Embed Size (px)
Citation preview
La robinetterie la plus populaire de Suisse sous une nouvelle forme.
3
6 .0 ConcoursKWC DOMO
Gamme et vente
Participez à la grande chasseKWC DOMO et remportez de nombreux prix!
KWC DOMO | 6.0: une gamme de robinetterie contemporaine avec tous ses accessoires.
30
24Quel bonheur!
Mentions légales
Nous sommes prêts.
28
Quatre décennies
Qu’est-ce qui est nouveau?
Made inUnterkulm, Suisse
Un beau chapitre de l’histoire du design suisse.
Le bien encore amélioré –à l’intérieur et à l’extérieur.
Un engagement clair en faveur d’un travail de qualité «made in Switzerland».
13
4 8Page
Page
Page
Page
Page
Page
ÉditeurKWC,
Franke Water Systems AG
Rédaction / marketingSeraina Ho� mann et
Roland Gloor
TextesRoland Gloor et
Thomas Wirth
DesignStadtluft
8209
91 0
6/20
19
6 .0UN NOUVEAU CHAPITRE DE L’HISTOIRE À SUCCÈS SUISSE DÉBUTE: KWC DOMO | 6.0
Pour beaucoup de maîtres d’ouvrage, d’investisseurs, d’architectes, de planificateurs ainsi que pour les gros-sistes et les installateurs, KWC DOMO est la robinetterie par excellence, et ce depuis près de 40 ans!
KWC DOMO | 6.0 est la toute dernière génération à être lancée sur le marché. Elle aussi est «made in Switzerland» et la preuve qu’il est toujours possible de faire mieux encore.
Nous sommes ravis de vous présenter les nouveautés et les particularités ainsi que l’histoire et les visages de la dernière génération de KWC DOMO sur les pages qui suivent.
Bonne lecture!
3
6 .0 ConcoursKWC DOMO
Gamme et vente
Participez à la grande chasseKWC DOMO et remportez de nombreux prix!
KWC DOMO | 6.0: une gamme de robinetterie contemporaine avec tous ses accessoires.
30
24Quel bonheur!
Mentions légales
Nous sommes prêts.
28
Quatre décennies
Qu’est-ce qui est nouveau?
Made inUnterkulm, Suisse
Un beau chapitre de l’histoire du design suisse.
Le bien encore amélioré –à l’intérieur et à l’extérieur.
Un engagement clair en faveur d’un travail de qualité «made in Switzerland».
13
4 8Page
Page
Page
Page
Page
Page
ÉditeurKWC,
Franke Water Systems AG
Rédaction / marketingSeraina Ho� mann et
Roland Gloor
TextesRoland Gloor et
Thomas Wirth
DesignStadtluft
8209
91 0
6/20
19
4
12
31990
QUATRE DÉCENNIES...
1982 1994
Une élégance intemporelle. Dans son nouveau design, KWC DOMO devient un classique fonctionnel.
Un champion de longue date bien établi. KWC DOMO devient le symbole d’une technologie de pointe aboutie.
Révolutionnaire. NEODOMO pose de nouveaux jalons dans l’aménagement de salles de bains et de cuisines.
Unique en son genre, NEODOMO voit le jour de manière autonome en 1982. Personne n’aurait pu deviner que cette série de robinetterie au caractère bien trempé deviendrait très rapidement la ligne de robinette-rie la plus populaire et la plus installée de Suisse. NEODOMO, comme la ligne s’appelait encore à l’époque, incarne un produit KWC typique qui a rencontré l’esprit du temps de l’époque comme nul autre. La passion pour l’élégance fonctionnelle, la perfection technique et la précision de fabrication ont défi ni de nouvelles normes dans le monde de la robi-netterie. Avec la ligne KWC DOMO, qui est encore produite en Suisse aujourd’hui, KWC a réussi à créer un chef-d’œuvre.
NEODOMO était à l’époque un développement qui est parti de zéro. Un concept en termes de forme qui a infl uencé toutes les générations de cette ligne jusqu’à ce jour a été élaboré en collaboration avec un architecte. La demi-sphère ou la calotte sphérique associée à un levier ergonomique et indépendant est caractéristique de la marque.
Les responsables de KWC de l’époque ont créé, avec une bonne dose de passion, de vastes connaissances techniques et une grande expé-rience, un classique qui a inéluctablement conquis la salle de bains et la cuisine des ménages suisses. Grâce à sa qualité convaincante et à la
confi ance dans la marque KWC, la ligne DOMO a également conquis des domaines d’utilisation dans les secteurs public et semi-public ainsi que dans les hôpitaux.
Dès avant la première grande révision technique et stylistique de 1990, les ingénieurs de KWC n’ont eu de cesse d’améliorer continuellement cette série de robinetterie très appréciée également par les installateurs avec expertise et minutie. En 1990, NEODOMO a été renommée en KWC DOMO. KWC a procédé à une première révision en profondeur de son best-seller en collaboration avec le studio de design suisse Fehlmann-Design. Le levier tout en métal moderne, les lignes épurées et les surfaces courbées ont eu beaucoup de succès auprès des clients. D’une manière générale, les becs sont devenus un peu plus larges et plus plats, et se terminent par un arrondi franc. Une cartouche haute performance exploitant la technologie des disques en céramique a été développée spécialement pour le mitigeur de bain pour répondre aux besoins du marché de l’époque. La baignoire peut maintenant être remplie à raison de plus de 25 litres par minute. Le concept stylistique est appliqué de manière cohérente à tous les modèles de la gamme. L’aspect uniforme et une gamme complète de produits pour les nou-velles constructions et les applications dans la rénovation donnent à
4
12
31990
QUATRE DÉCENNIES...
1982 1994
Une élégance intemporelle. Dans son nouveau design, KWC DOMO devient un classique fonctionnel.
Un champion de longue date bien établi. KWC DOMO devient le symbole d’une technologie de pointe aboutie.
Révolutionnaire. NEODOMO pose de nouveaux jalons dans l’aménagement de salles de bains et de cuisines.
Unique en son genre, NEODOMO voit le jour de manière autonome en 1982. Personne n’aurait pu deviner que cette série de robinetterie au caractère bien trempé deviendrait très rapidement la ligne de robinette-rie la plus populaire et la plus installée de Suisse. NEODOMO, comme la ligne s’appelait encore à l’époque, incarne un produit KWC typique qui a rencontré l’esprit du temps de l’époque comme nul autre. La passion pour l’élégance fonctionnelle, la perfection technique et la précision de fabrication ont défi ni de nouvelles normes dans le monde de la robi-netterie. Avec la ligne KWC DOMO, qui est encore produite en Suisse aujourd’hui, KWC a réussi à créer un chef-d’œuvre.
NEODOMO était à l’époque un développement qui est parti de zéro. Un concept en termes de forme qui a infl uencé toutes les générations de cette ligne jusqu’à ce jour a été élaboré en collaboration avec un architecte. La demi-sphère ou la calotte sphérique associée à un levier ergonomique et indépendant est caractéristique de la marque.
Les responsables de KWC de l’époque ont créé, avec une bonne dose de passion, de vastes connaissances techniques et une grande expé-rience, un classique qui a inéluctablement conquis la salle de bains et la cuisine des ménages suisses. Grâce à sa qualité convaincante et à la
confi ance dans la marque KWC, la ligne DOMO a également conquis des domaines d’utilisation dans les secteurs public et semi-public ainsi que dans les hôpitaux.
Dès avant la première grande révision technique et stylistique de 1990, les ingénieurs de KWC n’ont eu de cesse d’améliorer continuellement cette série de robinetterie très appréciée également par les installateurs avec expertise et minutie. En 1990, NEODOMO a été renommée en KWC DOMO. KWC a procédé à une première révision en profondeur de son best-seller en collaboration avec le studio de design suisse Fehlmann-Design. Le levier tout en métal moderne, les lignes épurées et les surfaces courbées ont eu beaucoup de succès auprès des clients. D’une manière générale, les becs sont devenus un peu plus larges et plus plats, et se terminent par un arrondi franc. Une cartouche haute performance exploitant la technologie des disques en céramique a été développée spécialement pour le mitigeur de bain pour répondre aux besoins du marché de l’époque. La baignoire peut maintenant être remplie à raison de plus de 25 litres par minute. Le concept stylistique est appliqué de manière cohérente à tous les modèles de la gamme. L’aspect uniforme et une gamme complète de produits pour les nou-velles constructions et les applications dans la rénovation donnent à
5
45
6.0
2005 2019
2013
Nouvelle interprétation. KWC DOMO a été entièrement redessinée pour lui donner un aspect moderne et rafraîchissant.
De haute qualité, authentique, sans compromis. KWC DOMO est devenue un peu meilleure, plus at-trayante et plus facile à entretenir encore.
Le voyage continue...
