière soumise par la MRC de Rivière-du-Loup pour combler ces frais de gestion, à savoir : une contribution de 70% assumée par la MRC et 30% répartis entre la Municipa-lité de L’Isle-Verte (2 500 $), la Municipalité de Cacouna (2 500 $) et la première nation Malécite de Viger (1 000 $); Considérant que cette participation financière a été prévue à la planification budgétaire de la Municipalité pour l’année 2015; En conséquence, il est proposé par madame Ginette Caron et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la Municipalité de L’Isle-Verte accepte de verser la contribution financière exigée de 2 500 $ à la Corporation Parc Bas-Saint-Laurent. 15.06.4.3.3. Avis de motion – intégration de nouvelles dispositions, liées à l’application du Règle-

ment sur le prélèvement des eaux et leur protection (Q-2, r.35.2), au règlement relatif aux permis et certificats (2010-95)

Avis de motion est, par les présentes, donné par monsieur Simon Lavoie, que le conseil municipal, à une séance subséquente, procèdera à la présentation, pour adoption, d’un règlement ayant pour objet d’intégrer des dispositions administratives liées à l’application du Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protec-tion (Q-2, r.35.2). 15.06.4.4.1. Commission des loisirs, sport, culture et vie communautaire de L’Isle-Verte – nouveau

cadre d’intervention en matière de loisirs au sein de la Municipalité Considérant le règlement municipal 2000-4, créant le service des loisirs et de la vie communautaire de L’Isle-Verte; Considérant que les dispositions prévalant dans ce règlement ne répondent plus à la réalité de notre Munici-palité; Considérant qu’une structure, telle une Commission des loisirs, sport, culture et vie communautaire répon-drait davantage aux valeurs partagées par notre communauté, à savoir : la rigueur, l’accessibilité, l’équité, la concertation et le réseautage;

CONSEIL MUNICIPAL

6

CONSEIL MUNICIPAL

Considérant que les objectifs de la Commission contribueront à favoriser la consultation et la coopération tant de la part des citoyens que des organismes, et ce, tout en assurant une gestion efficace des ressources financières, matérielles et humaines; En conséquence, il est proposé par monsieur Simon Lavoie et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la municipalité de L’Isle-Verte reconnaisse la légitimité de la Commission des loisirs, sport, cul-ture et vie communautaire de L’Isle-Verte, tel que définie par le document complémentaire, joint à la pré-sente, et faisant partie intégrante de la présente résolution comme s’il y était, tout au long, reproduit. 15.06.4.4.2. Embauche de personnel pour les activités estivales de loisirs Faisant suite aux recommandations du comité municipal de loisirs et de la vie communautaire de L’Isle-Verte, il est proposé par madame Ginette Caron et adopté à l’unanimité des membres du conseil municipal présents, que soit confirmé l’embauche du personnel suivant pour la saison estivale 2015, à savoir : Personnel d’animation pour le terrain de jeux (période du 15 juin 2015 au 14 août 2015) ● Kelly Martin, coordonnatrice ● James Levesque-Gagnon, animateur ● Alexandra Couture, animatrice.

Activité de soccer ● Loucas Dupuis, entraîneur pour les 7 à 16 ans (période du 30 mai au 15 août 2015) ● Mathieu Gagnon, aide-entraîneur pour les 4 à 6 ans et les 7 à 16 ans (période du 28 mai au 15 août 2015) ● Kevin Lebel, entraîneur pour les 4 à 6 ans (période du 28 mai au 13 août 2015)

Clinique de baseball ● Alexandre côté (période du 26 mai au 14 juillet 2015)

15.06.4.4.3. Autorisation de spectacle aérien dans le cadre de la Grande Fête d’été de L’Isle-Verte -

édition 2015 Considérant les démarches entreprises par monsieur Normand Lafrance, bénévole dans le cadre de l’organisa-tion de l’activité « La Grande fête d’été de L’Isle-Verte », aux fins d’y intégrer un spectacle aérien de l’aviation Royale Canadienne; Considérant que les démarches vont bon train et que le tout semble recevoir un accueil favorable de la part des gestionnaires de ce type d’événement;

CONSEIL MUNICIPAL CONSEIL MUNICIPAL

7

CONSEIL MUNICIPAL

Considérant qu’il est demandé à la Municipalité de confirmer qu’elle autorise la tenue de cet événement sur son territoire et consent, également, à ce que les appareils puissent y survoler à moins de 500 pieds d’alti-tude; En conséquence, il est proposé par monsieur Simon Lavoie et adopté unanimement que la municipalité de L’Isle-Verte confirme la présente autorisation aux instances fédérales concernées. 15.06.4.6.1. Demande d’aide financière de l’organisme Mobilisation L’Isle-Verte dans le cadre du

programme d’infrastructure communautaire de Canada 150 Considérant l’énergie déployée par la corporation « Mobilisation L’Isle-Verte » afin de mener à terme un pro-jet de conversion d’espace vert, en parc intergénérationnel; Considérant que cet espace communautaire intègrera à la fois un lieu permettant de rendre hommage aux disparus de la tragédie du Hâvre ainsi qu’un site de divertissement occupé par des activités diverses de loisirs (jardinage, pétanque, prestations musicales, pique-nique et plus encore); Considérant qu’il est de notre volonté de donner à ce parc un caractère plus que local et régional; Considérant que la Municipalité de L’Isle-Verte maintient son appui à ce projet en y contribuant sous forme de main-d’œuvre et prêt de machinerie; Considérant que la poursuite de ce projet ne peut se réaliser sans support financier; En conséquence, il est proposé par madame Ginette Caron et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la Municipalité de L’Isle-Verte confirme son appui à la demande d’aide financière formulée par l’organisme « Mobilisation L’Isle-Verte » dans le cadre du programme d’infrastructure communautaire de Ca-nada 150. 15.06.4.6.2. Programme d’aide financière Nouveaux Horizons – appui à la démarche de l’orga-

nisme « Mobilisation L’Isle-Verte » Considérant les efforts investis par les bénévoles de l’organisme « Mobilisation L’Isle-Verte » afin de mener à terme un projet de part intergénérationnel qui, d’une part, vise à rendre hommage aux nombreux disparus de la tragédie du Hâvre et, d’autre part, à créer un lieu de rassemblement démontrant la volonté du milieu de se reprendre en main; Considérant que ce projet de parc, situé au cœur de notre village, permettra de raffermir et de développer l’esprit de solidarité qui, par le passé, a su constituer l’image de notre Municipalité; Considérant que la Municipalité de L’Isle-Verte soutien les efforts de cet organisme dans l’aboutissement de ce projet en y disposant de main-d’œuvre et Avis de motion est, par les présentes, donné par la conseillère, madame Ginette Caron, que le conseil municipal, à une séance subséquente, procèdera à la présentation, pour adoption, d’un règlement ayant pour objet d’établir des normes minimales afin de prévenir les pertes de vie humaine et les dommages matériels causés par tout incendie sur le territoire de la Municipalité de L’Isle-Verte.

