LA NUMERISATION DES DOCUMENTS ... - forge.fh- IFLA/INSPEL/02-1dupi.pdf  R©sum©: La num©risation

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of LA NUMERISATION DES DOCUMENTS ... - forge.fh- IFLA/INSPEL/02-1dupi.pdf  R©sum©: La...

  • 67

    INSPEL 36(2002)1, pp. 67-82

    LA NUMERISATION DES DOCUMENTS CARTOGRAPHIQUES ANCIENS: SUPPORTS

    TRADITIONNELS ET NOUVELLES TECHNOLOGIES*

    By Pierre-Yves Duchemin Rsum: La numrisation de documents graphiques, et notamment de documents cartographiques, est depuis longtemps un sujet dtude la Bibliothque nationale. Ds sa cration en 1994, la Bibliothque nationale de France a prvu doffrir ses utilisateurs, un grand nombre dimages numrises partir de ses collections patrimoniales : elle sadresse aux chercheurs, aux enseignants et aux tudiants et vise galement un public plus large car les collections importantes de documents cartographiques ne sont pas nombreuses en France. Cette communication, centre sur les documents cartographiques, aborde les divers problmes qui se sont poss pendant la ralisation du projet. Par ailleurs, la Bibliothque nationale de France a produit des documents dits sur CD- Roms : Mappamondi : une carte du monde au XIVe sicle qui est une reprsentation numrique de lAtlas Catalan, Les globes de Louis XIV : la terre et le ciel par Vincenzo Coronelli , La Gographie dIdrs : un atlas du monde au XIIe sicle .

    Mappemonde dans un bonnet de fou (daprs Ortelius, ca 1580)

    1. Historique des projets de numrisation dimages la Bibliothque nationale de France

    La numrisation de documents graphiques, et notamment de documents cartographiques, est depuis longtemps un sujet dtude la Bibliothque * Paper presented at the 67th IFLA General Conference, Boston USA, August, 16-25 2001. Section on

    Geography and Map Libraries.

  • 68

    nationale : en 1989, fut produit un vidodisque analogique sur la Rvolution Franaise qui contenait des documents cartographiques de la fin du XVIIIe sicle. En 1991, un partenariat avec une socit californienne pour numriser la collection de 437 portulans conservs au dpartement des Cartes et plans et les diter sur CD-Rom a t sur le point daboutir mais na pu voir le jour en raison de la loi franaise trs stricte en ce qui concerne la proprit intellectuelle et lusage du patrimoine national : le ministre de la Culture, tutelle administrative de la Bibliothque nationale, na pas accept cette procdure.

    Portulan de Christophe Colomb (1492)

    Ds 1994, la Bibliothque nationale de France a prvu doffrir ses utilisateurs, dans un premier temps physiquement prsents dans ses salles de lecture, dans un second temps distants, un grand nombre dimages numrises partir de ses collections patrimoniales ; en offrant la consultation dimages numriques ralises partir dune partie de ses collections, la Bibliothque nationale de France sadresse videmment son public naturel, cest--dire aux chercheurs, aux enseignants et aux tudiants de second et troisime cycle. Mais elle vise galement un public plus large, bien connu depuis longtemps sur le site Richelieu, o sont conserves toutes les collections spcialises ouvertes aux chercheurs, aux tudiants... et au grand public , car les collections importantes de documents spcialiss, et notamment cartographiques, ne sont pas nombreuses en France.

    Bien que ce programme ne soit pas destin une catgorie prcise du public distance de la Bibliothque nationale de France, il nen favorise pas moins, de par sa nature et ses caractristiques, certains usages auxquels loffre numrique existante napporte pas toujours une rponse satisfaisante : curiosit ponctuelle quant la nature des collections, dcouverte plus dtaille de leur diversit, connaissance plus approfondie dune catgorie de documents ou dune pice

  • 69

    prcise sans que cela soit exclusif de la satisfaction de demandes plus spcialises ou plus rudites, quautorise la reproduction dun certain nombre de pices dans leur intgralit. Linsertion de ce programme dans loffre numrique doit tenir compte de cette dimension d introduction aux collections par ltablissement de liens avec les diffrentes composantes de cette offre numrique et certaines parties du site (Prsentation des dpartements).

    La varit des documents conservs sur le site Richelieu, ainsi que limportance de la volumtrie des collections traiter - on approche les 20 000 000 documents - montre combien il est difficile de concevoir une slection et de maintenir une politique cohrente lintrieur de linstitution quand on doit traiter des documents aussi nombreux et aussi diffrents dans le cadre dun projet de numrisation.