... HISTOIRE DU DESIGN SUISSE
la ligne un nouvel attrait. Cette génération de design peut également remporter le même succès commercial de NEODOMO dans la cuisine sur le marché américain.
En 1994, KWC a surtout mis l’accent sur l’amélioration de détails. La calotte sur le levier disparaît, la cartouche universelle, toujours fi ne pour l’époque, profi te d’un nouveau concept d’étanchéité capable de résister à de forts chocs de pression. L’adaptation de l’assortiment aux exigences du marché national et international se poursuit. L’histoire à succès de KWC DOMO continue!
Arrive l’année 2005. Au salon ISH de Francfort, KWC présente la qua -trième génération de KWC DOMO. Ce millésime aussi fait l’objet d’une importante révision technique et stylistique. Une série mince et au carac tère bien trempé est créée en collaboration avec NOA Design d’Aix-la-Chapelle. KWC DOMO devient un peu plus anguleuse et adulte. La robinetterie de lavabo est légèrement plus haute et s’intègre parfaitement dans les salles de bains contemporaines grâce à leurs proportions équilibrées. La technique de la plateforme, de subtiles retouches techniques et une gamme toujours aussi vaste sont d’autres caractéristiques de cette génération.
La cinquième version du désormais classique best-seller de KWC est elle aussi une réussite. En 2013, le diamètre de la robinetterie de lavabo à bec fi xe est réduit de 5 mm. Dans l’ensemble, un chef-d’œuvre en termes de proportions, sans que KWC DOMO ne perde en robustesse ni fi abilité. Les modèles pour lavabo sont dorénavant aussi disponibles avec CoolFix (position médiane froid) en tant que variantes à rendement énergétique élevé. ShieldProtect est une autre nouveauté: l’intérieur de la cartouche et de la robinetterie est protégé contre la pénétration de produits de nettoyage ou d’impuretés au moyen d’une membrane spé ciale. KWC commercialise également des mitigeurs thermostatiques assortis à la ligne pour la douche. Mais toutes les générations de KWC DOMO bénéfi cient également de beaucoup de connaissances en matière de fabrication. Nos spécialistes en fabrication ont amélioré non seulement la qualité, mais aussi la productivité à plusieurs reprises en près de quatre décennies. Grâce à sa force d’innovation, à son esprit de pionnier et à la motivation de ses collaborateurs, KWC a réussi à produire toutes les générations de KWC DOMO en Suisse. KWC DOMO | 6.0 aussi est à nouveau produite dans notre usine moderne d’Unterkulm et livrée dans le monde entier. La gamme pour salle de bains complète sera disponible à partir de mi-2019 environ, la gamme pour cuisine de KWC DOMO | 6.0 à partir du premier trimestre 2020.
6
20192013 –2019
7
LA MEILLEURE DOMO DE TOUS LES TEMPS EST LÀ: KWC DOMO | 6.0
Rester à la pointe de la technique pendant cinq générations? Peu réalisent ce tour de force – KWC DOMO l’a fait. Sur le marché depuis près de 40 ans, c’est l’une des robinetteries les plus vendues de Suisse pour la cuisine et la salle de bains. Ce qui a fait ses preuves des millions de fois a encore été perfectionné, peaufi né du point de vue technique et adapté à l’esprit du temps. Nous sommes fi ers de vous présenter aujourd’hui la sixième gamme de robinetterie KWC DOMO: plus moderne, plus complète et plus fi able que jamais.
2005 –2013
1994 –2005
1990 –1994
1982 –1990
6
20192013 –2019
8
KWC DOMO | 6.0:NOUVEAUTÉS
La perfection incarnée et une techno-logie éprouvée élevées à un niveau plus élevé encore: découvrez les principaux développements et innovations de KWC DOMO | 6.0.
2
6
354
9
1A L’EXTÉRIEUR...Levier
Calotte
Brise-jet
Design
Le levier typique est devenu plus fi n et plus ergonomique en termes de toucher et de maniement. Disponible aussi dans la très popu-laire variante CoolFix.
Le levier et la calotte forment main-tenant un tout. De cette façon, les fentes sur le côté supérieur de la calotte disparaissent, ce qui assure une plus grande hygiène encore. Le brise-jet spécial assure un jet
doux et sans éclaboussures. Les éventuels dépôts de calcaire s’en-lèvent facilement en frottant avec le doigt. KWC DOMO | 6.0 répond à la fois aux exigences de la classe d’e� cacité A et aux normes et lois nationales.
Indéniablement KWC DOMO, mais plus contemporaines encore au niveau de la forme et de la fonction: les lignes sont plus droites, plus anguleuses et plus a� rmées, la sil-houette plus épurée et plus fi ne. De fi nes entailles placées au bon en-droit aident subtilement au manie-ment. Et bien que le levier et la calotte forment maintenant un tout, le look typique de KWC DOMO est reconnaissable entre mille.
Tirette
Dimensions
Pour souligner la sobriété de la silhouette, la tirette a été placée discrètement au dos de la robinetterie.
Le diamètre hors tout réduit confère à la nouvelle génération une silhouette plus élancée et donc une élégance moderne.
2
6
354
9
1A L’EXTÉRIEUR...Levier
Calotte
Brise-jet
Design
Le levier typique est devenu plus fi n et plus ergonomique en termes de toucher et de maniement. Disponible aussi dans la très popu-laire variante CoolFix.
Le levier et la calotte forment main-tenant un tout. De cette façon, les fentes sur le côté supérieur de la calotte disparaissent, ce qui assure une plus grande hygiène encore. Le brise-jet spécial assure un jet
doux et sans éclaboussures. Les éventuels dépôts de calcaire s’en-lèvent facilement en frottant avec le doigt. KWC DOMO | 6.0 répond à la fois aux exigences de la classe d’e� cacité A et aux normes et lois nationales.
Indéniablement KWC DOMO, mais plus contemporaines encore au niveau de la forme et de la fonction: les lignes sont plus droites, plus anguleuses et plus a� rmées, la sil-houette plus épurée et plus fi ne. De fi nes entailles placées au bon en-droit aident subtilement au manie-ment. Et bien que le levier et la calotte forment maintenant un tout, le look typique de KWC DOMO est reconnaissable entre mille.
Tirette
Dimensions
Pour souligner la sobriété de la silhouette, la tirette a été placée discrètement au dos de la robinetterie.
Le diamètre hors tout réduit confère à la nouvelle génération une silhouette plus élancée et donc une élégance moderne.
1 2
10
La nouvelle KWC DOMO | 6.0 brille avant tout par ses valeurs intérieures: TREPLUS est la nouvelle plateforme innovante sur laquelle la robinetterie entière est basée. Le cœur en est la cartouche de commande KWC M 35 OP équipée de la technologie éprouvée des disques en céramique: des disques en céramique durs comme le dia-mant et résistants au calcaire assurent un fonctionnement sans à-coups et une longévité incomparable.
Maintenance intuitive et facile Design moderne et épuré Installation rapide et sûre Répond aux normes nationales et
internationales en matière de sécurité, d’hygiène de l’eau potable et de santé, et les dépasse même
Qualité irréprochable des pièces détachées au niveau du matériau et de la fabrication
... ET À L’INTÉRIEUR
CartoucheLes nouvelles cartouches de com-mande KWC o� rent plus de confort encore: le maniement est encore plus agréable et naturel. De plus elles permettent un réglage extrê-mement précis et personnel de la quantité et de la température de l’eau. Pour l’installateur aussi, la manipulation n’a jamais été aussi simple.
TREPLUSLa plateforme innovante
2
11
Nous avons utilisé les connaissances approfondies que nous avons accumulées au cours de la fabrication de millions de cartouches de commande pour fabriquer une nouvelle forme améliorée o� rant plus de possibilités et comportant moins d’éléments. La gamme de cartouches est donc plus uniforme et plus claire. Bien entendu, les cartouches de commande des anciens modèles KWC DOMO sont toujours disponibles. Principaux avantages de la nouvelle cartouche de commande KWC:
MONTAGE PLUS AISÉGrâce à sa structure technique très simple, il est plus facile de remplacer la cartouche en cas de service.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURELa température maximale peut être réglée individuel-lement. Il su� t de positionner l’anneau rouge de manière à ce que la butée mécanique empêche de régler le levier sur «très chaud».
LIMITER LA QUANTITÉ D’EAUSi vous voulez économiser de l’eau, vous pouvez dévisser la vis qui se trouve à l’arrière de la cartouche. Le levier ne peut plus être ouvert entièrement, le débit est réduit.
COMMANDE PLUS FACILEGrâce au numéro d’article clairement visible et au logo KWC, vous pouvez voir immédiatement quelle cartouche il faut commander et où.
PLUS DE CONFORT D’UTILISATIONTransmission optimale de la puissance grâce à un levier long et sans jeu, et à des disques en céramique sans à-coups.
