La promenade des Glaciers

Phot

o: T

rave

l Alb

erta

Phot

o : T

rave

l Alb

erta

Phot

o : A

. Zie

rVog

el

faites L’une des courtes promenades suivantes :

Besoin de vous déGourdir Les jamBes ?

chutes athabascaSentez la vapeur d’eau de la rivière Athabasca, qui poursuit sa course bruyante dans le fond du canyon. Restez sur les sentiers désignés. Les roches sont glissantes et dangereuses de l’autre côté des mains courantes – ne vous y aventurez pas.

chutes sunwaptaUn torrent qui dévale la montagne non loin de la route. Les chutes Sunwapta ne sont que l’une des nombreuses cascades créées par les vallées suspendues du parc Jasper.

sommet Bow et lac peytoIl suffit d’une courte ascension à pied depuis le terrain de stationnement pour admirer le lac Peyto et sa magnifique couleur turquoise.

Lac Bow et glacier Bow C’est de ses eaux turquoise que la rivière Bow tire sa source. Un des bassins d’eau les plus panoramiques et les plus accessibles pour la pêche.

Tang

le

Bow

Sunwapta

Nor

thS

aska

tchewan

Athabasca

nrohrevliS

Mistaya

NR. oy

es

Howse

Arc

tom

y sR

ampa

rt

Nigel

Ruisseau

Bea u ty

Ast

oria

Porta

l

M

aligne

PY

RA

MID

2762

m

JAS

PE

R

TEK

AR

RA

2693

m

ED

ITH

CAV

ELL

3367

mAQ

UIL

A28

80 m

HA

RD

ISTY

2715

m

KE

RK

ES

LIN

2955

m

CH

AR

LTO

N32

60

m

UN

WIN

3300

m

SA

MS

ON

3076

m

MA

LIG

NE

3200

m

MO

NK

HE

AD

3211

m

BR

AZE

AU35

25 m

FRYA

TT33

60 m

BR

US

SE

LS31

60 m

CH

RIS

TIE

3102

m

WH

ISTL

ER

S 2469

m

ALB

ERTA

3622

mGE

C31

30 m

NE

LSO

N31

50 m M

US

HR

OO

M36

22 m

WO

OLE

Y34

05 m

THE

TW

INS

3561

m / 3

686

m

SN

OW

DO

ME

3459

m

KIT

CH

EN

ER

3505

m

STU

TFIE

LD34

53 m

GO

NG

3121

m

CO

LUM

BIA

3750

m

SU

NW

AP

TA33

17 m

PO

BO

KTA

N

ATH

AB

AS

CA

3493

m

CIR

RU

S32

70 m

SA

SK

ATC

HE

WA

N33

44 m

CO

LEM

AN

3135

m

AM

ERY

3329

m

WIL

SO

N32

61 m

FOR

BE

S36

12 m

SA

RB

AC

H31

27 m

KAU

FMA

NN

3109

m

EPA

ULE

TTE

3095

m

MU

RC

HIS

ON

3333

m

TOTE

M31

55 m

CH

EP

HR

EN

3266

m

AR

IES

2996

mN

OY

ES

3084

m

ER

AS

MU

S32

65 m

DO

LOM

ITE

2782

m MO

LAR

3002

m

BO

W28

68 m

CR

OW

FOO

T30

50 m

PATT

ER

SO

N31

97 m

CA

LDR

ON

2917

m

BA

LFO

UR

3272

m

WE

ED

3080

m OB

SE

RVA

TIO

N 3

174

m

CIR

QU

E29

93 m

DA

LEY

HE

CTO

R33

94 m

CY

CLO

NE

3042

m

DR

UM

MO

ND

McC

ON

NE

LL

VIC

TOR

IA34

59 m

PTA

RM

IGA

N30

59 m

RE

DO

UB

T29

02 m

TEM

PLE

3543

m

Med

icin

eLa

c

Lac

Lac

Lac

Lac

Jacq

ues

Mal

igne

Moa

bLa

c

Lac

s G

erald

ine

Wab

asso

Lac

Pyr

amid

Lac

Whi

rlpoo

l

Cha

ba

Buc

k

Lac

Gon

g

Osp

rey

Rivière Maligne

Pobo

ktan

Ruiss

