La Santé en Hait i et Les Déf is de La Coopérat ion Sud-Sud

Leçons appr i ses su r le Pro je t B rés i l -Cuba-Haï t i

N o v e m b r e / 2 0 1 4

Livreto_A5_frances.indd 1 11/24/14 9:25 AM

Para mais informações, favor contatar:seminariohaiti2014@saude.gov.br +55(61) 3315.2813

Empoderando vidas.Fortalecendo nações.

Nov

embr

o –

GM

– 0

689/

2014

– E

dito

ra M

S

Soyez tous les biens venus!

Chers Collègues,

C’est avec une immense satisfaction que nous vous recevons à Brasília pour participer au “Séminaire International “Santé en Haïti et les Défis de la Coopération Sud-Sud – Leçons apprises du Projet Brésil-Cuba-Haïti”.

Le Projet de Coopération Tripartite Brésil Cuba-Haïti avait comme objectif de renforcer de forme conjointe le Système de Santé Haïtien, dans le cadre des efforts de reconstruction après le séisme de 2010. Après s`être écouler quatre ans du début des activités, le Ministère Brésilien de la Santé à proposer la réalisation de ce Séminaire, dans le but d`approfondir le débat autour des expériences apprises, bien comme des perspectives au sujet de la coopération.

Au long de ces deux jours, nous irons discuter l’architecture institutionnelle et la gouvernance de la coopération, les actions exécuter pour le renforcement de la vigilance pour la santé et du réseau de services, en mettant l’accent sur la construction des hôpitaux et la formation pour l’éducation en matière de santé.

A part cela, nous iront présenter les perspectives pour la nouvelle phase du projet e nous iront aussi débattre la présence du Brésil en Haïti et les défis de la Coopération Sud-Sud.

C’est avec un grand plaisir que je vous invite à l’inauguration de l’exposition photographique HAITI: la santé et les défis de la reconstruction, qui présentera les efforts de la Coopération Tripartite, a la recherche de l’intégration, le dialogue et l’apprentissage conjoint en renforçant les liens d’amitié entre nos peuples. L’exposition présente aussi, au-delàs du développement de la coopération, des aspects du quotidien de la capital Port-au-Prince et des environs, dans les localités de Bon Repos, Beudet et Carrefour, ou furent construits les trois Hôpitaux Communautaire de Référence e l’Institut Haïtien de Réhabilitation.

Soyez tous les biens venus!!

Ministère de la Santé du Brésil

4

Santé en Haïti et les Défis de la Coopération Sud-Sud – Leçons apprises du Projet Brésil-Cuba-Haïti

26 de NovembreCentro Internacional de Convenções do Brasil – CICB

Horaire Tema

14h30 – 17h Reunión del Comité Gestor Tripartite

27 de NovembreCentro Internacional de Convenções do Brasil – CICB

Horaire Tema

9h – 10h Table d ’ouverture

10h – 10h50 Table 01Projet Tripartite: Architecture Institutionnel et Gouvernance

de la Coopération – Résultats du Projet

10h50 – 12h Table 02 Renforcement des Actions de Surveillance en Santé

12h30 – 13h30 Déjeuner

13h30 – 14h45 Table 03Renforcement du Réseau de Services pour la Santé:

Organisation des Hôpitaux Communautaire de Référence

14h45 – 16h Table 04 Formation et Education en matière de Santé

Ministère de la Santé

Horaire Tema

16h30 – 17h30Inauguration de l ’exposition photographique

“HAITI – la santé et les défis de la reconstruction”

Ministère des Relations Extérieures

Horaire Tema

18h – 19h30 Réception offerte a tous les participants

28 de NovembreCentro Internacional de Convenções do Brasil – CICB

Horaire Tema

9h Redémarrage des travaux

09h15 – 10h30 Table 05Perspectives de Coopération en matière

de Santé avec Haïti

10h30 – 12h Table 06La Présence du Brésil en Haïti et les défis

de la Coopération Sud-Sud

12h – 12h30 Fin des Activités

12h30 – 13h30 Déjeuner

Agenda

5

N o v e m b r e / 2 0 1 4

27 de Novembre (Jeudi)Centro Internacional de Convenções do Brasil – CICB

Horaire Ouverture

9h – 10h

Ouverture

Dr. Arthur Chioro, Ministre de la Santé du Brésil (5’);

Dr. Roberto Tomas Morales Ojeda, Ministre de la Santé Publique de Cuba (5’);

Dra. Florence Duperval Guillaume, Ministre de la Santé Publique et de la Population d’Haïti (5’);

Ambassadeur Eduardo dos Santos, Secrétaire-Général du Ministère des Relations Extérieures du Brésil (5’);

Dr. Jorge Chediek, Coordonateur-résident du Système des Nations Unies au Brésil e Représentant du Programme des

Nations Unies pour le Développement (PNUD) au Brésil (5’);

Dr. Joaquín Molina, Représentante de L’Organisation Panaméricaine de la Santé (OPS/OMS) au Brésil (5’).