DES DESIGNS KWC PLUS ÉPURÉSLe diamètre réduit de la cartouche permet à KWC de créer des formes élégantes.
DISQUE EN CÉRAMIQUECette technologie éprouvée assure une qualité durable et un maniement sans e� ort.
LA NOUVELLE CARTOUCHE MET EN PLEIN DANS LE MILLE
1 2
10
La nouvelle KWC DOMO | 6.0 brille avant tout par ses valeurs intérieures: TREPLUS est la nouvelle plateforme innovante sur laquelle la robinetterie entière est basée. Le cœur en est la cartouche de commande KWC M 35 OP équipée de la technologie éprouvée des disques en céramique: des disques en céramique durs comme le dia-mant et résistants au calcaire assurent un fonctionnement sans à-coups et une longévité incomparable.
Maintenance intuitive et facile Design moderne et épuré Installation rapide et sûre Répond aux normes nationales et
internationales en matière de sécurité, d’hygiène de l’eau potable et de santé, et les dépasse même
Qualité irréprochable des pièces détachées au niveau du matériau et de la fabrication
... ET À L’INTÉRIEUR
CartoucheLes nouvelles cartouches de com-mande KWC o� rent plus de confort encore: le maniement est encore plus agréable et naturel. De plus elles permettent un réglage extrê-mement précis et personnel de la quantité et de la température de l’eau. Pour l’installateur aussi, la manipulation n’a jamais été aussi simple.
TREPLUSLa plateforme innovante
2
11
Nous avons utilisé les connaissances approfondies que nous avons accumulées au cours de la fabrication de millions de cartouches de commande pour fabriquer une nouvelle forme améliorée o� rant plus de possibilités et comportant moins d’éléments. La gamme de cartouches est donc plus uniforme et plus claire. Bien entendu, les cartouches de commande des anciens modèles KWC DOMO sont toujours disponibles. Principaux avantages de la nouvelle cartouche de commande KWC:
MONTAGE PLUS AISÉGrâce à sa structure technique très simple, il est plus facile de remplacer la cartouche en cas de service.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURELa température maximale peut être réglée individuel-lement. Il su� t de positionner l’anneau rouge de manière à ce que la butée mécanique empêche de régler le levier sur «très chaud».
LIMITER LA QUANTITÉ D’EAUSi vous voulez économiser de l’eau, vous pouvez dévisser la vis qui se trouve à l’arrière de la cartouche. Le levier ne peut plus être ouvert entièrement, le débit est réduit.
COMMANDE PLUS FACILEGrâce au numéro d’article clairement visible et au logo KWC, vous pouvez voir immédiatement quelle cartouche il faut commander et où.
PLUS DE CONFORT D’UTILISATIONTransmission optimale de la puissance grâce à un levier long et sans jeu, et à des disques en céramique sans à-coups.
DES DESIGNS KWC PLUS ÉPURÉSLe diamètre réduit de la cartouche permet à KWC de créer des formes élégantes.
DISQUE EN CÉRAMIQUECette technologie éprouvée assure une qualité durable et un maniement sans e� ort.
LA NOUVELLE CARTOUCHE MET EN PLEIN DANS LE MILLE
12
KWC DOMO | 6.0...
... EN PLEIN MILIEU
KWC ZOE
KWC AVA
KWC ELLA
KWC MONTA KWC ACTIVO
KWC ADRENA KWC WAMAS
KWC DOMO | 6.0 KWC BEVO
KWC ONO
12
KWC DOMO | 6.0...
... EN PLEIN MILIEU
KWC ZOE
KWC AVA
KWC ELLA
KWC MONTA KWC ACTIVO
KWC ADRENA KWC WAMAS
KWC DOMO | 6.0 KWC BEVO
KWC ONO
13
MADE IN SWITZERLAND
Durabilité «Swiss made»: la sixième génération de KWC DOMO est elle aussi développée et fabriquée dans l’usine KWC d’Unterkulm.
14
IL S’AGIT D’UNE DISTINCTION QUENOUS NE PRENONS PAS À LA LÉGÈRE.
Nous considérons en e� et que le souci de toujours réinventer la perfection est l’œuvre de notre vie. Grâce à des produits qui réunissent les gens et notre ressource de vie: l’élément originel qu’est l’eau.
D’AUTRES ONT INVENTÉ LA ROBINET-TERIE. NOUS SOMMES LÀ POUR LA PERFECTIONNER.
Et nous disposons de tous les prérequis pour y arriver: un sens marqué du design, de l’esthétique, de la précision, de l’artisanat et beaucoup de passion. Nous disposons également de la situation géographique et originaire idéale pour cultiver la perfection: la Suisse – notre pays d’origine. La perfection fait partie de notre être.
Notre voyage vers le souci de la perfection com-mence avec la création de la société KWC en 1874. À l’époque, nous ne fabriquions pas encore de robinetteries, mais des boîtes à musique ouvragées. Ces petits chefs-d’œuvre alliant merveilleusement l’artisanat et la mécanique ont connu un véritable succès et sont synonymes d’élégance, de précision et de perfection jusque dans le moindre détail.
Lorsque la demande de robinetteries a augmenté chez les particuliers vers la fi n du 19ème siècle, nous avons osé franchir le pas. Et c’est ainsi qu’est née notre activité de fabrication de robinetteries. Un pas auda-cieux qui s’est rapidement avéré payant: en peu de temps, KWC est devenue un fournisseur très deman-dé, grâce à sa capacité unique à associer artisanat et mécanique.
En 1906, les premiers grands noms comme l’hôtel Ritz à Paris ou encore l’hôtel Negresco à Nice sont venus frapper à notre porte. Pour eux, nous avons produit des robinetteries sur mesure conformes et surpassant même les exigences très strictes de leur clientèle.
AINSI, KWC EST DEVENUE L’INCARNA-TION DE L’HABILETÉ, DE L’ARTI-SANAT, D’UNE QUALITÉ EXTRÊME ET DE L’AMOUR POUR LE DÉTAIL À L’ÉCHELLE MONDIALE.
Le monde venait de découvrir les robinetteries suisses.Et il en redemandait. KWC a donc continué à perfec-tionner ses robinetteries, avec en 1957 par exemple, l’invention de la première robinetterie de cuisine avec douchette extensible. Au fi l du temps, ces nou-veautés pionnières ont valu à KWC une réputation de société novatrice dans la branche.
NOTRE VOYAGE VERS LE SOUCI DE LA PERFECTION RESTE AUSSI VIVANT ET PERCEPTIBLE QUE PAR LE PASSÉ.
Dans chaque ébauche tracée par nos designers, chaque pièce brute que nous moulons, chaque robi -netterie à laquelle nous apportons la dernière fi ni-tion à la main. Et ce souci se refl ète également dans notre vision pour l’avenir.
Cette vision est née il y a plus de 140 ans et elle ne cesse de nous accompagner dans notre voyage. Une vision qui considère l’eau comme un cadeau de la nature, exigeant une gestion durable. Une vision qui donne la possibilité à chaque client de sentir pleine-ment la force, l’élégance et l’essence de la nature que nous insu� ons à nos produits. C’est ce que nous appelons la «Swiss Water Experience». Précision, pureté, élégance.
C’est notreambition. C’est notre origine suisse. C’est KWC.
NOTRE HISTOIREPour nous, vivre la perfection et toujours s’en soucier est un voyage sans fin. C’est ce voyage qui a fait la renommée de la marque KWC et de son savoir-faire artisanal remarquable: celle de l’un des meilleurs fabricants de robinetteries au monde.
15
15
NOS VALEURSPRÉCISIONElle se manifeste pour vous dans plus de 140 ans d’expé-rience, dans la fi abilité et la qualité de nos produits et dans notre engagement clair en faveur de notre site de production en Suisse.
PURETÉNotre pensée puriste se manifeste pour vous dans le dé veloppement de solutions simples qui unifi ent tous les facteurs de la meilleure façon possible: design, innovation, facilité d’utilisation, entretien et sécurité de l’investissement.
ÉLÉGANCENos robinetteries ont reçu plusieurs prix internationaux. Grâce à leur design ergonomique, elles mettent littérale-ment l’eau pure des montagnes suisses à portée de main.
QUALITÉ CERTIFIÉE KWC maintient la qualité de ses produits à un niveau élevé grâce à la modernisation continue de ses installa-tions et aux certifi cations régulières de l’entreprise.