CONSEIL MUNICIPAL

8

CONSEIL MUNICIPAL

CONSEIL MUNICIPAL

15.06.4.7.1. Comptes du mois Le secrétaire-trésorier dépose les listes suivantes : Comptes à payer au 31/05/2015 : 82 911,10 $ Déboursés directs de mai 2015 : 26 914,84 $ Suite au dépôt de l’ensemble des comptes à payer et déboursés couvrant le mois de mai 2015, il est proposé par monsieur Simon Lavoie et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que ces comptes soient approuvés et que les déboursés inhérents soient autorisés. 15.06.4.7.2. Embauche de personnel temporaire au service de secrétariat Il est proposé par madame Ginette Caron et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que soit autorisée l’embauche de madame Samantha Michaud pour un contrat de remplacement des vacances de ma-dame Katia Talbot. Les conditions d’emploi sont pour une durée de quatre semaines, à raison de 24 heures par semaine, à un taux horaire de 14,50 $. 15.06.4.7.3. Honoraires pour actes de cession, servitudes et mainlevées liées aux travaux

de réaménagement des rues Villeray, du Verger et St-Jean-Baptiste Considérant les démarches entreprises pour finaliser les différentes acquisitions de terrain longeant les rues Villeray, du Verger et St-Jean-Baptiste; Considérant les honoraires exigés pour réaliser les documents légaux, soient 16 actes, à savoir : Honoraires 7 650 $ Déboursés 2 404 $ Honoraires / main levées : 1 200 $ Déboursés / main levées : 1 491 $ Considérant les coûts liés à l’acquisition de l’ensemble de ces parcelles de terrain, à savoir : 9 234,55 $; Considérant que ces frais (honoraires, déboursés et acquisitions) seront assumés à partir du surplus non affec-té de la Municipalité; En conséquence, il est proposé par madame Ginette Caron et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la Municipalité accepte les coûts proposés et que l’ensemble de ces transactions soit finalisé dans les plus courts délais possible. 15.06.7.1. Appui au projet d’accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup Attendu que le projet « Accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup » consiste à améliorer, assu-rer, signaler et promouvoir l’accès public au Saint-Laurent par la mise en place d’un réseau d’accès intégré et d’en faire la promotion en vue de la mise en valeur de celui-ci pour favoriser le développement d’une expérience touristique riche reliée;

CONSEIL MUNICIPAL

9

CONSEIL MUNICIPAL

Attendu que ce réseau d’accès publics au Saint-Laurent traverse quatre municipalités côtières, soit Notre-Dame-du-Portage, Rivière-du-Loup, Cacouna et L’Isle-Verte, et une municipalité insulaire, soit Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, sur le territoire de la MRC de Rivière-du-Loup; Attendu qu’un comité de travail provisoire doit être complété par des représentants officiellement nommés pour chacune des municipalités identifiées ci-haut, afin de se pencher sur les grandes orientations et les axes prioritaires à développer dans le cadre du projet; Attendu que le projet « Accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup » possède à priori les caracté-ristiques d’un projet structurant pour les communautés rurales de par : ● son approche multisectorielle (implication d’organismes provenant de différents secteurs d’activités); ● son rayon d’action étendu au niveau intermunicipal, voire interMRC; ● sa capacité à développer des retombées économiques potentielles, découlant du développement des

attraits significatifs susceptibles d’être exploités le long, ou à proximité du parcours (qualités paysa-gères, potentiels récréatifs, éléments historiques évocateurs, etc.);

● le développement du sentiment de fierté des communautés résultant de l’attractivité bonifiée des muni-cipalités et de la valorisation du patrimoine culturel et naturel régional.

Attendu que la réalisation du projet « Accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup », soit être is-sue d’une concertation des acteurs et partenaires du milieu; En conséquence, il est proposé par monsieur François Filion et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la municipalité de L’Isle-Verte :

1. Appuie le projet « Accès au Saint-Laurent pour la MRC de Rivière-du-Loup » et la mise en place d’un comité de travail officiel;

2. Mandate madame Ursule Thériault, mairesse, comme représentante de la Municipalité afin de siéger au sein de ce comité;

3. Complète les fiches techniques permettant de caractériser les sites d’accès de notre Municipalité que nous désirons voir être intégrés au réseau.

15.06.7.2. Participation municipale au programme de supplément au loyer pour les Habitations

populaires de L’Isle-Verte – réclamation de l’année 2014 Il est proposé par monsieur Simon Lavoie et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la municipalité de L’Isle-Verte verse la contribution exigée pour 2014, dans le cadre du programme de supplé-ment au loyer, à l’organisme Les Habitations populaire de L’Isle-Verte inc. Cette contribution au montant de 1 256,10 $ représente 10% de l’aide financière octroyée dans le cadre de ce programme alors que la Société d’habitation du Québec en assume 90%.

CONSEIL MUNICIPAL

10

CONSEIL MUNICIPAL CONSEIL MUNICIPAL

15.06.7.3. Droit de superficie et servitude de passage lié à la tour de communication située sur la propriété de la municipalité de L’Isle-Verte

Considérant la tour de communication érigée sur les terrains de la municipalité de L’Isle-Verte, sous la super-vision de la Conférence des Élu(e)s du Bas-St-Laurent; Considérant qu’une telle installation était et est toujours nécessaire afin d’assurer une desserte internet à la municipalité de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs; Considérant que ce projet a été dûment entériné par les différents partenaires que sont les MRC de Kamou-raska, Rivière-du-Loup, Les Basques, Les Commissions scolaires du Fleuve-et-des-Lacs et de Kamouraska-Rivière-du-Loup, le Centre Régional de Services aux bibliothèques publiques du Bas-St-Laurent ainsi que la Ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de Saint-Cyprien; Considérant qu’un acte superficiaire et servitude de passages sont nécessaire afin d’assurer l’entretien et le suivi aux installations de cette tour; Considérant, également, que des équipements de communication sont entreposés au sous-sol du centre ad-ministratif municipal (141, rue St-Jean-Baptiste); Considérant que, par le passé, certaines infiltrations d’eau ont été constatées conséquemment à l’installation desdits équipements, ci-haut, cités; En conséquence, il est proposé par monsieur Simon Lavoie et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la municipalité de L’Isle-Verte autorise la signature d’un acte établissant un droit de superficie ainsi qu’une servitude de passage en faveur des partenaires, ci-haut mentionnés, tout en exigeant en contre-partie, une exonération de responsabilité de la municipalité de L’Isle-Verte contre tout bris, détérioration ou autre conséquence susceptible d’affecter les équipements qu’elle entrepose, incluant la tour extérieure. Éga-lement, les partenaires devront engager leur responsabilité advenant que leurs équipements et leurs installa-tions occasionnent des contraintes au bâtiment de la Municipalité (infiltration d’eau ou autres). La mairesse, madame Ursule Thériault, ainsi que le directeur général, monsieur Guy Bérubé, sont autorisés à signer l’acte légal faisant état des présentes conditions, pour et au nom de la municipalité de L’Isle-Verte. 15.06.9. Levée de la séance À 21 h 45, il est proposé par madame Ginette Caron et adopté à l’unanimité des membres du conseil présents que la séance soit levée.