10h – 10h50 Table 01

Projet Tripartite: Architecture institutionnelle et Gouvernance de la Coopération

Modérateur

Alberto Kleiman, Chef du Bureau des Affaires Internationales en Santé Etrangères - Ministère de la Santé du Brésil (AISA).

Conférencier

Fabíola Sulpino, Directeur du Département de l ’Economie de la Santé, Investissements et Développement du Secrétariat Exécutif

du Ministère de la Santé du Brésil (SE) (15’).

Intervenants

Représentant du Ministère de la Santé Publique de Cuba (5’);

Représentant du Ministère de la Santé Publique et de la Population d ’Haïti (5’).

Questions de la Plénière (15’).

Programme

6

Santé en Haïti et les Défis de la Coopération Sud-Sud – Leçons apprises du Projet Brésil-Cuba-Haïti

10h – 10h50 Table 02

Renforcement des Actions de Surveillance en Santé

Modérateur

Dr. Joaquín Molina, Représentante de L’Organisation Panaméricaine de la Santé (OPS/OMS) au Brésil.

Conférencier

Dra. Souad Lakhdim, Conseiller pour la Gestion de Programmes pour la Représentation de Représentante de L’Organisation

Panaméricaine de la Santé (OPS/OMS) en Haïti (10’);

Dra. Stela Nazareth Meneghel,Coresponsable de l ’exécution du Cours en Epidémiologie de la Fondation Oswaldo Cruz – Fiocruz pour le Projet Tripartite. (10’).

Intervenants

Dr. Jarbas Barbosa, Secrétaire pour la Vigilance de la Santé du Ministère de la Santé du Brésil (SVS) (5’);

Dr. Carlos Alberto Linger, Conseiller Technique du Centre de Relations Internationales pour la Santé /FIOCRUZ (5’).

Questions de la Plénière (20’).

12h – 13h30 Déjeuner - Offert à tous les participants

13h30 – 14h45 Table 03

Renforcement du Réseau de Services pour la Santé: Organisation des Hôpitaux Communautaire de Référence

Modérateur

Dra. Souad Lakhdim, Conseiller pour la Gestion de Programmes pour la Représentation de Représentante de L’Organisation

panaméricaine de la Santé (OPS/OMS) en Haïti.

Conférencier

Claudia Brandão Coordinateur Général des Programmes et Projets de Coopération Technique du Secrétariat Exécutif du

Ministère de la Santé du Brésil (SE) (10’);

Représentant du Ministère de la Santé Publique de Cuba (10’);

Représentant du Ministère de la Santé Publique et de la Population d ’Haïti (10’).

Intervenants

Jean Francois Laurent, représentant de l ’Office des Nations Unies pour les Services de Projet (UNOPS) en Haïti (5’);

Représentant du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en Brésil (5’);

Représentant du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en Haïti (5’).

Questions de la Plénière (20’).

7

N o v e m b r e / 2 0 1 4

14h45 – 16h Table 04

Formation et Education en matière de Santé

Modérateur

Dr. Heider Aurélio Pinto, Secrétaire de Gestion de l ’Education et du Travail en Santé du Ministère de la Santé du Brésil (SGTES).

Conférencier

Dr. José Inácio Jardim Motta, Chercheur de l ’Ecole Nationale de la Santé Publique (10’);

Profesora Flávia Regina Souza Ramos, Représentante du Departement de Nursing de L’Université Fédérale de Santa

Catarina (UFSC) (10’);

Représentant de l ’Université Fédéral de Rio Grande do Sul (UFRGS) (10’).

Intervenants

Alexandre Medeiros de Figueiredo, Directeur du Departement de Gestion de l ’Education pour la Santé (Deges/SGTES) (5’);

Représentant du Ministère de la Santé Publique et de la Population d ’Haïti (5’).

Questions de la Plénière (20’).

27 de Novembre (Jeudi)Ministère de la Santé

Horaire Tema

16h30 – 17h30Inauguration de l ’exposition photographique

“HAITI – la santé et les défis de la reconstruction”

Ministère des Relations Extérieures

Horaire Tema

18h Réception offert à tous les participants

8

Santé en Haïti et les Défis de la Coopération Sud-Sud – Leçons apprises du Projet Brésil-Cuba-Haïti

28 de Novembre (Vendredi)Centro Internacional de Convenções do Brasil – CICB

Horaire Tema

09h Redémarrage des travaux

09h15 – 10h30 Table 05

Perspectives de Coopération en matière de Santé avec Haïti

Modérateur

Thaísa Lima, Conseillère pour la Coopération Internationale du Département International de la Santé du Ministère de

la Santé du Brésil (AISA).