ISO 9001:2015 système de gestion de la qualité ISO 14001:2015 système de gestion de l’environnement
OHSAS 18001:2007 système de gestion de la santé et de la sécurité au travail
Certifi cat de l’Agence de l’énergie pour l’économie: pro-tection volontaire du climat et e� cacité énergétique
17
J’ai eu le grand plaisir d’accompagner et d’infl uencer la ligne de robinetterie KWC DOMO dès le début, du développement de la première version de KWC DOMO et du premier lancement sur le marché en 1982 à la sixième génération actuelle. Déjà la première version NEODOMO a captivé à bien des égards: par la pureté du design pour l’époque, par l’esthétique très di� é-rente de celle de tous les produits concurrents et par le mélange des matériaux avec des éléments déco-ratifs en di� érentes couleurs. Les éléments de design distinctifs de toutes les séries KWC DOMO sont les calottes sphériques et le levier long, ergonomique et facile à manier. Des éléments qui infl uencent éga-lement le design de la nouvelle génération de KWC DOMO | 6.0.
Je trouve particulièrement remarquable que nous ayons adapté le design de la série KWC DOMO à l’es-prit du temps constamment et de manière évolutive. Tout ce qui a fait le succès de la série KWC DOMO auprès des installateurs, planifi cateurs, gestionnaires
DESIGN
DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS
immobiliers et des utilisateurs, nous l’avons toujours repris dans la génération suivante. La technique fi able, la maintenance aisée, la gamme de produits adaptée au marché et fabriquée en Suisse sont, bien entendu, les caractéristiques de la robinetterie la plus populaire de Suisse.
La nouvelle KWC DOMO | 6.0 est elle aussi le fruit d’un intense processus de conception et de dévelop-pement. Comme pour toutes les générations de KWC DOMO, le développement du design s’est fait en collaboration étroite avec un bureau d’études renommé.
Nous avons intégré les tendances actuelles dans le domaine de la salle de bains en général, des contri-butions d’architectes, des comparaisons avec des produits concurrents et l’expérience d’installateurs dans le nouveau concept moderne de la dernière génération de KWC DOMO. DOMO est synonyme de maison et c’est exactement là que la nouvelle KWC DOMO | 6.0 se sent le mieux.
Je travaille pour KWC depuis 22 ans et je connais déjà plusieurs générations de KWC DOMO. Cette robi-netterie est un véritable classique, elle a toujours très bien fonctionné et a été constamment développée et adaptée. La gamme de produits aussi a été élargie sans cesse.
Le nouveau lancement actuel comprend l’une des adaptations les plus importantes de l’histoire de KWC DOMO: pour la première fois, la plateforme TREPLUS, avec ses technologies et composants de pointe, va être utilisée. La priorité a toujours été et est toujours la fonctionnalité de la robinetterie. Une fois de plus, la gamme aussi a été actualisée. Elle est encore plus moderne et élégante qu’avant. Pour moi, il est également très important qu’une robinetterie soit facile à maintenir. Pour une robinetterie aussi durable, cela implique de toujours assurer la disponi-bilité des pièces de rechange. Avec KWC DOMO, nous étions déjà des pionniers dans ce domaine à l’époque.
Roland Gloor, Chief Design O� cer et directeur du marketing
Thomas Kull, Product Manager
KWC DOMO est aussi une excellente solution pour la rénovation.
De mon point de vue, le design doit avant tout servir l’utilisateur. Avec KWC DOMO, nous avons toujours réussi à unir fonctionnalité, esthétique et faisabilité technique.
Ce que j’aime dans mon travail, c’est mon rôle de plaque tournante. J’ai des contacts avec le design, les clients, les commerciaux et des départements in-ternes. J’accompagne un nouveau produit tout au long de son cycle de vie. Cela commence par l’analyse du marché et se poursuit jusqu’au positionnement du produit sur le marché en passant par le concept marketing. Les exigences en matière de produits et de design sont aussi défi nies en concertation avec le développement. Sur la base de ces facteurs, nous décidons ensuite quel nouveau produit il faut lancer sur le marché ou si un produit doit être relancé. En fi n, mon objectif est de rendre la robinetterie parfaite pour le marché suisse grâce à un contact étroit avec les clients et les installateurs.
NOS VALEURSPRÉCISIONElle se manifeste pour vous dans plus de 140 ans d’expé-rience, dans la fi abilité et la qualité de nos produits et dans notre engagement clair en faveur de notre site de production en Suisse.
PURETÉNotre pensée puriste se manifeste pour vous dans le dé veloppement de solutions simples qui unifi ent tous les facteurs de la meilleure façon possible: design, innovation, facilité d’utilisation, entretien et sécurité de l’investissement.
ÉLÉGANCENos robinetteries ont reçu plusieurs prix internationaux. Grâce à leur design ergonomique, elles mettent littérale-ment l’eau pure des montagnes suisses à portée de main.
QUALITÉ CERTIFIÉE KWC maintient la qualité de ses produits à un niveau élevé grâce à la modernisation continue de ses installa-tions et aux certifi cations régulières de l’entreprise.
ISO 9001:2015 système de gestion de la qualité ISO 14001:2015 système de gestion de l’environnement
OHSAS 18001:2007 système de gestion de la santé et de la sécurité au travail
Certifi cat de l’Agence de l’énergie pour l’économie: pro-tection volontaire du climat et e� cacité énergétique
17
J’ai eu le grand plaisir d’accompagner et d’infl uencer la ligne de robinetterie KWC DOMO dès le début, du développement de la première version de KWC DOMO et du premier lancement sur le marché en 1982 à la sixième génération actuelle. Déjà la première version NEODOMO a captivé à bien des égards: par la pureté du design pour l’époque, par l’esthétique très di� é-rente de celle de tous les produits concurrents et par le mélange des matériaux avec des éléments déco-ratifs en di� érentes couleurs. Les éléments de design distinctifs de toutes les séries KWC DOMO sont les calottes sphériques et le levier long, ergonomique et facile à manier. Des éléments qui infl uencent éga-lement le design de la nouvelle génération de KWC DOMO | 6.0.
Je trouve particulièrement remarquable que nous ayons adapté le design de la série KWC DOMO à l’es-prit du temps constamment et de manière évolutive. Tout ce qui a fait le succès de la série KWC DOMO auprès des installateurs, planifi cateurs, gestionnaires
DESIGN
DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS
immobiliers et des utilisateurs, nous l’avons toujours repris dans la génération suivante. La technique fi able, la maintenance aisée, la gamme de produits adaptée au marché et fabriquée en Suisse sont, bien entendu, les caractéristiques de la robinetterie la plus populaire de Suisse.
La nouvelle KWC DOMO | 6.0 est elle aussi le fruit d’un intense processus de conception et de dévelop-pement. Comme pour toutes les générations de KWC DOMO, le développement du design s’est fait en collaboration étroite avec un bureau d’études renommé.
Nous avons intégré les tendances actuelles dans le domaine de la salle de bains en général, des contri-butions d’architectes, des comparaisons avec des produits concurrents et l’expérience d’installateurs dans le nouveau concept moderne de la dernière génération de KWC DOMO. DOMO est synonyme de maison et c’est exactement là que la nouvelle KWC DOMO | 6.0 se sent le mieux.
Je travaille pour KWC depuis 22 ans et je connais déjà plusieurs générations de KWC DOMO. Cette robi-netterie est un véritable classique, elle a toujours très bien fonctionné et a été constamment développée et adaptée. La gamme de produits aussi a été élargie sans cesse.
Le nouveau lancement actuel comprend l’une des adaptations les plus importantes de l’histoire de KWC DOMO: pour la première fois, la plateforme TREPLUS, avec ses technologies et composants de pointe, va être utilisée. La priorité a toujours été et est toujours la fonctionnalité de la robinetterie. Une fois de plus, la gamme aussi a été actualisée. Elle est encore plus moderne et élégante qu’avant. Pour moi, il est également très important qu’une robinetterie soit facile à maintenir. Pour une robinetterie aussi durable, cela implique de toujours assurer la disponi-bilité des pièces de rechange. Avec KWC DOMO, nous étions déjà des pionniers dans ce domaine à l’époque.
Roland Gloor, Chief Design O� cer et directeur du marketing
Thomas Kull, Product Manager
KWC DOMO est aussi une excellente solution pour la rénovation.
De mon point de vue, le design doit avant tout servir l’utilisateur. Avec KWC DOMO, nous avons toujours réussi à unir fonctionnalité, esthétique et faisabilité technique.
Ce que j’aime dans mon travail, c’est mon rôle de plaque tournante. J’ai des contacts avec le design, les clients, les commerciaux et des départements in-ternes. J’accompagne un nouveau produit tout au long de son cycle de vie. Cela commence par l’analyse du marché et se poursuit jusqu’au positionnement du produit sur le marché en passant par le concept marketing. Les exigences en matière de produits et de design sont aussi défi nies en concertation avec le développement. Sur la base de ces facteurs, nous décidons ensuite quel nouveau produit il faut lancer sur le marché ou si un produit doit être relancé. En fi n, mon objectif est de rendre la robinetterie parfaite pour le marché suisse grâce à un contact étroit avec les clients et les installateurs.
