La Russie d'Aujourd'hui

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La Russie d'Aujourd'hui est une source d'informations politiques, économiques et culturelles internationalement reconnue. Elle propose une couverture médiatique réalisée sur le terrain par des journalistes possédant une connaissance en profondeur du pays, ainsi que des analystes et un vaste éventail d'opinions sur les événements actuels.

Text of La Russie d'Aujourd'hui

  • Ce supplment de huit pages est dit et publi par Rossiyskaya Gazeta (Russie), qui assume lentire responsabilit de son contenu

    Publi en coordination avec The Daily Telegraph, The Washington Post et dautres grands quotidiens internationaux

    Distribu avec

    Mercredi 19 septembre 2012

    Sur les traces de Tolsto velo

    Du classique et du moderne au thtre

    Grand amateur de la petite reine, lcrivain a inspir une expdition clyclotouristique.

    Diverses versions de La Mouette mais aussi du neuf laffiche de la saison thtrale russe en France.

    P. 8

    P. 7

    PAGE 2 PAGE 7

    La palette russeCest le titre dune exposition la galerie parisienne Russkiy Mir de peintures, sculptures et photos ralises par six artistes russes rsidant en France. Jusquau 28 septembre.

    PAGE 5

    La nageuse russe Oxana Savchenko a remport la mdaille dor aux Jeux paralympiques de Londres dans ses cinq disciplines, dont le 100 m dos avec un nouveau record du monde (10799).

    PHOTO DU MOIS

    Super Oxana, 5 fois en orLa grande vitesse reste sur les bons rails

    La nouvelle a franchi les fron-tires la vitesse dun TGV. Le gouvernement russe naurait pas budgt les 84 milliards deuros ncessaires pour lancer la construction des lignes Moscou Saint-Ptersbourg et Moscou-Ekaterinbourg. Le chantier de-vant tre termin pour la Coupe du monde de football de 2018,

    IOULIA KOUDINOVALA RUSSIE DAUJOURDHUI

    La socit des Chemins de fer russes (RZD) dment les rumeurs dun retard sur le financement par ltat de la construction de deux lignes grande vitesse.

    Transports Doute lev sur le financement des infrastructures

    SUITE EN PAGE 4

    La petite rpublique dAdygu peut tre fire non seulement de ses mon-tagnes, de ses rivires et de son fromage, mais aussi de sa culture tolrante.

    rejetant largument du quotidien daffaires Vedomostiqui rappe-lait que pour le fi nancement du projet de construction de lignes grande vitesse par le budget de ltat, il est indispen-sable que soit tabli un acte l-gislatif un appel doffres. En labsence actuelle dun tel docu-ment, les moyens fi nanciers ne peuvent tre mobiliss .

    Larticle de Vedomosti en ques-tion avait eu une grande rso-nance ltranger, car des contrats importants sont en jeu pour plusieurs grands groupes, dont des entreprises franaises.

    Il y a 200 ans, la bataille de Borodino

    Lenvers de la popularit de Poutine

    PAGE 3

    PAGE 6

    VNEMENT

    La Russie clbre cette anne le bicentenaire de la bataille de Borodino (ou bataille de la Moskova), qui a oppos en sep-tembre 1812 les armes russe et franaise. Le terrible affron-tement, qui a fait 75 000 morts sur 250 000 hommes engags, avait ouvert le chemin de Mos-cou Napolon, avant que la contre-attaque russe ne mette fi n sa campagne. Lanniver-saire de Borodino a fait lobjet dune reconstitution historique.

    Malgr la stabilit de la cote prsidentielle, quanalyse le so-ciologue Alexe Levinson, les Russes attribuent majoritaire-ment Poutine la responsabi-lit des difficults du pays.