Conférencier

Dr. Roberto Tykanori, Coordinateur pour la Santé Mental du Secrétariat d ’Attention pour la Santé (SAS)

du Ministère de la Santé du Brésil (10’);

Représentant du Ministère de la Santé Publique et de la Population d ’Haïti (10’).

Intervenants

Représentant du Ministère de la Santé Publique de Cuba (5’);

Représentant du PNUD Brésil (5’).

Questions de la Plénière (20’).

9

N o v e m b r e / 2 0 1 4

10h30 – 12h Table 06

La Présence du Brésil en Haïti et les Défis de la Coopération Sud-Sud

Modérateur

Professeur Antônio Jorge Ramalho da Rocha, Directeur de l ’Institut Pandiá Calógeras du Ministère de la Défense.

Conférencier

General Álvaro Gonçalves Wanderley, Sous-Chef de Logistique Opérationnel du Ministère de la Défense (10’);

Représentant du Ministère des Relations Extérieures du Brésil (10’).

Intervenants

Ambassadeur Fernando Abreu, Directeur de l ’Agence Brésilienne de Coopération du Ministère des Relations

Extérieures du Brésil (ABC) (10’);

Dra. Celia Almeida, Chercheuse de l ’Ecole Nationale de la Santé Publique (ENSP-Fiocruz) (10);

Rubem César Fernandes, Directeur Exécutif de Viva Rio (10’);

Jean-François Véran, Anthropologue du Médecins Sans Frontières Brésil (10’).

Fin des Activités

12h – 12h30

Représentant du Ministère de la Santé du Brésil;

Représentant du Ministère de la Santé Publique de Cuba;

Représentant du Ministère de la Santé Publique et de la Population d ’Haïti.

12h30 – 13h30 Déjeuner – Offert à tous les participants

10

Santé en Haïti et les Défis de la Coopération Sud-Sud – Leçons apprises du Projet Brésil-Cuba-Haïti

Informations utiles A Propos De Brasília

La ville de Brasilia, capital fédéral du Brésil, est le siège administratif du gouvernement fédéral et du gouvernement du District fédéral. La population est de plus de 2,7 millions de personnes,

disséminées dans les 5,779,999 km² de son extension territoriale et situées à une altitude de 1172 mètres dans la région centrale du Brésil.

Brasília est une ville planifier, possédant une architecture de Oscar Niemeyer et un urbanisme de Lúcio Costa. C ’est la première ville construite au siècle XX considéré comme Patrimoine

Historique et Culturelle de l ’Unesco.

Local de l ’evenement

l ’événement sera réaliser au Centre International de Convention du Brésil (CICB), a Brasília - Brésil.

Le local est situé a 6,8 km de l ’Hotel Brasília Palace.

Horaire

Actuellement, le pays se rencontre en Horaire `d ’Été du Brésil (GMT-2).

Taux De Change Et Monnaie

La plus grande majorité des hôtels, boutiques et restaurants acceptent les cartes Visa, MasterCard et American Express. Les banques sont faciles a trouver en ville. Leurs horaire d ’ouverture

est de 10h a 16h en jours ouvrables. Certaines Banques offrent des services de changes. Des maisons de changes peuvent aussi être trouver dans les grands hôtels, a l ’aéroport

et dans les principaux centre commerciales.

Clima

L’ événement se déroulera durant le printemps, avec des pluies en fin d ’ après midi ou en début de soirée, dut a l ’augmentation de l ’humidité qui marque la transition entre la période sèche et la

période des pluies. Les températures varient entre 24oC e 30oC.

Connectivité

L’accès a internet via wifi est disponible dans tout le local d ’événement. Le mot de passe est disponible sur la table d ’accréditation.

Tension

La tension électrique prédominante a Brasilia est le 220V. La prise de courant est celle a trois broches. Il est recommander d`amener un adaptateur universelle.

11

N o v e m b r e / 2 0 1 4

Telefones Utiles

Police Militaire – 190

Service d ’ Attention Médical d ’ Urgence (SAMU) – 192

Pompiers – 193

Informations Touristiques – + 55 (61) 3364 9102

Embassades

République de Cuba SHIS QI 5 conjunto 18 casa 1 - Lago Sul

+55 (61) 3248-4710 / 4130 / 4517 / 4215embacuba@uol.com.br

République d’Haïti SHIS QI 13 conjunto 8 casa 13 - Lago Sul

+55 (61) 3248-6860 / 1337embhaiti@terra.com.br

La Santé en Hait i et Les Déf is de La Coopérat ion Sud-Sud

Leçons appr i ses su r le Pro je t B rés i l -Cuba-Haï t i

N o v e m b r e / 2 0 1 4

Livreto_A5_frances.indd 1 11/24/14 9:25 AM

Para mais informações, favor contatar:seminariohaiti2014@saude.gov.br +55(61) 3315.2813

Empoderando vidas.Fortalecendo nações.

Nov

embr

o –

GM

– 0

689/

2014

– E

dito

ra M

S