La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRA l’ouverture de la conférencenationale sur le Plan de relancepour une nouvelle économie, lePrés ident Abdelmadj id Teb-boune a réitéré son «refus ca-tégorique» de recourir à l’en-d e t te m e n t ex t é r i e u r, q u e l l equ’en soit la forme. Des dispo-nibilités bancaires de l’ordre de1.900 milliards de DA, jusqu’àfin 2020, existent «pour qui-conque souhaite investir», a-t-

il annoncé. Le financement del’investissement national se ferapar le recours exclusif aux res-sources internes. «Le recoursau financement extérieur sousde fallacieux prétextes ne sereproduira plus jamais», a sou-tenu le président de la Répu-blique qui a appelé à «s’éloi-gner autant que possible desinvestissements lourds». Le pré-sident Tebboune a orienté les

investisseurs vers le dévelop-pement des industries de trans-formation pour pallier l’ impor-tation de leurs produits. Il s’estinterrogé sur la pertinence definancer la création d’une usineà 750 millions de dollars, parexemple, au lieu de financer 10usines à 75 millions de dollarschacune.

L i r e e n p a g e 3

Quotidien d’information indépendant - n° 6839 – Mercredi 19 août 2020 - Prix : DA

Investissement national

© P

ho

to :

D.R

Pas de recours à l’endettement extérieur

Tebboune mise le toutpour la relance

économiqueMener de profondes réformes

instit utionnel les , structurel les etopérationnel les est devenu ur-

gente et nécessaire pour asseoirun nouveau modèle de crois-

sa nce durable da ns le pays quitra verse une si tuation «d if f ici le»

depuis quelques mois , a sou-tenu, h ier , le pr és ident de la Ré-

publique, Abdelmadjid Tebboune, da ns son al loc ut iond’ouverture de la C onfér ence

nationa le sur le plan de re lancepour une nouvel le éc onomie,tenue a u Centre int ernat ional

des Conférences (C IC) , à Alger. Lire en page 2

Ouverture du fret au privé et de banques algériennes à l’étranger

Il a mis l’accent, dans son dis-cours, sur les défis à releverpour «sauver le pays», évoquantl’importance du l’unité natio-nale et l’implication de toutesles parties pour accélérer latransition économique avant lafin 2021. Cette ambition qu’il amarquée par plusieurs pointsde suspension, signalant lesdysfonctionnements adminis-tratifs qui empêchent l’inves-tisseur algérien de réussir sesprojets. Conscient des enjeuxactuels impliquant des sacri-fices, le Président a appelé à sedébarrasser de ces verrous et àse libérer de l’économie de sadépendance aux hydrocarburesafin de développer une diplo-matie économique multilatéralepar l’ouverture de banques al-gériennes à l’étranger, notam-ment en Afrique, d’ici 2021. Egalement, fédérer les effortsde tous les acteurs écono-miques et sociaux pour créerun impact durable sur l’écono-mie nationale. Ainsi, diversifierla production économique danssa globalité. Parmi les solu-tions proposées, favoriser le dé-veloppement du commerce in-tercontinental par l’ouverturedes transports aérien et mari-time des voyageurs et de mar-chandises au secteur privé, ceque signifierait la libéralisationdu marché intérieur. Straté-gique. Explicitement, le Prési-dent Tebboune n’émet aucuneobjection pour booster le sec-teur des exportations, bien aucontraire, il encourage l’ouver-ture des zones de libre-échange,pour profiter de la proximité del’Algérie afin d’exporter les pro-duits locaux, mais aussi les ser-vices financiers des banques. Ila même évoqué l’activation etl’ouverture de couloirs verts envue de promouvoir les expor-tations devant faciliter le tra-vail des investisseurs. Pour li-bérer les potentialités de cesderniers, le Président Tebbounea plaidé pour la «libération del’acte d’investir» et pour la mise

à leurs dispositions de tous lesmoyens logistiques et financiersnécessaires à leur activité. S’in-terrogeant, dans ce sens, surles raisons de l’absence d’éta-blissements financiers ou desuccursales de banques algé-riennes à l’étranger, notam-ment, en Afrique, qualifiant lesbanques nationales - systèmeobsolète - de «guichets», consti-tuant un frein pour l’économienationale. L’économie natio-nale, aujourd’hui, devra chan-ger de paradigme pour sortir

de l’économie linéaire et plani-fiée et aller vers une économiecirculaire offrant plus de libertéfinancière aux opérateurs éco-nomiques, a-t-il laissé entendre,estimant que pour atteindrecette dimension de pertinence,les opérateurs économiques etsociaux devront se mobiliserensemble pour «sauver le pays».Mais aussi rompre définitive-ment avec les anciennes pra-tiques qui sont à l’origine de lasituation économique «difficile»du pays. Le Président Tebboune

a pointé du doigt les compor-tements malsains qui ont porté,antérieurement et ultérieure-ment, préjudice à l’économiedu pays qui fait face à une«conjoncture particulière en rai-son de la chute des cours deshydrocarbures et de la pandé-mie du nouveau Coronavirus(Covid-19), qui a mis à genouxl’économie mondiale» , a-t-ilsoutenu. Pour s’en sortir dansun contexte pareil, l’effort doitdécupler pour arracher son in-dépendance à l’économie de larente qui a pris l’Etat en otage.Le chef de l’Etat a mis l’accentsur «l’impératif d'augmenter lesexportations hors hydrocar-bures à 5 milliards de dollarsau moins d’ici fin 2021, et ce,contre les 2 milliards de dollarsactuels», interdisant par lamême occasion d’importer ducarburant à partir de cettemême date. «Il est interdit d’im-porter ne serait-ce qu’un litrede carburant à partir de 2021»,a-t-il déclaré, mettant àl’épreuve les responsables dece secteur. Il a qualifié cette dé-pendance de «fatale pour l'in-telligence et l'esprit d'initiative».

Baisse des réserves de change à 57 milliards de dollars Le Président Tebboune a tenu àsouligner l’importance de cetterencontre de concertation pourélaborer un plan de relance ef-ficace et surtout applicabledans l’immédiat, vu l’urgencede la situation économique dupays, mais aussi sociale. Cettedernière n’en demeure pasmoins importante de la situa-tion globale du pays. Deux vo-lets indissociables pour la pros-périté d’un pays. Le discoursde M. Tebboune était plutôt lim-pide et réaliste qu’alarmiste.Certes, les chiffres avancés nesont pas rassurants, mais la si-tuation n’a pas encore atteintun niveau critique, a rassuré lechef de l’Etat, qui s’est référédans son allocution sur les sta-tistiques des secteurs produc-tifs. «Nous avons des réservesde changes de 57 milliards dedollars, nous tablons sur desrevenus pétroliers d’environs24 milliards de dollars pour l’an-née 2020, c’est une mauvaiseannée pétrolière, mais avec unpétrole qui se situe bon an malan autour de 40 dollars, alorsque notre budget est calculésur un pétrole à 30 dollars enplus de 27 milliards de dollarsde l’agriculture», a-t-il résumé,estimant, malgré ce constat peureluisant que «le pari estjouable. La situation est diffi-cile, mais gérable» . Le chef del’Etat a exprimé ses préoccu-pations, ses recommandations

mais aussi son soutien à tousceux qui désirent sérieusementdans la relance économique.Sans objection. Pour rappel, laconférence nationale sur le plande relance pour une nouvelleéconomie entamée hier, s’achè-vera aujourd’hui sur les re-commandations et propositionsdes participants (plus de 300),dont des membres du gouver-nement, les partenaires sociauxet des personnalités indépen-dantes, notamment des expertsnationaux vivant en Algérie et àl'étranger.

Samira Takharboucht

Vo i r su r I n te rnetwww. ln r.dz . com

actuel Chiffre du jour20 août 1955 à Constantine : Les opérations des fidaï popularisent la Révolution algérienne

Ouverture du fret au privé et de banques algériennes à l’étranger

Tebboune mise le tout pour la relance économique JusticeUne directive pour ne plustenir compte des lettresanonymes dedénonciationLe président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, aindiqué hier à Alger qu'il adresseraune directive à la justice pour neplus tenir compte des lettres dedénonciation anonymes, appelantles personnes détenant desinformations sur des infractions àlaloi à avoir le «courage» de lesdénoncer publiquement.«La seule destination de ces lettresanonymes sera le broyeur», aaffirmé le Président Tebboune quiintervenait à l'ouverture de laConférence nationale sur le plan derelance pour une économienouvelle.Il a ajouté que les personnesdétenant des informations sur desinfractions économiques peuvents'adresser à la presse, relevant qu'ilexiste 180 quotidiens nationaux,tout en soulignant que la justice ales moyens d'enquêter sur cesinfractions. Le président de laRépublique a insisté, dans lemême temps, sur la dépénalisationde l'acte de gestion afin de libérerles gestionnaires et encourager laperformance et l'initiative.La Conférence nationale sur le plande relance pour une économienouvelle, dont les travauxs'étaleront sur deux jours, sedéroulent en présence de membresdu gouvernement, à leur tête lePremier ministre, Abdelaziz Djerad,ainsi que des opérateurséconomiques publics et privés,représentants des institutions,syndicats et associations, ainsi quedes experts de la sphère socio-économique. Onze ateliers setiendront dans le cadre de cetteconférence pour débattre dudéveloppement agricole, ledéveloppement industriel, ledéveloppement minier, ledéveloppement des ressourcesénergétiques, le financement dudéveloppement, comment faciliterl’investissement, les micro-entreprises et start-ups, ledéveloppement des secteurs desoutien, la maîtrise du commerceextérieur, l'industriepharmaceutique et la filière BTPH.

Mener de profondes ré-formes institutionnelles,structurelles et opération-nelles est devenu urgente etnécessaire pour asseoir unnouveau modèle de crois-sance durable dans le paysqui traverse une situation«difficile» depuis quelquesmois, a soutenu, hier, le pré-sident de la République, Ab-delmadjid Tebboune, dansson allocution d’ouverture dela Conférence nationale surle plan de relance pour unenouvelle économie, tenue auCentre international desConférences (CIC), à Alger.

n Rompre définitivement avec les anciennes pratiques qui sont à l’originede la situation économique «difficile» du pays. (Photo : D.R)

La NR 6839 – Mercredi 19 août 2020

2

R E P È R E

Installation de la Commissiond’information et d’orientation desinvestisseurs La Commission locale d’information et d’orientationdes investisseurs et porteurs de projets et leuraccompagnement pour relancer l’activité économiquea été installée dans la wilaya d’Oran a-t-on apprisauprès des services de la wilaya.

OranUne initiative pour la prise en charge àdomicileUn groupe de médecins de diverses spécialités et autresparamédicaux de la wilaya de Batna ont lancé une opérationbénévole pour la prise en charge à domicile des malades atteintsdu Covid-19, a-t-on appris lundi, de l’initiatrice de cette opération,Professeur Nora Righi, spécialité en maladies contagieuses.

Batna/Covid-19Mise en place d'un plan spécial saison estivaleLe Commandement de la Gendarmerie nationale (GN) a mis en place un plan desécurisation de la saison estivale visant à garantir la sécurité des citoyens et desbiens privés et publics et veiller à l'application de toutes les mesuressusceptibles de préserver la santé publique durant cette conjoncture sanitaireexceptionnelle que traverse le pays.

Gendarmerie nationale

? «Pour éliminer l’opacité qui y est sciemment entretenue et laconsécration de la transparence en vue de relancer l’économie nationale,il est impératif d’accélérer la numérisation de tous les secteurséconomiques et financiers» , a recommandé, hier, le président de laRépublique, Abdelmadjid Tebboune, dans son discours d’ouverture de laConférence nationale sur le Plan de relance pour une nouvelle économie.La numérisation de l’administration algérienne et des différents servicesy afférant est plus qu’indispensable pour garantir la traçabilité desopérations financières et pour installer un service rapide et qualitatif auniveau des différentes institutions. M. Tebboune a critiqué «la non-numérisation, à ce jour, de ces secteurs sensibles, notamment le secteurfiscal et les services des Domaines de l’Etat», alors que ce projet denumérisation a été annoncé depuis plusieurs mois. Il a pointé du doigt lelaxisme des responsables dans l’exécution de ces dispositions.«Ces administrations continuent à fonctionner avec des moyens etméthodes désuets et dépassés ne permettant même pas de connaître ceque possèdent les Algériens, comme fonciers et entreprises au niveaunational» , a-t-il rappelé, estimant que ces couacs ou pratiquesaffligeantes et inacceptables en 2020 met à l’épreuve la performance desadministrations et la patience des citoyens. La raison pour laquelle, lePrésident a durci le ton et a ordonné «l’accélération des réformesfinancières et fiscales, affirmant que le paiement des impôts ne devraitplus être perçu comme une sanction mais plutôt comme une incitation àl’amélioration des recettes et à la création d’emplois» . La numérisationet la modernisation de l’administration et des réseaux bancaires etfinanciers faciliteront le travail des investisseurs et des commerçants pourexporter leurs marchandises. L’introduction du e-paiement libérera lesperspectives et encouragera la prise d’initiative, notamment, dans lesecteur commercial. Concernant ce dernier, le chef de l’Etat a appelé «à la révision des textesde loi régissant l’activité commerciale en vue de la dépénalisation del’acte de gestion et la création de tribunaux commerciaux au niveaunational, en associant les gérants des entreprises économiques etcommerciales». Cette directive s’ajoute à la panoplie de mesures desoutiens et d’incitation pour la diversification de l’acte de produire«industriel et agricole». Samira Takharboucht

Tebboune évoque la dépénalisation de l’acte de gestion :Urgence de numérisation des secteurs économiques etfinanciers

