La Tribune d'Orléans n°369

TRANSPORT Des portiques pour accéder aux quais, des amendes plus élevées... de nombreuses mesures sont à l’étude pour lutt er contre la fraude qui coûte, chaque année au niveau national, 300 millions d’euros à la SNCF. P.3

ENVIRONNEMENT PAGE 6La fi n des vergers de l’Orléanais ?

ECONOMIE PAGE 7BTP : la Région se lance dans une opération sauvetage

BASKET PAGE 12 L’OLB relève la tête

SORTIES PAGES 8 À 9Vacances enfants : les lieux couverts où sortir en famille

ca-centreloire.fr

ww

w.n

eolo

gis.

fr (1

4.08

.31)

Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Centre Loire, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit - Siège social situé 8, Allée des Collèges - 18920 Bourges Cedex 9 - 398 824 714 RCS Bourges Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurances sous le n° 07 009 045.

Dans toutes nos agences,

Journée portes ouvertes

Samedi 18 oct. 2014 De 9 h à 12 h

et de 14 h à 16 h

LugeGÉANTELugeGÉANTE

Parc d’attractionsParc d’attractionsParc d’attractions

14 h à 19 h

Renseignements : www.recredays.comEspace Gourmand sur place

Entrée enfant (2 à 16 ans) : 7 € - Entrée adulte : 6 €

Du 20 au 25 octobre

50 activités

Entrée enfant (2 à 16 ans) : 7 € - Entrée adulte : 6 €Entrée enfant (2 à 16 ans) : 7 € - Entrée adulte : 6 €

Renseignements : Renseignements : www.recredays.comwww.recredays.comEspace Gourmand sur placeEspace Gourmand sur place


5050 activitésactivitésen accès libre pour petits et grands 6000 m2

Merci de ne pas jeter sur la voie publique

ORLÉANSParc des exposGrand Hall

Phot

os n

on c

ontra

ctue

lles

D’ORLÉANS JEUDI 16 OCTOBRE 2014 - N°369HEBDOMADAIRE GRATUIT www.tribune-orleans.fr

Fraude : la SNCF a un plan !

JEAN-MICHEL BODIN, UN ÉLUPC QUI ROULE EN CARROSSE Une limousine française de grosse cylindrée, un chauf-feur et une garde rappro-chée de deux personnes... Jean-Michel Bodin, vice-président communiste de la Région centre, en charge des transports, adore les déplacements en majesté surtout quand il s'agit d'annoncer au siège de Réseau Ferré de France à Orléans – à deux kilomètres à vol d'oiseau le lancement de la concer-tation publique des travaux relatifs à la réouverture de la ligne SNCF Chartres-Orléans sur le tronçon Voves-Orléans. Rappelons que si la remise en état du tronçon Chartres-Voves est acquise avec une remise en circulation voyageurs prévue prochainement, le rétablissement du dernier tronçon est programmé pour 2020 contre une réouverture initialement pla-nifi ée en 2018. Reste quand même que le coût de la réhabilitation de Voves-Chartres - toujours ouverte au fret mais fermée au trafi c voyageurs depuis 1942 – s'élève à 250 millions d'euros. A ce jour, faute d'un contrat de plan Etat-Région fi nalisé, une forte incerti-tude demeure quant à la capacité de l'Etat à soutenir fi nancièrement le projet de manière signifi cative. La Région a d'ores et déjà annoncé son intention d'en fi nancer l'achèvement de façon prioritaire. Interrogé par des journalistes sur l'engagement précis de la Région sur le dossier, Jean-Michel Bodin restait fort fl ou. Jusqu'au moment où l'un de nos confrères lui demanda si des sommes avaient été provisionnées sur les années à venir (car 250 millions ça ne se trouve pas sous le pas d'un cheval), l'élu PC a eu ce mot mémorable; « Non, nous n'avons pas provisionné d'argent, nous ferons la ligne... La Région n'a pas de compte en banque comme ça où l'on provisionne ... » Pyramidal. De source proche de la direction générale des services de la Région Centre, le fi nancement du dernier tronçon Voves-Chartres a bien été prévu dans le cadre d'une enveloppe globale dédiée aux transport par rail. Mais il va peut être falloir d'urgence organiser des sessions de formations d'élus... Mais étudier les fi nances, c'est moins drôle que de se faire conduire en chauff eur.

