La Pologne Poland

SOMMAIRE / SUMMARY : I- Présentation du pays / Presentation of the

country II- Un peu d’histoire / A bit of history III- Les principaux monuments / Major monuments IV- Les fêtes traditionnelles / traditional festivalsV- Quelques recettes typiques / some typical

recipesVI- La ville de Varsovie / City of WarsawVII- Le lycée Gimnazjum 5 W Bydgoszczy

I- Présentation du pays / Presentation of the country

La Pologne est un pays de l'Union Européenne, elle se situe à l'est de l'Allemagne et de La République Tchèque.Poland is country of the European Union, it is located in the east of Germany and the Czech Republic.

Le drapeau polonais est composé d'une bande blanche au haut et d'une bande rouge en bas. The Polish flag consists of a white stripe at the top and a red stripe at the bottom.

The currency is the Zloty.

La capitale de la Pologne est Varsovie. La Pologne est une république parlementaire, son président est Bronisław Komorowski et la langue officiel est le polonais.

The capital of Poland is Warsaw. Poland is a parliamentary republic, the President is Bronisław Komorowski and the official language is Polish.

La Pologne a une superficie totale de 312 679 km² pour 38 544 513 habitants (2012).

Poland has a total area of 312,679 km ² for 38,544,513 inhabitants (2012).

La monnaie est le Zloty.

Bronisław Komorowski

1 Eur = 4.50 Zloty

1£ = 5.09 Zloty

II- Un peu d’histoire / A bit of history Le royaume de Pologne est entré dans l’histoire de la culture européenne à partir du baptême de Mieszko I en 966. Il a

connu des heures de gloire et a été un des plus grands Etats d’Europe. Par la suite, il y eut la bataille de Vienne en 1683, au cours de laquelle les troupes du roi Jan Sobieski arrêtèrent la progression de l’Empire Ottoman en Europe. A la fin du 18ème siècle, après un premier partage de la Pologne en 1772, le roi Stanislas-Auguste Poniatowski essaya de réformer et de moderniser en profondeur les structures politiques de l’état polonais. Il dota la Pologne d’une constitution, la première sur le continent européen, qui fut votée le 3 mai 1791. Durant la période 1918-1939, la Deuxième République de Pologne vécut sous la menace de ses deux grands voisins, l’Allemagne et la Russie et quand la Deuxième Guerre Mondiale commença en septembre 1939, il y eut un nouveau partage de la Pologne en territoire sous domination nazie et territoire sous domination soviétique. Pour la Pologne, la deuxième guerre mondiale ne s’achève qu’au prix d’une nouvelle perte de sa liberté, puisqu’elle passe, avec l’accord des puissances occidentales victorieuses, sous la coupe soviétique en 1945. Une nouvelle triste et longue période, dont la Pologne sort économiquement exsangue en 1989, s’achève avec la naissance du mouvement Solidarność en 1980 et la chute du Mur de Berlin le 9 novembre 1989. Ainsi commence une nouvelle page, celle de la Troisième République de Pologne, que nous vivons actuellement et dont un grand moment fut l’entrée durement négociée de la Pologne dans l’Union Européenne en 2004.

The Kingdom of Poland entered the history of European culture from the baptism of Mieszko I in 966. It had moments of glory and was one of the largest states in Europe. Thereafter, the Battle of Vienna, during which the troops of King Jan Sobieski stopped the progression of the Ottoman Empire in Europe, occurred in 1683. At the end of the 18th century, after the first partition of Poland in 1772, King Stanislas August Poniatowski tried to reform and modernize deep political structures of the Polish state. He endowed Poland a constitution, the first on the European continent, which was passed on May 3, 1791. During the period 1918-1939, the Second Republic of Poland lived under the threat of its two big neighbors, Germany and Russia, and when the Second World War began in September 1939, there was a new partition of Poland territory under Nazi domination and Sovietic domination. For Poland, second World war ends at the cost of a new loss of his freedom, as happens with the agreement of the victorious Western powers, under Soviet domination in 1945. Sad news and a long period, including Poland economically battered out in 1989, ends with the birth of the Solidarity movement in 1980 and the fall of the Berlin Wall on November,9 1989. Thus begins a new page, that of the Third Republic of Poland, which we are currently experiencing and a great time of which was the hard negotiated entry of Poland into the European Union in 2004.

III- Les principaux monuments / Major monuments

LE CHÂTEAU DE MALBORK

MALBORK CASTTLE

LA CHAPELLE ROYALE DE GDANSK

THE ROYAL CHAPEL OF

GDANSK

LA CATHÉDRALE D'OLIWA À GDANSK

THE OLIWA CATHEDRAL IN

GDANSK

COUR ARTUS DANS LE CENTRE-VILLE

DE GDANSK

ARTUS COURT IN DOWNTOWN

GDANSK

THE STATUE OF JOHANNES HEVÉLIUS

LA STATUE DE JOHANNES HEVÉLIUS

SOLIDARNOSC ET LES VESTIGES DE L'ARCHITECTURE COMMUNISTE À

GDANSK

SOLIDARITY AND THE REMNANTS OF

ARCHITECTURE IN COMMUNIST GDANSK

LES QUAIS DE LA MOTLAWA À GDANSK

MOTLAWA DOCKS IN GDANSK

CHANTIER NAVAL ET MÉMORIAL DE

GDANSKNAVAL SHIPYARD

AND GDANSK MEMORIAL

IV- Les fêtes traditionnelles / traditional festivals

Date : Nom français-anglais / French-English name

Nom local / local name :

1er janvier / january, 1st Jour de l'An / New Year's Day Nowy Rok6 janvier / january, 6 Épiphanie / Epiphany Święto Trzech KróliUn dimanche de mars ou avril / A Sunday in March or April

Pâques / Easter Wielkanoc

Un lundi de mars ou avril / A Monday in March or April

Lundi de Pâques / Easter Monday Poniedziałek Wielkanocny

1er mai / may, 1st Fête du travail / Labor Day Święto Pracy3 mai / may, 3 Fête nationale de la Constitution / National

Constitution DayNarodowe Święto Konstytucji

Un dimanche de mai ou de juin / A Sunday in May or June

Pentecôte / Pentecost Zesłania Ducha Świętego

25-26 décembre / december, 25-26

Noël / Christmas Boże Narodzenie

15 août / august, 15 Assomption de la Sainte Vierge / Assumption of the Blessed Virgin

Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny

1er novembre / november, 1st Toussaint Wszystkich Świętych11 novembre / november, 1st Jour de l'indépendance / Independence Day Narodowe Święto

Niepodległości

V- Quelques recettes typiques / some typical recipes

Kulebiak

Choucroute à la polonaise

(bigos) Polish sauerkraut

Goulash Pounchkis

Makowiec

VI- La ville de Varsovie / City of Warsaw

1 802 398 habitants / inhabitants

517,2 km2 drapeau de Varsovie Flag of

Warsaw

Musée de Frédéric ChopinFryderyk Chopin Museum

Łazienki RoyalRoyal łazienki

Galerie « Zachęta »Gallery "Zachęta"

VII- Le lycée Gimnazjum 5 W Bydgoszczy

La construction de notre école a commencé en 1978. Actuellement 563 élèves de lycée la fréquente et elle dispose de 50 enseignants. Nos étudiants participent à de nombreux concours et compétitions.In 1978 began the construction of our school. Currently it consists of 563 high school students and has 50 teachers. Our students participate in numerous contests and competitions.

FINTHE END