Le financement de l’investis-sement national se fera par lerecours exclusif aux res-sources internes. «Le recoursau financement extérieur sousde fallacieux prétextes ne sereproduira plus jamais», a sou-tenu le président de la Répu-blique qui a appelé à «s’éloi-gner autant que possible desinvestissements lourds». LePrésident Tebboune a orientéles investisseurs vers le déve-loppement des industries detransformation pour pallierl’importation de leurs pro-duits. Il s’est interrogé sur la

pertinence de financer la créa-tion d’une usine à 750 millionsde dollars, par exemple, au lieude financer 10 usines à 75 mil-lions de dollars chacune. Néan-moins, a-t-il poursuivi, l’inves-tissement dans de lourds pro-jets demeure ouvert, pour peuqu’il apporte une forte valeurajoutée. Outre ces disponibi-lités bancaires, le PrésidentTebboune a évoqué la possibleaffectation, durant l’année encours, de 10 à 12 milliards dedollars de réserves de changeà des financements d’investis-sements. Dans le cadre de l’encourage-ment de l’investissement etdes investisseurs, le PrésidentTebboune a annoncé la dépé-nalisation de l’acte de gestion

pour permettre aux opérateursde réaliser sereinement leursprojets. De son côté, le Pre-mier ministre Abdelaziz Dje-rad a confirmé que le gouver-nement sera toujours àl’écoute des diverses proposi-tions constructives visant à di-versifier l'économie nationalepour aller de l'avant vers uneéconomie forte, moderne etdurable. Intervenant dans les ateliersorganisés dans le cadre de laconférence nationale sur leplan de relance pour une éco-nomie nouvelle, il a expliquéque la construction d'une éco-nomie forte exige que l’admi-nistration soit libérée des pra-tiques bureaucratiques afin desoutenir des investissements

fructueux. On sait qu’un nou-veau Code de l’investissementsera finalisé avant le mois d’oc-tobre prochain. Selon le mi-nistre de l'Industrie, Ferhat AitAli Braham, qui en avait faitl’annonce, il y a une semaine,ce Code facilitera et encoura-gera les investissements dansles secteurs public et privé. Lenouveau Code aura l’avantaged’unifier les deux systèmes lé-gislatifs régissant l'activitédans les deux secteurs publicet privé. Il sera plus incitatifpour les producteurs locauxet les industries manufactu-rières. Ces réformes réduisentla différenciation entre sec-teurs public et privé et formu-lent un nouveau régime com-mun conforme aux principesdu Code de commerce, avait-ildéclaré. Concernant le foncierindustriel, Ferhat Ait Ali Bra-ham a également fait état dela préparation d’un nouveaudécret fixant les missions etles attributions de l'Office na-tional du foncier industriel,ainsi que d'autres textes por-tant sur le suivi et la gestion dufoncier industriel. Ces législa-tions s'inscrivent en droiteligne dans les efforts du minis-tère visant à «mettre en placeun nouveau système juridiquequi favorise la consécrationd'une gouvernance moderneet rationnelle», avait préciséle ministre pour qui le secteurindustriel «a été le plus ciblépar la «Isaba» (bande), tant auniveau législatif qu’organisa-tionnel ou de gestion interne,pour des projets fictifs au dé-triment de projets concrets».

Lakhdar A.

a c t u e l La NR 6839 – Mercredi 19 août 2020

3

Investissement national

Encourager l’espritde créativité dansun environnementpropice àl’investissement Le ministre délégué auprès duPremier ministre chargé desmicroentreprises, Nassim Diafat,a souligné, hier mardi à Alger,la nécessité d’encouragerl’esprit de créativité chez lesjeunes entrepreneurs dans unenvironnement propice àl’investissement. «Ledéveloppement desmicroentreprises requiert, outrele financement,l’encouragement de l’espritd’entreprenariat et la réuniondes conditions (environnement,ndlr) propices àl’investissement», a-t-ilindiqué. Intervenant sur lesondes de la Chaîne I de la radioalgérienne, Nassim Diafat adéclaré que le financement, àlui seul, des microentreprisesn’est pas suffisant pour lesréussites entrepreneuriales et,partant, la relance del’économie nationale.Suggérant d’œuvrer àl’évaluation, l’amélioration etl’encouragement de l’espritd’entreprenariat chez lesjeunes.Fin juin dernier, leministre délégué avait révéléque sur 88.000microentreprises créées dans lecadre du dispositif Ansej, auxcôtés de celles ayant réussi,d’autres sont en difficulté etincapables de rembourser lescrédits obtenus mais respectentleurs engagements enversl’agence et l’Etat. «Lesmicroentreprises performantesseront soutenues pour sedévelopper et celles quiconservent leurs outils deproduction «amortis» et endifficulté seront refinancées etleurs plans de charges serontrenforcés et diversifiés», avait-ilindiqué, relevant, au passage,que l’Algérie constitue un vastechantier pour toutes lesactivités. Il est possible, avait-il faitsavoir, de créer plus de 388.000microentreprises, insistant, àl’occasion, sur la nécessitéd’orienter l’investissement, laformation et le financementvers les secteurs demandés.«Les microentreprises endifficulté ayant honoré leursengagements envers l’Etat neseront pas abandonnées»,avait-il indiqué encore,assurant de l’existence desolutions. Principalement,avait-il poursuivi, la créationdes coopératives et ens’orientant vers les secteursjouissant de demande afin derencontrer le succès. De soncôté, le ministre délégué chargéde l’économie, de laconnaissance des Starts-up etde l’innovation, Yacine El-Mehdi Oualid, a réitéré lavolonté de l’Etat à soutenir lesjeunes détenteurs de projetsinnovants. Rappelant, àl’occasion, la mise en place,bientôt, le Fonds definancement des Starts-up dansle but d’aider les porteurs deprojets innovants. «Ces sociétésinnovantes sont susceptibles decréer de la valeur ajoutée», a-t-il indiqué.

R. M.

Développement des microentreprises

CRÉATIVITÉ

Energie: des start-upsseront associées auprogramme de conversionde véhicule en GPLcEnviron 200 Start-ups serontcréés prochainement pourprendre part au programme deconversion de 200.000véhicules en GPLc prévus pour2021, a annoncé mardi à Alger leministre de la Transitionénergétique et des Energiesrenouvelables, Chems-EddineChitour.»Ces jeunes entreprisesviendront renfoncer le réseaudes centres de conversion deGPLc déjà existant», a affirméM. Chitour, lors d'une réunionsur la promotion du GPL tenueau siège du ministère del'Energie.Il a précisé que cesStart-ups qualifiées, désireusesd'investir dans ce créneau,seront retenues par le ministèredélégué auprès du premierministère, chargé de l'Economiede la connaissance et des Start-up.Quant au coût des 200.000kits qui seront importés d'Italiepour la réalisation de cetteconversion, M. Chitour a avancéun chiffre de 60 millions euros àraison de 300 euros le kit. Il adéduit que l'opération estrentable tant sur le planéconomique que sur le planécologique par rapport àl’essence carburant que le paysimporte chaque année. «L'Algérie, qui importeannuellement l’équivalent dedeux milliards de dollars decarburant par an, souhaitereplacer graduellement lescarburants par le GPLc (Sirghaz)disponible et moins polluant»,a-t-il encore souligné.Pour le ministre, l'Etat doitdonner l’exemple à travers lesinstitutions et les établissementspublics en procédant à laconversion progressive de sesvéhicules de services au GPLc.

Agence

B R È V E

A l’ouverture de la confé-rence nationale sur le Plande relance pour une nou-velle économie, le Prési-dent Abdelmadjid Teb-boune a réitéré son «refuscatégorique» de recourir àl’endettement extérieur,quelle qu’en soit la forme.Des disponibilités bancairesde l’ordre de 1.900 milliardsde DA, jusqu’à fin 2020,existent «pour quiconquesouhaite investir», a-t-il an-noncé.

Pas de recours à l’endettement extérieur

n Tebboune a orienté les investisseurs vers le développement des industries detransformation pour pallier l’importation de leurs produits. (Photo : D.R)

La Conférence nationale sur leplan de relance pour une éco-nomie nouvelle, présidée parle Président Abdelmadjid Teb-boune, qui se tient au Centreinternational des conférencesAbdelatif-Rahal, est qualifiéede «première», par Abdelwa-hab Ziani le président de l’As-sociation des exportateurs al-gériens, qui observe, dans soncommentaire, que cet événe-ment constitue une «nouvelleère» pour le patronat, qui, pourl’occasion, a élaboré une sériede propositions à soumettrelors de cette rencontre. Sur lesondes de la Chaîne III de laradio nationale dont il étaitl’invité de la rédaction, à par-tir du Centre international desconférences, il considère quel’aspect le plus important, dé-sormais, est d’instituer un dia-logue et de rétablir la concer-tation et la confiance entre lemonde des entreprises et lespouvoirs publics, dit-il, afind’éviter de «sombrer dans lacrise que nous traversons».Selon le président de l’Asso-ciation des exportateurs, lesquelque 2,8 millions d’opéra-teurs économiques activant en

Algérie pourraient passer à 5millions et multiplier les em-plois, pour autant, indique-t-il, qu’on les aide à reconquérirun marché «qui n’est pas entreleurs mains». Pour lui, l’Étatdevrait les protéger en les ai-dant à produire et à amenerles Algériens à consommer lemaximum de produits locauxet contribuer, ainsi, à sauverl’emploi et à créer de la ri-chesse au pays. Nous devonstravailler, a-t-il, dit, la maindans la main. Parmi les autrespriorités, l’invité met en avantcelle consistant à renforcer lesystème d’information écono-mique accessible aux investis-seurs. Il relève que beaucoupparmi ces derniers ont jugéutile de créer des laiteries, desminoteries et autres cimente-ries, d’où la nécessité d’organi-ser l’orientation et la concer-tation «avec les gens du ter-rain». Si, a-t-il fait remarquer,«nous avions eu des lois adap-tées à l’entreprise, nous au-rions, outre l’Algérie, investiune grande partie de l’Afrique».Entre autres propositions queles opérateurs économiquessoumettront à discussions du-

rant la rencontre, figurent la ré-vision du Code des investisse-ments, celui des marchés pu-blics, ainsi que celui du travail.Pour M. Ziani, il va falloir «faireune toilette de toutes les lois»pour les adapter à la difficileconjoncture à laquelle estconfrontée l’Algérie. Pour cequi a trait, en particulier, à la ré-vision du Code des marchéspublics, celui-ci propose dedonner «la préférence» aux so-ciétés algériennes. À propos du Code du travail, ilfaudrait, selon lui, «tout revoir»,afin de ne pas susciter des«querelles» entre les entre-prises, les employés et les ins-titutions. Il estime qu’il va fal-loir travailler ensemble et seconcerter entre nous pourmettre des lois «sur mesure» etaller de l’avant. Il propose,après le dépôt d’une demandede financement, l’institutiond’une période d’attente limitée,une ‘’dead line’’, après laquelles’il n’a pas obtenu de réponse,il considère donc que son pro-jet est accepté et que lesbanques doivent, alors, l’ac-compagner pour le réaliser.

L. A.

Le président de l’Association des exportateurs algériens

Une nouvelle ère pour le patronat

Réouverture des établissements scolaires

Le Conseiller auprès du président de laRépublique chargé du mouvement asso-ciatif et de la communauté nationale àl’étranger, Nazih Berramdane, a affirméavant-hier à Tébessa que «le travail estengagé en vue de parvenir à une démo-cratie participative» au service du déve-loppement rassemblant tous les acteursde la société civile et des institutions del’Etat. Au cours d’une rencontre avec les re-présentants du mouvement associatif àla salle des congrès «Chahid Abad Zine»,M. Berramdane a indiqué que cette sériede rencontre qu’il tient avec les associa-tions actives dans les divers secteursvise à «organiser et encadrer les acteursde la société civile en vue d’instaurerune démocratie participative et unéchange des expériences entre tous». Ence qui concerne l’organisation du travailassociatif, M. Berramdane a souligné qu’ilest «impératif de penser à l’échelle localeà créer des fédérations d’associationsqui encadrent le travail associatif dansl’attente des nouvelles solutions et dis-positions juridiques que seront ultérieu-rement annoncées». Il a assuré à ce propos «qu’au terme des50 rencontres programmées à l’échellenationale avec pas moins de 100.000 as-

sociations, une série de propositions etrecommandations sera prise en consi-dération dans l’organisation du mouve-ment associatif et sa participation à l’édi-fication de l’Algérie nouvelle dans lecadre d’une stratégie future qui lui per-mettra de jouer pleinement son rôle dansle développement». Les décisions qui seront prises prochai-nement, poursuit-il dans ce sens, per-mettront «d’organiser la société civile etle mouvement associatif de sorte à enfaire une troisième force qui accompagneles deux secteurs public et privé et par-ticipe à l’édification de l’Algérie nouvellesur des bases solides et justes ainsi quepréconisé par le président la RépubliqueAbdelmadjid Tebboune». Il a également appelé à «la tenue de ses-sions de formation, d’accompagnementet d’échange d’expériences en vue d’ha-biliter la société civile à être une forced’appui aux institutions de l’Etat pourapporter le meilleur au citoyen et à la pa-trie», saluant à l’occasion le rôle des as-sociations dans l’accompagnement desautorités publiques durant la période deconfinement sanitaire dû à la pandémiedu nouveau Coronavirus et sa participa-tion dans les actions de solidarité avecles familles démunies des zones d’ombre.

