et I’OlympismeLa République Fédérale d’AlIemagne

« Nous savons que, dans un monde où la paix olympique ne règne qu’à des heu-res fastes, nous nous heurterons à la défiance, tant bien dans notre propre paysqu’au-delà des frontières. Là, nous demandons au moins qu’il soit renoncé auxpréjugés. Nous sommes conscients de I’importance de notre tâche. C’est pournous un honneur que de la remplir pour la satisfaction de tous. C’est avec joieque nous servons une bonne cause. Une bonne cause a besoin de bonnes volon-tés. C’est de là que nous tirons notre courage pour les quatre années à venir. »

Willi DaumePrésident du Comité d’Organisationdes Jeux de la XXe OlympiadeMunich 1972 (Octobre 1968)

ALLEMAGNE (République Fédérale d’)

248 500 km2 (incluant Berlin-Ouest).59 000 000 d’habitants en 1973.

Télex: 0416 595 dsbfra.

NATIONALES OLYMPISCHES KOMITEEFUR DEUTSCHLAND

(Comité Olympique National pour I’AI-lemagne) - NOKDConstitué le 24 septembre 1949.Président en exercice: Willi Daume*.Secrétaire général: Waither Tröger*.Adresse: Postfach 710 130, 6000 Frank-furt am Main 71.Téléphone: 0611/66 931.Adresse télégraphique: Nolkom Frank-furt.

* Voir notices biographiques.

290

Rôle du NOKD

— Favoriser la diffusion des idéesolympiques.

— Exécuter les tâches que le ClO luiattribue, dont la préparation et I’en-voi des meilleurs athlètes aux JeuxOlympiques.

— Veil ler au respect des symbolesolympiques.

— Col laborer ét ro i tement avec lesCNO du monde en s’efforçant sur-tout d’aider au développement desCNO les moins privilégiés.

Création

Le 24 septembre 1949 à Bonn, le DucAdolphe Frédér ic de Meck lenburg-Schwerin¹, membre du ClO depuis1926, provoqua la reconstitution d’unCNO. Le but avoué de ses membresfut de réintégrer I’Allemagne au seinde la famille olympique. La participa-t ion des athlètes germaniques auxJeux de 1952 témoigne du succès deces efforts. En 1951, le Dr Karl Rittervon Halt¹, rentré d’un camp de con-centration, accéda pour dix ans à laprésidence du CNO. Membre du ClOdepuis 1929, ce robuste dirigeant par-ticipa aux travaux de la Commissionexécutive du ClO de 1937 à 1945 et de1957 à 1963.

¹ Voir pages 287-288.

En 1961, M. Willi Daume*, trésorier duCNO depuis 1951 et membre du ClOdepuis 1956, lui succède. Depuis, soninlassable activité et son esprit créa-teur lu i ont permis d ’acquér i r uneautorité indéniable au sein de cesorganisations. Chacun lui est redeva-ble de la réussite des Jeux Olympi-ques de Munich, dont il présidait lecomité d’organisation au sein duquelfigurait M. Berthold Beitz*. Ce dernierentra au ClO en 1972. Il devrait,comme ses nombreux prédécesseursallemands, y jouer un rôle majeur.

Munich 1972: Avery Brundage et WilliDaume.

Berthold BeitzLe CNO de la Sarre (1950-1956)

Le ClO reconnut un Comité Olympique Sar-rois en 1950. M. Erwin Müller, ex-présidentde la Commission d’administration de laSarre et qui deviendra ministre de la Justice,en assuma la présidence. Une délégationparticipa aux Jeux Olympiques à Helsinki.Ce CNO fut dissous le 20 septembre 1956,quelques mois après le rattachement duterritoire à la RFA. Depuis lors, les athlètessarrois portent les couleurs allemandes.

De gauche à droite: Karl Ritter von Halt,Adolphe Frédéric de Mecklenburg, CarlDiem et le Dr Peco Bauwens.

Membres du ClO pour I’Allemagne

1. M. Willi Daume*, depuis 1956,membre de la Commission exécu-tive et vice-président depuis 1972.

2. Dr Georg von Opel*, de 1966 à1971.

3. SAR le Prince George William deHanovre* (es qualité, président deI’Académie lnternationale Olympi-que), de 1966 à 1971.

4. M. Berthold Beitz*, depu is 1972.

Présidents successifs du CNO

1949-1951: Duc Adolphe Frédéric deMecklenburg-Schwerin¹.1951-1961: Dr Karl Ritter von Halt¹.Depuis 1961: M. Willi Daume*.

Georg von OpelLe Prince G. de Hanovre

LA RFA ET LES JEUX OLYMPIQUES

• Date de la première participation:1952

Depuis lors, le NOKD présenta uned é l é g a t i o n à c h a q u e c é l é b r a t i o nd’Olympiade et à tous les Jeux d’hiver.

