ww

w.c

inel

atin

o.co

m.frLA

PELíCULA

Drame Du Dimanche

Retrouvez-nous sur le site !www.cinelatino.com.fr

Tous les jours à l’entrée de la Cinémathèque les médiateurs

de l’accueil public sont heureux de vous informer,

vous conseiller et échanger avec vous.

Ils vous attendent !06 01 18 04 67

8

vendredi 27 mars 2015

Le quotidien de Cinélatino • Les 27es Rencontres de Toulouse

27 m

ar

s

AurorArodrigo SepÚlveda · Chili 2014 · 1h23Compétition fiction

15h10 · Cinéma ABC

Faire ce qui est juste. Cela pourrait être la prémisse de ce film captivant. Basé sur une histoire vraie, voici le récit d’une professeure qui décide d’entreprendre une difficile procédure légale pour inhumer un nouveau-né, trouvé mort dans un dépotoir.Se déroulant dans une ville située à la périphérie de Santiago et consacrée à l’industrie du raffinage, le film nous promène dans un paysage d'usines et de décharges, de gigantesques constructions métalliques, de saleté et de pollution. Environnement menaçant et déshumanisé, idéal pour abandonner un corps. Métaphore d’une société de déchets où la vie humaine a perdu sa valeur.Un film riche de plusieurs lectures, qui

nous confronte à des questions fonda-mentales sur les droits humains, dans leur expression la plus concrète. Dans un pays où l’avortement est interdit, il aborde ainsi la notion controversée de " vie ". Cette histoire fait aussi écho à celle d’un pays et d’un continent où des familles attendent toujours l’identification de leurs proches disparus, les morts non identifiés.Troisième long-métrage du réalisa-teur chilien Rodrigo Sepúlveda, Aurora a reçu le prix Cinéma en Construction de Cinélatino en 2014 ainsi que le prix spécial Cine+. P.O.

ixCAnul Jayro Bustamante · guAtemAlA, FrAnCe 2015 · 1h30Compétition fiction, en présence du réalisateur

13h30 · Cinémathèque

Dans un village maya, au pied du volcan Ixcanul, María et ses parents vivent de la récolte du café. Employés agricoles, ils dépendent du propriétaire de la plantation que María doit épouser. Ce mariage arrangé vient à l’encontre de son attirance pour Pepe et de ses rêves d’évasion au-delà du volcan, vers les États-Unis. Le volcan n’est pas qu’un décor, il est puissance divine, obstacle réel et allié magique. Le film porte son nom, confiant une histoire assez classique aux pouvoirs de l’image, du son et de l’imaginaire. Les acteurs parlent le cakchiquel, une langue amérindienne, amorce symbolique des incompatibilités entre deux sociétés. Un propos fort s’impose : la communauté maya, qui

semble hors du temps, est fragile ; elle est sans arme pour faire face à un monde qui menace d’assassiner le sien. María et sa mère sont au cœur des conflits et la grossesse de la jeune fille, livrée aux rites ancestraux puis à la médecine moderne, est une tragédie. Elles habitent un film qui donne une parole urgente à un peuple oublié de tous, qui ne peut concevoir sans souffrance ni renoncement son devenir. Jayro Bustamante, qui a grandi dans cette région, mêle réel et magie, audace et poésie, au-dessous du volcan.

m.F.G.

maria, maYa inaltérable Dignité

CAmpo de jogoeryk rocha · BréSil 2014 · 1h11Compétition documentaire, en présence du réalisateur 17h20· Cinéma ABCJe n’ai jamais aimé le foot. Jamais je n’ai réussi à comprendre l’intérêt de courir derrière un ballon et encore moins celui de regarder d’autres personnes le faire. La seule chose que cela suscitait en moi était un vague sentiment d’incompréhension et de malaise face au comportement parfois brutal et toujours grégaire des supporters. C’est donc sans grand enthousiasme que je me suis lancée dans le visionnage de Campo de jogo d'Eryk Rocha. Encore un documentaire sur le foot au Brésil, un de plus. Et là, à ma grande surprise, je me suis retrouvée happée dans un univers fascinant. Le foot s’est progressivement converti pour moi en

quelque chose de profondément humain, rituel, voire poétique et artistique.Loin du spectaculaire organisé et médiatisé de la Coupe du monde, Campo de jogo parle du football populaire de la finale du championnat des favelas de Rio de Janeiro. Il ne montre pas tant le déroulement de la partie qu’il ne plonge au cœur de l’émotion, de l’espoir, en s’arrêtant sur des détails, sur l’avant et l’après, sur le public, n’hésitant pas à ralentir l’image, à inverser son cours, à recourir à la musique classique pour transformer des séquences en étrange ballet. La photographie est magnifique, le montage audacieux, les cadrages étonnants, la caméra suivant les mouvements des corps. Bref, le foot comme je ne l’avais jamais vu. À l’état brut. A.D.