S’agissant la communauté nationale àl’étranger, M. Berramdane a insisté sur«la nécessité de tirer profit de ses expé-riences, d’échanger les connaissancesdans les divers domaines et de travaillerà trouver des solutions de relance no-tamment de l’économie nationale et desoutien à l’Algérie».La rencontre a été une occasion d’écou-ter les propositions et préoccupationsdes présidents des associations et re-présentants de la société civile. Ces pro-position portent notamment sur «l’amen-dement de la loi sur les associations»,«la facilitation de la communication avecles institutions officielles» et «leur asso-ciation aux diverses activités de sorte àfaire de l’association un trait d’unionentre l’administration et le citoyen». Il convient de rappeler que le même res-ponsable a fait état le mois de juilletpassé de l’agrément de pas moins de2.635 associations à l’échelle nationalesur plus de 4.000 demandes. Le conseiller a rappelé, à ce propos, qu'ila été décidé de réduire la durée d’étudedes dossiers à 10 jours et la facilitationde la procédure pour avoir l’agrémentqui faisait obstacle, par le passé, à l’ac-tivité des associations.

Manel Z.

«Vers l’organisation et l’encadrement du mouvement associatif»Nazih Berramdane :

a c t u e l La NR 6839 – Mercredi 19 août 2020

4

Bouée de sauvetageface au Covid-19L’Algérie s’est lancé dans une coursecontre la montre pour relancerl’activité touristique et sauver lesecteur, avant que la saison touche àsa fin, tout en appuyant sur letourisme local. De ce fait, le ministredu Tourisme, de l’Artisanat et duTravail familial, Mohamed Hamidou ainsisté, avant-hier à Alger, surl’importance de l’applicationrigoureuse des règles de préventionsanitaire contre l’épidémie deCoronavirus, après la reprise del’activité touristique. Lors d’une visited’inspection à des infrastructuresrelevant de son secteur au niveaud’Alger, le ministre a souligné lanécessité d’une applicationrigoureuse du Protocole sanitairedans les établissements de tourisme,à travers le respect de la distanciationphysique, la mise à disposition demoyens de désinfection et d’hygiène,l’obligation du port du masque et lamobilisation des staffs médicaux afind’assurer aux estivants des séjoursdans des conditions sûres. Avec lemaintien de la fermeture desfrontières, le ministre de tourisme aplaidé pour l’encouragement dutourisme domestique considéré en cetemps de crise sanitaire comme unebouée de sauvetage. Il a souligné à cepropos l’impératif respect de ladistanciation physique dans les lieuxde détentes, notamment dans lesplages. Dans ce contexte, le ministre arappelé les conventions conclues avecl’ensemble des partenaires et acteurspour offrir des tarifs compétitifs, enparticulier en matière de transport,notamment avec la compagnieaérienne Air Algérie, ainsi quel’inclusion du transport ferroviaire auprofit des touristes. Dans ce cadre, uncomité de pilotage a été crée aveccomme objectif la relance desactivités touristiques. Les deuxconventions portent sur lerenforcement et l'intensification de lacoopération avec la Société nationaledes transports ferroviaires (SNTF) ettous les partenaires concernés par lesecteur du tourisme, afin de mettreles capacités des entrepriseséconomiques nationales à l'abri del'effondrement et de la faillite àmême de préserver les postesd'emploi et de relancer le tourismeintérieur et extérieur. Par ailleurs, leprotocole sanitaire fait obligation auxhôteliers de mettre en place descellules de veille et de crise afin decontenir les situations urgente, demobiliser un staff médical pour laprise en charge quotidienne de lasanté des touristes et employés etd’exploiter 50% des capacitésd’hébergement. Le Protocole enquestion arrête également desmesures concernant l’exploitation despiscines et plages, l’accueil etl’enregistrement des clients. Ilprévoit, dans ce sens, l’interdiction desoirées artistiques, avoir recours à ladésinfection et le nettoyage deschambres et des espaces publics auquotidien, l’obligation du port dumasque de protection, notammentpour le personnel.

Manel Z.

R È G L E S D E P R É V E N T I O N

Tourisme local

«Le Comité scientifique desuivi de l'évolution du Corona-virus a approuvé le protocolede prévention spécifique à laréouverture, à compter demercredi prochain, des établis-sements scolaires pour la révi-sion», a indiqué un communi-qué du ministère de l’Educa-tion nationale. Précisant quece protocole sanitaire de pré-vention a été mis en place parle ministère de l'Education na-tionale, en coordination avec leministère de la Santé, de la Po-pulation et de la Réforme hos-pitalière. En application, rap-pelle la même source, des dis-positions du décret exécutif n20-69 du 21 mars 2020 relatifaux mesures de prévention etde lutte contre la propagationdu Coronavirus (Covid-19) etdes textes y afférents. Ce protocole, poursuit le com-muniqué du ministère de l’Edu-cation, fixe les mesures à ap-pliquer et les règles à respec-ter pour prévenir et endiguerla propagation de la Covid-19en milieu scolaire et pour rou-vrir les établissements sco-laires pour la révision et la pré-

paration des examens enveillant à la protection de lasanté et de la sécurité desélèves et des fonctionnairesdu secteur. Soulignant, à l’occa-sion, l’impératif de la désinfec-tion de toutes les structuresde l'établissement et l'organisa-tion de l'espace à travers lamise en place d'un schéma dedéplacement des élèves, enprévision de la reprise, aujour-d’hui mercredi, du personneladministratif. S’agissant de la reprise des en-seignants prévue le 23 aoûtcourant, le Protocole, poursuitencore le communiqué, insistesur la nécessité de fixer lesmissions et de rappeler à toutun chacun l’obligation de fairepreuve de mobilisation et devigilance avec réactivation dela cellule de veille permanente,mise sur pied au niveau dechaque établissement d’édu-cation et d’enseignement. Met-tant l’accent, à l’occasion, surl’obligation de respect des me-sures barrières afin de garantir

la sécurité des élèves, des en-seignants et de l'ensemble destravailleurs du secteur. Samedi dernier, le ministère del’Education nationale a mis enavant la nécessité du strict res-pect des mesures préventivesde lutte contre la propagationdu nouveau Coronavirus lorsde la réouverture des établis-sements éducatifs, prévue au-jourd’hui 19 août, pour don-ner des cours de soutien auxcandidats des examens du Bre-vet de l’enseignement moyen(BEM) et du baccalauréat. «Dans le cadre de la prépara-tion, exceptionnelle, des élèvescandidats aux épreuves duBEM et du baccalauréat ses-sion 2020, il est nécessaired’appliquer les dispositions dudécret exécutif n° 20-69 du 21mars 2020 relatif aux mesuresde prévention et de luttecontre la propagation du Coro-navirus (Covid-19) et destextes y afférents», a indiquéle ministère de l’Education na-tionale. Il est également né-

cessaire, a rappelé le ministèredans une instruction adresséeaux directeurs des collègesd’enseignement moyen (CEM)et des lycées, d’appliquer lesmesures définies dans la cir-culaire-cadre de la rentrée sco-laire 2020-2021, relative à la ré-ouverture des établissementséducatifs et apporter le sou-tien pédagogique et psycholo-gique à cette catégoried’élèves, en les accompagnantdans la révision. «En prévisionde la réouverture, d’aujour-d’hui mercredi, des établisse-ments de l’éducation et d’en-seignement les directeurs desCEM et des lycées, sont tenusde veiller au nettoiement et àla désinfection de toutes lesstructures de l’établissementen collaboration avec les ser-vices des collectivités localeset d'autres instances», rappellela même source. Appelant, àl’occasion, à l’organisation del’espace de ces établissements,en mettant en place un planpour la circulation des élèveset l’application des mesurespréventives lors de la récep-tion des employés et desélèves candidats (la distancia-tion physique à l’entrée et à lasortie des classes réservées àla révision ou lors des déplace-ments entre les structures,ainsi que les règles d’hygièneet le port du masque de protec-tion. Les épreuves du BEM sont,pour rappel, prévues du lundi7 septembre au mercredi 9 sep-tembre 2020, et celles du bac-calauréat du dimanche 13 sep-tembre au jeudi 17 septembre2020.

Rabah Mokhtari

Les mesures à appliquer etles règles à respecter en mi-lieu scolaire pour préveniret endiguer la propagationde la pandémie du Corona-virus (Covid-19) en prévisionde la réouverture des éta-blissements scolaires milieuscolaire pour la révision etla préparation des examensont été approuvées, avant-hier lundi, par le Comitéscientifique de suivi del'évolution de ce virus.

n Les épreuves du BEM sont prévues du 7 au 9 septembre, etcelles du baccalauréat du 13 au 17 septembre 2020. (Photo : DR)

Le protocole de prévention approuvé

La NR 6839 - Mercredi 19 août 2020

5

Zones urbaines-accidents de la route : 2 morts et 89 blessés enregistrés le week-end

Deux personnes ont trouvé la mort et 89 autres ont été blesséesdans 75 accidents de la route recensés le week-end dernier enzones urbaines, a indiqué lundi, un bilan des services de la Sûreténationale.

(Photo > D. R.)

I N F O SE X P R E S S

«Ce plan repose sur laprise de toutes les me-sures sécuritaires néces-saires à travers l'intensi-fication de la présencesur terrain sur les diffé-rents réseaux de trans-ports et les axes routiersen mettant en place desformations composéesd’unités de la sécuritéroutière soutenues pardes hélicoptères de laGN afin d'assurer uncontrôle efficace et unefluidité routière en met-tant en échec toute lestentative criminelle àl'encontre des usagersde la route», a indiquélundi un communiqué duCommandement de laGN. Il s'agit égalementdu déploiement de for-mations fixes et mobilesrelevant des unités terri-toriales, soutenues parles sections de sécuritéet d’intervention (SSI),les équipes cynotech-niques et les escadrillesaériennes en vue de lasécurisation totale duterritoire, notamment les

régions enregistrant unegrande affluence des es-tivants sans pour autantfermer l'œil sur les en-droits isolés et les plagesinterdites à la baignadeen sus de tout les re-paires, note la source. Leplan de sécurisationporte également sur «lacoordination étroiteavec les différentes insti-tutions pour la prise desprocédures organisation-nelles nécessaires enfonction de chaque cas,notamment en ce quiconcerne l'éradication

des parkings anarchiquesà proximité des plages,des espaces de loisirs etde divertissement et desforêts en œuvrant à lut-ter contre les feux de fo-rêts».«Conformément à la dé-cision promulguée par lesautorités supérieures dupays portant ouvertureprogressive des plages etdes espaces de loisirs etde divertissement àcompter du 15 août 2020,réaménagement des ho-raires de confinement etstrict respect des disposi-tions visant à préserver lasanté des citoyens et deles protéger contre toutrisque de propagation ducovid-19, les plages, lescomplexes touristiques,les forêts, les réserves na-turelles et les places pu-bliques devront enregis-trer une grande affluencedes citoyens, entraînantun grand mouvement surle réseau routier et lesmoyens de transports»,ajoute le communiqué.

Agence

Gendarmerie nationale

Sûreté d’Alger

Près de 4 000 individusarrêtés en juilletLes services de la Police judiciairerelevant de la Sûreté de wilayad'Alger ont traité durant le moisde juillet dernier plus de 3 300affaires ayant donné lieu àl'arrestation de près de 4 000suspects qui ont été présentésdevant les instances judiciairescompétentes, a indiqué lundi uncommuniqué des même services.Dans le cadre des activités de luttecontre la criminalité urbaine, lesservices de la Police judiciaire dela Sûreté d'Alger ont traité 3 323affaires ayant entraînél'arrestation de 3 983 suspects quifurent déférés par devant lesinstances judiciaires compétentes,dont 1 555 pour détention et usagede stupéfiants et substancespsychotropes, 506 pour portd'armes prohibées et 1 922 pourdivers délits, a précisé lecommuniqué. Parmi les affairestraitées, 280 affaires relatives auxatteintes aux biens et 712 affairesayant trait aux atteintes auxpersonnes. Quant aux délits etcrimes contre la famille et auxatteintes aux mœurs, les servicesde Police judiciaire ont traité 30affaires, outre 758 affairesrelatives aux biens publics et 130affaires à caractère économique etfinancier, ajoute le communiqué.Concernant le port d'armesprohibées, les mêmes services onttraité 489 affaires, impliquant 506personnes présentées devant lesinstances judiciaires compétentes,dont 7 personnes ont été placéessous mandat de dépôt. En matièrede lutte contre les stupéfiants,1 382 affaires impliquant 1 555personnes ont été traitées. Cesaffaires ont donné lieu à la saisiede 11 238 kg de résine de cannabis,37 722 comprimés psychotropes,5.16 g de cocaïne et 75.23 g dehéroïne. S'agissant des activitésde la police générale etrèglementaire, les forces de policeont mené durant la même période27 142 opérations de contrôle desactivités commercialesrèglementées, où il a été procédéà l'exécution de 600 décisions defermetures ordonnées par lesautorités compétentes.

Agence

é c h o s

Le Commandement dela Gendarmerie natio-nale (GN) a mis en placeun plan de sécurisationde la saison estivale vi-sant à garantir la sécu-rité des citoyens et desbiens privés et publicset veiller à l'applicationde toutes les mesuressusceptibles de préser-ver la santé publique du-rant cette conjoncturesanitaire exceptionnelleque traverse le pays.