• Villes de RFA ayant demandéd’organiser les Jeux Olympiques

Berlin, ville candidate à I’organisationdes épreuves équestres des Jeux célé-brant, en 1956, la XVle Olympiade.

Munich, ville organisatrice de la XXeOlympiade, du 26 août au 11 septem-bre 1972 avec 7131 participants venusde 122 pays. Munich 1972: La délégation du NOKD.

Représentation du NOKD* aux Jeux Olympiquesde 1952 à 1972¹

1972 101(30) 33 16 14 40(7) 20 17(2) 23(7) 29 17(9) 11

1952 39(14) 21 0 10 10(1) 5 8(1) 9(1) 14 16(8) 5

1956 42(14) 12 0 8 10(1) 10 9(3) 1 11 6 2

1960 90(26) 26 0 10 10(2) 14 9(1) 19(6) 0 12(6) 7

1964 98(29) 26 0 10 12(3) 13 10 18(4) 19 12(6) 6

1968 67(15) 26 0 8 13(3) 14 11(1) 20(5) 0 12(6) 5

•¹ Entre parenthèses le nombre de participantes compris dans le 1er chiffre.Non au programme.

292

Représentation du NOKD* aux Jeux d’hiverde 1952 à 19721

1952 • 5 15 • 1 8(5) 24(7) 53(12)

1956 • 10 17 •1960 3 • •

2 4(2) 30(9) 63(11)

16 12(5) 11(5) 32(8) 74(18)

1964 4 9 17 9(3) 13(6) 12(6) 32(8) 96(23)

1968 5 14 18 11(2) 9(4) 10(5) 33(9) 100(20)

1972 2 14 20 14(3) 11(3) 8(3) 30(8) 109(17)

¹ Entre parenthèses le nombre de participantes compris dans le 1er chiffre.Pas au programme.

1952 • 15 • 8 22(7) 3 6 • • 14 205(32)

1956 • 11 • 6 28(9) 0 2 • • 10 168(27)

1960 • 14 • 15 42(14) 3 10 • • 12 293(55)

1964 • 12 4 14 58(21) 3 10 • 0 11 336(63)

1968 • 18 • 9 46(13) 3 12 • 0 11 275(43)

1972 23 25 8 23 76(23) 5 16 5(2) 40(14) 17 559(94)

* En 1956, 1960 et 1964 la délégation était commune pour les deux CNO d’Allemagne.

293

•

Les champions olympiques du NOKD

I. Titres obtenus aux Jeux Olympiques

Nom Prénom Sport Epreuve

MiltenbergerScheuer

WinklerThiedemannWinklerLütke-Westhues

Bantz

Happe-Krey

HaryCullmannHaryLauerMahlendorf

CintlEffertzLitzObstRieckemannBittnervon GroddeckHoppLenkPadgeRulffsSchepkeSchepkeSchröderKnubelRennebergZerta

Krause +LangePerleberg +Wentzke

SchockemöhleThiedemannWinkler

Schmid

Dietrich

Kohnke

Holdorf

Britt ingHirschfelderNeuselOelkeW e r n e r

Michael

Hans Günter

Bernha rdEgbertPeter

Heidi

Wilfried

Peter

Wi l l i

A l w i nF r i t z

DieterPaulGüntherFriedhelm

F r a n kK r a f tWal terBernhardHeinzKlaus

GerdHorstJürgen

KlausKlausKarl-HeinrichKarlheinzHansWilliManfred

ArminBerndArminMartinWalter

Ursula

Helmut

Hans GünterFrltzHans GünterAlfons

MeinradMichel

Jürgen Joachim

294

——

———

—

—

Equitation——

Canoë—

Equitation—

Gymnastique

Natation F.

Athlétisme—

Aviron——————————

—————

Canoë——

Escrime F.

Lutte

Tir

Athlétisme

Aviron————

Saut d’obstaclesSaut d’obstacles (Eq.)——

4x100 m.—

—

—

——

—

—

Fleuret

Lourd

Petite carabine

Quatre avec barreur

———

Décathlon

K. Relais (4 x 500 m.)

——

Huit

————

——Deux avec barreur

Quatre avec barreur———

——

100 m.

200 m. brasse

Saut au cheval

K2 1000 m.—

Saut d’obstacles (Eq.)

—

—

1956 - Ursula Happe-krey

Année Naissance Décès

——

——

1956 - Alfons Lütke-Westhues, Hans-GünterWinkler, Fritz Thiedemann et le fameuxcheval « Halla ».

1956—

1956———

1956

1956

1960————

1960————————————————

1960———

1960——

1960

1960

1960

1964

1964—

——

—

19241927

192619181926—

1921

1926

19371939193719371935

19381938193819441940193919361936193519431935193519341932193819271945

1936

19351931

1935

193719181926

1938

1933

—

1940

19401924194119401939

1960 - Armin Hary

Le plus titré des olympioniques de son pays (5 mé-dailles d’or de 1952 à 1972).