autres films en compétition projetés aujourD’hui

el tiempo nuBlAdo Arami Ullón · Paraguay, Suisse 2014 · 1h32 En présence de la réalisatrice 13h10 · Cinéma ABC

doS diSpAroS Martín Rejtman · Argentine, Allemagne, Chili, Pays-Bas 2014 · 1h44 En présence de l'acteur Rafael Federman 19h30 · Cinémathèque

BeirA mAr F. Matzembacher, M. Reolon · Brésil · 2015 · 1h23 En présence des réalisateurs 21h40 · Cinéma ABC

SéAnCe SpéCiAleOn est vivants

de Carmen Castillo 19h00 · Cinéma ABC

renContreRencontre avec l'équipe de la Revue des

Cinémas d'Amérique latine 12h30 · Librairie Ombres blanches

événementSBoum Cinélatino

21h00 · Bourse du travail

Apatapelá: programme de courts-métrages amérindiens

16h30 · Espace des diversités

tempS FortREmisE dEs PRix ComPÉtition doCUmEntAiRE Et CoURt-mÉtRAgE

19h00 · Cinéma ABC

Apéro ConCert thom soUyEUR Et LEs PEtits gREgoRy Chansons réalistes

18h30 · cour de la Cinémathèque

Le cakchiquel, langue des hautes terres centrales du Guatemala, est parlé par près de 500 000 personnes.Le film a été nominé dans différentes catégories au festival de Berlin 2015 et a gagné l'Ours d'Argent - prix Alfred Bauer.

Le premier long-métrage de Sepúlveda, Un ladrón y su mujer, dont la protagoniste était déjà la comédienne chilienne Amparo Noguera, est sorti en salles en 2001. On retrouve cette actrice dans Aurora, pour une interprétation intense et saisissante du personnage principal.

mediapart.fr

Cinémas d’Amérique latine... et plus encore

http://blogs.mediapart.fr/edition/cinemas-damerique-latine-et-plus-encore

Un aperçu au long cours des vies des cinémas d’Amérique latine.Un vaste champ qui englobe les territoires, les sociétés, les luttes et les cultures dans lesquels ces cinémas se développent.

Retrouvez Cinélatino

sur mediapartCINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE

Rencontre avec le comité de rédaction :

15€

Entrevues, analyses filmiques: focus sur les femmes des cinémas d’Amérique latine.

REVU

E

Une publication de l’ARCALT et des PUM. Vente : à l’accueil public et toute l’année à Ombres Blanches et Terra Nova.

Vendredi 27 mars • 12h30 • librairie Ombres Blanches

Directeur de publication : Francis Saint-DizierCoordination générale : Muriel Justis

Coordination : Marie-Françoise GovinRédacteurs : Anaïs Armanville, Adeline Bourdillat, Loïc Diaz-Ronda, Alessandra Doronzo, Marie-Françoise Govin, Cédric Lépine, Paula OrósticaConception graphique : Barbara GovinMise en page : Barbara Govin et Sandra NguyenCrédits photo : Adam Paul, Esther Piedrabuena