Mise en place d’un plan spécialsaison estivale

I N F O SE X P R E S S

Le Conseiller auprès du présidentde la République chargé du mou-vement associatif et de la commu-nauté nationale à l ’étranger, NazihBerramdane, a affirmé lundi à Té-bessa que «le travail est engagé envue de parvenir à une démocratieparticipative» au service du déve-loppement rassemblant tous les ac-teurs de la société civile et des ins-titutions de l’Etat. Au cours d’unerencontre avec les représentantsdu mouvement associatif à la salledes congrès «Chahid-Abad-Zine»,M. Berramdane a indiqué que cettesérie de rencontres qu’il tient avecles associations actives dans lesdivers secteurs vise à «organiseret encadrer les acteurs de la so-ciété civile en vue d’instaurer unedémocrat ie par t i c ipa t ive e t unéchange des expér iences ent retous». I l a ajouté à ce propos qu’il

est «impératif de penser à l’échellelocale à créer des fédérations d’as-sociations qui encadrent le travailassociatif dans l’attente des nou-velles solutions et dispositions ju-ridiques qui seront ultérieurementannoncées». M. Berramdane a as-suré «qu ’au terme des 50 ren -contres programmées à l ’échel lenat iona le avec pas moins de100 000 associations, une série depropositions et recommandationssera prise en considération dansl’organisation du mouvement asso-ciatif et sa participation à l’édifica-tion de l’Algérie nouvelle dans lecadre d’une stratégie future qui luipermettra de jouer pleinement sonrôle dans le développement». Lesdécis ions qui seront pr ises pro-chainement, a encore ajouté l ’ in-tervenant, permettront «d’organi-ser la société civile et le mouve-

ment associatif de sorte à en faireune t ro i s ième force qu i accom-pagne les deux secteurs public etprivé et participe à l’édification del’Algérie nouvelle sur des bases so-lides et justes ainsi que préconisépar le président la République Ab-delmadjid Tebboune».Il a également appelé à «la tenuede sessions de formation, d’accom-pagnement et d ’échange d ’expé-r iences en vue d’habi l i ter la so-ciété civile à être une force d’appuiaux institutions de l’Etat pour ap-porter le meilleur au citoyen et à lapatrie», saluant à l’occasion le rôledes associations dans l ’accompa-gnement des autorités publiquesdurant la période de confinementsanitaire dû à la pandémie du nou-veau coronavirus et sa participa-tion dans les actions de solidaritéavec l es f ami l l es démunies des

zones d’ombre. Concernant la com-munauté na t iona le à l ’ é t ranger,M. Berramdane a insisté sur «la né-cessité de tirer profit de ses expé-r iences, d ’échanger les connais -sances dans les divers domaineset de travailler à trouver des solu-t ions de re lance notamment del’économie nationale et de soutienà l’Algérie». La rencontre a été uneoccas ion d ’écouter les propos i -tions et préoccupations des prési-dents des associations et représen-tants de la société civile, axées no-tamment autour de «l’amendementde la loi sur les associations», «lafaci l i tat ion de la communicationavec les institutions officielles» et«leur association aux diverses acti-vités de sorte à faire de l’associa-tion un trait d’union entre l ’admi-nistration et le citoyen».

R. R.

Parvenir à une démocratie participative au service du développement

Batna/Covid-19

Une initiative pour la prise encharge des malades à domicileUn groupe de médecins de diversesspécialités et autres paramédicaux de lawilaya de Batna ont lancé une opérationbénévole pour la prise en charge à domiciledes malades atteints du Covid-19, a-t-onappris lundi, de l’initiatrice de cetteopération, Professeur Nora Righi, spécialitéen maladies contagieuses. Dans unedéclaration à l’APS, la même spécialisteégalement membre de la commission de lasanté de l’Assemblée populaire nationale(APN), a précisé que cette opération vise à«réduire la pression sur les établissements desanté pour une meilleure prise en charge desmalades atteints du Covid-19». Elle a ajoutédans ce sens que l’initiative ambitionne decontribuer «à briser la chaîne descontaminations et éradiquer ses foyers». Lesuivi médical des cas atteints du coronavirusà travers des visites de terrain à domicile etdes communications téléphoniques figureparmi les principales missions de ce groupede bénévoles installé au centre des loisirsscientifiques de la cité Kechida au chef-lieude wilaya, a souligné la même responsable,faisant état aussi de la formation desbénévoles pour renforcer les consultations etles services d’hospitalisation pour cettecatégorie.

Agence

Mouvement associatif

m o n d eLa NR 6839 – Mercredi 19 août 2020

6

Israël ferme la zone de pêche à GhazaPalestine

15 morts, dont cinq assaillantsAttaque terroriste contre un hôtel à Mogadiscio (Somalie)

La zone mari t ime a été immédia -tement e t jusqu ’à nouve l ordrefermée en réponse à la poursuitede l ’envoi de ballons incendiaireset au t i r de roquettes depuis labande de Ghaza vers le territoireisraél ien, a indiqué dans un com-muniqué le Cogat , organe israé -l ien re levant du ministère de laDéfense qui est chargé des opéra-t ions c iv i les dans les Terr i to irespa l e s t i n i en s . I s r a ë l impose unstr ict b locus terrestre , mari t imee t a é r i e n à l ’ e n c l a v e p a l e s t i -

n ienne de deux mi l l ions d ’habi -t a n t s c on t r ô l é e p a r l e mouve -ment Hamas depu i s p lus d ’unedécenn i e . L’ É t a t h éb reu a v a i tdéjà réduit mercredi – de quinze

à huit mi l les naut iques – la zonede pêche au tor i sée à Ghaza enréact ion à l ’envoi de ces bal lonsdont cer ta ins sont à l ’or ig ine dedépar ts d ’ incendies dans le sudd’ Israël , 19 pour la seule journéede samedi, selon les services despomp i e r s e t d e s e cou r s i s r a é -l iens. Au cours de la dernière se-ma i n e , l ’ a rmée i s r a é l i e nne amené p l u s i e u r s f r appe s noc -turnes contre des prétendues po-s i t ions du Hamas.

R. I.

Les forces de sécurité so-maliennes ont mis fin di-manche à un s iège deprès de cinq heures pardes terroristes du mou-vement Shebab dans unhôtel en bord de mer dela cap i ta le somal ienne ,ont déclaré la pol ice etun porte-parole du gou-vernement. Au moins 15personnes ont été tuéeslorsque l es assa i l l an tsont envahi l 'hôtel El i te ,un nouvel établissementpopu la i re auprès desjeunes de Mogadiscio, adéclaré un officier de po-l i ce , l e co lone l AhmedAden. Les forces de sécu-rité ont par la suite mishors d’état de nuire lesc inq assa i l l an ts e t se -couru des d i za ines depersonnes retenues à l'in-tér ieur de l 'hôtel , a dé-c la ré I sma i l Mukhtar,porte-parole du ministèresomal ien de l ' I n forma -tion. L'attaque a débutépar l 'explosion d'une voi-ture piégée près de l 'hô-tel El ite sur la plage duLido, fréquenté par les di-rigeants somaliens, puisdes hommes armés ontinvesti l'établissement oùdes coups de feu ont été

entendus. «Il y a eu l 'ex-plosion d'une voiture pié-gée c iblant l 'hôtel E l i tesur la plage du Lido» et«il y a des coups de feuimportants à l ' intér ieurde l 'hôte l » , a déc laréAdan Ibrahim, officier depolice dans la zone. En fé-

vr ier 2019 , une at taquede près de 24h avait faitau moins 20 morts à Mo-gad isc io . Un mois p lustôt, l 'attaque d'un hôtelde luxe de Nairobi faisait21 morts et démontrait lacapac i té des Shebab àagir en dehors des fron-

tières somaliennes. Leurdernière action massiveà Mogadiscio remonte àdécembre 2019 , quandl'explosion d'un véhiculepiégé a tué 81 personnes,essent ie l l ement des c i -vils.

R. I.

L’armée israélienne a fermé di-manche la zone maritime de labande de Ghaza, empêchant ainsiles pêcheurs de sortir en mer, aprèsdes tirs de roquettes et l’envoi deballons incendiaires depuis l’en-clave palestinienne vers Israël.

n Zone maritime de la bande de Ghaza. (Photo : D.R)

n L’hôtel Elite en Somalie. (Photo : D. R.)

Le ministre allemand des Affairesétrangères, Heiko Maas, endéplacement lundi dans lacapitale libyenne Tripoli, a mis engarde contre le «calme trompeur»qui règne actuellement dans lepays.«Nous constatons actuellement uncalme trompeur en Libye», adéclaré M. Maas lors d’uneconférence de presse au côté deson homologue libyen, MohamadTahar Siala.La visite surprise du MAE allemandà Tripoli intervient sept mois aprèsla conférence internationale àBerlin (Allemagne) sur la Libye.Neuf ans après la chute del’ancien dirigeant Maamar El-Gueddafi, la Libye est toujours enproie aux violences : le pays estdéchiré par un conflit entre deuxautorités rivales : le GNA, dont lesiège est à Tripoli, et les forces deKhalifa Haftar, soutenues par leparlement de Tobrouk à l’Est.Selon M. Maas, «les deux partieset leurs alliés internationauxcontinuent d’envoyer des armesdans le pays (...)» et campent surleurs positions en vue d’uncessez-le-feu durable.La bataille s’organise désormaisautour de la ville stratégique deSyrte, contrôlée par les forces deHaftar et située à mi-cheminentre Tripoli à l’ouest et Benghazià l’est. Les deux camps ontdéployé leurs forces autour de laville. M. Maas s’est dit «favorable»à la création d’une «zonedémilitarisée autour de Syrte»afin de trouver les «moyens desortir de cette situation trèsdangereuse». Il a dit avoir évoquécette possibilité avec le Premierministre Fayez al-Sarraj et leministre de l’Intérieur FathiBachagha.Après Tripoli, le chef de ladiplomatie allemande se rendraaux Emirats arabes unis. Sur ledossier des migrants et de leursconditions de détention, M. Maasa affirmé que «les réseaux decontrebande doivent êtrecombattus efficacement».«Depuis longtemps, nousappelons à la fermeture descentres de détention» et àl’installation des migrants dansles centres urbains, a-t-il déclaré.De son côté, le ministre libyen desAffaires étrangères a de nouveaurejeté la mission navale del’Union européenne «Irini»chargée de faire respecterl’embargo sur les armes en Libye,qui selon lui «ne s’adresse qu’auGNA pour le priver d’aides pourcontrer l’agression».L’opération Irini «ne surveille pasles arrivées d’armes et demercenaires par voies aérienne,maritime et terrestre» au profit dumaréchal Haftar, a-t-il accusé. Lesministres de la Défense qatari,Khalid bin Mohamed Al Attiyah etturc, Hulusi Akar, effectuaientlundi une visite à Tripoli dans lecadre des efforts visant à obtenirun cessez-le-feu en Libye, arapporté lundi Reuters.

R. I.

Le chef de la diplomatie allemande à Tripoli

Mise en garde contre un «calme trompeur»

contr ibut ionLa NR 6839 – Mercredi 19 août 2020

7

4.- Quatrièmement sur le déficit budgétaireoù les prévisions de la loi de Finances com-plémentaire 2020 qui se fonde sur le prixfiscal de 30 USD et sur le prix de marchéde 35 USD est le prix au-delà duquel, si celase réalise, le surplus sera versé au Trésorpublic, dans le Fonds de régulation des re-cettes, le fait le plus important est la baissedes exportations d'hydrocarbures à 17,7milliards de dollars, contre 35,2 milliardsde dollars prévus dans l'ancienne loi de Fi-nance. Le déficit budgétaire devrait at-teindre -1 976,9 milliards de dinars, soit-10,4% du Produit intérieur brut (PIB)(contre -1 533,4 milliards de dinars, soit-7,2% du PIB dans la loi préliminaire). Labalance des paiements enregistrant unsolde négatif de -18,8 milliards de dollars,contre 8,5. Dans ce cadre, il faut éviter lesutopies de la panacée de la finance isla-mique qui représente moins de 1% au ni-veau mondial, sa réussite reposant sur lavisibilité de la politique socio-économique,la maîtrise de l’inflation liée à la cotationdu dinar, et surtout de la confiance Etat-ci-toyens (voir notre interview mensuelle fi-nancière Le Capital.fr-Tv France 24 avecl’AFP du 13 août 2020)

5.- Cinquièmement, sur l’évolution des ré-serves de change qui ont évolué ainsi : -1999 : 4,4 milliards de dollars, - 2005 : 56,2milliards de dollars, - 2008 : 143,1 milliardsde dollars, - 2009 : 147,2 milliards de dollars,- 2010 : 162,2 milliards de dollars, - 2011 :175,6 milliards de dollars, - 2012 : 190,6 mil-liards de dollars, - 2013 : 194,0 milliards dedollars, - 2017 : 97,33 milliards de dollars, -2018 : 79,88 milliards de dollars, - 2019 (avril): 72,60 milliards de dollars fin 2019 : 62 mil-liards de dollars, - fin 2020, avant l’épidémiedu coronavirus, les prévisions de la loi definances complémentaire sont de 44,2 mil-liards de dollars contre 51,6 prévu dans laloi initiale. Le FMI avant la crise prévoyait33,8 milliards de dollars fin 2020, le trésorfrançais 36 milliards et fin 2021, début 2022,entre 12/13 milliards de dollars. Dans la loide Finance préliminaire, alors que le niveaudes réserves de change devrait reculer plusfortement que prévu d'ici à la fin 2020 pouratteindre 44,2 milliards de dollars contreune prévision initiale de 51,6 milliards dedollars. Mais tout dépendra à la fois desimportations ne pouvant pas tout res-treindre, quitte à étouffer tout l'appareilproductif, produire plus au niveau internefonction de la balance devises pour éviterl'expérience malheureuse des usines demontage de voitures et bon nombre d'autres

projets «fictifs», lutter contre les surfactu-rations et une meilleure gestion interne.Sous réserve de ces conditions, les réservesde change pourraient être clôturées fin2021 début 2022 entre 21/22 milliards dedollars. A court terme, si le cours moyen2020 est d'environ 40 dollars en termes réelet le cours du gaz naturel supérieur à 5 dol-lars le MBTU qui a chuté de plus de 75%entre 2008/2020 (moins de 2 dollars leMBTU en juillet 2020), procurant selon lebilan de Sonatrach de 2019, environ 33%de ses recettes brutes, devant soustraireles coûts et la part des associés, et lemanque à gagner de la réduction de la pro-duction décidée par l’OPEP pour l’Algéried’environ 3 milliards de dollars en moyenneannuelle, au cours moyen de 40 dollars, lesrecettes fin 2020 devraient clôturer entre21/22 milliards de dollars.