Premier athlète à réussir 10” sur 100 m.

——————————

Obtiendra entre 1956 et 1964 trois médailles olym-piques, puis deviendra journaliste

1960 - Wilfried Dietrich 1960 - Heidi Schmidt

—

1975

—

————

—

Glanera quatre autres mé-dailles olympiques entre 1956et 1968.

1964 - Willi Holdorf

295

Nom Prénom Sport Epreuve

EsserZimmermann

ClaesgesHenrichsLinkStreng

BoldtKlimkeNeckermannJarasinskiSchriddeWinkler

Kuhweide

Becker

MeyerOtt

HenningHirschfelderHottenrott

SchreyerSiebertTierschUlbricht

EsserZimmermann

KlimkeLinsenhoffNeckermann

Klingner

KannenbergWolfermann

FalckMeyfarthRosendahlKrauseMickler-BeckerRichterRosendahl

AuerBenterBergerBierlFärber

ColomboHaritzHempelSchumacher

Horst

Josef

lngrid

RüdigerEgbertWolfgang

Nikolaus

JörgGuntherLutz

RoswithaAnnemarie

ReinerLleselottJosef

Bernd

BerndK l a u s

HildegardUlrikeHeldeChristianeIngrid

Heide

GerhardUwePeterAloisHans-Johann

JürgenGünterU d oGünter

Wi l l i

HarryReiner

KurtHermannHans Günter

LotharKarlheinzKarlErnst

RoswithaAnnemarle

Dirk

Annegret

————

K2—

Poursuite par Eq.———

Dressage (Eq.)——Saut d’obstacles (Eq.)——

Finn

Pentathlon

Huit

————————

K2—

Dressage (Eq.)——

Petite carabine 3 positions

Marche 50 km.Javelot

800 m.HauteurLongueur4x100 m.———

Quatre barré

Poursuite (Eq.)———

296

Canoë F.—

Cyclisme———

Equitation—————

Yachting

Athlétisme F.

Aviron

————————

Canoë F.—

Equitation——

Tir

Athlétisme—

Athlétisme F.——————

Aviron————

Cyclisme———

1964 - Roswitha Esser et Annemarie Zim-mermann

Nom Prénom Sport

1964—

1964———

—1964—————

1964

1968

1968—————————

1968—

1968——

1968

1972

——

———

————

———

—

—

—

1972

1972

—

1942

19271912

1936

1940

1946

1941 —1940 —

1942 —1942 —1942 —1942 —

1930 —1936 —1912 — Possesseur de six médailles olympiques (2 de1938 — chaque mètal), assume la présidence de I’Aide1937 — Sportive Allemande.1926

1943

1942

—194319421940194119451944194419541942 1968 - Le président de la FISA, M. Thomas Keller, et le president

du CIO, Avery Brundage félicitent le huit victorieux.1941 —1940 —

Elle s’octroya cinq médailIes olympiques (2 d’or,2 d’argent et 1 de bronze) jusqu’en 1972.

1949195619471950194219501947 1972 - 4 x 100: Annegret Richter, lngrid

Mickler-Becker, Heide Rosendahl et Chris-1943 tiane Krause.1955 —1949 —1943 —1947 —

1949 —1948 —1946 —1949 —

1968 - Josef Neckermann

Nom Prénom Sport Epreuve

Kottysch

LiggesSteenkenWiltfangWinklerLinsenhoff

BaumgartDröseFreiseKaessmannKellerKittsteinKlaesKrausKrausePeterRottSchmidtSeifertStrödterSuhlThelenTrumpV o s

Wirnhier

Díeter

FritzHartwigGerdHans-GünterLieselott

WolfgangHorstDieterWernerCarstenDetlevUlrichPeterMichaelMichaelWolfgangFritzRainerWolfgangEckartEduardPeterU l i

Konrad

Super-welter

Saut d’obstacles (Eq.)———Dressage

Equitation————

Boxe

Hockey

1972 - Hockey sur gazon

Tir Skeet

Il. Titres obtenus aux Jeux d’hiver

Nom Prénom Sport Epreuve

Falk-GaranFalk

NieberlOstlerKemserK u h nNieberlOstler

Reichert

Thoma

Biebl

Schnelldorfer

Keller

KellerKeller

Pflug

UtzschneiderZimmerer

RiaPaul

LorenzAndreasFranzFirtzLorenzAndreas

Ossi

Georg

Heidi

Manfred

Franz

ErhardErhard

Monika

PeterWolfgang

Patinage artistique—

Bobsleigh

—

Ski alpin F

Ski nordique

Ski alpin F

Patinage artistique

Ski nordique

Patinage de vitesse—

Patinage vitesse F

Bobsleigh—

—

———

Couple—

Bob à 2—Bob à 4———

Slalom géant

Combiné

Descente

Combiné

500 m.500 m.

1000 m.