eau

Ruisseau Jonas

Ruisse

auRuisseau

CH

AM

P D

E G

LAC

EC

OLU

MB

IA

PA

RC

N

ATIO

NA

LB

AN

FF

JAS

PE

R

PA

RC

NA

TIO

NA

LJA

SP

ER

Bra

zeau

Lac

Pin

toLa

c

Gla

cier

Lac

Lac

Che

phre

n

Lacs

Wat

erfo

wl

Lac

Cirq

ue

Mis

taya

Lac

Lac

Kat

herin

e

Hec

tor

Lac

Lac

Loui

se

CH

AM

P D

E G

LAC

E W

AP

TA

CH

AM

P D

E G

LAC

EW

AP

UTI

K

CH

AM

PS

D

E G

LAC

EW

ILS

ON

LIE

U H

ISTO

RIQ

UE

NA

TIO

NA

LR

OC

KY

MO

UN

TAIN

HO

US

E (1

75 K

M)11

93

93

93 A

1616

Peyt

oLa

c

LAK

ELO

UIS

E

Rou

te p

rinci

pale

Rou

te s

econ

daire

Som

met

de

mon

tagn

e

Gla

cier

/cha

mp

de g

lace

Bel

védè

re

Attr

actio

n

Sen

tier

Terr

ain

de c

ampi

ng

Cam

ping

VR

VR

Max

7 m

Aire

de

piqu

e-ni

que

Aub

erge

Cen

tre

d’in

form

atio

n

Nou

rritu

re

Héb

erge

men

t

Ess

ence

Télé

phon

e

Télé

fériq

ue

LÉG

EN

DE

CO

L B

OW

2067

m

CHAÎNON ENDLESS CHAIN

CU

RAT

OR

2624

m

CO

L S

UN

WA

PTA

2030

m

CE

NT

RE

DU

C

HA

MP

-DE

-GLA

CE

Lac

Bea

ver

Mos

quito

Ch

ute

s A

thab

asc

a

Ch

ute

s S

un

wap

ta

Vallée d

es

Cin

q L

acs

3

2

1 4

Hon

eym

oon

Lake

Mon

tK

erke

slin

Wab

asso

Wap

iti

Whi

stle

rs

Rui

ssea

uJo

nas

Cha

mp-

de-G

lace

Wilco

x

Ch

aîn

on

Park

er

Sas

katc

hew

an

Riv

er C

ross

ing

Rui

ssea

uR

ampa

rt

Lacs

Wat

erfo

wl

Rui

ssea

u S

ilver

horn

Rui

ssea

uM

osqu

ito

5

6

7 8

92

Lac

Peyt

o

Lac

Bow

Lac

Hele

nG

laci

er

Cro

wfo

ot

Gla

cier

Bow

10

131211

14

0Kilo

mèt

res

1020

3040

50

0

Ru

isse

au

Cole

man

Ale

xand

ra

Lac

Herb

ert

Mur

aille

en

pleu

rs

MAX

25

FT

Rivière

Rivière

Athabasca

Rivière

Atha

basc

a

Riviè

re

Rivière

Riv

ière Rivière

Rui

ssea

u

Rui

ssea

u

Riv

ière

Rivière

Rui

ssea

u

Rivière

DISTANCE (EN KM) DE LA TRANSCANADIENNE

DISTANCE (EN KM) DE JASPER

0 2 4 6 9 14 25 30 32 34 37 41 50 54 72 77 84 85 87 94 96 103

104

106

108

111

112

116

117

124

131

137

142

152

153

154

159

173

190

193

196

197

206

212

214

227

230

230

228

226

224

221

216

205

200

198

196

193

189

180

176

158

153

146

145

143

136

134

127

126

124

122

119

118

114

117

106

99 93 88 78 77 76 71 57 40 37 34 33 24 18 16 3 0

GR

C

GR

C

LA

KE

LO

UIS

E 2

km

BA

NFF 5

9 k

m

Edmonton

Prin

ce G

eorg

e

Red Deer

Ban

ff

Kamloo

ps

2100 m

DISTANCE (EN KM) DE LA TRANSCANADIENNE

DISTANCE (EN KM) DE JASPER

LO

TIS

SE

ME

NT

UR

BA

IN D

E J

AS

PE

R

Whi

stle

rs (d

e m

ai à

oct

obre

)

Aub

erg

e Ja

sper

Inte

rnat

iona

l

Télé

fériq

ue d

e Ja

sper

(d’a

vril

à no

vem

bre)

Wap

iti (é

té e

t hiv

er)