18
Après un contrôle de faisabilité dans le logiciel de CAO, les produits sont contrôlés avec la production pour s’assurer que la fabrication en série sera opti-male, par exemple, au niveau du coulage, du ponçage et du polissage. Si nécessaire, il est encore possible d’apporter des modifi cations mineures au design. Aujourd’hui, nous utilisons des outils modernes tels qu’une imprimante 3D pour créer des prototypes pour les premiers essais et tests.
Je travaille en étroite collaboration avec la gestion de produits et les départements de production. Je m’assure que nous ne produisons pas une «robinet-terie jetable». Pour que la robinetterie soit de haute qualité et parfaite, les développements doivent être au point et parfaits. Le souci du détail, la précision et la qualité suisse durable sont nos priorités.
Ce que j’aime dans mon travail, c’est la combinaison du design et de la technique. J’assure l’adéquation avec les besoins du marché ainsi que la fabrication en série en relation avec les coûts et le design. Mon tra-vail consiste à mettre sur le marché au bon moment un produit dont le design et les coûts conviennent. Nous devons également respecter des points tels que les classes de débit, les homologations et les exi-gences spécifi ques à chaque pays. Je trouve particu-lièrement intéressant de combiner les exigences les plus diverses des di� érents groupes d’intérêts.
Production, installateurs sanitaires, grossistes, clients fi naux: tous ont leurs propres exigences quant au produit. Grâce à mes nombreuses années d’expé-rience, je connais ces besoins et je peux les intégrer dans la planifi cation, comme avec la nouvelle KWC DOMO | 6.0.
CENTRE DE TESTCaspar Plaz, technicien au centre de test
Dans mon métier, je peux accompagner un produit de la conception à la mise sur le marché avec toutes les autorisations nécessaires en passant par le proto -typage. Cela crée une sorte de relation, chaque robi -netterie ayant une histoire di� érente.
Ma tâche consiste à m’assurer qu’une robinetterie est testée conformément aux normes. Si, par exemple, le débit n’est pas correct, nous devons trouver une solution comme, par exemple, remplacer le régulateur de jet ou adapter la construction de la robinetterie. Je contrôle aussi la classe de bruit: une robinetterie ne peut pas être trop bruyante et produire trop de bruits gênants dans les conduites d’eau et le bâtiment. Jusqu’à 20 décibels, c’est la classe de bruit 1, jusqu’à 30 décibels la classe de bruit 2. Nous contrôlons aussi la sensibilité. Le levier doit parcourir une certaine distance pour changer la température de l’eau mi-tigée de 36 à 44° C. Si la sensibilité est trop faible, le client peut avoir du mal à régler la température qu’il souhaite. C’est, entre autres, lié à la cartouche de com-mande, la longueur du levier et la structure technique.
Ensuite, il y a le test d’endurance. Nos robinetteries y sont testées sous toutes ses coutures. Nous montons la robinetterie sur notre banc d’essai, qui exécute
Même quand une robinetterie est déjà certifiée: nous effectuons sans cesse des contrôles aléatoires pour garantir une qualité élevée.
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
Il faut toujours pouvoir réparer nos robinetteries, et elles doivent être développées et produites en préservant les ressources et de manière durable.
Stefan Brunner, chef d’équipe Recherche et développement
une séquence de mouvements typique au moins 70 000 fois, que ce soit pour le levier, le bec orientable ou l’inverseur. Cela correspond à une utilisa tion de plus de dix ans. Nous étudions également l’infl uence de l’eau à forte teneur en calcaire, comme celle que l’on trouve souvent sur notre marché principal, la Suisse.
Ici, dans notre centre de test, nous e� ectuons égale-ment des tests d’abrasion au cours desquels nous contrôlons l’adhé rence du logo et de l’identifi cation lorsqu’ils sont soumis à des produits de nettoyage. Nos installations d’essai ont été spécialement conçues pour tester des robinetteries et sont à la pointe de la technique. Notre banc d’essai principal a été fabriqué sur mesure par un constructeur d’installations renom-mé. Il doit nous permettre d’obtenir des enregistre-ments, des mesures et des analyses plus précis encore. L’en semble de l’installation se commande à l’aide d’un ordinateur central. Enfi n, le respect des exigences chimiques et hygiéniques est encore contrôlé par un organisme externe.
18
Après un contrôle de faisabilité dans le logiciel de CAO, les produits sont contrôlés avec la production pour s’assurer que la fabrication en série sera opti-male, par exemple, au niveau du coulage, du ponçage et du polissage. Si nécessaire, il est encore possible d’apporter des modifi cations mineures au design. Aujourd’hui, nous utilisons des outils modernes tels qu’une imprimante 3D pour créer des prototypes pour les premiers essais et tests.
Je travaille en étroite collaboration avec la gestion de produits et les départements de production. Je m’assure que nous ne produisons pas une «robinet-terie jetable». Pour que la robinetterie soit de haute qualité et parfaite, les développements doivent être au point et parfaits. Le souci du détail, la précision et la qualité suisse durable sont nos priorités.
Ce que j’aime dans mon travail, c’est la combinaison du design et de la technique. J’assure l’adéquation avec les besoins du marché ainsi que la fabrication en série en relation avec les coûts et le design. Mon tra-vail consiste à mettre sur le marché au bon moment un produit dont le design et les coûts conviennent. Nous devons également respecter des points tels que les classes de débit, les homologations et les exi-gences spécifi ques à chaque pays. Je trouve particu-lièrement intéressant de combiner les exigences les plus diverses des di� érents groupes d’intérêts.
Production, installateurs sanitaires, grossistes, clients fi naux: tous ont leurs propres exigences quant au produit. Grâce à mes nombreuses années d’expé-rience, je connais ces besoins et je peux les intégrer dans la planifi cation, comme avec la nouvelle KWC DOMO | 6.0.
CENTRE DE TESTCaspar Plaz, technicien au centre de test
Dans mon métier, je peux accompagner un produit de la conception à la mise sur le marché avec toutes les autorisations nécessaires en passant par le proto -typage. Cela crée une sorte de relation, chaque robi -netterie ayant une histoire di� érente.
Ma tâche consiste à m’assurer qu’une robinetterie est testée conformément aux normes. Si, par exemple, le débit n’est pas correct, nous devons trouver une solution comme, par exemple, remplacer le régulateur de jet ou adapter la construction de la robinetterie. Je contrôle aussi la classe de bruit: une robinetterie ne peut pas être trop bruyante et produire trop de bruits gênants dans les conduites d’eau et le bâtiment. Jusqu’à 20 décibels, c’est la classe de bruit 1, jusqu’à 30 décibels la classe de bruit 2. Nous contrôlons aussi la sensibilité. Le levier doit parcourir une certaine distance pour changer la température de l’eau mi-tigée de 36 à 44° C. Si la sensibilité est trop faible, le client peut avoir du mal à régler la température qu’il souhaite. C’est, entre autres, lié à la cartouche de com-mande, la longueur du levier et la structure technique.
Ensuite, il y a le test d’endurance. Nos robinetteries y sont testées sous toutes ses coutures. Nous montons la robinetterie sur notre banc d’essai, qui exécute
Même quand une robinetterie est déjà certifiée: nous effectuons sans cesse des contrôles aléatoires pour garantir une qualité élevée.
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
Il faut toujours pouvoir réparer nos robinetteries, et elles doivent être développées et produites en préservant les ressources et de manière durable.
Stefan Brunner, chef d’équipe Recherche et développement
une séquence de mouvements typique au moins 70 000 fois, que ce soit pour le levier, le bec orientable ou l’inverseur. Cela correspond à une utilisa tion de plus de dix ans. Nous étudions également l’infl uence de l’eau à forte teneur en calcaire, comme celle que l’on trouve souvent sur notre marché principal, la Suisse.
Ici, dans notre centre de test, nous e� ectuons égale-ment des tests d’abrasion au cours desquels nous contrôlons l’adhé rence du logo et de l’identifi cation lorsqu’ils sont soumis à des produits de nettoyage. Nos installations d’essai ont été spécialement conçues pour tester des robinetteries et sont à la pointe de la technique. Notre banc d’essai principal a été fabriqué sur mesure par un constructeur d’installations renom-mé. Il doit nous permettre d’obtenir des enregistre-ments, des mesures et des analyses plus précis encore. L’en semble de l’installation se commande à l’aide d’un ordinateur central. Enfi n, le respect des exigences chimiques et hygiéniques est encore contrôlé par un organisme externe.
19
FONDERIEDans le passé, tout l’échantillonnage des robinetteries se fai sait à la main, ce qui prenait beaucoup de temps. Aujourd’hui, nous disposons d’un programme de simulation qui permet d’identifi er un grand nombre d’erreurs possibles dès la con struction. Cela réduit notre travail de quelque 70 % et nous permet d’être beaucoup plus rapides et e� caces dans la phase d’échantillonnage.