Bob à 2—

298

Année Naissance Décès

1972 - Dieter Kottysch1972 - Liselott Lisenhoff

1968 - Erhard Keller

1952 - Ria et Paul Falk

—

1972

———

1972———

——

————————————

1972

—

Année Naissance

1943

19381941194619261927

194919491945194719391944194619401946194919461943194719481946

19501946

1937

Décès

1952—

1952—————

1956

1960

—

—

—

1964

1968

19681972

1972

—

1968

—

———1968—

—

—

—

—

—

——

—

——

1960 - Heidi Biebl

19221921

191919211910—19191921

1925

1937

1941

1943

1944

19441944

1954

19461940

—

—————

F: féminine+: athlète de la RDA

1964 - Manfred Schnelldorter299

De gauche à droite: Dr Max Danz, Dr Walter Wülfing, Willi Daume, Berthold Beitz, WaltherTröger, Fritz Wagnerberger.

L’ORGANISATION ACTUELLEDU NOKD

• Composition: Le CNO rassembleles membres du ClO pour I’Allemagne,un représentant de chacune des fédé-rations nationales sportives dont lesdisciplines figurent au programmeolympique, le président de la Confédé-ration Allemande des Sports (DSB),des membres à titre personnel, desmembres honoraires et les membresdu conseil d’arbitrage.

• Réunions: Tous les membres seréunissent soit en assemblée générale(tous les quatre ans après la célébra-tion de I’Olympiade), soit en assem-blée annuelle des membres. Ces réu-nions permettent de procéder auxélections, aux votes des résolutionssur les programmes d’activité et lebudget, de contrôler les autres orga-nes du CNO...

• Le Présidium: Se compose du pré-sident, des trois vice-présidents (deuxpour les Jeux Olympiques et un pourles Jeux d’hiver), du trésorier, de qua-tre membres associés, de deux délé-gués de la Société olympique alle-mande et de deux représentants deI’Aide sportive allemande, des mem-bres du ClO pour I’Allemagne, du pré-sident de la DSB, du président et desmembres honoraires. II est élu pourquatre ans par I’assemblée générale.Organe directeur du CNO, le Présidiumse doit d’agir dans I’esprit des résolu-tions de I’assemblée. II dirige le tra-vail de I’administration placée sous ladirection du secrétaire général.

300

• Des commissions telles que la com-mission des finances et celle de I’Aca-démie lnternationale Olympique peu-vent être formées pour faciliter les tâ-ches du Présidium.

• Le conseil d’arbitrage est appelé àrésoudre les différends pouvant surve-nir.

• Membres du Présidium actuelPT: M. Willi Daume*; VPT: Dr MaxDanz*, Dr Claus Hess*, M. Fritz Wag-nerberger*; T: Dr Hermann Jannsen*;SG: M. Walther Tröger*; M: M M .Berthold Beitz*, Eberhard von Brau-chitsch, Jan Eilers, Richard Hartmann,Dr Hermann Karg, MM. Dieter GrafLandsberg-Velen, Josef Neckermann,Hermann Neuberger, Paul Skonieczny,Willi Weyer; Membre d’honneur: Dr.Walter Wülfing*.

• Financement du NOKD

Des sources diverses assurent le finan-cement du CNO: cotisations des mem-bres, donations, subventions de I’Etat.La majeure partie de ces fonds pro-vient du gouvernement et lui sert àremplir ses tâches habituelles. Toute-fois, ces moyens restent limités et doi-vent être accordés chaque année. Enconséquence, le CNO a délégué unepartie de ses tâches à la SociétéOlympique Allemande et à I’Aide Spor-tive Allemande, qui agissent au nomdu CNO grâce à leurs propres res-sources provenant de collectes et dedonations.

• Fédérations affiliées au NOKD

301

Création¹ Affiliation FI Licenciés en1952 1968 1974

¹ Rétablissement après 1945.² Association pour I’haltérophilie et la lutte jusqu’en 1972.

LE NOKD ET L’OLYMPISME

• Session du ClO tenues en RFA

1959: Session à Munich.1963: Session à Baden-Baden.1972: Session à Munich.

Diplôme olympique— Au professeur Carl Diem¹, 31e ti-

tulaire en 1956, pour son œuvreolympique incommensurable.

¹ Voir pages 287-288.

• Récompenses olympiques obtenues

Coupe olympique1973 — A la population de la ville deMunich pour son exemplaire participa-tion aux Jeux célébrant la XXe Olym-piade.