D. THIBERGE : PLAINTE CONTRE UN JOURNALISTE DE CANAL +David Thiberge, le maire de St-Jean-de-Braye a déposé plainte samedi dernier pour ‘’violences volontaires aggravées sur personne dépositaire de l’autorité’’ contre Nicolas Vescovacci, un journaliste travaillant pour une société de production parisienne en repor-tage pour Canal + sur les centres commerciaux et le projet de village Oxylane. L’élu aurait été pour-suivi par le journaliste qui souhaitait lui remettre un document et serait tombé dans des escaliers sur son genou, récemment opéré. Le journaliste que le maire avait rencontré dans la journée nie toute atteinte à l’intégrité de l’édile. Cette scène se serait produite à l’issue du conseil municipal -où les débats étaient déjà houleux- alors que le journaliste et quelques manifestants avaient emboîté le pas de l’élu.

CLAUDE PINAULT SORT UN NOUVEAU LIVRE Claude Pinault, l'époux d'Elisa Pinault, présidente des Vitrines d'Orléans, bien connu pour le best-seller ''Le Syndrome du bocal'' où il raconte son syndrome de Guillain-Barré est de retour en librairie. Il publie un livre d'entretiens ''J'ai choisi de me battre, j'ai choisi de guérir''. Une séance de dédicaces est prévue le 18 octobre, à partir de 14h à la librairie Passion Culture à Orléans.

Actu People !

Infos Loiret2 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369

Moutons, vaches... au service du développement durable !ENVIRONNEMENT Des moutons et des vaches pour entretenir les bords de Loire et les voies ferrées, une voiture à cheval pour acheminer des textiles récupérés.. l'animal remplace les machines pour cause de développement durable. Par Gaëla Messerli.

Des troupeaux de mou-tons sur les berges de Loire entre Briare et le méandre de Guilly, le

long des voies ferrées, une carriole à cheval ramassant des textiles à Olivet… Les animaux sont de plus en plus utilisés dans le département pour remplacer les machines et protéger l’environnement. Depuis 1998, le Conservatoire d'espaces naturels de la région Centre uti-lise le pâturage extensif comme mode d’entretien des pelouses et prairies ligériennes remarquables. « Au départ, nous sommes partis avec 50 brebis et 50 hectares. Aujourd’hui, cela représente 1500 animaux et plus de 800 hectares », explique Stéphane Hippolyte, en charge du projet Pasto Loire. « Dans le Loiret, quatre ber-gers sont installés entre le méandre de Guilly et le canal de Briare et vivent de leur élevage. Pour le conservatoire et ses partenaires la DREAL, l’Agence de l’eau... cela permet l’entretien des espaces naturels en préservant la bio-diversité mais aussi l’écoulement de la Loire. Cela a permis de développer des exploitations agricoles et le main-tien d’une race ancienne : la brebis solognote. » Et le pastoralisme ne se limite plus à la Loire, depuis plus deux ans, le conservatoire fait appel à un éleveur de vaches ‘’Blondes d’Aquitaine’’ pour l’entretien des 30 hectares du marais de Mignerette dans le Gâtinais ainsi qu’à deux éle-veurs de génisses pour la Sablière de

Concressault à Dordives . L’idée est de développer le concept le long de le Loire en région Centre en tenant compte de l'élevage présent et de la rentabilité pour les éleveurs. Ainsi les agglomérations et communau-tés de communes entre Orléans et Beaugency seraient intéressées par ce type d’entretien des rives de Loire « mais nous n’avons pas d’éleveurs pour le moment intéressés .» L’association Past’horizon qui fédère une dizaine de bergers entre le Loiret, la Nièvre et le Cher va dans ce sens en ayant pour but, via un projet de fi nan-cement participatif, de créer une coopérative permettant à de jeunes bergers de s’installer. «Il y a un po-tentiel d’installation d’une vingtaine de bergers en région Centre et en Bour-

gogne », estime Jocelyn Gillaizeau qui assure la coordination. Mais les animaux intéressent aussi les collectivités comme l’agglomé-ration orléanaise qui a testé une collecte de textiles début octobre à Olivet en hippomobile. Même s’il est trop tôt pour savoir si le dispo-sitif sera étendu, cette initiative a permis de collecter entre 500 kg et plus d’une tonne par jour entre le 29 septembre et le 3 octobre. L’usage de l’animal a été mis en place également par Réseau ferré de France pour l’entretien des voies non circulées d’Orléans-Gien et Orléans-Boiscommun. «Cette ex-périmentation existe depuis près de 8 mois et concerne une trentaine de kilomètres. Une soixantaine de poneys,