6.- Sixièmement sur le taux d’inflation quiinflue sur le pouvoir d’achat compressé enAlgérie par les transferts sociaux générali-sées et non ciblées qui dépasse les 9% duPIB, dont l’indice se calcule par rapport àla période précédente. Ainsi un taux d’in-flation faible en T1 par rapport à un tauxd’inflation élevé par rapport à To donnecumulé un taux d’inflation élevé et se posela question de l’évolution du salaire réelpar rapport à ce taux cumulé. Le taux officielété selon le site international financier IndexMundi de 1999 à fin 2019 de 89,5% évoluantainsi : 1999, 4,2% - 2000, 2,0% - 2001, 3,0% -2002, 3,0% - 2003, 3,5% - 2004, 3,1% - 2005,1,9%- 2006, 3,0% - 2007, 3,5% - 2008, 4,5% -2009, 5,7%, - 2010, 5,0% - 2011, 4,5% - 2012,8,9% (après les augmentations de salaires)- 2013, 3,9% - 2014, 2,9% - 2015, 4,2% - 2016,5,9% - 2017, 5,6% - 2018, 5,6% - 2019, 5,6%.Pour l’Algérie s’impose une révision de l’in-dice pour tenir compte de l’évolution desbesoins nouveaux, où l’immatériel tend àprendre une proportion croissante et de-vant impérativement analyser les liens entrecroissance, répartition du revenu nationalet modèle de consommation par couchessociales, un indice global ayant peu de si-gnification.

7.-Septièmement, sur la cotation du dinaroù la valeur d’une monnaie dépend avanttout du niveau de la production et de laproductivité interne et la capacité d’un paysà pénétrer le marché international et oùl'évolution du cours officiel du dinar estfortement corrélé aux réserves de changevia les recettes d'hydrocarbures à plus de70%. Pour la période 1970 à 1999, nousavons la cotation suivante avec une cotationadministrative jusqu’à fin 1992 - 1970, : 4,94dinars un dollar, -1990 : 12,02 dinars un dol-lar, -1991 18,05 dinars un dollar, -1994 : 36,32dinars un dollar, -1995 : 47,68 dinars un dol-lar -1999 : 66,64 dinars un dollar. Pour lapériode de 2001 à fin juillet 2020, nous avons

la cotation suivante : -2001 : 77,26 dinarsun dollar 69,20 dinars un euro : -2005, 73,36dinars un dollar, 91,32 dinars un euro : -2010, 74,31 dinars un dollar et 103,49 dinarsun euro : -2015, 100,46 dinars un dollar et111,44 dinars un euro : -2016 :100,46 dinarsun dollar et 111,44 dinars un euro : -2017 :110,96 dinars un dollar et 125,31 dinars uneuro : - 2018 : 116,62 dinars un dollar et137,69 dinars un euro : - 2019 :119,36 dinarsun dollar et 133,71 dinars un euro :- 2 août2020 :127,95 dinars un dollar et 150,93 dinarsun euro. Tout dérapage du dinar par rapportau dollar et à l'euro permet d'augmenterartificiellement la fiscalité hydrocarbures(reconversion des exportation hydrocar-bures en dinars) et la fiscalité ordinaire (viales importations tant en dollars qu’en eurosconvertis en dinar dévalué), cette dernièreaccentuant l'inflation (équipements, ma-tières premières, biens finaux, montant ac-centué par la taxe à la douane s'appliquantà la valeur dinar, étant supportée en fin deparcours, par le consommateur comme unimpôt indirect, l’entreprise ne pouvant sup-porter ces mesures que si elle améliore saproductivité. Pour suppléer au déficit bud-gétaire, le recours à la planche à billetsaprès l'épuisement du Fonds de stabilisationdu pétrole (FRR) pour financer le déficitbudgétaire, la Banque centrale a recouru àce mécanisme de mi-novembre 2017 à avril2019, ayant mobilisé 55 milliards de dollars,soit l'équivalent de 32% du PIB de 2018. Cefinancement outre l’effet inflationniste,comme au Venezuela, favorise, contraire-ment à certains discours, la baisse la baissedes réserves de change puisque en mettantà la disposition de certaines entreprisesdes dinars, (70% des matières premièreset des équipements des entreprises pu-bliques et privées étant importées, letaux d'intégration ne dépassant pas15/20%), ces dernières se porteront im-portatrices en devises en biens et ser-vices. En cas de baisse drastique des ré-serves de change à 10/12 milliards de dol-lars, qui tiennent la cotation du dinaralgérien à plus de 70%, la Banque d'Algériesera contrainte de dévaluer le dinar officielà environ 200/220 dinars un euro avec uneenvolée du cours sur le marché parallèle,la cotation actuelle sur ce marché n’étantpas significative du fait de l’épidémie ducoronavirus qui limite la demande, étantdifficile de combler l'écart avec le marchéparallèle, l'allocation de devises pour lesménages étant dérisoire.

8.-En conclusion, l’Algérie possède encorequelques leviers pour dépasser la situationactuelle, dont le stock de la dette extérieureau 1er janvier 2019 étant relativement faible,ayant atteint 5,710 milliards de dollars,selon la Banque mondiale, contre 5,707 mil-liards de dollars à fin 2017. Par contre ladette publique pourrait s’établir à 61% du

PIB fin 2020 selon le trésor français, contre36% en 2018 et 46,3% du PIB en 2019,d’autres estimations donnant 57% entre2019/2021. Cela n’est pas propre à l’Algérieavec l’accroissement de la dette publiquedes Etats. Aussi, l’avenir de l’économie al-gérienne repose sur six paramètres straté-giques :Premièrement sur la une plus grande co-hérence des institutions centrales et localespar une dé-bureaucratisation, autour decinq à six grands pôles régionaux, doncune véritable décentralisation qui paralyseles initiatives créatrices et non une décon-centration néfaste ; deuxièmement, la ré-forme urgente du système socio-éducatif,du primaire au secondaire et le supérieury compris la formation professionnelle, lesavoir pilier du XXIe siècle, le foncier et lesystème financier (douane, fiscalité, do-maine, banques), lieu de distribution de larente et enjeu énorme du pouvoir ; troisiè-mement, la maîtrise de la dépense publique,des coûts et la lutte contre les surfacturationet la corruption ; quatrièmement, à moyenet long terme l’économie est dépendantede la croissance hors hydrocarbures s’in-sérant dans le cadre de la quatrième révo-lution économique mondiale fondée sur latransition numérique et énergétique ; cin-quièmement, la maîtrise de la pression dé-mographique et de l’urbanisation pour unespace équilibré et solidaire ; sixièmement,entre 2020/2025, l’économie reposera en-core pour longtemps sur le cours des hy-drocarbures, impliquant un nouveau ma-nagement de Sonatrach, expliquant l’auditexigé par le Président de la République. Nous devons être réaliste devant évier lesdéclarations euphoriques sur le mythe del’exportation des matières premières brutesdont les prix notamment du fer et du phos-phate, nécessitant de lourds investisse-ments exigeant un partenariat étranger,ont chuté depuis 10 ans d’environ 30/40%,procurant juste un profit moyen, et si lesprojets sont opérationnels 2022, le seuilde rentabilité ne sera atteint pas avantcinq à six ans. L’Algérie ne peut continuerà fonctionner entre le budget d'équipe-ment et de fonctionnement, selon le FMI,à un cours variant entre 95/100 dollars lebaril et donc a besoin d'une cohérence danssa politique socio-économique (pour unbilan et les défis de l’Algérie face aux enjeuxgéostratégiques - interview 11 août 2018American Herald Tribune USA, Dr Abder-rahmane Mebtoul : «Algeria Still Faces Si-gnificant Challenges» et sur l’impact de l’épi-démie du coronavirus sur les tensions so-ciales au niveau de l’économie mondialeAmerican Herald Tribune février 2021 etAfrica Presse Paris mai 2020). Pour se pro-jeter sur l'avenir, l’Algérie nouvelle imposeune nouvelle gouvernance, un langagede vérité, la moralité des gouvernants,de rétablir la confiance pour sécuriserson avenir, de s'éloigner des aléas de lamentalité rentière, de réhabiliter le travailet l'intelligence, de rassembler tous sesenfants et toutes les forces politiques, éco-nomiques et sociales, en tolérant les diffé-rentes sensibilités mais évitant la divisionsur des sujets secondaires. Il y va de la sé-curité nationale.

(Suite et fin)A. M.

Analyser lucidement les sept impacts del’épidémie du Coronavirus via la baisse du coursdes hydrocarbures, sur l’économie algérienne

Conférence nationale pour une économie nouvelle et plan de relance socio-économique

J’ai bien reçu une aimable invitation du Premier ministre endate du 14 août 2020 pour participer à la rencontre au plan derelance pour une économie nouvelle qui se tiendra le 19 août2020 au Palais des nations, Alger, et qui rentre dans le cadredes instructions de M. Abdelmadjid Tebboune, Président dela République. J’ai tenu à le remercier, néanmoins ne résidantplus à Alger, je ne peux honorer cette aimable invitation à la-quelle j’ai été très sensible.

Professeur des universités, expertinternational Dr Abderrahmane Mebtoul

d é t e n t eLa NR 6839 — Mercredi 19 août 2020

11

N° 495

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«La tentation la plus dangereuse : ne ressembler à ............................................».

Est-ce le mot : A : Jamais ? B : Rien ? C: D’autres ?

Solutions du numéro 494Mot

mystère

INSECTARIUM

Le mot manquant

«Toute faute qu'on fait est uncachot qu'on s'ouvre.»

(Proverbe Victor Hugo )

Le mot manquant

(Proverbe Albert Camus )

Mots fléchésHorizontalement : L - T - T - T - RASAIS - ER - CORRECTE - PARTITION - SASSENT - VA - REER - E - EPEE -GIS - ERE - STEM - ANE - USAT - AGACER - GO - ELU - CAEN.

Verticalement : R - P - V - E - A - LACA - AERAGE - SORS - PENAL - TARTARE - ECU - IRISEES - E -TSETSE - TURC - CIERGES - A - TETON - IMAGE - RENTES - TON.

Mots croisésHorizontalement : NEGATIFS - EXAGEREE - P - RIRA - R - TEST - SPI - UT - EM - OE - NOCEUSE - EUH- LAMA - RACOLER - IDIOTE - R - VISES - SE - A - EU - OUT - NS - RACES.

Verticalement : NEPTTUNE - IVAN - EX - ETOURDI - S - GARS - CHAISE - AGITEE - COEUR - TER -MULOTS - A - IRAS - SALE - OC - FE - POEME - SUE - SERIE - ARRETS.

HORIZONTALEMENT

I.Majora le prix.II.Ecale de noix. Trop long au tennis.III.Mention moyenne.D’apparence gracile.V.Chambres à louer.V.Prénom espagnol. Son premiersa fête.VI.Presque à l’est. Tel un tissu non traité.VII.Sorti du ventre.Embouchure du Rhône.VIII.Trouva une place.IX.Pays de Téhéran. On y estprécisément.X.Sous nos pieds. Formation musicale.XI.Pris au piège. Notede musique. Abréviation sur une borne.XII. Paquets de feuilles.

VERTICALEMENT

1.Fait tomber l’arbre. Ensabler.2.Adaptée à la ville. Supplicia.3.Gigaoctet enabrégé. La page des grands titres. Amas de peau durci dans l’effort.4 .Gros-sier personnage. Grade sur un tatami. Il protège celui qui coud.5.Qui ont étédésavantagées. Au lever du soleil.6.Moi et d’autres. Qui se comprend aisé-ment.7.Envoie dans un autre monde. Le mécène en est un protecteur. Vête-ment du marin pêcheur.8.Adoucissements.

Trouva uneplace

Cheval d’enfant

Evitas un coupC’est une somme

Tels des motsdisséqués

DéterminantJeune animal

têtuCultivateurs

Grand jardinarboré

Suit une lignesinueuseDétruisit

Rongeur dormeurEntre le sud et

l’est

Ticket de caisse Carburant Bas de pantalon

C’est la sécuAux tonsnaturels

En ce lieuOs du pied

Abîmée par letempsEuropé

C’est comparableBaguette ou flûte

Pascal abrégéTerminaison de

verbeDispose à un

endroit

Assurer uneprotection

Enclenché ànouveau

C’est bien cela

Accumula-tion dechoses

Comme desprix sans sur-

prise

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

10.25 Demain nous appartient11.00 Météo12.00 Les douze coups

de midi 13.00 Journal13.45 Météo13.40 Petits plats en équilibre :

sur la route des vacances15.35 Nos chers voisins17.10 Petits plats en équilibre

été18.15 Nos chers voisins20.00 Journal21.05 Magnum

16.20 Affaire conclue, tout lemonde a quelquechose à vendre

17.05 Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre

18.00 Tout le monde a son mot à dire

19.15 N'oubliez pas lesparoles

20.00 Journal20.45 Un si grand soleil21.05 Nina22.55 Nina22.59 Nina23.00 Nina

13.50 Météo13.50 Scènes de ménages13.50 Piégée à 17 ans

15.50 Incroyables transformations

17.25 Les reines du shopping

18.30 La meilleure boulangerie

de France

18.35 La meilleure

boulangerie de France

19.45 Le journal

20.25 En famille21.05 Zone interdite23.00 Zone interdite

07.05 Garfield & Cie07.10 Boule et Bill07.55 Boule et Bill08.15 Ça roule en cuisine08.40 Chroniques d'en

haut09.45 Chroniques d'en

haut10.20 Paname10.15 Ailleurs en France10.55 Ensemble c'est

mieux !11.15 Rex 12 .50 Image du jour

13 .50 Rex

15. 30 Rex

16.05 Un l ivre, un jour

16.40 Personne n'y avait

pensé !