(sous réserve de l’approbation du conseil municipal)

Prochaine séance publique :

Notez que la séance publique du conseil municipal se tiendra le 13 juillet 2015, à 20 heures. Prenez note qu’au cours de la séance publique de ce lundi, 13 juillet 2015, seront déposés les états financiers annuels de la Municipalité pour l’exercice financier se terminant le 31 décembre 2014.

CONSEIL MUNICIPAL

11

CONSEIL MUNICIPAL

DATES DE TOMBÉE POUR LES PROCHAINS BULLETINS MUNICIPAUX Prenez note que la date de tombée pour envoyer vos articles est toujours le vendredi suivant la réunion du conseil municipal.

Dates de tombée pour les prochains mois : Juillet : Prenez note qu’il n’aura pas de journal juillet 2015

Août : 14 août 2015 Septembre : 18 septembre 2015

Par courriel : katiatalbot@lisle-verte.ca

N.B. Tous les articles reçus après cette date limite ne pourront paraître dans le journal. Nous ne pouvons ga-rantir la parution de tous les articles reçus en raison de l’espace disponible. La priorité est accordée aux orga-nismes à but non-lucratif de la municipalité.

À surveiller – À surveiller – À surveiller Dans le cadre du projet de valorisa�on des ma�ères résiduelles compostables, en partenariat avec le SÉMER, la Municipalité de L’Isle-Verte, doit procéder à l’installa�on de puces électroniques sur vos bacs bruns (240 litres) ainsi qu’à la distribu�on des bacs de cuisine.

Pendant les mois de juillet et août, des employés municipaux passeront chez vous pour procéder à la pose et à l’enregis-trement des puces. Un mémo vous demandant de placé votre bac brun à la limite de votre entrée vous sera posté la semaine précédente la visite de nos employés.

AFFAIRES MUNICIPALES

12

CONSEIL MUNICIPAL

OFFRE D’EMPLOI Organisme – Municipalité de L’Isle-Verte Poste – Mécanicien - opérateur Type de poste – Permanent, temps plein

Tâches et responsabilités Sous l’autorité du contremaître municipal : • . • Tenir à jour les registres des véhicules. • Participer à l’instauration et assurer le suivi du Programme d’entretien préventif (PEP). • Responsable de son principal lieu de travail, le garage municipal. • Procéder à la prise d’inventaire de l’outillage et de tous les équipements dont il a la charge et en assurer le

suivi. Faire des recommandations d’achats au contremaître. • Opérer divers équipements dont : rétrocaveuse, tracteur, camion de déneigement, souffleur, débroussail-

leuse et autres. � Participer à toutes autres tâches manuelles et tous travaux de voirie. Exigences • Diplôme d’études professionnelles en mécanique de machinerie lourde, ou l’équivalent. • Détenir au moins 1 an d’expérience dans un poste similaire. • Détenir un permis de conduire de classe 3 ou s’engager à l’obtenir. • Détenir ou être disposé à obtenir une attestation en santé et sécurité sur les chantiers de construction. • Détenir la certification du Programme d’entretien préventif (PEP) serait un atout. • Connaissance des règles de sécurité et des dangers liés aux équipements. • Être disposé à travailler, au besoin ou en cas d’urgence, en dehors des heures régulières de travail. • Démontrer de bonnes qualités personnelles, ponctualité, esprit d’équipe, souci du travail bien fait et autres

qualités personnelles appropriées. � Démontrer des habiletés de base en informatique (recherche internet, courriels et autres). Conditions d’emploi Le salaire, la période d’essai et autres conditions reliés à l’emploi sont établis en fonction des qualifications et de l’expérience. L’horaire de travail est de 40 heures par semaine. Toute personne intéressée à combler ce poste devra soumettre sa candidature avant 16 heures le vendredi 24 juillet 2015. Les candidatures peuvent être acheminées par courriel à philippemasse@lisle-verte.ca ou être déposées sous envoi cacheté portant la mention suivante :

Municipalité de L’Isle-Verte Att. : Philippe Massé, directeur administratif adjoint

141, rue Saint-Jean-Baptiste L’Isle-Verte (Qc) G0L 1K0

CONSEIL MUNICIPAL AFFAIRES MUNICIPALES

AFFAIRES MUNICIPALES

13

PERMIS Vous faites des rénovations, vous voulez construire ou agrandir un bâtiment, installer une piscine ou une clôture, etc.? Avant d’effectuer quelques travaux que ce soient, veuillez vous informer auprès de l’inspecteur en bâtiments en appelant au 418-898-2812, poste 300. HORAIRE DE L’INSPECTEUR EN BÂTIMENT Afin d’exécuter des travaux intérieurs et extérieurs, vous devez prendre rendez-vous avec l’inspecteur en bâti-ment afin d’obtenir un permis. Voici l’horaire de monsieur Bruno Beaulieu :

• Les mardis de 9 heures à midi; • Les jeudis de 13 h 30 à 17 h.

Vacances annuelles durant la période estivale :

• Du lundi 13 juillet au 20 juillet inclusivement. • Du lundi 31 août au 7 septembre inclusivement.

SACS DE DÉJECTIONS CANINES… UNE APPELATION PROPETTE! Une belle promenade en compagnie de votre fidèle ami, est toujours plaisante et bienfaisante tant pour votre animal que pour vous. Cependant une balade avec PITOU n'est pas sans exiger quelques précautions de votre part au cas où votre compagnon devrait se soulager sur une voie publique et laisser de petits cadeaux indésirables... !

Afin de contribuer à conserver la propreté de nos espaces communs, et par conséquent rendre beaucoup plus agréable nos ballades, quatre distributeurs de sacs à déchets canins ont été installés au village aux endroits suivants :

1. à l'entrée Est de la piste cyclable du côté de la rue du Verger; 2. au parc de la rivière Verte près des tables à pique-nique et du belvédère; 3. au cœur du village sur Saint-Jean-Baptiste, à l'aire de repos près de l'église; 4. sur le quai près des billetteries.

Le nombre de distributeurs étant limité qu'aux endroits les plus propices et le territoire étant vaste, PENSEZ DONC À APPORTER UN SAC LORS DE VOS PROCHAINES SORTIES pour les au cas où… de PITOU ! MERCI de garder INVITANTS nos lieux de promenade et de détente – question de civisme… Nous vous rappelons également que vous devez en tout temps garder votre chien en laisse lors des promenades et bien attaché dans votre cour ou en enclos.

