LA S‰CURIT‰ SOCIALE - ilo.org .P. VII, 259 = Pasicrisie luxembourgeoise, tome VII, page 259 5

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of LA S‰CURIT‰ SOCIALE - ilo.org .P. VII, 259 = Pasicrisie luxembourgeoise, tome VII,...

  • GRAND-DUCH DE LUXEMBOURG

    2017

    L AS C U R I T S O C I A L E

    CODE DE LA SCURIT SOCIALE

    LOIS ET RGLEMENTS

  • NOTE EXPLICATIVE

    1. Le recueil La Scurit sociale runit le Code de la scurit sociale proprement ditet de nombreux textes non codifis prsentant un lien direct avec la scurit sociale.

    Le Code de la scurit sociale est reproduit de faon complte. Pour la reproductiondes lois et rglements, il sagit dune slection de textes. Il y a lieu de relever quecertains rglements ni formellement abrogs, ni formellement modifis suite lintroduction du statut unique ont t reproduits dans le prsent Code dans leurdernire version.

    Le recueil est mis jour jusquen janvier 2014.

    2. La table chronologique des lois et des rglements contient seulement les textes envigueur et non pas les textes abrogs.

    3. Les chiffres se trouvant gauche des textes lgaux indiquent les alinas. Lanumrotation na pas de caractre officiel.

    Les indications se trouvant droite des textes lgaux concernent, les premires lerenvoi aux sources, les secondes le renvoi aux rglements pris et la pasicrisie.Toutefois, certains rglements, notamment ceux concernant le statut des employs,nont pas t margs.

    Les indications se trouvant droite des textes rglementaires concernent le renvoiaux sources.

    4. Les abrviations employes sont illustres par les exemples suivants:

    L. 13.5.08 = Loi du 13 mai 2008

    L. 13.5.08, II = Loi du 13 mai 2008, article II

    L. 13.5.08, 1 = Loi du 13 mai 2008, article 1er

    L. 13.5.08, 3, 4 = Loi du 13 mai 2008, article 3, point 4

    R. 31.5.54 = Arrt grand-ducal du 31 mai 1954

    R. 31.12.07 = Rglement grand-ducal du 31 dcembre 2007

    R. 24.1.06 = Rglement ministriel du 24 janvier 2006

    A. 12.6.09 = Arrt ministriel du 12 juin 2010

    P. VII, 259 = Pasicrisie luxembourgeoise, tome VII, page 259

    5. En cas de contrarit des textes publis dans le prsent recueil et ceux publis auMmorial seuls ceux publis au Mmorial ont force de loi.

    6. Par larticle 2 de la loi du 13 mai 2008 portant introduction dun statut unique (Mm.A 60 du 15 mai 2008, p. 790) la dnomination du Code des assurances sociales at chang en Code de la scurit sociale.

    Larticle 9 de la mme loi dispose que dans la mesure o la loi se rfre lUniondes caisses de maladie ces termes sont remplacs par les termes la Caissenationale de sant. Dans la mesure o la loi se rfre lassemble gnrale delUnion des caisses de maladie ces termes sont remplacs par les termes comitdirecteur de la Caisse nationale de sant.

    En vertu de larticle 15 de la mme loi la Caisse nationale de sant est substitue deplein droit dans les droits et obligations de lUnion des caisses de maladie, de laCaisse de maladie des ouvriers, de la Caisse de maladie des ouvriers de lARBED,de la Caisse de maladie des employs privs, de la Caisse de maladie des employsde lARBED, de la Caisse de maladie des professions indpendantes et de la Caissede maladie agricole. Sans prjudice des dispositions relatives au Fonds decompensation, la Caisse nationale dassurance pension est substitue de plein droitdans les droits et obligations de lEtablissement dassurance contre la vieillesse etlinvalidit, de la Caisse de pension des employs privs, de la Caisse de pensiondes artisans, des commerants et des industriels et de la Caisse de pensionagricole. Il y a continuit temporelle et juridique entre les anciens tablissementspublics absorbs et les nouveaux tablissements publics absorbants.

    Il a donc t tenu compte de ces modifications dans les textes reproduits ci-aprs.