18.10 Questions pour un

champion

18.40 Générations

indépendance

18.45 Ma ville, notre idéal

19.00 Vu

19.20 Plus belle la vie

21.00 Météo des plages

21.05 Des racines et des ailes

23.00 Yiddish

14.30 Meurtres à Collioure19.05 Un si grand soleil19.40 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal21.00 Noir enigma23.00 Chefs

11.00 Touche pas à mon poste !

15.35 Le grand bêtisier des animaux

16.40 Le grand bêtisier des animaux

18.25 TPMP : première partie21.05 Star Trek : sans limites23.25 The Punisher

16.00 NCIS 16.40 Un dîner presque parfait17.50 Moundir et les apprentis

aventuriers18.50 Les Marseillais vs le reste

du monde19.50 Les Marseillais vs le reste

du monde21.10 Pompéi23.50 Bones

16.30 Minikeums 18.00 Minikeums 19.00 Minikeums 21.00 Apocalypse21.40 Apocalypse22.45 Apocalypse

16.00 Roubaix, une lumière 17.00 L'info du vrai18.30 L'info du vrai19.50 L'info du sport19.51 La Gaule d'Antoine20.21 Migraine20.25 Groland le zapoï20.45 Groland le zapoï22.40 J'irai où tu iras

15.14 Le petit lieutenant18.49 Detectiveland19.17 En coulisses Ciné+19.23 Le guetteur20.50 The Renegade22.27 Rage

19.12 Mon pire cauchemar20.50 Opérations spéciales20.51 Les invisibles22.30 Unknown Soldier

14.55 Aliments ultra-transformés, le plein de chimie

15.55 24 heures dans la nature 16.50 Décollage pour

l'Espagne

20.50 Les routes de l'esclavage21.40 Les routes de l'esclavage22.35 Les routes de

l'esclavage23.30 Les routes de l'esclavage

17.30 Hercule Poirot 19.25 Quotidien, première

partie20.10 Quotidien21.05 Gims 23.30 Gims

15.20 Blegny - Erezée (197,8 km)

18.00 Quarts de finale17.00 Daniil Medvedev / David

Goffin19.30 Blegny - Erezée

(197,8 km)21.00 6 Heures de Spa-Fran-

corchamps23.30 ERC All Access

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

«TROLLEMENT» ORIGINAL !

André Ovredal fait parti de cesnombreux réalisateurs étrangersqui tentent leurs chances auxÉtats-Unis afin de percer dans lecinéma. Réalisateur norvégien,il a constaté le succès grandis-sant de la saga «Cold Prey»,ainsi que le cinéma horrifiquescandinave qui est en totalémancipation ces dernierstemps. Il décide de réaliser unfilm avec les trolls comme sujetprincipal, des créatures fantas-tiques issues des montagnes etqui sont bel et bien la marquede fabrique des pays scandi-naves. Les trolls... des créaturesfantastiques souvent dérivéesdans de nombreux films. Créa-tures Issues de cauchemars etautres histoires fantastiques, lestrolls sont très méconnus dupublic. Dans ce film, le gouver-nement norvégien cache sescréatures aux habitants, monteune organisation secrètementchargé d'endiguer toutes dérivesdes trolls, mais chargée égale-ment de les surveiller. Des étu-diants décident de suivre l'und'entre eux chargé d'étudier lestrolls mais également de les tuers'ils dépassent leurs réserves. Onsuit alors cette bande à traversl'objectif de la caméra. Car ouice film est tourné en camérasubjective, oui cela est uneexcellente idée, et non lacaméra ne vacille pas dans tousles sens. Tourné de cettemanière, on se prend directe-ment au jeu sans se demanders'il s'agit ou non d'un réeldocumentaire. On voyage aucœur de la Norvège sauvage.Car si vous voulez voyager,ce film s'occupera sans lemoindre problème de vous fairevisiter la Norvège sauvage etforestière. On nous offre desplans magnifiques de rochers,d'éboulis, de forêt, de cascades,plaines... Un régal pour lesyeux. De ce fait, on se croit vrai-ment dans un documentaire,faux bien entendu, car le réali-sateur mêle voyage et terreur,nature et destruction mais éga-lement les trolls et leurs envi-ronnements anodins. Et lestrolls dans tout ça ? On en voitpas mal, des grands, des petits,des solitaires et des meutes, desvieux et des jeunes... Certainsexplosent au contact de lalumière tandis que d'autres setransforment en pierre. La façonde nous présenter les trolls, leuranatomie, cycle de vie, de mort,leur gestation et reproduction,leurs différents habitats, leursociété... Tout cela participe àl'ambiance documentaire de cefilm. Enfin, on pourra saluer lesefforts faits par le réalisateurpour rendre le tout crédible,notamment par le biais d'effetsspéciaux qui, même s'ilssont pratiquement tous fil-més dans le noir, restent detrès bonne qualité. Un régal jevous dis !

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6839 - Mercredi 19 août 2020

12

Ciné Premier - 20.51Les invisiblesComédie dramatique de Louis-Julien Petit

,En juin 1941, la Finlande se retrouve prise en étauentre deux régimes répressifs et choisit de s'allier àl'Allemagne nazie pour lutter contre l'URSS, son éter-nelle rivale à l'est. Alors que la Seconde Guerre mon-diale ravage l'Europe, un affrontement féroce contrel'occupation soviétique se déroule à l'extrême nord dupays.

,Irlande, hiver 1847. Martin Feeney, un ranger qui acombattu à l'étranger dans les rangs de l'armée bri-tannique pendant des années, déserte pour retrou-ver les siens. A son arrivée sur l'île, il découvre quela population est décimée par une terrible famine.

Ciné Premier - 2230Unknown SoldierFilm de guerre de Aku Louhimies

Ciné Frisson - 20.50The RenegadeFilm d'aventures de Lance Daly

,Elles sont des dizaines, d'âge mûr, passées par larue, la violence, la prison, accueillies à l'Envol, uncentre de jour pour femmes SDF, qu'une mairie duNord veut fermer. Audrey, Hélène, Manu, les tra-vailleuses sociales du Centre veulent rapidementtrouver du travail à «Lady Di», «Brigitte Bardot», «LaCicciolina».

Richard Nathaniel Wright est né à Natchez,dans le Mississipi le 4 septembre 1908, puispasse son enfance à Jackson. Sa naissancedans une ville qui s’est longtemps enrichiegrâce au commerce triangulaire et était de-venue au 19e siècle le deuxième plus grandmarché aux esclaves du sud des États-Unis,lui qui est un petit-fils d’esclave est très sym-bolique. Très tôt, son père, un métayer alcoo-lique abandonne sa femme, une jeune cuisi-nière devenue institutrice de village, son filset sa fille. Toute la journée, le jeune Richardse retrouve donc à errer aux côtés des ou-vriers noirs qui se saoulent dans les bars ets’amusent à lui apprendre les pires insanités.Après avoir fréquenté une école adventistepuis une école publique, à 17 ans, Richardquitte sa mère pour Memphis où il multi-plie les petits emplois pendant deux ans,dans un hôtel, un cinéma ou une entreprised’optique. C’est à cette époque qu’il dé-couvre dans une bibliothèque de quartier lesœuvres de Shakespeare, de Victor Hugo,d’Edgar Poe ou de Melville. Et c’est grâce àla complicité d’un jeune Blanc qui lui prêtesa carte de lecteur que Wright peut alorsemprunter des livres dans une bibliothèquequi ne prête qu’aux Blancs. C’est alors qu’ildécouvre et lit avec intérêt les romans etnouvelles de Henry Louis Mencken.Celui que les Américains surnomment le«Sage de Baltimore» est un journaliste et cri-tique littéraire de renom, connu surtout pourses éditoriaux satiriques et ses critiques so-ciales acerbes. Richard Wright suit la voie decet écrivain-journaliste en commençant àécrire des nouvelles, dont l’une est publiéeen 1931, et en publiant quelques articlespour le Daily Workeret le journal New Masses.Wright dira de Mencken : «Il m’a appris cequ’on peut faire avec des mots pour tourneren dérision les fausses valeurs et les absur-dités qui nous entourent.»En 1927, Richard Wright part pour Chicagoet quitte ainsi le Sud ségrégationniste danslequel son oncle a été assassiné et où il en-tendait tout le monde parlait autour de lui deslynchages réguliers. Plus tard, il écrira : «Jen’avais jamais été malmené par des Blancs,mais mes rapports avec eux étaient lesmêmes que si j’eusse été lynché plus demille fois». Il devient alors un simple em-ployé d’un bureau de poste.En 1935, Richard Wright bénéficie du soutiend’un projet du gouvernement fédéral améri-cain, le Federal Writer’s Project, piloté parl’agence qui est chargée de mettre en placele «New Deal» du président Roosevelt, laWork Projects Administration, et qui vise àsoutenir les écrivains en pleine période de dé-pression économique. D’autres auteurscomme John Steinbeck ont également béné-ficié de ces subventions qui auguraient lesmesures du Federal One visant plus large-ment toute la création artistique.Trois ans plus tard, après avoir déménagé àNew-York, il fait alors publier ses nouvellesréunies dans le recueil Uncle Tom’s Children

et devient reporter et rédacteur en chef à Har-lem pour le Daily Worker. Un an plus tard, cepremier livre lui vaut de recevoir la bourse«Guggenheim Fellowship», remise par la JohnSimon Guggenheim Memorial Foundation. Ri-chard Wright peut alors envisager plus serei-nement l’avenir et se consacrer pleinementà l’écriture de son premier roman. En 1939,il se marie avec une danseuse new-yorkaiseblanche et divorce peu de temps après.

Un écrivain engagéRichard Wright a été membre du Parti com-muniste américain. En 1941, il se remarieavec Ellen Poplar, une Américaine blanche etjuive, membre du Parti communiste, avec quiil aura deux filles. Il fréquente également lescercles littéraires de la gauche américaine,notamment le John Reed Club. Or, cet enga-gement lui a valu beaucoup de problèmesdans les années 1950, lorsque l’Amériquemaccarthiste se livrait à une véritable «chasseaux sorcières». Il est d’ailleurs inscrit sur laliste noire du cinéma.En 1977, le livre posthume American Hungerest publié. L’auteur y raconte ses tensionsavec le Parti communiste et son éloigne-ment à la fin des années 1940. Refusant des’engager dans l’armée, il avait notammentété critiqué pour son anti-patriotisme etavait alors critiqué le dogmatisme du Partià qui il reconnaissait pourtant le mérite del’avoir «sorti du ghetto». Wright résume cerefus d’intégrer l’armée par cette phrasepuissante : «On nous demande de mourirpour une liberté que nous n’avons jamaiseue.»Enfin, Wright était hostile au soutien du Partiaux politiques de Roosevelt au nom de la«lutte commune» contre l’Allemagne nazie etfarouchement opposé à l’adoption d’unenouvelle position qui menait le Parti à une fai-blesse des critiques contre le racisme et leségrégationnisme. En 1949, il fait paraître unouvrage anti-communiste qui lui vaut d’êtreinvité au Congrès pour la liberté culturelle.Mais Wright décline l’invitation, suspectantla CIA et le FBI, qui surveillent depuis 1943 cet«élément subversif», d’être liés à l’organisa-tion de l’évènement.