In

ters

ecti

on d

e la

rou

te 9

3A

Acc

ès à

la s

tatio

n de

ski

, à la

rout

e du

Mon

t-Ed

ith C

avel

l

Wab

asso

, (de

la m

i-jui

n à

sept

embr

e)

rejo

int l

a pr

omen

ade

aux

chut

es A

thab

asca

Vallée d

es

Cin

q L

acs

Lac

Wab

asso

Col

Ath

abas

ca

Chute

s A

thabasc

a

Inte

rsec

tion

de

la r

oute

93A

Aub

erg

e A

thab

asca

Fal

ls

Mon

t-K

erke

slin

(de

la m

i-jui

n à

sept

embr

e)

Goa

ts a

nd G

laci

ers

Mon

t-C

hris

tie

Lac-

Hon

eym

oon

(de

la m

i-jui

n à

sept

embr

e)

Chute

s S

unw

apta

S

unw

apta

Fal

ls R

esor

t (de

la m

i-mai

à la

mi-o

ctob

re)

Rui

ssea

u P

obok

tan

Rui

ssea

u-Jo

nas

Pic

s M

ushr

oom

et D

iade

m

Aub

erg

e B

eaut

y C

reek

Rui

ssea

u B

eaut

y

Gla

cier

Stu

tfiel

d

Chu

tes

Tang

le. V

ous

y ve

rrez

peu

t-êt

re d

es m

ouflo

ns!

CE

NTR

E D

U C

HA

MP

-DE

-GLA

CE

(mi-a

vril

à la

mi-o

ctob

re)

Info

rmat

ion

de

Par

cs C

anad

a

Cha

mp

-de-

Gla

ce (d

e m

ai à

la m

i-sep

tem

bre)

Col

Wilco

x

CO

L S

UN

WA

PTA

(Lim

ite d

es p

arcs

nat

iona

ux B

anff

et J

aspe

r)

Aub

erg

e H

ilda

Cre

ek

Chaîn

on P

ark

er

Col

Nig

el

Chu

tes

Brid

al V

eil

Mur

aille

en

pleu

rs

Ruis

seau C

ole

man

Col

et p

oint

de

vue

Sun

set

A

uber

ge

Ram

par

t C

reek

Lac

Gla

cier

Sas

katc

hew

an R

iver

Cro

ssin

g (m

i-mar

s à

la m

i-nov

embr

e)

Inte

rsec

tion

de la

rou

te D

avid

Tho

mps

on (n

o11

)Th

e C

ross

ing

Res

ort (

mi-m

ars

à la

mi-n

ovem

bre)

Col

How

se

Can

yon

Mis

taya

Lacs

-Wat

erfo

wl (

fin d

e ju

in a

u dé

but s

epte

mbr

e)La

c C

heph

ren,

Lac

Cirq

ue

Rui

ssea

u S

ilver

horn

Som

met

Bow

Lac

Peyt

o

Gla

cier

Bow

, ch

ute

s du g

laci

er

Bow

Num

-Ti-J

ah L

odge

(mai

à o

ctob

re)

Lac

Bow

Gla

cier

Cro

wfo

ot

Lac

Hele

n,

col D

olom

ite

Rui

ssea

u-M

osq

uito

Aub

erge

Mos

quito

Cre

ek (o

uver

t tou

te l’

anné

e)C

ol M

olar

Lac

Hec

tor

Lac

Hec

tor

Lac

Herb

ert

Inte

rsec

tion

: Tra

nsca

nadi

enne

et p

rom

enad

e de

s G

laci

ers

GR

C 1

2 3

4

6

7

9

8

10

11

14

12

13

MAX

7 M

MAX

7 M

Rui

ssea

u-R

ampa

rt (m

i-avr

il à

la m

i-oct

obre

)

Gla

cier

Vie

w In

n

MAX

7 M

MAX

7 M

MAX

7 M

MAX

7 M

MAX

7 M

Rui

ssea

u-W

ilcox

Rivière

Riv

ière R

iviè

re

DISTANCE (EN KM) DE LA TRANSCANADIENNE

DISTANCE (EN KM) DE JASPER

1200 m

1000 m

1400 mWhistlers

1600 m

1800 m

2000 m

2100 m

Wapiti

Mont-Kerkeslin

Lac-Honeymoon Champ-de-Glace

Ruisseau-Rampart

Lac Herbert

23022522021521020520019519018518017517016516015515014514013513012512011511010510095908580757065605550454035302520151050