14

RECYCLAGE DE PEINTURE ET HUILES USÉES Nous vous rappelons que vous pouvez vous départir de façon sécuritaire et écologique de vos restes de pein-ture et d’huiles en les déposant dans un bac prévu à cette fin au garage municipal. Par contre, certaines règles doivent être respectées : Produits acceptés : Contenants de 100 ml et plus (vendus chez les détaillants) Contenants de 170 litres et moins (vendus chez les grossistes) Principales catégories de peinture : • Apprêt et peinture (latex, alkyde, émail) • Peinture à métal et antirouille • Peinture aluminium • Peinture à mélamine • Teinture intérieure et extérieure • Protecteur à bois et à maçonnerie • Protecteur à asphalte (à l'eau/latex seulement) • Vernis • Peinture à piscine • Peinture en aérosol (incluant la peinture pour automobile en aérosol) • Contenants vides N. B. Tous les produits rapportés doivent l'être dans leurs contenants d'origine. Produits refusés : • Peinture conçue pour usage artistique • Apprêt et peinture pour usage industriel :

∗ utilisés dans des processus de fabrication ou dans des usines, ∗ à séchage rapide et à 1 ou 2 composantes, utilisés à l’intérieur d’un processus de fabrication, dans des

usines, ou pour peindre des véhicules, en usine ou dans des ateliers de peinture (garages, carrossiers, concessionnaires de véhicules, etc.) contenant des pesticides

∗ antisalissure • Solvant, diluant et décapant • Peinture contenant des pesticides • Peinture antisalissure • Adhésif et colle • Peinture à signalisation routière • Stucco • Produit et scellant à base de goudron • Produit nettoyant (ex. : à patio) • Peinture à séchage rapide • Contenant non-identifié ou sans étiquette • Peinture dans des contenants en verre

AFFAIRES MUNICIPALES

15

CONSEIL MUNICIPAL

VENTE DE GARAGE Vente de biens d'utilité domestique La vente de biens d’utilité domestique (vente de garage) est autorisée dans toutes les zones, du 15 au 25 juillet et du 15 au 25 août de chaque année, ainsi que lors de la fermeture d’une résidence, pour un maxi-mum de 10 jours et pourvu qu’elle satisfasse aux conditions suivantes : 1– Se situer sur le même terrain que l'usage principal; 2– Le terrain où se déroule la vente et les produits mis en vente doivent appartenir au même propriétaire; 3– Les produits peuvent être localisés dans les cours avant, latérales ou arrière sous réserve de ne pas empié-ter sur une bande de sol de 3 mètres, calculée à partir des lignes de terrain; 4– Seuls des comptoirs de vente peuvent être érigés afin d'y exposer les produits. Toutefois, lesdits comp-toirs peuvent être protégés des intempéries par des auvents de toile ou autres matériaux similaires supportés par des poteaux. (extrait du règlement de zonage 2009-89)

PÉRIODE D’ARROSAGE La belle saison est enfin arrivée!! La pelouse verdit et les fleurs s’épanouissent. Vous voudrez sans doute conserver votre verdure aussi belle tout l’été?! N’oubliez cependant pas que l’utilisation de l’eau potable est réglementée. Voici les règles à suivre : Il est permis d’arroser pelouses, jardins, fleurs, arbres et autres végétaux, durant la période du 1er mai au 1er septembre de chaque année aux conditions suivantes : Seulement entre 19 h et 22 h, les jours suivants : Pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre pair : les mardis, jeudis et samedis. Pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre impair : les mercredi, vendredis et dimanches. Seules peuvent déroger à cette réglementation, les personnes ayant obtenu une autorisation spéciale (permis) délivrée par la Municipalité. Nous rappelons que quiconque ne se soumet pas à cette réglementation commet une infrac-tion et est passible d’amende minimale de 100,00 $.

AFFAIRES MUNICIPALES

16

UNE PARTICIPATION REMARQUABLE AU FORUM CITOYEN POUR LA VISION STRATÉGIQUE DE L’ISLE-VERTE

Le 25 mai 2015, la Municipalité de L’Isle-Verte a donné rendez-vous à ses citoyennes et citoyens afin d’entre-prendre avec eux un exercice de réflexion sur la planification stratégique de son développement et discuter des divers projets pouvant s’y rattacher. La vision : une municipalité nordique écoresponsable. En 2020, L’Isle-Verte sera reconnue pour sa capacité à conserver ses services de proximité, à développer et réaliser des projets rassembleurs. Dans un premier temps, la vision propose de développer une attitude et des actions écoresponsables dans tous les départements de l'administration municipale qui ensuite proposera son modèle aux entreprises œuvrant sur son territoire. Plus de 80 personnes étaient présentes à ce forum citoyen. Toutes et tous ont contribué activement au succès de la soirée tant par leur analyse, leurs idées, leurs propos intelligents et respectueux. Toutes les discussions se faisaient dans un but de réseautage, de priorisation et/ou de complémentarité de projets. Les travaux ont pris place à l’intérieur des quatre chantiers suivants où 3 priorités ont été ciblées par secteurs: Agriculture, économie, tourisme et promotion 1. Trouver un moyen de maintenir nos commerces et services (incluant CLSC); 2. Disponibilité une zone industrielle et commerciale et leurs services connexes; 3. Réaménagement du Quai et de la route du Quai en collaboration avec L’Île; Loisirs, vie communautaire, patrimoine, art et culture 1. Parc Municipal : Terminer le parc municipal (selon le plan présenté : maintenir la patinoire sur le ter-

rain de baseball avec de nouvelles bandes d’une plus grande dimension. Pour le parc un anneau de glace asphalté et paniers de basketball). De plus voici les travaux qui seront faits à l’été et à l’automne 2015 : terrassement, gazonnement, sentiers, aménagement paysagiste, clôture du terrain de soccer et stationnement.

2. Développer et déployer davantage le patrimoine et la culture via la Fondation du patrimoine; 3. Développer davantage l’offre en loisirs hivernal et par le fait même développer un « mini-gym » (petit

centre de conditionnement physique); Habitation et transport 1. Sensibilisation au service de proximité (transport nécessaire en cas de perte et signalisation). 2. Mini-maison (tiny house) et logement du style place Saint-Georges. 3. Sécurité de la 312 avec le déménagement de la pharmacie et des autres attraits déjà en place. Alimentation, santé et saines habitudes de vie 1. Comité santé : restructurer et faire revivre ce comité en fonction des nombreuses préoccupations iden-

tifiées. 2. Produits alimentaires : L’accessibilité de proximité à des produits alimentaires de qualité et à moindres

coûts répondant aux besoins de notre communauté. 3. L’environnement : prise de conscience et sensibilisation de la communauté sur les impacts et dangers

potentiels de l’utilisation de certains produits ou technologies actuelles sur notre flore, notre faune et notre santé.