L’exil en FranceRichard Wright décide alors de quitter lesÉtats-Unis pour vivre en France, le pays desécrivains dont il affectionne tant les œuvres,le pays qui offrirait à sa fille Julia un climatmoins hostile. Il écrit alors : «De ma vie je n'ai

rien fait que ressentir et cultiver mes senti-ments ; de leur vie ils n'ont rien fait qu'aspi-rer à des buts mesquins, aux triviales ré-compenses matérielles de la vie américaine.Nous partagions la même langue, mais monlangage était différent du leur.» À Paris, ilrencontre Paul Éluard, André Breton, AndréGide, Albert Camus ou Jean-Paul Sartre avecqui il devient ami. Sa femme, Ellen, devientalors l’agent littéraire de Simone de Beauvoir.Mais surtout, il trouve enfin la liberté de dé-crire l’Amérique raciste et ségrégationnistequ’il n’a eu de cesse de dénoncer, notammenten 1940 avec son roman Native Son qui ra-conte l’histoire de Bigger Thomas, un jeunenoir Américain qui veut échapper à sa condi-tion et finit par tuer la jeune femme blancheet riche tombée amoureuse de lui. Le romanconnaît alors un succès inédit pour un auteurnoir et se vend à plus de 250 000 exemplairesen six semaines. Tout le monde décrit alorsWright comme le nouveau «Dickens noir».Mais nombreux sont les Américains Blancsqui critiquent la violence du roman et lesAméricains noirs qui craignent finalementque ce livre, qu’ils jugent trop caricatural etpessimiste, ne fasse que renforcer les préju-gés raciaux. Wright, lui, n’envisage pas sonpersonnage comme un être noir, mais le dé-crit plutôt comme un être devenu violentdans une société capitaliste qui pousse lesindividus, noirs ou blancs, dans leurs der-niers retranchements. Toujours est-il quece roman a inspiré de nombreux leadersnoirs luttant pour les droits civiques auxÉtats-Unis. En 1951, le réalisateur françaisPierre Chenal décide d’adapter au cinémacette œuvre et c’est finalement RichardWright lui-même qui interprète son person-nage. L’engagement de Wright et sa luttecontre l’oppression mentale et physique sus-citée par le racisme américain sont flagrantsdans toute l’œuvre de celui qui considéraitque «les mots peuvent être des armes contrel’injustice». En 1945 paraît son roman auto-biographique Black Boy dans lequel il ra-conte son enfance et sa situation de jeune en-fant noir dans le sud du pays, mais aussises tensions avec sa mère qu’il juge tropproche de la mouvance protestante de l’É-glise adventiste née dans le Michigan. En1957, ce sont ces conférences données danstoute l’Europe qui sont publiées sous le titreévocateur White man, listen ! En 1989, paraîtenfin Fishbelly, un autre roman qui traitedes problèmes de racisme dans l’Amériquedes années 1950. L’auteur s’est également

illustré par son œuvre poétique. C’est ainsiqu’en 2009 paraît en France Haiku, cet autremonde (initialement «Savage Holiday»), un re-cueil qui comprend 817 haïkus parmi lespresque quatre mille qu’il a écrit durant savie. En 1947, Richard Wright obtient la natio-nalité française et voyage en Asie et enAfrique. Il tire de ses voyages plusieurs écritset réflexions sur la place du Tiers-Monde etsur la libération des peuples colonisés. En1952, il part en Gold Coast pour rencontrerKwame Nkrumah qui réclame la fondationd’un État indépendant du Ghana. En 1955, ilparticipe ensuite à l’historique conférencedes Non-Alignés à Bandung et écrit un rap-port intitulé «Le rideau de couleur».À Paris, il rencontre des auteurs noirs-amé-ricains exilés comme James Baldwin ou Ches-ter Himes. Le FBI le suit jusqu’en France,l’inscrit au National Security Index et faittout pour faire naître des tensions entreWright et Baldwin. Un journal américainécrit : «Le venin de Wright, débité sans cessepar les expatriés aux terrasses des cafés etpar des années de gros titres sur les lyn-chages, est parvenu à empoisonner la pen-sée européenne au sujet des problèmes ra-ciaux aux États-Unis».

Manifeste pour l’indépendance del’AlgérieSon amitié avec Sartre et ses rencontresavec des auteurs du courant existentialistelui inspirent en 1953 le roman The Outsider(«Le transfuge»). Même s’il s’y était refusé audébut de son exil français pour ne pas êtreexpulsé, il participe aux côtés de Camus etSartre à des manifestations pour la libérationde l’Algérie française. Richard Wright estdonc bien conscient de vivre dans un paysqui lui offre la liberté d’expression mais dontil condamne la posture colonialiste. En 1960,il envisage d’ailleurs d’aller vivre à Londres.Richard Wright, qui a connu les brimades ra-cistes, les souffrances de la précarité et acombattu avec ses armes pour la dignité etla liberté de tous les pays colonisés de la pla-nète, donne le 8 novembre 1960 une confé-rence dans laquelle il explique comment lesservices secrets américains bâillonnent lesartistes noirs. Il décède quelques semainesplus tard, le 28 novembre, d’une crise car-diaque et est enterré au cimetière du Père-Lachaise à Paris.

H. B.

Une figure littéraire engagée, anti-raciste et anti-coloniale

Portrait de Richard Wright

culture La NR 6839 - Mercredi 19 août 2020

13

kPremier auteur noiraméricain à publier des romansà succès dans le monde entier,Richard Wright est unintellectuel politiquementengagé qui a farouchementcombattu le racisme américainafin de «rassembler deuxmondes, celui des blancs etcelui des noirs, afin de n'en faireplus qu'un».

TAJINE DE KEFTAS AUX ŒUFS

INGRÉDIENTS- 6 œufs- 1 kg de viande hachée- 500 g de tomates- 250 g d'oignons- 4 cuillères à café de tomate concentrée- 1 cuillère à café de cumin- 1 cuillère à café de paprika doux- 1 pincée de poivre blanc- 1 pincée de gingembre- 1 pincée de safran- 1 pincée de cannelle- 1 pincée de sel- 2 cuillères à café de persil ou de coriandre- 10 cl d'huile d'olive- 20 cl d'eau

PRÉPARATIONPréparer les ingrédients : saler la viande,façonner des boulettes de taille identiquepour un temps de cuisson homogème. Lorsde mon voyage, les Marocains parfumaientla viande à l'aide de ras-el-hanout. Couper endés les tomates et les oignons. Ciselergrossièrement le persil ou la coriandre. Mettrel'ensemble des épices dans le tajine, cumin,paprika, poivre blanc, gingembre, safran,cannelle, sel. Ajouter le persil, 4 cuillères àcafé de tomate concentrée. Ajouter lestomates et les oignons. Puis ajouter 10 cld'huile d'olive et 20 cl d'eau. Couvrir et laissermijoter 5 minutes à feu vif. Après 5 minutes,ajouter les boulettes de viande, couvrir puislaisser cuire 20 minutes à feu moyen. Ouvrirpuis casser 6 œufs. Couvrir à nouveau puislaisser mijoter à feu vif.

vie pratiqueLa NR 6839 - Mercredi 19 août 2020

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoMercredi 19 août : 31°C

,Dans la journée :Ciel dégagémax 31°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Partiellement nuageux23°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 05:46Coucher du soleil : 19:42

Mercredi 29 dhou el qada 1441 :19 août 2020

Dhor ......................12h50Asser ......................16h42Maghreb .................19h42Icha .......................21h52

Jeudi 30 dhou el hidja 1441 :20 août 2020

Fedjr ......................03h38

beauté

Exhausteur de goût en cuisine, legingembre est aussi capable de donnerun coup de pep’s à notre beauténotamment à nos cheveux. Zoom sur sesbienfaits.

Faire pousser ses cheveux avec une cure au gingembreVous avez tout essayé pour booster la crois-sance de vos cheveux ? Et si vous testiez lacure de gingembre ? En irritant légèrement lecuir chevelu, le gingembre va augmenter l’affluxsanguin au niveau du cuir chevelu, provoquantune accélération de la pousse des cheveux ! Enpratique, on utilise des racines de gingembrefrais, épluchées et coupées en petits morceauxque l’on passe dans un extracteur de jus (si onn’en a pas, on broie le plus finement possiblepuis on filtre pour récupérer le jus) avant del’appliquer directement sur le cuir chevelu enmassant bien. On laisse poser 1 h avant de rin-cer. Pour observer les résultats de cette cure,on recommande 2 applications par semainependant 1 mois. Evidemment, il ne s’agit pasd’une solution miracle mais les résultats sonttout de même appréciables. Mais prudence,cette mixture maison n’est pas recommandéepour les personnes ayant un cuir chevelu sen-sible ou souffrant de psoriasis, d’eczéma ou dedermatose !

Le gingembre pour purif ier le cuir cheveluParce qu’on a des pellicules, que les particulesde poussières s’y déposent ou simplementqu’on a des démangeaisons, on est souvent enquête de soins purifiants pour les cheveux. Eton ne le sait que trop bien : avoir une chevelureresplendissante est aussi une question de cuirchevelu sain. C’est justement à ce niveau qu’ona intérêt à profiter de l’action du gingembre.L’huile essentielle qui en est extraite aide eneffet à contrôler les excès de sébum et contri-bue à rétablir l’équilibre du cuir chevelu !

Des cheveux plus for ts et sains grâce au gin-gembreL’afflux sanguin au niveau du cuir chevelu sti-mule la croissance des cheveux mais amélioreaussi leur qualité. Résultat ? En irritant légère-ment le cuir chevelu, le gingembre va rendre lescheveux plus forts et plus sains, d’où sa pré-sence dans des soins capillaires ayant cettevisée.

Quels sont les bienfaitsdu gingembre

sur les cheveux ?

Santé

,Le curcuma est uneépice très populaire, maisconnaissez-vous lacurcumine, son principeactif principal ? Denombreuses études ontdémontré que ce composénaturel est un puissantantioxydant et qu'ilpossède des propriétés anti-inflammatoires.

Qu'est-ce que la curcumine ?La curcumine (ou diféruloyl-méthane) est le pigment prin-cipal du curcuma : c'est ellequi lui confère sa couleurjaune/orangée. Le curcumaest lui-même une épice issuedu rhizome d’une plante her-bacée. Originaire notammentde l’Inde, du Bengladesh et duSri Lanka, le curcuma entredans la composition de nom-breux mélanges d’épices,comme le curry, le ras-el-ha-

nout, le colombo et l’amok etil est très apprécié de l'Ayur-veda, la médecine indiennetraditionnelle. Les vertus decette épice trouvent essentiel-lement leur source dans sonprincipe actif majoritaire : lacurcumine.

Les bienfaits de la curcumineLe rhizome du curcumacontient de nombreuses sub-stances actives, que l'on re-groupe sous le nom de curcu-minoïdes. Parmi elles, c'est lacurcumine qui prédominepuisqu'elle constitue près de90% de ces composés.La curcumine est exception-nellement riche en substancesantioxydantes, efficaces pourlutter contre les radicauxlibres responsables du vieillis-sement cellulaire. En plusd’être un antioxydant trèspuissant, la curcumine pos-

sède des propriétés antibacté-riennes, anti-inflammatoireset antiseptiques.

Parmi ses principales pro-priétés, la curcumine :- prévient efficacement le can-cer- apaise les douleurs articu-laires, les rhumatismes et l’ar-thrite- stimule le système immuni-taire- soulage les troubles de la di-gestion et les ulcères de l’esto-mac- permet de faire baisser letaux de cholestérol- peut aider à soigner lesrhumes, la grippe et la toux.Des études ont également dé-montré que la curcumine se-rait bénéfique pour la mé-moire et efficace pour la pré-vention et le traitement de lamaladie d'Alzheimer.

La curcumine : un antioxydant et un anti-inflammatoire très puissant

,La JS Kabylie reprendra du service lesamedi 29 août avec le début du stagepréparatoire en vue de la saison 2020-2021, a annoncé lundi le club pension-naire de la Ligue 1 algérienne de foot-ball sur sa page officielle Facebook.La décision a été prise lors d'une ré-union de travail, tenue au siège du club,ayant regroupée l'ensemble des staffs.«L'ordre du jour a porté sur plusieurspoints liés à la vie du club, notammentla préparation de la saison 2020-2021»,

précise la même source. La formationkabyle a terminé la saison 2019-2020,suspendue en raison de la pandémie denouveau coronavirus (Covid-19), à la 4e

place au classement avec 36 points, àquatre longueurs du CR Belouizdad,désigné à titre exceptionnel championd'Algérie.«Un débat fructueux et sincère a été ou-vert et chacun a eu l'occasion d'expri-mer son point de vue sur les sujetsabordés : organisation, les effectifs se-

niors et jeunes, les équipements, ladésinfection de la résidence, la bou-tique, le cercle du club, et la commu-nication. A l'issue de cette rencontre,plusieurs décisions ont été prises, entreautres, une prise de contact avec lesjoueurs fixée au 27 août et le début dustage le 29 du même mois», souligne lecommuniqué. Par ailleurs, la JSK a an-noncé l'engagement du jeune défen-seur Kerroum Ahmed (20 ans), en pro-venance de l'ASM Oran (Ligue 2), pourun contrat de trois saisons.Qualifié d'«une véritable perle, et undes espoirs du football national», Ker-roum, passé par les différentes sélec-

tons jeunes, rejoint les autres nouvellesrecrues estivale de la JSK, à l'image de(RC Kouba), Lyes Fayçal Haddouche(CRB Dar El-Beïda), et Juba Aguieb (ESBen Aknoun).En recrutant des joueurs de différentspaliers, la JSK semble être le club leplus actif sur le marché des transfertspar rapport aux autres pensionnairesde l'élite.La période des transferts d'été s'estouverte officiellement mercredi 5 aoûtet s'étalera jusqu'au 27 octobre, alorsque la date du coup d'envoi de la sai-son 2020-2021 n'a pas encore été arrê-tée. n

«Au cours de la réunion tenue dimancheentre le directeur technique nationalet le directeur général des Sports du mi-nistère de la Jeunesse et des Sports(MJS), il a été question d'aborder la re-prise des entraînements. Au vu des pro-chaines échéances, nous avons pris ladécision de programmer un stage pourl'équipe nationale, probablement à Se-raïdi (Annaba), en prévision du 2e tour-noi qualificatif au Mali», a indiqué àl'APS le président de la FABB RabahBouarifi, soulignant que la sélection

des U18 «est également concernée parun stage à cette date».L'ensemble des activités sportives sontsuspendues depuis le 16 mars dernier,en raison de la pandémie de nouveaucoronavirus (Covid-19).«Avant d'entamer leur stage, les joueursde la sélection seront regroupés aucentre de Souidania pour subir destests de dépistage du Covid-19. Les ath-lètes testés négatifs rallieront Annaba,alors que ceux testés positifs serontappelés à observer une période deconfinement», a-t-il ajouté.Le patron de la FABB a reconnu que leCinq national «aura du mal à se prépa-rer convenablement d'ici novembre

prochain, en l'absence de matches ami-caux, et la longue période d'inactivitécausée par la pandémie. Je souhaiteque Fiba Afrique revoit le calendrier etdécale le tournoi prévu au Mali à 2021».En cas de qualification, l'équipe natio-nale algérienne jouera un dernier tour-noi qualificatif en février 2021, avant laphase finale de l'AfroBasket, prévue àKigali (Rwanda) du 24 août au 5 sep-tembre. Par ailleurs, la FABB a demandé au MJSune dérogation pour permettre au GSPétroliers «de reprendre les entraîne-ments en vue de sa participation à lasaison régulière de basket-ball AfricaLeague», prévu initialement en mars

dernier, mais reportée au début de l'an-née prochaine en raison de la pandémiedu Covid-19. La direction générale dessports du MJS a entamé dimanche unesérie de discussions avec les différentesfédérations sportives, en vue de la re-prise des entraînements.A travers cette démarche initiée surinstruction du ministre de la Jeunesseet des Sport Sid Ali Khaldi, le MJScompte prendre le dossier à temps enattendant le feu vert des autorités com-pétentes pour la reprise des activitéssportives et la réouverture des diffé-rentes installations sportives (stades,salles OMS, piscines...)