Lorsqu’il s’agit de pièces neuves, vous devez faire confi ance aux spécialistes, parce qu’il n’y a pas deux pièces qui se coulent de la même manière. C’est à chaque fois un nouveau défi , et c’est aussi ce qui me passionne dans mon travail. Même quand des erreurs sont détectées très en amont par la simulation, dans la fonderie, l’expérience est déterminante.
Le laiton entre dans le four à 1020 degrés, une pièce complète est remplie en 10 secondes. Nous coulons une pièce toutes les 50 secondes. Avec ce procédé de coulage basse pression, nous pouvons couler à très
Nous sommes en mesure de couler des pièces très spéciales. Nous donnons ainsi une grande marge de manœuvre aux designers.
haute fréquence. Nous utilisons 500 tonnes de laiton par an, soit environ 40 tonnes par mois. Nous dispo-sons de 160 outils de coulage di� érents.
Notre équipe est particulièrement fi ère de la sableuse auto matique et de la machine qui retire automati-quement les noyaux, que nous avons développées nous-mêmes. Cela fait aussi partie de notre métier. KWC investit en permanence dans la fonderie et donc dans l’avenir: nous disposons d’une station de sciage automatique à commande numérique. Il y a deux ans, notre sableuse a été entièrement automatisée. Et pour 2019, nous prévoyons d’acheter une nouvelle machine à tirer les noyaux pour remplacer notre machine vieille de 40 ans. Elle aura un degré d’auto-matisation plus élevé.
Mes interfaces internes sont la gestion de la qualité, la recherche et le développement, la fabrication d’ou-tils et l’usinage mécanique.
Alex Fehlmann, chef du département Fonderie
Andreas Wild, collaborateur Usinage mécanique
Nous discutons du nouveau produit à l’aide de mo-dèles 3D et de dessins avec tous les responsables de processus concernés lors d’une réunion de lance-ment. L’objectif est de garantir la faisabilité ainsi que la mise en œuvre la plus harmonieuse possible dans la chaîne des processus.
L’étape suivante est la conception et la fabrication des outils de coulage, des mâchoires de serrage et des outils d’usinage. Une fois le coulage validé, nous fabriquons une commande dite de série 0 (phase d’échantillonnage) qui comporte générale ment 100 pièces. Une commande de série 0 permet, par exemple, de contrôler la qualité du coulage, des outils d’usi nage, des dispositifs de serrage et du programme d’usinage, qui a lui aussi été créé au préalable. Pour ce faire, une machine à commande numérique est confi gurée (pour une pièce de série 0, il faut compter env. 1-3 heures) pour pouvoir fabriquer la pièce. Si nous constatons des défauts ou des écarts, nous faisons immédiatement appel aux personnes respon-sables dans le but de remédier immédiatement à ces manquements. Si des écarts ou des problèmes im-
USINAGEMÉCANIQUE
Nous faisons pratiquement une répétition géné-rale. Ce n’est qu’une fois que tout est en ordre que nous passons à la production en série.
portants tels que des sou� ures (inclusions d’air dans le moulage) sont détectés, il peut être nécessaire de fabriquer une deuxième série 0.
Une fois que la première pièce coulée est complète-ment usi née (sans la surface, qui est poncée et polie), la pièce usinée est mesurée dans tous les sens pour s’assurer qu’elle est bien conforme à 100 % au plan. Si l’on constate des écarts de dimensions entre la pièce usinée et le plan, les corrections sont encodées et corrigées directement dans la commande numé-rique. Une nouvelle pièce est ensuite usinée. Une fois que la pièce est conforme au plan, nous produisons un rapport de mesure. Sur la base de ce rapport, le département Assurance qua lité valide le processus d’usinage ou pas. Une fois le processus d’usinage validé, la série 0 est transférée au processus suivant.Ce n’est qu’une fois que tous les processus sont vali-dés que le nouveau produit reçoit le statut de série.
20
QUALITÉ
Les demandes en garantie sont relativement rares sur la série KWC DOMO. Nous attendons la même chose pour la dernière génération.
Lors de la fabrication d’une robinetterie, le départe-ment Qualité est présent à chaque étape et à chaque processus: au coulage, à l’usinage mécanique, au ponçage, au polissage et à la galvanisation. Le dépar-tement Qualité intervient même au montage. Par la validation de la première pièce de chaque ordre, nous contrôlons en particulier l’aspect, le fonctionnement, l’exhaustivité, l’étanchéité, le contenu de l’emballage et l’étiquetage. L’objectif du département Qualité est de s’assurer que les processus sont stables et contrôlés. En fi n de compte, nos produits doivent répondre aux attentes internes et externes.
Chaque pièce est donc soumise à un processus de validation contrôlé par le personnel du département Qualité. Avant la production en série proprement dite, il y a une série 0 complète (phase d’échantillonnage) avec évaluation et rapport.
Nous y faisons un contrôle visuel avec les méthodes les plus modernes telles que le Zeiss T-Scan et nous comparons les valeurs réelles avec les valeurs théo-riques de la CAO. Cela permet de voir rapidement si tout a été fait comme prévu.
Nous contrôlons aussi l’épaisseur du revêtement du traitement de surface. Un test réussi garantit la longévité. Le chromage protège contre la corrosion et fait de la robinetterie un très beau produit. Pour contrôler l’épaisseur du revêtement, nous utilisons la technologie la plus récente.
Si une erreur est découverte quelque part, mon équipe et moi en cherchons immédiatement la cause, puis des mesures sont étudiées et prises pour s’assu-rer que le problème ne se reproduira pas pendant le processus de production et qu’aucun produit dé-fectueux n’atterrira chez le client.
Mon objectif est d’intégrer, dans la production de la nouvelle génération, notre vaste expérience acquise sur les anciennes lignes KWC DOMO. Le taux d’appel de service pour KWC DOMO est excellent. KWC DOMO conserve donc sa qualité et sa fi abilité uniques.
MONTAGE
Nous assemblons la robinetterie de manière à ce que nos clients prennent plaisir lorsqu’ils déballent leur produit. Nous en sommes fiers!
Je travaille pour KWC depuis 31 ans et je suis toujours autant impressionnée par les di� érentes robinetteries. Comment elles fonctionnent, quelle forme elles ont et à quel point elles brillent après le dernier nettoyage. J’assemble ici jusqu’à 100 robinetteries par jour. Il y a di� érentes chaînes de montage, ce qui rend le travail très varié. La nomenclature est intégrée dans l’ordre de montage. Il s’agit de la liste de tous les composants dont nous avons besoin pour assembler une robinet -terie. Certaines de ces pièces sont e� ectivement assemblées, tandis que d’autres sont simplement pla-cées dans la boîte. Au montage, il y a beaucoup de collaborateurs qui ont de nombreuses années d’ex-périence. Nous avons une super équipe. Nous nous aidons les uns les autres. Tout le monde aide tout le monde. C’est très beau.
Chez KWC, nous travaillons en «One-Piece Flow». Cela signifi e que nous montons une robinetterie entière-ment, y compris l’emballage et l’autocollant de qualité sur la boîte, avant de passer à la suivante. Chacun est responsable de son travail. Le système permet même de voir quel collaborateur a assemblé quelle robinet-terie, quand et sur quelle chaîne de montage.
Au montage, nous avons des postes de travail indivi-duels et des postes de travail collectifs. Moi, je peux travailler sur les deux. Je suis donc fl exible. Grâce à mes nombreuses années d’expérience, je travaille vite et bien, même sur la nouvelle KWC DOMO | 6.0.
Depuis 2009, nous travaillons en «Lean Manage-ment» et fabriquons environ 1500 -1700 robinette-ries par jour.
Au montage, nous faisons aussi toujours un dernier contrôle de qualité avec de l’air sous pression. Comme ça, nous garantissons que la robinetterie est bien étanche. Aucune robinetterie ne quitte l’usine sans contrôle!
Ayse Alagoez, collaboratrice Montage
Agim Emini, Head Quality KWC
20
QUALITÉ
Les demandes en garantie sont relativement rares sur la série KWC DOMO. Nous attendons la même chose pour la dernière génération.
Lors de la fabrication d’une robinetterie, le départe-ment Qualité est présent à chaque étape et à chaque processus: au coulage, à l’usinage mécanique, au ponçage, au polissage et à la galvanisation. Le dépar-tement Qualité intervient même au montage. Par la validation de la première pièce de chaque ordre, nous contrôlons en particulier l’aspect, le fonctionnement, l’exhaustivité, l’étanchéité, le contenu de l’emballage et l’étiquetage. L’objectif du département Qualité est de s’assurer que les processus sont stables et contrôlés. En fi n de compte, nos produits doivent répondre aux attentes internes et externes.
Chaque pièce est donc soumise à un processus de validation contrôlé par le personnel du département Qualité. Avant la production en série proprement dite, il y a une série 0 complète (phase d’échantillonnage) avec évaluation et rapport.