AFFAIRES MUNICIPALES

17

Cet exercice de consultation fut apprécié de toutes et tous. Il a apporté un vent de positivisme et d’engage-ment social réaffirmé au sein de la communauté. Cette participation citoyenne record a donné lieu à un part-age exceptionnel et productif. Fort contente des résultats du forum citoyen, la mairesse de L'Isle Verte, Ursule Thériault, a déclaré: "Le comité de pilotage détient maintenant les éléments essentiels pour bâtir le plan stra-tégique reflétant TOUTES LES COULEURS DE L’ISLE-VERTE. Un outil indispensable pour celles et ceux qui bâ-tissent L'Isle-Verte aujourd’hui, nos citoyennes et citoyens, un outil qui va leur permettre d’avancer vers l’avenir avec confiance. En route vers 2020 !" Ce forum citoyen était la première étape essentielle de la planification globale de la municipalité de L’Isle-Verte qui permettra d'orienter l'ensemble de ses décisions et de ses actions. Merci à tous les participants pour votre belle participation et votre implication à bâtir la vi-sion d’avenir de L’Isle-Verte!

CONSEIL MUNICIPAL

Une vision stratégique représentée par les alvéoles, démontrant que tous les secteurs d'activité ont un but commun : développer une municipalité qui répond adéquatement aux besoins de sa population, dans un environnement dynamique et un avenir prometteur. Le symbole des alvéoles nous rappelle le travail méthodique et harmonieux de la communauté des abeilles. Il en va de même pour nous : l'engagement citoyen et le travail d’équipe; l’union des forces dans la réalisation des projets supportés par la communauté.

AFFAIRES MUNICIPALES

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET TOURISTIQUE

18

OUVERTURE DU KIOSQUE D’INFORMATION TOURISTIQUE DE L’ISLE-VERTE LE 22 JUIN! La Corporation de développement économique et touristique de L’Isle-Verte désire vous informer que le kiosque d’information touristique situé à la halte municipale de L’Isle-Verte a ouvert ses portes le 22 juin. Deux préposés à l’accueil ont été embauchés à plein temps afin de renseigner les touristes et la population sur les attraits et les services de notre belle région. Nous vous invitons à venir rencontrer Élisabeth et Alexandre! Vous les verrai également se promener dans le village au courant de l’été.

Le kiosque sera ouvert de 10 h à 17 h à tous les jours de la semaine jusqu’au 7 septembre. La CDET vous souhaite un bel été! Le conseil d’administration 2015-2016 de la CDET est composé de : Sophie Sirois, présidente Gaston Michaud, vice-président Heidi Hoff, secrétaire Sandra St-Jean, trésorière Jean-Guy Audet, administrateur et responsable du kiosque Yves Gagnon, administrateur Lise Pelletier, administratrice Joël Gingras, administrateur Marie-Josée Castonguay, administratrice

LES HEURES D’OUVERTURE ET VISITE POUR LA COUR DE CIRCUIT, L’ÉGLISE, LA MAISON GIRARD ET LA MAISON LOUIS-BERTRAND La Cour de circuit : 5 juillet au 16 août, du mercredi au dimanche, de 9 h à 16 h Visite de l’église : à partir du 1er juillet pour 6 semaines (donc environ jusqu’au 12 août) du mardi au di-manche, de 13 h à 16 h Maison Louis-Bertrand : 3 juillet au 23 août, du vendredi au dimanche, de 10 h à 17 h (site Internet : maison-louisbertrand.uqar.ca) Maison Girard : fin-juin au 22 août, à tous les jours, de 9 h à 17 h et du 24 août au 12 septembre, du lundi au samedi, de 9 h à 17 h

19

RETOUR SUR LA SOIRÉE RECONNAISSANCE AUX BÉNÉVOLES ET ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS Le 29 mai dernier la CDET et la Municipalité de L’Isle-Verte reconnaissait l’implication bénévole et les nouveaux arrivants lors d’une soirée Casino. Tous les participants ont pu repartir avec une bouture d’échinacée, étant la fleur emblème de L’Isle-Verte. Gracieuseté des Serres Dumont. Nous remercions une fois de plus l’implication de nos nombreux bénévoles de L'Isle-Verte et souhaitons bienvenue aux nouveaux arrivants, nous sommes heureux de vous avoir parmi nous! Merci aux partenaires qui ont contribué à la pochette de nouveaux arrivants en offrant des escomptes dans leurs commerces :

Resto Au P’tit Menu Massothérapie Lynda Cloutier

Épicerie Morin et Fils Casse-Croûte des Filles Magasin L.J. Pettigrew L’Union des Jardiniers Pharmacie Familiprix Les Serres Dumont

Ce fut un plaisir de vous offrir cette belle soirée casino et d’y participer avec vous! L’activité de reconnaissance aux bénévoles et accueil des nouveaux arrivants sera une activité récurrente aux deux ans. La prochaine se tiendra en mai 2017. POCHETTE D’INFORMATION AUX NOUVEAUX ARRIVANTS

Nouveaux arrivants qui n’ont pu être présents lors de cette soirée : Nous vous invitons à venir chercher votre pochette de nouveaux arrivants au bureau de la Municipalité de L'Isle-Verte. Vous y retrouverez : liste d’escompte, informations régio-nales et locales et bien plus encore! Présentez-vous à la réception du bureau municipal de L’Isle-Verte, pendant les heures d’ouverture, pour vous procurer votre pochette.

LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

20

CONSEIL MUNICIPAL

GROUPE DE NATURALISTES DE L’ISLE-VERTE Prochaines activités :

Soirée « Qui suis-je? » Animée par Mireille Poulin Jeudi le 16 juillet, 19 h, à l’ancienne salle du conseil à l’école Moisson-d’Arts de L’Isle-Verte. Fin à 20 h 30. Jeu d’indentification d’animaux et de plantes. En complément à ce qui sera préparé, apportez vos photos d’organismes mystères pour faire pratiquer vos comparses et enfin connaître le nom de vos inconnus! Ce sera aussi le temps de venir nous partager les bonnes observations que vous avez faites dans la région. Livres d’identification disponibles sur place pour consulta-tion.