    Bien qu la Bibliothque nationale de France, la gographie ne soit pas considre comme un champ spcifique de la connaissance - elle est traite comme une discipline transverse et les documents cartographiques sont dissmins dans plusieurs dpartements, mme si le dpartement des Cartes et plans est le plus gros rservoir de reprsentations du monde - les collections retenues montrent une cohrence intellectuelle interne et sont prvues pour avoir une existence propre, avec des buts scientifiques et / ou artistiques, en tant qu units documentaires . Cette mthode permet dviter linconvnient qui consiste offrir des ensembles thmatiques incomplets.

    2. Critres de slection

    Parmi les critres qui ont prsid au choix des collections, les images numriques ont t cres pour :

    - permettre la prservation et la conservation du document original, notamment en ce qui concerne les documents de grand format ou les documents trs frquemment consults,

    - permettre la mise en valeur de collections en les ouvrant un plus large public, grce notamment la transmission distance,

    - favoriser la mise en valeur de collections patrimoniales et prestigieuses de documents rares valeur documentaire ou esthtique, souvent non publis, en publiant des disques optiques compacts ou des Cd-webs,

    - amliorer les possibilits daccs au document en proposant un substitut lectronique lutilisateur final,

    - permettre un accs multiple au document,

    - autoriser une communication plus importante et plus savante du document grce lutilisation de stations de travail spcifiques (poste daccs la

  • 70

    bibliothque numrique = PABN) qui permettent lutilisateur deffectuer des zooms et dobtenir une finesse de dtails quil ne pourrait esprer partir de loriginal,

    - offrir lutilisateur final une copie lectronique du document sur un outil de travail spcifique dans un nouvel environnement technique,

    - permettre des sorties payantes sur imprimante de qualit, lintrieur de ltablissement,

    - un dernier critre a t la compltude et la cohrence de la reproduction photographique, ainsi que la prsence de notices bibliographiques informatises, sur fiches ou sur catalogues imprims.

    Enfin, en France, la situation juridique sur lutilisation des images numriques nest pas simple : les lois de proprit et de protection intellectuelle sont trs strictes et on doit toujours rechercher dventuels ayant-droits. Cest la raison pour laquelle les projets dimages numrises de documents cartographiques concernent des documents anciens, pour lesquels nexistent pas de problmes de communication ou de reproduction, puisquils appartiennent la Bibliothque nationale de France depuis des annes, voire des sicles.

    3. Projets dimages numriques de documents cartographiques

    La premire opration de numrisation dimages a consist en la ralisation de 260 000 images de non-livres , parmi lesquelles plusieurs dizaines de milliers de documents cartographiques, de plans darchitecture, de photographies caractre ethnologique, etc.

    Parmi les 11 projets mis en uvre, 7 sont relatifs des documents cartographiques ou ncessitent une indexation gographique : cartes de France, dEurope, du Monde et du ciel des XVIIe et XVIIIe sicles de la collection dAnville, plans darchitecture du XVIIIe sicle dessins par Boulle et Lequeu, dessins et gravures de villes et de paysages franais du XVIe au XIXe sicle de la collection Destailleur, photographies en noir et blanc de la Socit de gographie prises en Afrique par les explorateurs franais au XIXe sicle, photographies de Paris en noir et blanc prises par Eugne Atget, photographies en couleurs de villes et de paysages franais prises au cours des annes 1980 pendant les missions DATAR, etc. Cette premire srie dimages numrises est centre sur la France, mais les nouveaux projets ltude possdent une couverture gographique plus importante.

    Les projets raliss la Bibliothque nationale de France concernent des documents appartenant :

  • 71

    - dpartement des Cartes et plans (1 400 000 documents) qui regroupe cartes manuscrites, graves et imprimes, atlas, globes, objets gographiques, dessins et notes dexplorateurs, photographies, plaques de verre, etc., de la plus ancienne carte connue limagerie satellitaire, ainsi que les collections de la Socit de gographie (livres, priodiques, cartes, photographies, plaques de verre, etc.).

    Parmi ces collections, le choix sest port sur la prestigieuse Collection dAnville (1697-1782) :

    Parmi les 10 500 documents, dont un grand nombre dunica, qui composent la collection runie par Jean-Baptiste Bourguignon dAnville au XVIIIe sicle et qui couvrent la terre entire, le projet de numrisation concerne 2 408 documents cartographiques libres de droits reprsentant la France, les provinces, les gnralits, les diocses, etc. du XVIe au XVIIIe sicle, cest--dire globalement lorganisation administrative, politique et religieuse de la France sous lAncien Rgime, quelques cartes dEurope, quelques mappemondes et quelques cartes du ciel. Est galement incluse la premire couverture rgulire de la France ralise partir de 1747 par les Cassini, dont une version colorie la main en toises ayant appartenu la reine Marie-Antoinette et une version noir et blanc mtrique, pour laquelle un taux de rsolution plus lev a t ncessaire (4 000 x 6 000 points par pouce, soit