Nous y faisons un contrôle visuel avec les méthodes les plus modernes telles que le Zeiss T-Scan et nous comparons les valeurs réelles avec les valeurs théo-riques de la CAO. Cela permet de voir rapidement si tout a été fait comme prévu.
Nous contrôlons aussi l’épaisseur du revêtement du traitement de surface. Un test réussi garantit la longévité. Le chromage protège contre la corrosion et fait de la robinetterie un très beau produit. Pour contrôler l’épaisseur du revêtement, nous utilisons la technologie la plus récente.
Si une erreur est découverte quelque part, mon équipe et moi en cherchons immédiatement la cause, puis des mesures sont étudiées et prises pour s’assu-rer que le problème ne se reproduira pas pendant le processus de production et qu’aucun produit dé-fectueux n’atterrira chez le client.
Mon objectif est d’intégrer, dans la production de la nouvelle génération, notre vaste expérience acquise sur les anciennes lignes KWC DOMO. Le taux d’appel de service pour KWC DOMO est excellent. KWC DOMO conserve donc sa qualité et sa fi abilité uniques.
MONTAGE
Nous assemblons la robinetterie de manière à ce que nos clients prennent plaisir lorsqu’ils déballent leur produit. Nous en sommes fiers!
Je travaille pour KWC depuis 31 ans et je suis toujours autant impressionnée par les di� érentes robinetteries. Comment elles fonctionnent, quelle forme elles ont et à quel point elles brillent après le dernier nettoyage. J’assemble ici jusqu’à 100 robinetteries par jour. Il y a di� érentes chaînes de montage, ce qui rend le travail très varié. La nomenclature est intégrée dans l’ordre de montage. Il s’agit de la liste de tous les composants dont nous avons besoin pour assembler une robinet -terie. Certaines de ces pièces sont e� ectivement assemblées, tandis que d’autres sont simplement pla-cées dans la boîte. Au montage, il y a beaucoup de collaborateurs qui ont de nombreuses années d’ex-périence. Nous avons une super équipe. Nous nous aidons les uns les autres. Tout le monde aide tout le monde. C’est très beau.
Chez KWC, nous travaillons en «One-Piece Flow». Cela signifi e que nous montons une robinetterie entière-ment, y compris l’emballage et l’autocollant de qualité sur la boîte, avant de passer à la suivante. Chacun est responsable de son travail. Le système permet même de voir quel collaborateur a assemblé quelle robinet-terie, quand et sur quelle chaîne de montage.
Au montage, nous avons des postes de travail indivi-duels et des postes de travail collectifs. Moi, je peux travailler sur les deux. Je suis donc fl exible. Grâce à mes nombreuses années d’expérience, je travaille vite et bien, même sur la nouvelle KWC DOMO | 6.0.
Depuis 2009, nous travaillons en «Lean Manage-ment» et fabriquons environ 1500 -1700 robinette-ries par jour.
Au montage, nous faisons aussi toujours un dernier contrôle de qualité avec de l’air sous pression. Comme ça, nous garantissons que la robinetterie est bien étanche. Aucune robinetterie ne quitte l’usine sans contrôle!
Ayse Alagoez, collaboratrice Montage
Agim Emini, Head Quality KWC
21
22
On peut retourner la nouvelle KWC DOMO | 6.0 dans tous les sens: c’est bien une KWC DOMO typique. Elle est belle et fonctionnelle. Et pourtant, la nouvelle génération possède suf-fi samment de caractère propre et d’assurance pour non seule-ment poursuivre la tradition familiale, mais même la raviver avec de nouvelles visions.
MODESTE.DÉPOUILLÉE.ÉLÉGANTE.
22
On peut retourner la nouvelle KWC DOMO | 6.0 dans tous les sens: c’est bien une KWC DOMO typique. Elle est belle et fonctionnelle. Et pourtant, la nouvelle génération possède suf-fi samment de caractère propre et d’assurance pour non seule-ment poursuivre la tradition familiale, mais même la raviver avec de nouvelles visions.
MODESTE.DÉPOUILLÉE.ÉLÉGANTE.
23
24
PLUS VASTE ET PLUS RICHE: LA GAMME KWC DOMO | 6.0
A 125, avec vidage12.668.041.000FL
A 125, sans vidage12.668.051.000FL
CoolFix, A 125, avec vidage12.668.031.000FL
CoolFix, A 125, sans vidage12.668.071.000FL
Lavabo fixe
A 170, sans vidage12.668.373.000FL
Lavabo à poser fixe
Unité de base, A 17511.662.033.000
Unité de base, A 22511.662.034.000
Lavabo mural 2 trous, set de finition
AD 153, A 175 11.662.002.000
AD 153, A 22511.662.003.000
AD 120, A 175 11.662.012.000
AD 120, A 22511.662.013.000
Lavabo mural bec orientable
A 150, avec vidage12.668.042.000FL
A 150, sans vidage12.668.052.000FL
CoolFix, A 150, avec vidage12.668.032.000FL
CoolFix, A 150, sans vidage12.668.072.000FL
Lavabo fixe
A 150, avec vidage12.668.011.000FL
A 150, sans vidage12.668.021.000FL
Basse pression, A 150, avec vidage12.665.011.000FL
Basse pression, A 150, sans vidage12.665.021.000FL
Lavabo orientable
NOUVELLE CONSTRUCTION
24
PLUS VASTE ET PLUS RICHE: LA GAMME KWC DOMO | 6.0
A 125, avec vidage12.668.041.000FL
A 125, sans vidage12.668.051.000FL
CoolFix, A 125, avec vidage12.668.031.000FL
CoolFix, A 125, sans vidage12.668.071.000FL
Lavabo fixe
A 170, sans vidage12.668.373.000FL
Lavabo à poser fixe
Unité de base, A 17511.662.033.000
Unité de base, A 22511.662.034.000
Lavabo mural 2 trous, set de finition
AD 153, A 175 11.662.002.000
AD 153, A 22511.662.003.000
AD 120, A 175 11.662.012.000
AD 120, A 22511.662.013.000
Lavabo mural bec orientable
A 150, avec vidage12.668.042.000FL
A 150, sans vidage12.668.052.000FL
CoolFix, A 150, avec vidage12.668.032.000FL
CoolFix, A 150, sans vidage12.668.072.000FL
Lavabo fixe
A 150, avec vidage12.668.011.000FL
A 150, sans vidage12.668.021.000FL
Basse pression, A 150, avec vidage12.665.011.000FL
Basse pression, A 150, sans vidage12.665.021.000FL
Lavabo orientable
NOUVELLE CONSTRUCTION
25
A 110, avec vidage13.661.041.000FL
Bidet fixe
20.661.094.000
Freestand
AD 153, avec douchette et fl exible26.009.300.000
AD 153, sans douchette et fl exible26.009.110.000
Douchemitigeur thermostatique
AD 153, A 180, avec douchette, fl exible et support20.662.013.000
AD 153, A 180, sans douchette, fl exible et support20.662.313.000
Baignoire fixe
AD 153, A 195, avec douchette, fl exible et support26.009.703.000
AD 153, A 195, sans douchette, fl exible et support26.009.713.000
Baignoire mitigeur thermostatique
AD 153, avec douchette et fl exible21.662.010.000
AD 153, sans douchette et fl exible21.662.310.000
AD 120, avec douchette et fl exible21.662.050.000
AD 120, sans douchette et fl exible21.662.350.000
Douche
GÉNÉRIQUE
Unité de base, KWC BLUEBOX®20.004.802.000
Unité de base, KWC BLUEBOX®, avec équipement de sûreté DIN EN 171720.004.812.000
Baignoire mitigeur thermostatique,
set de finition
Unité de base, KWC BLUEBOX®20.664.500.000
Unité de base, KWC BLUEBOX®, avec équipement de sûreté DIN EN 171720.664.510.000
Baignoire mitigeur à levier, set de finition
Unité de base, KWC BLUEBOX®21.664.500.000
Douche mitigeur à levier, set de finition
à partir de Q1 2020 à partir de Q1 2020
Coming soon
26
Cartouchestoujours disponibles pour
KWC DOMO 1-5 (anciennes séries).
L’eau chaude en haut, AD 76, A 170,avec douchette, fl exible et support20.062.212.000
L’eau chaude en bas, AD 76, A 170,avec douchette, fl exible et support20.062.222.000
Baignoire mitigeur à levier vertical orientable
A 20026.008.023.000
Bec de baignoire
L’eau chaude en haut, AD 76,avec douchette et fl exible21.062.110.000
L’eau chaude en bas, AD 76,sans douchette et fl exible21.062.120.000
Douche mitigeur à levier vertical
AD 15321.062.100.000
Douche mitigeur avec coude contre paroi
AD 153, A 155, avec douchette, fl exible et support20.066.012.000
AD 153, A 155, sans douchette, fl exible et support 20.066.312.000
Baignoire mitigeur à levier Duplex fixe
AD 153, A 400, avec douchette et fl exible, incl. douche de tête26.006.363.000
Système de douche KWC
612 mmK.26.99.01.000
1100 mmK.26.99.02.000
La glissière de douche KWC FIT
26.000.117.000
Douchette KWC CHOICE-E
L 180026.001.014.000
L 125026.001.012.000
Flexible de douchette
RÉNOVATION (génération 5.0)
BLUEBOX® est une marque déposée de Union Oras Oy.