Imprimé et plié par nos soins ! Ne pas jeter sur la voie publique

LAPELíCULA

LE fEstivAL En imAgEs

Rencontre avec José Luis Sepúlveda à la Cave Poésie

Avant-première, une exposition cinématopicturale de Felipe Vargas à l'ABC

Rencontres Cinéma en Développement

P a l a B r a s

Amparo Noguera est une comédienne chilienne de théâtre, cinéma et télévision. Elle a interprété des rôles importants dans plusieurs films chiliens présentés antérieurement à Cinélatino. Elle y a déployé une grande force dramatique. Dias de campo (raul Ruíz), Tony Manero, Post Mortem et No (Pablo Larraín) ou Carne de perro (Fernando Guzzoni) sont quelques-uns des films où on a pu la voir. Cette année, le public découvrira à nouveau l'actrice dans Aurora, film en compétition, du réalisateur chilien Rodrigo Sepúlveda.Mon rôle dans ce film est beau et complexe. Il est fondé sur la vie d'une femme qui s'est battue pour enterrer les corps de nourrissons abandonnés dans des dépotoirs. Ce personnage était pour moi plein de contradictions et de questionnements : comment est-ce qu'une femme peut s'obstiner à inhumer un bébé mort? Cela me semblait obscur et étrange, mais le défi était justement de trouver un sens à tout ça.Une phrase du film : " Ce qui est humain n'est pas le fait de naître, mais d’être enterré " résume très bien une partie récente et douloureuse de l'histoire de notre pays, où il y a encore des corps à retrouver. Elle dit aussi la banalisation quotidienne de la mort : lire dans un journal qu'un nourrisson est retrouvé mort, tourner la page et continuer… Pour moi, s'arrêter sur cette page est un excès de bon sens. Le film parle de la lucidité et de la profonde beauté de ce genre de gestes, nous dit l’actrice. P.O.

un rôle saisissant

Cinéma des villes ou cinéma des champs, des salles de Midi-Pyrénées, Aquitaine et Languedoc-Roussillon accueillent sur leurs écrans des films de Cinélatino en mars et en avril ; souvent en présence du réalisateur ou d’un invité. Plusieurs salles sont associatives et déploient toute leur énergie pour créer des programmations originales et passionnantes ; la plupart sont classées art et essai. Certaines s’unissent à des structures culturelles locales, comme la médiathèque à Cahors (46) ou les établissements scolaires à option cinéma à Aiguillon (47), ou à des associations militantes en faveur du cinéma ou de l’Amérique latine. Certaines intègrent des films dans un festival plus large comme le Cinévoyageur à Aiguillon. Il y a aussi des événements ponctuels comme la « soirée Colombie » à Verdun-sur-Garonne (82). Des réalisateurs - María Isabel Ospina, Oscar Ruiz Navia, Franco Lolli, Jairo Boisier - prennent la route et vont soutenir leur film, apportant leur touche personnelle en live. Les salles, chevilles ouvrières des événements culturels, sont à toutes les tâches : communication, accueil du public et des invités, bouche-à-oreille, projection. Extensions en zones rurales ou de montagne, programmations dans les salles de la périphérie toulousaine et des villes des trois régions, toutes les facettes de Cinélatino reflètent un militantisme jamais démenti. M.F.G.

Des villes et Des champs

Para los adolescentes de la pelicula Somos Mari Pepa, la musica es un medio de explotar y de exprimar su identidad. La musique pour les adolescents de Somos Mari Pepa est un moyen d'exploser et d'affirmer son identité. Samuel Kishi Leopo

paroles de réalisateurs 

thom Souyeur et leS

petitS gregory Apéro-concert · 18h30 · Cour de la Cinémathèque

Un spectacle revisité pour l’occasion avec de nombreux hommages à la culture latine.Un véritable voyage auditif et visuel qui vous transportera par-delà les frontières et les clichés.

Amigos, amigas, ¡Bienvenidos!

¡ que ViVa la mÚsica !

Sordo, débat en LSF à la Cinémathèque

(Sophia) Lo humano no es nacer, lo humano es el entierro.(Sophia) Ce qui est humain n'est pas le fait de naître, mais d’être enterré

Dans le film Aurora de Rodrigo Sepúlveda

AuroraLos Hongos

... depuis le début du festival et pendant toute sa durée, tous les jours sont publiés des entretiens avec des réalisateurs ? En effet, les réalisateurs présents accordent des interviews aux rédacteurs de la Película qui les rapportent sur l’édition participative de Mediapart. Les publications se poursuivent après le festival avec pour thème commun : l’Amérique latine.

On trouvera pêle-mêle, et en fonction de l'actualité, des entretiens, des analyses de films, de livres, de DVD...Ainsi se maintient un aperçu au long cours des vies des cinémas d’Amérique latine, vaste champ qui englobe les territoires, les sociétés, les luttes et les cultures dans lesquels ces cinémas se développent. À visiter sans modération via le site de Cinélatino.

saViez-Vous que…

Comme chaque année, de nouvelles salles ont rejoint le dispostif.