324 758 588 802 637 14050 150 67 008 73 6046 161 27 647 46 4161 914 2 622 4 526

34 149 40 699 37 44136 921 66 632 75 89560 210 50 987 58 305

105 960 165 703 288 32212 405 14 868 19 861

1 248 481 2 619 277 3 413 0761 063 868 1 994 061 2 680 247

43 682 65 098 12 143233 559 326 741 495 775

26 557 33 184 35 92658 433 142 853

43 682 65 098 61 072235 573 357 320 545 210

84017 304 47 635 72 956

103 196 194 242 302 055307 475 639 734 826 493

11 701 90 05717 425

19501951

195019531950195019501952195219501951

195519511949196219511951195219571951

1951

1949194919491949

194919491948

1949194919501969²1949194919531972²1949196119481948195119551949

AthlétismeAvironBasketballBobsleigh(et luge)BoxeCanoëCyclismeSports équestresEscrimeFootballGymnastiqueHaltérophilieHandballHockeyJudoLutteNatationPentathlon moderneSports de glaceSkiTirVolleyballYachting 64 685 96 105

— A Rudolf Hagelstange, 40e titulaireen 1963, pour son œuvre littérairesportive.

— A Otl Aicher, 55e titulaire en 1973,pour ses créations graphiques etses réalisations visuelles pour lesJeux Olympiques de 1972.

Trophée du Comte Alberto BonacossaAu CNO d’Allemagne en 1958.

• La protectiondes emblèmes olympiques

L’assemblée du NOKD modifiera trèscertainement en 1975 les statuts afind’y inclure une clause assurant la pro-tection des emblèmes olympiques.L’Etat, jusqu’à présent, n’assure pascette protection juridique.

• L’Académie lnternationaleOlympique

lnspirée et créée par le Grec Jean Ket-séas en collaboration avec Carl Diem¹I’AIO semble très chère au cœurdes sportifs allemands. La participa-tion de leurs archéologues, soutenuspar diverses associations pour menerà bien les fouilles d’Olympie, n’est pasétrangère à cet élan. Nos lecteurs peu-vent relire I’article du Dr Berthold Fell-mann, publié dans la « Revue Olympi-que » No 64-65, sur I’histoire de cesfouilles.Depuis la création de I’Académie, pasune session ne s’est déroulée sansune participation brillante de conféren-ciers allemands et une délégation duNOKD, composée d’étudiants ou d’en-seignants de valeur. Parmi les confé-renciers les plus fidèles, citons: leprofesseur Liselott Diem, veuve de CarlDiem, titulaire de la chaire d’enseigne-ment des sports à la Deutsche Sport-hochschule de Cologne, le Dr HeinrichBartels, archéologue, le sous-secrétaired’Etat à I’Education, le Dr Erwin Lauer-bach, le professeur Frantz Lotz, direc-teur de I’lnstitut d’éducation physiquede I’université de Wurzbourg, le DrGeorg von Opel*, membre du CIO,M. Walther Tröger*, secrétaire généraldu CNO d’Allemagne, etc.Par ailleurs, le Prince George Williamde Hanovre* présida I’AIO de 1966 à1971 et, à ce titre, siégea au CIO.

• Publications du NOKD

Outre son périodique « OlympischesFeuer », le CNO d’Allemagne édite denombreuses brochures destinées à fa-voriser la diffusion des idées olympi-ques dans la République fédérale.

• Bibliographie olympique

Rapport officiel sur les Jeux OlympiquesXXe Olympiade, Munich 1972 (en pré-paration).

302

1964 — Dr H. Lenk: « Werte ZieleWirklichkeit der modernen Olympi-schen Spiele » (Valeurs, buts et réali-tés des Jeux Olympiques modernes).Ed. D. Hofmann Schorndorf, Stuttgart.1966 — Liselott Diem: « Ein Gedenk-blatt für Dr Willibald Gebhardt, Sonder-druck aus die Leibeserziehung » (Ex-trait d’ « Education Physique » — unnuméro spécial sur Willibald Geb-hardt). Ed. Hofmann Schorndorf, Stutt-gart.1968 — Ekkehard zur Megede: « DieGeschichte der Olympischen Leicht-athletic » (L’histoire de I’athlétismeolympique), 2 volumes. Ed. Bartels etWernitz, Berlin.1969 — Rudolf Malter: « Der Olympis-mus Pierre de Coubertin’s » (L’Olym-

1964 — Carl Diem: « 776 v. chr. Olym-piaden » (Jeux Olympiques de 776 av.J.-C.). Ed. Cotta, Stuttgart.

1962 — Walter Umminger: « Helden,Götter, Ubermenschen » (Héros, dieuxet superhommes). Ed. Econ. Verlag,Gmbh, Dusseldorf.

1960 — Carl Diem: « Weltgeschichtedes Sports und der Leibeserziehung »(Histoire universelle du sport et del’éducation physique). Ed. Cotta, Stutt-gart.

1948 — Carl Diem: « Ewiges Olym-pica » (Olympie I’éternelle). Ed. Aug.Lutzeyer, Minden, Westphalie.

L’lnstitut Carl Diem de Cologne éditedepuis 1966 des ouvrages olympiquesfondamentaux tels que des anthologiesdes principaux écrits de Coubertin etde Diem* (en français, anglais et alle-mand), des recueils de discours et cor-respondances sur les Jeux Olympiques,un « Willibald Gebhardt (1861-1921) »,rédigé par Eerke Hamer, une traduc-tion du rapport des Jeux Olympiquesde 1896, un ouvrage d’Ernst Hojerintitulé « L’Olympisme de Pierre deCoubertin », etc.