    Produit de Russia Beyond the Headlines

    SUITE EN PAGE 2

    OPINIONS

    EN LIGNE SURLARUSSIEDAUJOURDHUI.FR

    Un colosse nuclaire au ple Nord

    LARUSSIEDAUJOURDHUI.FR/15651

    La place de la religion en question

    Trois jeunes femmes du col-lectif Pussy Riot viennent dtre condamnes deux ans de prison pour avoir d-clam, dans la cathdrale du Christ-Sauveur Moscou, une prire punk invoquant Mre de Dieu, dbarrasse-nous de Poutine. Le patriarche Cyrille a par-l dabomination et de blasphme tandis que de nombreux Russes ont t cho-qus. Dautres ont vu dans la dmarche une dnonciation des liens quils jugent trop troits entre le pouvoir poli-tique et lautorit religieuse. Laffaire Pussy Riot et son ver-dict trs svre ont plac le clerg au centre dune pol-mique qui enflait depuis plu-sieurs mois. En cause : le train de vie luxueux du haut clerg, son influence politique gran-dissante et les valeurs trs conservatrices quil dfend. Quel regard les Russes portent-ils sur une glise laquelle une majorit de la population dit appartenir ? Lglise ortho-doxe est-elle toujours en phase de renouveau ou bien est-elle confronte sa premire crise depuis la fin de lre so-vitique ?

    Prire publique pour la protection de la foi devant la cathdrale du Christ-Sauveur, le 24 avril 2012.

    Le Parlement a vot une loi interdisant aux officiels de possder des proprits immobilires ltranger. La fonction publique en sortira-t-elle plus patriotique ?

    Porte du Caucase

    de grosses dpenses devaient tre engages ds cette anne pour lachat des terrains.

    Dans un communiqu de presse datant du 29 aot, la RZD a remis les pendules lheure en

    Fonction patriotique

    SER

    VIC

    E D

    E PR

    ESSE

    LOR

    I/LE

    GIO

    N M

    EDIA

    PHO

    TOX

    PRESS

    LOR

    I/LEGIO

    N M

    EDIA

    AP

    R

    IA N

    OV

    OST

    I

    REU

    TERS/V

    OSTO

    CK-PH

    OTO

    R

    IA N

    OV

    OST

    I

    PHOTOXPRESS

  • 02 LA RUSSIE DAUJOURDHUI WWW.LARUSSIEDAUJOURDHUI.FRCOMMUNIQU DE ROSSIYSKAYA GAZETADISTRIBU AVEC LE FIGARO Politique

    LES SUPPLMENTS SPCIAUX ET SECTIONS SUR LA RUSSIE SONT PRODUITS ET PUBLIS PAR RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, UNE FILLIALE DE ROSSIYSKAYA

    GAZETA (RUSSIE), DANS LES QUOTIDIENS INTERNATIONAUX: LE FIGARO, FRANCE LE SOIR, BELGIQUE EUROPEAN VOICE, UE THE DAILY TELEGRAPH, GRANDE BRETAGNE SDDEUTSCHE ZEITUNG, ALLEMAGNE EL PAS, ESPAGNE LA REPUBBLICA, ITALIE DUMA, BULGARIE GEOPOLITICA, SERBIE THE WASHINGTON POST ET THE NEW YORK TIMES, TATS-UNIS ECONOMIC TIMES, INDE YOMIURI SHIMBUN, JAPON CHINA BUSINESS NEWS, CHINE SOUTH CHINA MORNING POST, CHINE (HONG KONG) LA NATION, ARGENTINE FOLHA DO SAO PAOLO, BRSIL EL OBSERVADOR, URUGUAY POLITIKA,

    SERBIE TODAY, SINGAPOUR UNITED DAILY NEWS, TAWAN.

    EMAIL REDAC@LARUSSIEDAUJOURDHUI.FR.

    POUR EN SAVOIR PLUS CONSULTEZ LARUSSIEDAUJOURDHUI.FR.

    LE FIGARO EST PUBLI PAR DASSAULT MDIAS, 14 BOULEVARD HAUSSMANN 75009 PARIS. TL: 01 57 08 50 00. IMPRESSION : LIMPRIMERIE, 79,

    RUE DE ROISSY 93290 TREMBLAY-EN-FRANCE. MIDI PRINT 30600 GALLARGUES-LE-MONTUEUX. DIFFUSION : 321 101 EXEMPLAIRES (OJD PV DFP

    2011)

    IGOR SEDYKHLA RUSSIE D'AUJOURD'HUI

    Le procs des Pussy Riot a scind la socit en deux camps distincts, mais la lgre baisse de confiance envers lglise ne se constate quauprs dune petite partie de la population.