230 225 220 215 210 205 200 195 190 185 180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

Intersection de la route 93AVallée des Cinq Lacs

Chutes Athabasca Chutes Sunwapta

Ruisseau-Jonas

Centre du champ-de-glaceChaînon Parker

Ruisseau-Wilcox

Col Wilcox

Ruisseau Coleman

Lacs-Waterfowl Sommet Bowet lac Peyto

Lac Bow Glacier Crowfoot

Lac Helen

Ruisseau-Mosquito

COUPE LONGITUDINALE DE LAPROMENADE DES GLACIERS

LA PLUS BELLE

ROUTE DU

MONDE…

Guid

e d

u c

onduct

eur

su

r L

a p

ro

me

na

de

de

s G

Lac

ier

s

vous vouLez admirer Le paysaGe de La route?

Les attractions suivantes se trouventtoutes à proximité : Glacier athabascaUn endroit féerique à observer depuis la route ou à explorer en compagnie d’un guide commercial ou dans le cadre d’une excursion guidée en autocar. Il est déconseillé de marcher sur le glacier. Les crevasses et les autres pièges naturels peuvent être mortels.

Glacier crowfoot Il y a un siècle, à l’époque où il a été baptisé (le mot anglais crowfoot signifie « patte de corbeau »), ce glacier était formé de trois « doigts » de glace agrippés au flanc de la montagne. Depuis, le doigt inférieur a disparu, et celui du milieu disparaît peu à peu.

Lac HerbertL’un des sujets préférés des photographes. Le mont Temple et les autres pics majestueux des chaînons principaux sont parfaitement réfléchis dans les eaux calmes du lac Herbert. L’aire de pique-nique est un endroit idéal pour casser la croûte.

Als

o a

vaila

ble

in E

ng

lish

VO

US

PO

UV

EZ

GA

RD

ER

CE

Dé

PLI

AN

T E

N G

UIS

E D

E S

OU

VE

NIR

. CE

PE

ND

AN

T, S

I VO

US

NE

TE

NE

Z

PA

S à

LE

RA

PP

OR

TE

R C

HE

Z V

OU

S, V

EU

ILLE

Z L

E D

éP

OS

ER

à U

N C

EN

TR

E D

’INF

OR

MAT

ION

OU

A

U P

OS

TE

D’A

CC

UE

IL D

’UN

CA

MP

ING

PO

UR

QU

’IL P

UIS

SE

êT

RE

Ré

UT

ILIS

é.

Phot

o : R

.Gru

ys

93

Jasper (84 km)

Lac Wilcox

(2035 m)

3491

3450

3741

3627

(3451 m)

Su

nw

ap

ta

3453

3058

TwinsTower

King Edward

Columbia

Snow Dome

Andromeda

Athabasca

Hilda

3211 Nigel

2884 Wilcox

3450 Stutfield

3083 Castleguard

3000

3731

NordTwin

3580

SudTwin

3505 Kitchener

Gla

cier

(2375 m)

Saskatc

hewan

COLOMBIE-BRITANNIQUE

ALBERTA

Champ de glace C o l u m b i a

Riv

ière

S

as k

atc

hewan Nord

LacSunwapta

Rivière

93

ColWilcox

Ruisseau Beauty

Ru

isse

au

Hil

da

ChutesTangle

Ru

isseau

Stutf ield

Chaînon Parker

Rivière Sunwapta

Wilcox

Icefield

(2000 m)

At h a basca

1560

1620

Sent ie r Col W i l cox

Col Nigel (1,6 km)

acs

ab

aht

A

reic

alG

Gla

cier

D

ome

Col

Sunwapta

R i v i è r e

Ro

ute

fermée

PARCNATIONAL JASPER

PARC NATIONAL BANFF

Centre du Champ-de-Glace

Ruisse a u

Promenade des

Carte: 2012 Michael Mitchel l0 1 2 3 4 5

Km

3450

Logement commercial

Belvédère

Auberge

Poste de vidange

Camping pour tentes et VR

Toilette

Restaurant

Sommet et altitude

Toilette à accès universel

Camping pour tentes seulement

Équidistance des courbes 50 mètres

Légende

93

H

Explorateur de glacier

Stationnement

Route d’accès restreint

Route

Information

Stationnement à accès universel

Randonneur seulement

Randonneur et cavalier seulement

Stationnement de l’hôtel

Début de sentier

Exposition

NPacifique

Atlantique

Arctique

Le cHamp de GLaceLe champ de glace Columbia couvre une superficie totale de 200 km2, ce qui en fait l’une des masses de glace de glacier les plus vastes de la planète en dehors du cercle polaire arctique. Il est entouré de certains des sommets les plus élevés au Canada (les monts Athabasca, Columbia et Snow Dome).