    7. En ce qui concerne les extraits du Code du travail reproduits dans le prsent recueil,il a t tenu compte de larticle 8 paragraphe (1) de la loi du 13 mai 2008 portantintroduction dun statut unique qui dispose que dans tout le Code du travail lestermes travailleurs, employ priv, employ et ouvrier sont remplacs par leterme salari, pour autant quil sagit dun nom et quils quivalent au terme desalari, et les termes rmunration et traitement sont remplacs par le termesalaire pour autant quil sagit dun nom et quils quivalent au terme salaire.

    8. Larticle 5 de la loi du 12 mai 2010 portant rforme de lassurance accident dispose

  • que dans la mesure o la loi se rfre au Conseil arbitral des assurances socialesou au Conseil suprieur des assurances sociales, ces termes sont remplacs parles termes Conseil arbitral de la scurit sociale ou Conseil suprieur de lascurit sociale (Mm. A 81 du 27 mai 2010).

    9. Larticle III de la loi du 23 juillet 2015 portant modification du Code du travail et duCode de la scurit sociale concernant le dispositif du reclassement interne etexterne prvoit que: Dans le Code du travail et dans le Code de la scurit socialele terme reclassement utilis au sens de la procdure de reclassement interne ouexterne vis au Titre V du Livre V relatif lemploi de salaris incapables doccuperleur dernier poste de travail du Code du travail est complt par le motprofessionnel. Dans le Code du travail et dans le Code de la scurit sociale lestermes rente dattente sont remplacs par les termes rente professionnelledattente et les termes indemnit dattente sont remplacs par les termesindemnit professionnelle dattente, lexception de larticle L. 512-4, alina 1,point 2. du Code du travail.

  • TABLE ANALYTIQUE

    Table chronologique des lois ....................................................................................................................................................... 17

    Table chronologique des rglements ............................................................................................................................................ 38

    Livre Ier - Assurance maladie-maternit ................................................................................................................................... 69

    Livre II - Assurance accident ................................................................................................................................................. 117

    Livre III - Assurance pension .................................................................................................................................................. 137

    Livre IV - Prestations familiales et indemnit de cong parental ............................................................................................ 181

    Livre V - Assurance dpendance ........................................................................................................................................... 197

    Livre VI - Dispositions communes .......................................................................................................................................... 217

    ASSURANCE MALADIE ............................................................................................................................................................ 239

    Loi du 31 juillet 2006 portant introduction dun Code du travail - Protection en cas dincapacit du travail - Cong pour raisonsfamiliales - Emploi de personnes enceintes, accouches et allaitantes - Emploi de salaris incapables doccuper leur dernierposte de travail ............................................................................................................................................................................ 241

    Loi du 16 mars 2009 relative aux soins palliatifs, la directive anticipe et laccompagnement en fin de vie et modifiant 1. leCode de la scurit sociale; 2. la loi modifie du 16 avril 1979 fixant le statut gnral des fonctionnaires de lEtat; 3. la loi modifiedu 24 dcembre 1985 fixant le statut gnral des fonctionnaires communaux; 4. le Code du travail ...................................... 267

    Loi du 16 mars 2009 sur leuthanasie et lassistance au suicide ............................................................................................... 275

    ASSURANCE PENSION ............................................................................................................................................................ 285

    Loi du 25 fvrier 1950 concernant lindemnisation des dommages de guerre .......................................................................... 287

    Loi du 26 mars 1974 portant fixation de supplments de pension allouer aux personnes devenues victimes dactes illgaux deloccupant en cas dinvalidit ou de dcs prcoces ................................................................................................................ 301

    Loi du 22 dcembre 1989 ayant pour objet la coordination des rgimes de pension ............................................................... 307

    Loi du 3 aot 1998 instituant des rgimes de pension spciaux pour les fonctionnaires de lEtat et des communes ainsi que pourles agents de la Socit nationale des chemins de fer luxembourgeois ................................................................................... 313

    Loi du 8 juin 1999 relative aux rgimes complmentaires de pension ....................................................................................... 345

    Loi du 28 juillet 2000 ayant pour objet la coordination des rgimes lgaux de pension ............................................................ 363

    Loi du 28 juin 2002 portant cration dun forfait dducation .................................................................................................... 373

    CODE DE LA SCURIT SOCIALE

    LOIS

  • Loi du 25 juillet 2002 concernant lincapacit de travail et la rinsertion professionnelle ......................................................... 375

    Loi du 13 juillet 2005 concernant les activits et la surveillance des institutions de retraite professionnelle ............................ 377

    PRESTATIONS FAMILILALES