    Le clerg orthodoxe en questionReligion La position du Patriarcat de Moscou provoque des remous au sein de la population russe

    Des gros bras surveillent les abords de la cathdrale du Christ-Sauveur, lieu du dlit des Pussy Riot. Sous un ciel de plomb, ils passent au crible les fi dles pour reprer les suspects, savoir ceux qui viendraient soutenir les trois punkettes condamnes deux ans de camp.

    Le procs des Pussy Riot est le refl et de bouleversements dans la socit. Deux camps radica-lement opposs se sont affronts lors des audiences, laissant rares les indiffrents. Dun ct, ceux qui revendiquent la sparation de lglise et de ltat et de lautre, les activistes orthodoxes qui prnent une prsence accrue de lglise tous les niveaux.

    Parfois, les positions sur-prennent. Le leader du parti communiste Guennadi Ziouga-nov sest joint l'glise en affir-mant quelle tait victime dune puissante attaque psychique . Il a mme soutenu que Staline a beaucoup fait pour la renais-sance de la croyance orthodoxe dans le pays. l'inverse, nom-breux sont les chrtiens qui ont estim que l'glise aurait d faire preuve de misricorde.

    Le haut clerg s'est prudem-ment tenu lcart de laffaire, attendant le verdict pour deman-der une plus grande indulgence envers les Pussy Riot - tout en se gardant bien d'aller jusqu' contester la sentence. De son ct, la frange othodoxe radicale a beaucoup fait parler delle. Le bien doit avoir de bons poings, lance Ivan, 23 ans, persuad dtre du ct de la vrit et de

    Nombre d'orthodoxes ont t choqus par le manque de misricorde du haut clerg.

    LAVIS D'UN EXPERT

    Deux rformes indispensables

    L'glise orthodoxe est confron-te deux rformes. La pre-mire consiste en une prise de conscience de la primaut de ses caratristiques chrtiennes sur sa spcificit orthodoxe, une rcon-ciliation avec le progrs social et les droits de l'homme. Dans la se-conde, le pouvoir politique devra tenir compte de la nature mul-ticonfessionnelle de la socit russe, avec la cration de partis et dassociations chrtiennes. Leur absence favorise les extrmismes de toutes sortes. Pour viter une rvolution, l'glise et le pouvoir se voient obligs de faire un pas vers le peuple, et pas unique-ment l'une vers l'autre.

    Viatcheslav Inozemtsev

    DOCTEUR EN SCIENCES CONOMIQUES

    Les Russes soutiennent-ils l'glise ?Quelle est votre appartenance religieuse?

    L'tat doit-il intervenir dans les questions religieuses ?

    Les activits du clerg suscitent-elles votre mcontentement?

    " lpoque sovitique le pou-voir tait trs cruel avec les reprsentants des confessions religieuses. Dsormais, ltat se doit de protger la sensibilit des croyants".

    " Il ne sagit pas de clricalisa-tion, mais de linfluence crois-sante de lglise sur la vie de notre peuple et de notre socit. Et cest le cas : cest notre tche, et nous nous efforons de la remplir".

    ILS L'ONT DIT

    Vladimir Poutine CyrillePRSIDENT DE LA FDRATION DE RUSSIE PATRIARCHE DE MOSCOU ET DE TOUTE LA

    RUSSIE

    Dieu. Ses camarades et lui font la ronde dans les rues, traquant les t-shirts inspirs de Pussy Riot. Plusieurs villes ont dj leur service de scurit orthodoxe.

    Vladimir Poutine et l'glise

    orthodoxe russe n'ont jamais cach entretenir des relations troites et cordiales. Les autori-ts ont soutenu le retour de terr