Excursion aux phoques au parc du Bic Guidée par Mireille Poulin Samedi le 25 juillet. Rendez-vous à 8 h à l’église de L’Isle-Verte. Durée approximative : 6 heures (apportez un lunch). Entrée au parc 8,50 $. Les phoques communs aiment bien se prélasser sur les rochers du parc du Bic, ce qui est idéal pour une observation facile. Nous marcherons aussi en forêt pour voir ce qu’on peut y trouver. Les paysages sont magnifiques dans ce parc, alors c’est le temps d’en profiter! Compte-rendu : Oiseaux et plantes de L’Isle-Verte le 30 mai, guidée par Mireille Poulin Trois participants ont défié les nuages menaçants et ont observé 42 espèces d'oiseaux, plus de 10 espèces de fleurs printanières et 1 mammifère (raton-laveur dans le creux d’un arbre). Nous avons visité quatre sites, soit le quai de L'Isle-Verte, la rivière Verte sur la montée des Côteaux et une forêt sur cette montée, puis nous avons visité l'Érablière Saindon. La surprise du jour fut la rencontre d'un Moqueur polyglotte, un oiseau peu commun dans la région, qui a imité le chant de plusieurs espèces d’oiseaux successivement, un beau spec-tacle! Le couple d’Orioles de Baltimore (un bel oiseau orange) et le jeune Pygargue à tête blanche on fait par-tie d’un bon lot de belles observations. Pour plus de détails et de photos sur nos excursions, visitez notre page Facebook au www.facebook.com/naturalistesLIsleVerte. Pour ne rien manquer de nos activités, aimez notre page Facebook ou fournissez votre adresse courriel pour recevoir nos courriels d’information. Devenir membre : Abonnement 20 $ pour le restant de l’année 2015. Non-membre 5 $ par activité (en plus du coût d’entrée au site, lorsqu’il y en a). Abonnement auprès d’Amélie Martineau, coordonnatrice des loisirs à la municipalité de L’Isle-Verte. Informations et abonnement gratuit aux courriels du groupe : Mireille Poulin naturalisteslisleverte@outlook.com 418-898-5343.

LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

21

LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

RETOUR SUR LA FÊTE DE LA FAMILLE TOUT EN NATURE!

Le 23 mai dernier a eu lieu la fête de la famille 2015, se tenant sous la thématique « Tout en nature! » . Petits et grands ont pris part à plusieurs activités; lecture du conte, initia-tion à la pêche, diner hot-dogs, distribution d’arbres pour le mois de l’arbre. Nous avons aussi eu l’honneur d’avoir le service d’incendie de L’Isle-Verte qui a réalisé des activités de sensibilisation, qui ont permis aux participants d’embarquer dans le camion de pompier et même de monter dans l’échelle du camion-échelle!

Une activité gagnante qui sera de retour l’an prochain!

Merci à tous pour votre belle participation!

Le comité municipal des loisirs et de la vie communautaire tient à remercier les généreux partenaires de l’événement:

• Les Chevaliers de Colomb de L’Isle-Verte • L’Association de chasse et pêche des Basques • Pronature Rivière-du-Loup • Le Potager Côte d’Or pour sa bonne slush aux vraies fraises! • Boucherie Bégin de Rivière-du-Loup • Service d’incendie de L’Isle-Verte.

LA PROGRAMMATION D’ACTIVITÉS D’AUTOMNE 2015 APPROCHE À GRANDS PAS!

Invitation aux organismes Dans le but de rassembler les activités offertes pendant la saison automnale 2015 et de pré-senter une offre de loisirs diversifiée et complète, tous les organismes de L’Isle-Verte sont in-vités à nous faire parvenir leurs événements et activités qui se tiendront de septembre à dé-cembre 2015. Pour publier vos activités dans la programmation d’automne 2015, nous vous invitons à nous les faire parvenir AVANT LE 11 AOÛT 2015 par courriel ameliemartineau@lisle-verte.ca

(Informations à soumettre : Le nom de votre activité, la date, l’heure, le coût et une courte description de celle-ci.) Proposition d’activités Vous avez des idées d’activité à inclure à la programmation, veuillez nous en faire part avant le 11 août, nous voulons connaître vos besoins et intérêts ! Contactez Amélie Martineau, coordonnatrice des loisirs au 418-898-2812, poste 306.

CONSEIL MUNICIPAL

LA CABANE– LOCAL DES JEUNES DE L’ISLE-VERTE

Sorties trippantes estivales pour les 11 à 17 ans 17 juillet – Go-Kart et Paintball à Mont-Joli Départ dans la cour d’école : 10 h Retour : 16 h 30

Tarif: • 35,00 $ pour les 14 ans et plus (transport inclus) • 30,00 $ pour les 14 ans et moins (transport inclus) (Les 14 ans et moins feront 30 minutes de karting au lieu de 20 minutes, car ils ne pourront pas faire l’activité de paintball) Date limite d’inscription : vendredi 10 juillet 2015 Pour réservation ou information, renseignez-vous auprès de

votre intervenante jeunesse de la Cabane, Kelly Martin ou contactez le 418-898-2812, poste 306. Jeudi 13 août - Méga-Parc des Galeries de la Capitale et IMAX Méga-Parc en avant-midi et long métrage IMAX en après-midi

Départ : 7 h 30 dans la cour d’école Retour : 18 h Tarif pour les 14 ans et moins : 40 $ (transport inclus) Tarif pour les 14 ans et plus : 45 $ (transport inclus) Date limite d’inscription : vendredi 31 juillet 2015

Pour réservation ou information, renseignez-vous auprès de votre intervenante jeunesse de la Cabane, Kelly Martin ou contactez le 418-898-2812, poste 306.

Horaire d’été de la cabane du 25 juin au 28 août 2015

Jeudi de 19 h à 21 h Vendredi de 19 h à 22 h

FERMÉ pendant les vacances de la construction, du 19 juillet au 5 août 2015.

LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

Vous voulez participer aux sorties à moindre coût ... La nouvelle carte action bénévolat jeunesse est là pour vous!

Carte bénévolat jeunesse La carte bénévolat jeunesse sera une nouveauté et un essai pour cet été. Cette carte permettra aux jeunes âgée de 11 et 17 ans d’accéder aux sorties estivales offertes, et ce, à moindre coût en échange de temps en bénévolat selon des activi-tés et évènements ciblés et identifiés sur la carte. La réduction peut aller jusqu’à 50 % par sortie. Tous jeunes âgés de 11 et 17 ans peuvent se procurer cette carte action bénévolat jeunesse sur les heures d’ou-verture de La Cabane.

22

23

PIQUE-NIQUE AU PARC DE LA RIVIÈRE-VERTE Dimanche 9 août 2015, de 11 h 30 à 15 h

En cas de pluie l’activité sera annulée. Épluchette de blé d’Inde et hot-dog en vente sur place.

SERVICE DE TRANSPORT OFFERT GRATUITEMENT Pour favoriser la participation des aînés de L’Isle-Verte, la table d’harmonisation est heureuse de leur offrir un service de transport en automobile. Réservez votre transport avant jeudi 30 juillet 2015, en contactant le 418-898-2812, poste 306

Invitez donc vos parents, amis et connaissances à vous accompagner à « pique-niquer » avec vous! Petits et grands, on vous attend!