Ouvrages principaux

pisme de Pierre de Coubertin). Ed.Barz et Beienburg, Cologne.1969 — Walter Umminger: « Die Olym-pischen Spiele der Neuzeit bis Mün-chen » (Les Jeux Olympiques de I’èremoderne jusqu’à Munich). Ed. Olympi-scher Sport, Dortmund.1969 — Uberhorst: « Von Athen bisMünchen » (D’Athènes à Munich). Ed.Bartels et Wernitz, Berlin.1970 — Karl Adolf Scherer: « 75 Olym-pische Jahre, Nationales OlympischesKomitee für Deutschland 1895-1970»(75e anniversaire du CNO d’Allemagne1895-1970). Ed. ProSport, Munich.1970 — Ulrich Kaiser: « Zahlt sichMünchen aus? ldeen und lnvestitionenfür 1972 » (Munich pourra-t-elle payer?ldées et investissements pour 1972).Ed. Limpert Verlag, Frankfurt.1971 — Robert Lembke: « Das grosseHandbuch der Olympischen Sommer-spiele » (Le manuel complet des JeuxOlympiques d’été). Ed. Kindler, Munich.1972 — Hans Klein et Walter Ummin-ger: « Avery Brundage, Die Heraufs-forderung » (Avery Brundage - Lecombat). Ed. ProSport, Munich.1972 — M. A. Louis Zgoll-Wallburg:« Spiele der XXe Olympiade » (Jeux dela XXe Olympiade). Ed. Defturton,Frankfurt.1972 — Harald Lechenperg: « Olympi-sche Spiele - München-Sapporo »(Jeux Olympiques - Munich-Sapporo).Ed. Copress, Munich.1972 — Karl Adolf Scherer: « München72-Sapporo 72, Olympiabuch der Stift-ung » (Munich 72-Sapporo 72, le livreolympique). Ed. ProSport, Munich.1972 — Karl Siebert: « Von Athen bisMünchen 1896-1972 » (D’Athènes à Mu-nich 1896-1972). Ed. Selbst Verlag,Hamm.1972 — Arnd Krüger: « Die Olympi-schen Spiele 1936 und die Weltmein-ung » (Les Jeux Olympiques de 1936et l’opinion mondiale). Ed. Bartels etWernitz, Berlin.

LE SPORTEN REPUBLIQUE FEDERALED’ALLEMAGNE

• L’Aide de l’Etatau mouvment sportif

Le sport reste exempt de tout diri-gisme de la part de I’Etat; aucune loi,aucun décret ne peut le réglementerou Iui imposer des normes bureau-cratiques. Bien qu’encouragé par I’ad-ministration publique, le sport disposede son autonomie administrative. Legouvernement fédéral encourage lesmesures servant I’expansion du sport.

• Autres organismes sportifsdirigeants

L’Union allemande des sports (Deut-scher Sportbund - DSB), créée en1950, compte 78 fédérations groupantprès de 13 millions de membres. Siprès de 4000 dirigeants reçoivent unerémunération, 455 000 bénéficient bé-névolement de ce titre honorifique,5800 professeurs de sport et entraî-neurs sont occupés à plein temps et86 000 moniteurs ne le sont qu’à tempspartiel.Les associations sportives (plus de40 000) représentent les piliers effec-tifs du mouvement sportif allemand.Après leur renaissance, entre 1946 et1949, on assista peu à peu à leurfusionnement au niveau de I’arrondis-sement, du district et finalement duland.Les fédérations sportives du land: pa-rallèlement à la structure opérée selonles spécialités, il existe une subdivisionrégionale. Toutes les associations spor-tives d’un land se rassemblent au seinde ces fédérations, chargées de ladéfense de leurs intérêts, de I’encou-ragement de la construction d’équipe-ments, de la formation et de la rému-nération des moniteurs, des questionsconcernant les assurances, des pro-grammes culturels...Les 46 fédérations nationales sportivesréunissent les fédérations du land. El-

303

les réglent toutes les questions relati-ves à la discipline sportive qu’ellesreprésentent devant les FédérationsInternationales.L’Aide Sportive Allemande, fondée en1967, a pour seule mission d’apporteraux sportifs I’aide matérielle et moraleleur permettant de compenser les exi-gences de la société. Le championolympique de dressage 1964 et 1968,le Dr Josef Neckermann, préside cetorganisme.La Société Olympique Allemande(Deutsche Olympische Gesellschaft -DOG) est une association privée cons-tituée de fervents et d’amis des sports.Fondée en 1951, elle a depuis effectuéun travail de pionnier. La DOG sou-tient I’idée olympique en étroite coopé-ration avec le CNO et la DSB. Ayantadopté le principe que la promotion deI’Olympisme ne pouvait se limiter ausoutien des Jeux et des athlètes, lasociété étendit ses activités au déve-loppement du sport populaire et desloisirs. Elle suscita le « Plan d’or »comme un moyen d’attirer la popula-tion toute entière vers le sport. Ce planest, en fait, un programme non limita-tif de prévisions et de financement desinstallations de sport et de loisirs. IIdemande aux collectivités localesd’adapter leur planification à ses Ii-gnes directrices. Le coût total de ceplan se monte à environ 15 000 mil-lions de DM (15 975 millions de Fr.S.).