Le champ de glace alimente plusieurs gros glaciers, dont les glaciers Athabasca, Columbia et Saskatchewan.

Qu’est-ce Qu’un GLacier?Les glaciers se forment là où une quantité de neige plus abondante tombe en hiver qu’il n’en fond en été. En s’épaississant et s’alourdissant, le manteau neigeux devient de plus en plus dense et se transforme en glace de glacier qui s’écoule en aval, à la façon d’une rivière de tire.

Les GLaciers et Les rivièresDepuis ce secteur, appelé sommet hydrographique, l’eau s’écoule vers trois océans : du côté de la Colombie-Britannique ; les eaux de fonte s’écoulent dans le fleuve Columbia jusqu’à l’océan Pacifique ; en Alberta, l’eau coule dans les rivières Saskatchewan Nord et Athabasca pour se jeter respectivement dans l’océan Atlantique et l’océan Arctique.

Essentielles à l’agriculture et à un nombre incalculable d’écosystèmes, ces rivières approvisionnent aussi des millions de personnes en eau potable. C’est pourquoi leur source est protégée à l’intérieur d’un parc national.

animaux sauvaGesLa promenade des glaciers a la réputation d’être l’une des routes les plus panoramiques au monde, et les occasions qu’elle offre d’apercevoir des animaux sauvages en est l’une des raisons. En bordure de la route, on voit souvent des ours, des mouflons, des loups, et même des caribous, ces bêtes furtives — ouvrez l’œil et conduisez lentement, surtout tôt le matin et en soirée! ne vous approchez jamais des animaux sauvages et ne les nourrissez pas.

vallée des cinq Lacs Boucle de 4,5 km; gain/perte d’altitude de 66 m; 2 heuresPoint de départ : Route 93, à 9 km au sud de JasperLes cinq petits lacs bleu-vert de cette vallée sont le point saillant de cette excursion fort appréciée des familles locales.

col Wilcox2,4 km (1 heure) aller-retour jusqu’au premier point de vue, 8 km (2-3 heures) aller-retour jusqu’au col Point de départ : À 3,1 km au sud du Centre du Champ-de-Glace, à l’entrée du camping du Ruisseau-Wilcox Le sentier vous mène rapidement au-dessus de la limite forestière, là où de vastes prairies s’étendent dans un paysage façonné par les glaciers.

chaînon parker5,4 km aller-retour; gain d’altitude de 250 m; 3 heures aller-retourPoint de départ : À 9 km au sud du Centre du Champ-de-GlaceAprès une montée sur un sentier en lacets, vous serez récompensé par des vues spectaculaires du glacier Saskatchewan.

Lac Helen6 km aller simple; gain d’altitude de 455 m; 4-5 heures aller-retourPoint de départ : De l’autre côté du belvédère du Glacier-CrowfootD’une beauté saisissante, ce lac est situé dans une vallée qui regorge d’animaux alpins et de paysages enchanteurs.

découvrez La nature sauvaGe en empruntant L’un des superBes sentiers suivants :

à La recHercHe d’aventure?

ruisseau colemanAssoyez-vous au bord de l’eau et prenez le temps d’écouter le ruisseau qui s’écoule. Puis, levez les yeux : vous verrez peut-être des chèvres de montagne sur les falaises.

Lac BowSavourez votre repas en bordure de l’un des lacs les plus ravissants de toutes les Rocheuses. Le contraste offert par le bleu profond du lac et les montagnes en arrière-plan ne manquera pas de vous éblouir!

arrÊtez-vous à L’une de nos aires de piQue-niQue pittoresQues :

iL est temps de casser La croÛte?

Grizzli col Wilcox chutes athabasca coyote Lac peyto mouflons d’amerique

Phot

o : A

. Zie

rVog

el

Phot

o : M

. Bra

dley

Phot

o : A

. Zie

rVog

el

Phot

o : R

. Gru

ys

Phot

o : R

. Gru

ys

Phot

o : P

. Ziz

ka