GRANDE FÊTE D’ÉTÉ DE L’ISLE-VERTE Les 21 et 22 août 2015 Sous le chapiteau sur le terrain de baseball. Vendredi 21 août 2015 Le 6 à 8 saucisses-bières et spectacle rock avec Turtle. L’activité saucisses-bière est de retour cette année avec plus de 3 micro-brasseries de l’est du Québec présentes. Samedi 22 août 2015 Après-midi intergénérationnel, de 13 h à 16 h 13 h sous le chapiteau : spectacle folklorique avec Les Amis de Jacques Plus de 12 musiciens : violonistes, guitaristes, accordéonistes, pianistes et bien plus encore! Venez chanter et danser!

Jeux gonflables et pour nos plus vieux : venez essayer le manège Zéro-Gravité! Mini-Chevaux et promenade en calèche Animation, maquillage pour enfants et sculpture de ballons!

En soirée Souper Méchoui et spectacles en soirée avec Cheshire Carr, suivi du groupe Beauty and the Beat avec Annabelle Doucet de l’émission La Voix 2015. Les cartes de méchoui seront en vente au montant de 15,00 $, du 3 août au 14 août. Les points de vente vous seront divulgués dans la programmation officielle.

Les 21 et 22 août c’est le rendez-vous de la solidarité des Isle-Vertois, Isle-Vertoises! Bienvenue à tous!

Plus de détails à venir! La programmation officielle sera disponible dans votre boîte à lettres dès le 31 juillet!

LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

24

CONSEIL MUNICIPAL

OFFRE AUX CITOYENS DE L’ISLE-VERTE TRANSPORT ET QUILLES! Trois-Pistoles le 10 juin 2015 – Ghyslain St-Laurent et France Joubert, propriétaires du Salon de quilles des Baques à Trois-Pistoles, vous invite à venir quiller avec eux. Une belle occasion de bouger et de pratiquer une activité qui permet de sociabiliser dans un contexte convivial, et ce, à proximité de chez vous. Avec la fermeture malheureuse du Salon de quilles de L'Isle-Verte, plusieurs personnes ont perdu la possibil-ité de quiller que ce soit pour le sport ou par simple divertissement, mais le Salon de quilles des Basques offre la possibilité de combler ce vide et désire vous offrir un tarif saisonnier incluant le transport en autobus pour venir les visiter. Pour tout autre renseignement concernant ce nouveau service et pour connaître le tarif, veuillez contacter : Monsieur Ghyslain St-Laurent (Propriétaire) au 418-956-6031.

LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE

LAVE-AUTO ANNUEL DU TERRAIN DE JEUX DE L’ISLE-VERTE

Vendredi 17 juillet 2015 En cas de pluie, reporté vendredi 24 juillet 2015.

OÙ : DANS LA COUR DE L’ÉCOLE

DE 13 h 30 à 16 h

BUT : AMASSER DES FONDS POUR LA SORTIE FINALE DES ENFANTS DU TERRAIN DE JEUX!

Ils iront au Méga-Parc des Galeries de la Capitale le 13 août 2015

COÛT :

Contribution volontaire

DONC, VENEZ NOUS VOIR! AVEC VOTRE VOITURE, VOTRE CAMION

OU MÊME VOTRE VÉLO!!

Information : Terrain de jeux 418-898-2812, poste 307.

25

LES PETITS MAUX D’ÉTÉ L'été passe si vite que nous voulons en profiter au maximum. C'est pourquoi il est plutôt ennuyeux d'être af-fecté par une otite du baigneur, par une piqûre d'insecte ou par un coup de soleil! Ce texte vous informera sur les moyens à prendre pour gérer ces « petits maux » et passer un bel été! L'otite externe, aussi appelée otite du baigneur, est un problème du conduit auditif externe qui touche plus souvent les enfants entre 5 et 14 ans. Les symptômes de l'otite du baigneur sont : douleur intense, démangeai-son, sensibilité lorsqu'on tire sur le pavillon ou le tragus de l'oreille. Une sensation de liquide dans l'oreille, une diminution de l'acuité auditive et la présence d'un écoulement peuvent aussi être présentes. L'otite du baigneur se manifeste surtout pendant la saison estivale, car les enfants passent alors beaucoup de temps à jouer dans l'eau. L'eau ainsi retenue dans le conduit auditif augmenterait le pH otique, ce qui favoriserait la prolifération des bactéries. Les bactéries sont d'ailleurs en cause dans 98% des otites externes. Il faut dire que l'otite externe n'est pas contagieuse. Le traitement de l'otite du baigneur comprend le nettoyage du canal ex-terne et du pavillon de l'oreille avec un mouchoir ou un linge doux (les cotons-tiges sont à proscrire), surtout après la baignade, la douche ou le bain. Pour soulager la douleur, on peut donner du Tylénol ou du Advil à l'enfant atteint. On peut aussi placer un coussin chauffant tiède sur l'oreille. Les anesthésiques topiques en gouttes (par exemple, Auralgan) sont déconseillés en raison du risque lié à leur utilisation et de leur manque d'efficacité. Finalement, on traite l'infection avec des gouttes à mettre dans les oreilles, un traitement oral n'étant pas nécessaire. Passez voir votre pharmacien pour de plus amples informations à ce sujet. Il est im-portant d'éviter de mettre la tête dans l'eau lors de la baignade pendant 10 jours après le début de l'infection.

les risques de se faire piquer par des insectes, quelques mesures peuvent être prises : porter des vêtements longs de couleurs claires, éviter les parfums fleuris, utiliser une moustiquaire, éviter les eaux stagnantes, et éviter d'être à l'extérieur au lever ou au coucher du soleil. L'utilisation combinée de ces mesures préventives et des insectifuges commerciaux constitue un bon moyen de prévention contre les piqûres d'insectes. La majorité des produits sur le marché contiennent du DEET, à différentes concentrations, et donc, à différentes durées de protection (les produits les plus concentrés offrant une protection plus longue). Les concentrations plus faibles (5 à 7 %) sont destinées aux enfants de 6 mois à 12 ans et les concentrations plus élevées conviennent aux 12 ans et plus (jusqu'à un maximum de 30 % de DEET). D'autres produits existent sur le marché, mais ils sont moins efficaces. S'il est trop tard et que l'on s'est déjà fait piquer par un insecte, la principale chose à faire est d'attendre que les symptômes disparaissent. Pour apaiser la démangeaison et la douleur, l'application de glace, de compresses froides ou de différentes crèmes anti-démangeaisons (calamine, Aveeno anti-démangeaisons, Cortate) est recommandée. S'il y a de l'enflure ou d'autres signes indiquant une réaction aller-gique légère, un antihistaminique (Benadryl, Réactine) peut vous être conseillé par votre pharmacien. Un mot en terminant à propos de la récente controverse impliquant les crèmes solaires. Il appert dans une étude américaine récente que certains ingrédients sont moins appropriés et efficaces que d'autres. Des produits ayant un FPS très élevé (supérieur à 70) seraient aussi problématiques, car ils créent un faux senti-ment de sécurité chez les utilisateurs, les incitant à croire qu'ils peuvent s'exposer au soleil plus longtemps et réappliquer la crème moins souvent. Or, il faut en appliquer aux deux heures, peu importe le FPS utilisé. Par ailleurs, si on utilise un produit en aérosol, il faut être dans un lieu bien aéré de façon à ne pas les inhaler.