R. S.

s p o r t La NR 6839 – Mercredi 19 août 2020

15

Paradou AC : le PortugaisFranciscoAlexandre Chaloquitte la barretechnique

L'entraîneur portugaisFrancisco AlexandreChalo, a quitté la barretechnique du ParadouAC, suite à la décisiondu pensionnaire de laLigue 1 algérienne defootball de ne pasprolonger son contrat, aappris l'APS lundiauprès du club algérois.Arrivé en 2018 enremplacement del'Espagnol Josep MariaNoguès, FranciscoAlexandre Chalo (56ans) aura ainsi passédeux saisons avec lePAC, marquéesnotamment par uneparticipation en phasede poules de la Coupede la Confédération(CAF) lors de laprécédente édition.Selon la même source,la direction du Paradou,devenue un exempledans le domaine de laformation, est encontact avec unentraîneur français quia déjà exercé en Algérie.Le PAC a terminé lasaison 2019-2020,suspendue en raison dela pandémie denouveau coronavirus(Covid-19), à la 10e placeau classement encompagnie de l'USMBel-Abbès avec 26points chacun.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Basket-ball

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,L'équipe nationale debasket-ball seniorsmessieurs, inactivedepuis janvier dernier,reprendra du service enseptembre prochain,avec le déroulementd'un stage préparatoire,prévu à Annaba, en vuede la 2e phase desqualifications pourl'AfroBasket 2021 ennovembre, a appris l'APSlundi auprès de laFédération algériennede basket-ball (FABB).

n Faid et son équipe sont à l’arrêt depuis janvier dernier. (Photo > D. R.)

,Le championnat d'Afrique des na-tions de football CHAN-2022, compéti-tion réservée aux joueurs locaux, sejouera du 10 juillet au 1er août en Algé-rie, a appris l'APS lundi auprès d'unesource autorisée. La date du déroule-ment de la 7e édition du CHAN a étéprogrammée à cette période, histoirede ne pas coïncider avec la 19e éditiondes Jeux méditerranéens, qui se tiendradu 25 juin au 5 juillet 2022 à Oran, pré-cise la même source.Pour préparer cette importanteéchéance footballistique, une réunionde travail s'est tenue lundi entre le mi-nistère de la Jeunesse et des Sports(MJS), représentée par le directeur gé-néral des sports (DGS), Nadir Belayat,une délégation de la Fédération algé-

rienne (FAF), ainsi que les directeurs dela jeunesse et des sports (DJS) desvilles hôtes du tournoi : Alger, Oran,Annaba et Constantine.Un appel d'offres a été lancé pour destravaux de réaménagement et de ré-habilitation des différents stades de-vant abriter la compétition, selon lecas de chaque enceinte, souligne lamême source. Pour rappel, le CHAN-2020, qui devait se dérouler en avrildernier au Cameroun, a été repoussé àjanvier 2021, en raison de la pandémiede nouveau Coronavirus (Covid-19).La CAF avait attribué en septembre2018 à l'Algérie l'organisation du CHAN-2022, suite à la candidature déposéepar la FAF au niveau de l'instance afri-caine en mai de la même année.n

CHAN-2022

Le tournoi fixé du 10 juillet au 1er août2022 en Algérie

,L'ES Sétif (Ligue 1) signera dans lesprochains jours la convention tripar-tite avec le cabinet d’expertise «KaizenAcademy» et la Direction de contrôle degestion et des finances (DCGF) de laFédération algérienne de football (FAF),a annoncé lundi un communiqué deFAF. Cette décision a été prise, lors dela rencontre, tenue dimanche au siègede la FAF à Dely-Ibrahim (Alger), re-groupant le président de la FAF, Khi-reddine Zetchi, les dirigeants de l’ESS,emmenés par le président de la SSPA«Blacks Eagles», Azzedine Arab et leprésident du directoire du club, DjaberZeghlache.«Au cours de la séance de travail, plu-sieurs sujets ont été abordés et deséclaircissements ont été données aux di-rigeants de l’Entente en ce qui concernela démarche entreprise par la FAF, parle biais de la DCGF, pour accompagnerles clubs professionnels à se mettre à ni-

veau, notamment sur le plan du mana-gement», a indiqué le communiqué del’instance fédérale.La situation financière du club de la ca-pitale des hauts plateaux, les dernièresdécisions du bureau fédéral et les pers-pectives liées à la prochaine saison2020/2021 ont été également au menudes discussions entre le premier res-ponsable de la FAF et les dirigeants En-tentistes, dans une ambiance apaisée etcordiale.La réunion a vu la présence du secré-taire général de la FAF, Mohamed Saadet le premier responsable de la Directionde contrôle de gestion et des financesdes clubs professionnels (DCGF), RédaAbdouche. Sept clubs de la Ligue 1 ontsigné jusque-là la convention tripartite.Il s’agit du MC Alger, du CR Belouizdad,de l'AS Aïn M'lila, du NC Magra, de l’USMBel-Abbès, du Paradou AC et récem-ment de l’USM Alger. n

Convention tripartite

L’ESS signera prochainement avec un cabinet d’expertise et la DCGF

JS Kabylie

La reprise fixée au samedi 29 août

Le Cinq national en stage en septembre

Ali Fergani, l'ancien capitaine d'équipede la JS Kabylie, connu pour sa disponi-bilité et homme ouvert à toute forme dediscussions, de débats et de confronta-tions d'idées et d'expériences, évoquecette semaine chez notre confrère deCompétition les sujets relatifs à la CAF, laCoupe d’Algérie et à la JSK de demain.Pour lui, il n'est pas normal que la Couped'Algérie qui est l'événement phare duchampionnat national de football, trèsattendu par tout le pays, n'aurait pas lieucette année. Une absence qui laisserait,chez les supporters et les dirigeants, uneamère réalité. S'agissant du volet de la Coupe de la CAF,il s'est exprimé en des termes qui rejoi-gnent ceux des fans du club de la Kaby-lie, l'inquiétude, voire la déception sefont palpables et animent débats. Dansses réponses «oui, la JSK devrait repré-senter l'Algérie en Coupe de la CAF, et jevais vous dire pourquoi. Les proposi-tions ne sont pas très claires. Il est vraique la Fédération s'appuie sur le Conseilscientifique pour envisager la suite. Mais,moi, je ne comprends pas une chose. EnTunisie et au Maroc, on joue, on auraitdonc dû jouer aussi en Algérie, cela mesemble clair. C'est anormal». Pas inno-vant dans ses propos, lui qui regorged'expériences acquises tout au long de sacarrière sportive, décèle les faits quifroissent les avis des autres dirigeants.«Le fait d’avoir sondé les membres del'assemblée générale pour décider dusort du championnat a été une bonne

solution, cela a donné une couverture àla FAF. Mais pourquoi ne pas en avoirfait de même avec la Coupe d’Algérie ? Onest toujours dans le bricolage».Une autre question l'installe dans un élé-ment qui est toute logique, tout se décidepar les instances du pays.

«La Coupe d’Algérie n’a plus de goût»«La Coupe d'Algérie dépend de la prési-dence de la République qui arrête la datede la finale…» A cette intégration, il ré-pond «d’accord, mais jusqu'à quand va-t-on attendre ? A mon sens, comme on aopté pour l'arrêt du championnat, ondoit en faire de même avec l'épreuve po-pulaire» et de poursuivre «oui. S’il ne res-tait que la finale, cela ne poserait pas deproblème, à la reprise du championnat,on la jouerait. Et encore, la FAF doit don-ner les noms des représentants algériensen Coupe d’Afrique avant le 31 août 2020.Donc, arrêtons tout simplement. De toutefaçon, même la Coupe d’Algérie n’a plusde goût, les décideurs doivent laisser lafédération faire son choix». Les choses secroisent, se mêlent et ne démêlent pas fa-

cilement dans cette gestion footballis-tique, font que les professionnels ont dumal à trouver les mots pour expliquer ouproposer des solutions. C'est ce que nousremarquons dans cette déclaration deAli Fergani «après, on devra passer à uneautre étape. Parce que, là, on ne saitmême pas quand va reprendre le cham-pionnat. Comme il faut six semaines depréparation, cela va être un peu justepuisque les clubs sont à l'arrêt depuislongtemps».La colère qui s'affiche chez les anciensjoueurs, l’est aussi chez Fergani, notam-ment lorsqu'il évoque le travail faitailleurs «oui, en plus les matches sejouent à huis clos, donc ça pose moins desoucis qu'au niveau des plages. Les cham-pionnats d'Allemagne, d'Espagne, d'Angle-terre et d'Italie sont tous allés à leurterme et on a joué partout sans public.N'allons pas loin, regardons juste nosvoisins. Les Tunisiens et les Marocainssont en train de jouer, nous on les re-garde. Je crois que ça dépasse le cadresportif. Chez nous, tout est politisé».Abordant la question de la formation,

pour Fergani, c'est un véritable défi pourles dirigeants de la JSK «si la JSK avaitprôné une politique de formation, ondoit rappeler qu'il faut du temps pourformer des jeunes. Qu'on ne me dise pasqu’on peut le faire en deux ans, ce n'estpas vrai. Penser à rajeunir l'effectif est unebonne chose, il faut encadrer ces jeunesavec une colonne vertébrale solide». Et pour conclure, un optimisme s’est faitremarquer, notamment lorsqu'il évoquele futur de son ex-club «il faut dire que laJSK ne joue pas pour se maintenir unique-ment, elle joue normalement pour lestitres. Donc, plus on rajeunit, moins on ade chances de remporter des trophées.Demain, si la JSK joue la Coupe d’Afrique,elle sera attendue dans les coins de rue.Alors, il faut y aller de manière modé-rée».

Synthèse de H. Hichem

A voirn BeIN Sports 1  : Ajax - Wolfsberg à 19h30n RMC Sport 1 : Leipzig - Lyon à 20h

n Ali Fergani, un homme ouvert à toute forme de discussions. (Photo > D. R.)

Basket-ballLe Cinq national en stageen septembre

JS Kabylie

La reprise fixée ausamedi 29 août

en direct le match à suivre

sportLa NR 6839 – Mercredi 19 août 2020

CHAN-2022 Le tournoi fixé du 10juillet au 1er août 2021 enAlgérie

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

«Pourquoi nos voisins et pas nous ?»

L'assemblée générale (AG) élective du Comité olym-pique et sportif algérien (COA), devrait se tenir au débutdu mois de septembre prochain, a appris l'APS lundi au-près du bureau exécutif de l'instance olympique.«L'AGE devrait avoir lieu en principe au début de sep-tembre. Le bureau exécutif se réunira mercredi pouraborder ce sujet et tracer une feuille de route. Le dépôtdu dossier des candidatures est prévu huit jours avantla tenue des élections», a indiqué à l'APS Rabah Boua-rifi, membre du bureau exécutif du COA.

Suite à la démission de Mustapha Berraf, la présidencepar intérim du COA a été confiée, en application des sta-tuts de l’instance, à Mohamed Meridja, chargé de lagestion des affaires courantes du Comité et de préparerles prochaines assemblées générales ordinaire et élec-tive. «Le prochain élu à la tête du COA aura à gérer lereste du mandat olympique qui s'étalera jusqu'après lesJeux Olympiques JO-2021 de Tokyo, avant l'organisationd'élections générales pour élire un nouveau président»,a précisé Bouarifi, également président de la Fédération

algérienne de basket-ball (FABB). Le bureau exécutifdu (COA) avait entériné le 12 mai dernier, la démissiondu président Mustapha Berraf et désigné son 1er vice-pré-sident, Mohamed Meridja, à titre intérimaire.Berraf avait entretenu le suspense durant plusieurs se-maines, après avoir démissionné «verbalement» du COAsans le notifier par écrit. Les membres du bureau exé-cutif avaient rejeté cette démission et tenté de lui fairechanger d'avis. Berraf s'était dit «fatigué» face aux «at-taques répétées» dont il fait l'objet «lui et sa famille».

COA : l’AG élective prévue au début du mois de septembre La Der

Ali Fergani :

,Il y a une prise deconscience qui se manifestequotidiennement autour del'avenir du football,notamment chez les anciensinternationaux. Viteexploitée par les médias quidémontrent que le footballnécessite une autre forme degestion participative. Desquestions se bousculent, despréoccupations s'affichent etdes interrogations se frayentune place dans cette formede communication, voired’interviews.