26.000.622.000
Support de douchette
Unité de base, KWC BLUEBOX®21.004.802.000
Douche mitigeur thermos tatique,
set de finition
à partir de Q1 2020
27
COMMANDER DU MATÉRIEL PUBLICITAIRE
Affiches
Revue Exposition
Affiche enroulable
Avec notre matériel publicitaire, vous signalez avec élé-gance à vos clients que la nouvelle KWC DOMO | 6.0 est maintenant aussi disponible chez vous.
Contactez votre conseiller commercial personnel pour commander du matériel publicitaire!
26
Cartouchestoujours disponibles pour
KWC DOMO 1-5 (anciennes séries).
L’eau chaude en haut, AD 76, A 170,avec douchette, fl exible et support20.062.212.000
L’eau chaude en bas, AD 76, A 170,avec douchette, fl exible et support20.062.222.000
Baignoire mitigeur à levier vertical orientable
A 20026.008.023.000
Bec de baignoire
L’eau chaude en haut, AD 76,avec douchette et fl exible21.062.110.000
L’eau chaude en bas, AD 76,sans douchette et fl exible21.062.120.000
Douche mitigeur à levier vertical
AD 15321.062.100.000
Douche mitigeur avec coude contre paroi
AD 153, A 155, avec douchette, fl exible et support20.066.012.000
AD 153, A 155, sans douchette, fl exible et support 20.066.312.000
Baignoire mitigeur à levier Duplex fixe
AD 153, A 400, avec douchette et fl exible, incl. douche de tête26.006.363.000
Système de douche KWC
612 mmK.26.99.01.000
1100 mmK.26.99.02.000
La glissière de douche KWC FIT
26.000.117.000
Douchette KWC CHOICE-E
L 180026.001.014.000
L 125026.001.012.000
Flexible de douchette
RÉNOVATION (génération 5.0)
BLUEBOX® est une marque déposée de Union Oras Oy.
26.000.622.000
Support de douchette
Unité de base, KWC BLUEBOX®21.004.802.000
Douche mitigeur thermos tatique,
set de finition
à partir de Q1 2020
27
COMMANDER DU MATÉRIEL PUBLICITAIRE
Affiches
Revue Exposition
Affiche enroulable
Avec notre matériel publicitaire, vous signalez avec élé-gance à vos clients que la nouvelle KWC DOMO | 6.0 est maintenant aussi disponible chez vous.
Contactez votre conseiller commercial personnel pour commander du matériel publicitaire!
28
NOUS SOMMES PRÊTS
Die neue KWC DOMO | 6.0 ist genau mein Ding, weil ich bei meinen Kunden am liebsten 100 % Schweizer Qualität installiere. Steven Becker, Geschäftleitung / Inhaber, müller & partner ag, Wängi
KWC DOMO | 6.0 überzeugt mich mit ihrem puristischen Design, das sich in den Dienst durchdach-ter Funktio nalität stellt. Einmal mehr eine echte KWC DOMO. Martin Kaufmann, Projektleiter Sanitär,Grüter Hans AG, Oberkirch
Mi diverto sin d’ora a immaginare i miei clienti, quando dopo decenni capiranno una delle più grandi qualità della KWC DOMO | 6.0: la sua longevità – nella sua funzionalità e nel suo design. Paolo Canuti, direttore, Canuti SA, Ruvigliana
KWC DOMO | 6.0 zu installieren, heisst, eine fast 40-jährige Design-tradition und Erfolgsgeschichte weiterzuführen. Das erfüllt mich mit Stolz. Marcel Corpataux, Inhaber, Marcel Corpataux, Sanitäre Anlagen, Basel
28
NOUS SOMMES PRÊTS
Die neue KWC DOMO | 6.0 ist genau mein Ding, weil ich bei meinen Kunden am liebsten 100 % Schweizer Qualität installiere. Steven Becker, Geschäftleitung / Inhaber, müller & partner ag, Wängi
KWC DOMO | 6.0 überzeugt mich mit ihrem puristischen Design, das sich in den Dienst durchdach-ter Funktio nalität stellt. Einmal mehr eine echte KWC DOMO. Martin Kaufmann, Projektleiter Sanitär,Grüter Hans AG, Oberkirch
Mi diverto sin d’ora a immaginare i miei clienti, quando dopo decenni capiranno una delle più grandi qualità della KWC DOMO | 6.0: la sua longevità – nella sua funzionalità e nel suo design. Paolo Canuti, direttore, Canuti SA, Ruvigliana
KWC DOMO | 6.0 zu installieren, heisst, eine fast 40-jährige Design-tradition und Erfolgsgeschichte weiterzuführen. Das erfüllt mich mit Stolz. Marcel Corpataux, Inhaber, Marcel Corpataux, Sanitäre Anlagen, Basel
29
Plus de témoignages clients sur la nouvelle KWC DOMO | 6.0
sur www.kwc-domo.ch
Elle existe encore: la robinetterie par excellence «made in Switzerland». La nouvelle KWC DOMO | 6.0 est un exemple de travail de première classe et d’une qualité excellente. Yannick Debeugny, patron, Express’EAU, Genève
Die neue KWC DOMO | 6.0 deckt sich mit meiner eigenen Philosophie: Wenn man etwas macht, dann richtig – die Freude währt länger und es kommt günstigster. Norbert Burger, Leiter Service,Ulrich Huber AG, Malans
In der Schweiz entwickelt und produziert: Deshalb geniesst die neue KWC DOMO | 6.0 bei mir und meinen Kunden Heimvorteil. Roland Gurtner, Eidg. Dipl. Installateur, Gurtner Haustechnik GmbH, Guntalingen
KWC DOMO ist für mich ein Stück Schweiz. Umso mehr freue ich mich darüber, dass auch die neue KWC DOMO | 6.0 in der Schweiz entwickelt und hergestellt wird. Andreas Kuhn, Fachleiter Sanitär / Heizung / Solar,GLB Berner Mittelland, Thörishaus
Wer kennt sie nicht, die gute alte KWC DOMO. Ein echter Klassiker, der auch mit der neusten Generation unter Beweis stellt, dass Gutes immer noch besser werden kann. Thomas Bühler, Leiter Kundendienst, Bär Haustechnik AG, Aarburg
230
À LA CHASSE AUX KWC DOMO!
PHOTOGRAPHIER
Que ce soit dans un restaurant, au bureau ou chez des connaissances: partout où vous trouvez un produit de la série KWC DOMO ou même NEODOMO (quelle que soit la génération), photographiez-le immédiatement, postez la photo directement sous la forme d’uncommentaire sous la contribution Facebook ou téléchargez-la sur notre mur en indiquant où vous avez trouvé le produit KWC DOMO ou NEODOMO.
1TRAQUER
230
À LA CHASSE AUX KWC DOMO!
PHOTOGRAPHIER
Que ce soit dans un restaurant, au bureau ou chez des connaissances: partout où vous trouvez un produit de la série KWC DOMO ou même NEODOMO (quelle que soit la génération), photographiez-le immédiatement, postez la photo directement sous la forme d’uncommentaire sous la contribution Facebook ou téléchargez-la sur notre mur en indiquant où vous avez trouvé le produit KWC DOMO ou NEODOMO.
1TRAQUER
3
4
31
GAGNER
Comment ça marche:
1. Téléchargez/postez une photo d’un produit KWC DOMO/ NEODOMO sur https://www.facebook.com/kwcschweizen indiquant où vous l’avez trouvé avant le 28 février 2020.
2. Les noms des gagnants des trois prix seront annoncés dans un post Facebook distinct.
Participation au concours: tous les collaborateurs de Franke Water Systems AG, KWC, sont exclus. La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours.
POSTER EN INDIQUANT L’ENDROIT
1er prix
Un bon-cadeau d’une valeur de CHF 500.– pour le Seerose Resort & Spa
à Meisterschwanden (AG)
2e prix
Un bon-cadeau d’une valeur de CHF 200.– pour le Seerose Resort & Spa à Meisterschwanden (AG)
3e prix
Set de bain complet (serviette de bain,
serviette, trousse de toilette, douchette
KWC CHOICE-A)
Franke Water Systems AGKWC, Hauptstrasse 57, P.O. Box 179, CH-5726 Unterkulm, Téléphone +41 62 768 68 68, www.kwc.ch www.kwc-domo.ch