• Le sport à I’école

Les enseignants reconnurent de bonneheure I’utilité du sport et, de ce fait,des initiatives fort judicieuses permi-rent le développement du sport sco-laire. Tous les enfants des écoles d’en-seignement général suivent trois heu-res d’éducation physique par semaine.En réalité toutefois, seules deux heu-res y sont effectivement consacrées,car les écoles secondaires en pro-gramment plus que les écoles primai-res. Les raisons de cette situation nonsatisfaisante tiennent dans le nombreinsuffisant de professeurs de sports

304

qualifiés et souvent aussi dans le man-que d’installations sportives appro-priées. Souvent également, I’éducationphysique n’est pas pratiquée dans lesécoles professionnelles.Les disciplines sportives qui sont en-core actuellement le plus fréquemmentpratiquées sont la gymnastique auxengins, la natation, I’athlétisme, lehandball et le football. Cependant, ontend de plus en plus à inclure au pro-gramme des disciplines sportives deloisirs, tels que les sports nautiques, lebadminton, le volleyball, le tennis, letennis de table, le patinage et le ski.

• Les Jeux de la jeunesse en RFA

Chaque année, plus de 5 millions d’élè-ves de tous âges participent à cescompétitions de masse.

• Nombre de licenciés sportifs

En tout, prés de 12 millions de licen-ces sont délivrées annuellement parles 44 associations nationales sporti-ves de RFA. Outre les 23 associationsreconnues par le CNO, on recense parordre d’importance les fédérations detennis, de tennis de table, de pêche,d’automobile, des handicapés physi-ques, des échecs, des aéroclubs, dedanse, de badminton, de golf, de mo-tonautisme, de billard, de rugby, etc.

• Equipements sportifs

En 1971, on comptait en RFA, y com-pris Berlin-Ouest:29 900 terrains de sport et de sportscolaire19 100 gymnases

1 840 piscines en plein air1 840 piscines couvertes de 50 m.

L’essor actuel est dû en grande partieau travail de la Société OlympiqueAllemande. « Le Plan d’or » pour laconstruction sportive, fixé par cet or-ganisme en 1959, a établi les besoinsexacts, mis au point une méthode definancement et mobilisé I’intérêt dupublic.

• Sports les plus populairessur le plan du spectacleFootball, sports de glace et athlétisme.

• Sports connaissant l’essorle plus importantJudo, volleyball et basketball.

Max Rinkenburger

Ernst Zimmermann

AU SEIN DES FEDERATIONSINTERNATIONALES

Au sein des 26 Fédérations Internatio-nales, dont le sport figure au pro-gramme olympique, deux dirigeants al-lemands assument les responsabilitésde secrétaire général: MM. Ernst Zim-mermann (tir) et Max Rinkenburger(handball). En outre, les délégués desfédérations nationales membres duNOKD accèdent le plus souvent à unehaute notoriété. Citons M. Max Danz*,membre du conseil et président de lacommission médicale de la Fédérationlnternationale d’Athlétisme Amateur, leDr Walter Wülfing* et M. Claus Hess*,à la Fédération lnternationale des So-ciétés d’Aviron.

NOTICES BIOGRAPHIQUES

Peco Bauwens (1886-1963)L’un des fondateurs, en 1949, du Co-mité National Olympique d’Allemagne,il en a assumé pendant longtemps lavice-présidence et devint membre ho-noraire. En 1910, il joua dans I’équipeallemande de football contre la Belgi-que. Devenu par la suite arbitre inter-national, il dirigea 82 rencontres inter-nationales. De 1925 à 1945, il occupaun poste important au sein de la Fédé-ration lnternationale de Football Asso-

ciation (FIFA) et, de 1949 à 1962, ilprésida I’Association allemande defootball. Avocat indépendant du CNO.

Berthold BeitzMembre du ClO depuis 1972. Né en1913. Directeur d’industrie, il a été, de1953 à 1967, directeur exécutif de A.Krupp à Essen. II assume, depuis1967, la direction du conseil d’admi-nistration de la fondation Krupp. Mem-bre du comité d’organisation des JeuxOlympiques célébrant la XXe Olym-piade en 1972 à Munich et présidentdu comité de voile pour les épreuvesde Kiel. Au sein du CIO, il participe enoutre aux travaux de la Commissiondes finances.