Sur ce, bon été... en santé! Catherine Côté, pharmacienne pour les pharmacies P. Lépicier et MH. Miousse.

LA PAGE SANTÉ

26

CONSEIL MUNICIPAL

IDÉES FACILES DE RAFRAÎCHISSANTS DESSERTS GLACÉS FAITS « MAISON »! SMOOTHIES GLACÉS Fort populaires, les smoothies sont des boissons fouettées à base de fruits, avec du jus, du lait, du tofu ou du yogourt. Plusieurs variantes sont possibles. Par temps chaud, on peut se rafraîchir avec un smoothie glacé, fait à base de fruits surgelés et en y ajoutant des glaçons concassés. GRANITÉ Au robot réduisez des fruits frais en purée et allongez avec un peu de jus de fruits à 100% pur au choix. Versez la préparation dans un moule carré et placez au congélateur quelques heures. Grattez à la fourchette pour en défaire les flocons, congelez à nouveau et répétez l’opération jusqu’à ce que la texture soit agréable. POMMES GLACÉES Vous pouvez utiliser des pommes fraîches évidées comme bols comestibles pour un dessert glacé. Il suffit de couper une fine tranche sur le dessus des pommes et de creuser par le dessus de façon à former une cavité qu’on peut remplir de granité, de yogourt glacé ou de tout autre dessert glacé au choix. Vous pouvez ensuite les garnir d’un sirop de petits fruits, d’un filet de caramel ou d’un peu de chocolat fondu. Vous pouvez égale-ment servir un sorbet à l’orange ou un granité au citron dans des demi-agrumes évidés. YOGOURT GLACÉ MINUTE Au robot, combinez 500 grammes de fruits congelés, 500 grammes de yogourt nature (ou vanille) et ¼ de tasse (60 ml) de miel ou de sirop d’érable. Vous pouvez ajuster la texture en ajoutant davantage de fruits. Si désiré, parfumez le tout avec quelques feuilles de menthe fraîche. BROCHETTES DE BLEUETS GLACÉS Enfilez des bleuets sur une brochette de bois (environ la moitié de la brochette). Rouler la brochette dans un bol de yaourt grec jusqu’à ce qu’elles soient bien enrobées. Déposer les brochettes verticalement dans un verre et placer le tout au congélateur. SUCETTES GLACÉES MAISON : QUELQUES IDÉES

SOURCES : WWW.CANALVIE.COM MYLÈNE CROTEAU, COORDONNATRICE DU COMITÉ SAINES HABITUDES DE VIE MRC DE RIVIÈRE-DU-LOUP

CANAL VIE : WWW.CANALVIE.COM COUP DE POUCE : WWW.COUPDEPOUCE.COM

IGA : WWW.IGA.NET

Popsicles yogourt, céréales et bleuets Popsicles double fraises Sucettes glacées à la papaye Sucettes glacées à la mangue et à la vanille Popsicles zébrés aux fraises Sucettes glacées aux fruits exotiques Sucettes glacées aux bananes et aux fraises Sucettes glacées aux fruits Sucettes glacées duo à la mangue Sucettes glacées Key Lime Pie Sucettes glacées au yogourt Sucettes glacées trois couleurs réduites en sucre

Sucettes glacées pastèque et agrumes

RECETTES QUÉBÉCOISES.COM RICARDO : WWW.RICARDOCUISINE.COM

Revel maison Suce8es glacées à la vanille et aux fraises

Suce8es glacées au lait de coco et à la mangue Suce8es glacées gâteaux au fromage

Suce8es glacées au lait de coco et aux pe�ts fruits Suce8es glacées au lait de coco et à la mangue

Suce8es glacées Pina Colada Suce8es glacées au beurre d’arachides et au chocolat

LES SAINES HABITUDES DE VIE

27

VOTRE CLINIQUE MÉDICALE Adresse : 150, rue St-Jean-Baptiste (Presbytère) 418-868-1000, option 2 pour CLSC et option 4 pour L’Isle-Verte HORAIRE

Les lundis, mardis et jeudis : de 8 h à 12 h Les mercredis et vendredis : de 9 h à 12

CLINIQUE DE SOINS (PRESBYTÈRE) 418-898-3526 Premiers soins (pansements et autres) pour toute la population de L’Isle-Verte. PHARMACIE Adresse : 136-A, Seigneur-Coté, L’Isle-Verte 418-898-3111

Du lundi au vendredi : de 9 h à 18 h : Ouverture de la pharmacie de 9 h à 13 h : Présence de la pharmacienne

SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX

HORAIRE DES MÉDECINS POUR LE MOIS DE JUILLET Dr Jacques Caron (418-862-0333) : Les mardis 14-21-28 juillet Dr Munger (418-862-0333) : Les mercredis 15-22-29 juillet

Horaire d’été de la bibliothèque municipale 136, rue Saint-Jean-Baptiste, 418-898-2812, poste 309

JOURS HEURES

Lundi 19 h à 20 h 30

Jeudi de 13 h à 15 h FERMÉ pendant l’été De retour le 1er octobre

LA FERMETURE ANNUELLE DES VACANCES DE LA CONSTRUCTION. FERMÉ LES LUNDIS 20 ET 27 JUILLET 2015.

Horaire de la Friperie du Nordet 143, rue Saint-Jean-Baptiste, 418-898-2812, poste 308

JOURS HEURES

Du mardi au samedi 13 h à 17 h

JOURS AVANT-MIDI APRÈS-MIDI

Lundi FERMÉ AU PUBLIC 13 h à 17 h

Mardi 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 h

Mercredi FERMÉ AU PUBLIC 13 h à 17 h

Jeudi 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 h

Vendredi 8 h 30 à 12 h FERMÉ

Horaire du bureau municipal 141, rue Saint-Jean-Baptiste, 418-898-2812

À VOTRE AGENDA CE MOIS-CI ….

Pour les mois de juillet et août : visite de lieux historiques et patrimoniaux de L’Isle-Verte. Page 16

Prochaine séance du conseil municipal, lundi 13 juillet 2015, 20 h. Page 10

Groupe de naturalistes de L’Isle-Verte, les 16 et 25 juillet 2015. Page 20

Sorties trippantes pour les 11 à 17 ans, les 17 juillet et 13 août 2015. Page 22

Lave-Auto du Terrain de jeux, vendredi 17 juillet 2015, 13 h 30. Page 24

Pique-nique à la Rivière, dimanche 9 août 2015. Page 23

La Grande fête d’été de L’Isle-Verte les 21 et 22 août. Page 23