Dr Max DanzNé en 1908. Docteur en médecine, ilfut, en 1949, I’un des fondateurs duCNO d’Allemagne et, avec le Dr PecoBauwens, il en assuma la premièrevice-présidence. De nouveau vice-pré-sident depuis 1961. A été, de 1949 à1970, président de I’Association alle-mande d’athlétisme, membre du con-seil de I’IAAF (International AmateurAthletic Federation) et du comité eu-ropéen de cette Fédération Internatio-nale. Champion universitaire en 1930(relais), il participa aux Jeux Olympi-ques de 1932 à l’épreuve du 800 m.Membre de I’exécutif du comité d’or-ganisation des Jeux Olympiques deMunich.

Willi DaumeMembre du CIO depuis 1956 et prési-dent du CNO d’Allemagne depuis 1961.Né en 1913. Passe pour être, depuisla Deuxième Guerre Mondiale, le plusimportant organisateur des sports enAllemagne. lndustriel de Dortmund(aciéries). Membre de l’équipe olympi-que allemande de basketball en 1936,il fut, en 1938-1939, I’un des meilleursjoueurs de handball en salle du pays.A assisté à titre privé aux Jeux Olym-piques de 1928 à Amsterdam et à ceuxde 1932 à Los Angeles. Président de

305

I’Association allemande de handballaprès la guerre, il devint, en 1949, tré-sorier du CNO qu’il préside depuis1961. Au CIO depuis 1956, il fut éluvice-président en 1972. De 1950 à1970, il fut président de la Fédérationallemande des sports, la première or-ganisation suprême et démocratiquedes sports du pays, qu’il développa enun mouvement comptant 10 millions demembres. Président du comité d’orga-nisation des Jeux célébrant la XXeOlympiade à Munich, en 1972.

SAR le Prince George Williamde HanovreNé en 1915. En sa qualité de présidentde I’Académie lnternationale Olympi-que à Olympie, Grèce (1965-1970), ilfut membre es qualité du CIO de 1966à 1971. Membre du comité d’organisa-tion des Jeux Olympiques de 1972 àMunich. Figura, en 1940 et 1960, aunombre des meilleurs cavaliers deconcours complet d’Allemagne. Doc-teur en droit, le Prince enseigna àSalem. II dirigea I’Académie d’équita-tion de Munich.

Dr Claus HessNé en 1933, économiste. Succède, de-puis 1966, au Dr Walther Wülfing à laprésidence de I’Association allemanded’aviron et, depuis 1973, à la vice-pré-sidence du CNO. Ancien championd’aviron, quatre fois champion d’Alle-magne, de 1955 à 1959. II fut, en 1959,à Coxhaven, champion d’Europe duquatre barré.

Dr Hermann JannsenNé en 1900. Trésorier du CNO depuis1951, il occupe les mêmes fonctionsau sein de la Société Olympique Al-lemande. Banquier, il est membre duconseil d’administration de la Frank-furter Bank.

Dr Georg von Opel (1912-1971)Membre du CIO de 1966 à 1971. Spor-tif émérite, il a présidé aux destinéeset encouragé le développement de la

306

Société Olympique Allemande de 1951à 1969. De 1951 jusqu’à sa mort, il pré-sida I’Association olympique allemandede tir à I’arc. II assura, au sein de laSociété Olympique Allemande, la miseau point du « Plan d’or » et se chargea,au CIO, des problèmes de I’amateu-risme. Ce descendant de la dynastiedes constructeurs d’automobiles deRusselshein fut, de 1931 à 1951, I’undes meilleurs rameurs d’Allemagne. IIdevint champion du Canada en 1933 etchampion d’Amérique en 1934. Entre1947 et 1951, il obtint plusieurs titresallemands en skiff, quatre de pointe ethuit de pointe.

Walther TrögerSecrétaire général du CNO depuis1961. Né en 1929, avocat. De 1953 à1961, secrétaire général de I’Associa-tion allemande des sports universitai-res. Ancien sportif: athlétisme, hand-ball et basketball. Membre de la Com-mission du ClO pour le programme etde la Commission du ClO pour lasolidarité olympique.

Fritz WagnerbergerNé en 1937, économiste d’entreprise,vice-président du CNO depuis 1973.Président de I’Association allemandede ski depuis 1970. L’un des meilleursskieurs allemands des années soixante,il fut quatre fois champion d’Allema-gne et a pris part aux Jeux d’hiver de1960 et de 1964. A sept reprises, il futégalement champion du monde univer-sitaire.

Walter WülfingNé en 1901. Vice-président de 1961 à1973 du CNO d’Allemagne, membrehonoraire. Président, de 1949 à 1966,de I’Association allemande d’aviron.Fondateur des associations de compé-tition de I’aviron allemand. II fut égale-ment membre de la commission d’ar-bitrage. A, pendant de nombreusesannées, été membre de commissionsde la FISA (Fédération lnternationaledes Sociétés d’Aviron).