Infos Loiret

Moutons, vaches... au service du développement durable ! Moutons, vaches... au service du développement durable ! Moutons, vaches... au service

facebook.com/tribuneorle

ans

RETROUVEZVOTRE HEBDOSUR FACEBOOK

AU JARDIN D’OLIVET

761 rue de l’hôtel Dieu – OLIVET4° sortie après le parc expo, direction Olivet sud, au feu tout droit, 1° à droite sur 600 m

02 38 69 25 79 - www.aujardindolivet.frOuvert du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h30, dimanche : 9h-12h30

Marché producteur Samedi 25 octobre

•Arbuste- fruitier •Chrysanthème prix dégressif

•Pensée: 10€ les 30

ânes et moutons y pâturent car il faut s’adapter à la végétation de chaque endroit », explique Emmanuel Lau-rent, le directeur régional de RFF. « Nous comptons l’étendre à d’autres départements de la région. Même si pour l’heure cette initiative coûte autant que les machines, sur le long terme, elle est économiquement plus intéressante. Sans parler de l'image positive auprès des riverains. Nous réfl échissons aussi à un dispositif sur des voies à faible circulation et sur des parties de voies circulées. »

Suivez-nous : @TribuneOrleans

le Tweet de la semaine

FRTP centre @FrtpCentre

MANIFESTATION DES TRAVAUX PUBLICS A ORLEANS 700 MANIFESTANTS ONT DEFILE DANS LES RUES D'ORLEANS.

Ce mardi, les entreprises de travaux publics aff ectées par les baisses de crédit de l'Etat ont défi lé à l'appel de la FRTP Centre à Orléans pour dénoncer les menaces sur l'emploi. 500 casques ont été déposés devant la préfecture.

©D

R

Plus de 500 hectares en bord de Loire sont entretenus

par des moutons dans le Loiret. FH/Cen Centre.

Un bilan, des projets...Nos experts répondront à toutes vos questions.

Retrouvez-nous surwww.facebook.com/CreditAgricoleCentreLoire

ca-centreloire.frCaisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Centre Loire, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit - Siège social situé 8, Allée des Collèges - 18920 Bourges Cedex 9 - 398 824 714 RCS Bourges Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurances sous le n° 07 009 045.

ww

w.n

eolo

gis.

frw

ww

.neo

logi

s.fr

(14.

08.3

2) -

© F

otol

ia -

Sept

. 201

4 (1

4.08

.32)

- ©

Fot

olia

- Se

pt. 2

014

Dans toutes nos agences,

Journée portes ouvertes Samedi 18 oct. 2014 De 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h

SociétéLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369 3

La SNCF prête à lancer un plan anti-fraude

« La fraude coûte à la SNCF près de 300 millions par an... Pour la seule

activité TER au niveau national, c'est un manque à gagner de 100 millions d'euros », constate Philip Branford, responsable de la sûreté et de la lutte contre la fraude sur les lignes TER de la Région Centre. Alors même si sur les bords de Loire, les dégâts de la fraude sont très inférieurs à ceux de l'Ile-de-France, le manque à gagner se monte à plusieurs millions d'euros... Et ce qui est plus inquiétant, toujours selon Philip Branford, c'est que la fraude gagne du terrain. « Chaque année, des progressions à deux chiff res et cela depuis plusieurs années, au niveau national ». Et même si la SNCF veut rester très prudente - pas question par exemple de dévoiler l'évolution du nombre des PV dressés par les contrôleurs - sur les données

statistiques propres à la Région Centre, en interne on convient que de nouvelles mesures anti-fraudes vont être annoncées très prochainement. Les bonnes vieilles recettes ne suffi sent plus à endiguer un mal en pleine expansion. « Un bon contrôleur SNCF doit être visible et imprévisible » . Pendant longtemps, le slogan maison a résumé à lui seul toute la philosophie des agents en matière de lutte anti fraude... Seulement voilà, « il n'y a pas de portrait type du resquilleur. 5% d'entre eux sont des « fraudeurs durs », récidivistes. Et les autres sont des occasionnels... » Le cas le plus classique : le voyageur retardataire qui de peur de louper son train n'achète pas de billet. Et joue son trajet à la loterie du contrôle. « Pour éviter cela nous avons multiplié les automates en gare, les clients peuvent acheter leurs billets sur internet. Devant les quais, il y a des affi ches,

des panonceaux » détaille Philip Brandford. Mais les avertissements s'avèrent ineffi caces. D'autant que le taux de recouvrement des amendes dressées par les contrôleurs reste plutôt symbolique. Il y a la crise qui incite les fraudeurs désargentés à l'audace. Et il y a les technologies. Certaines applications destinées aux smartphones permettent d'être alertés en temps réel de la présence

des contrôleurs sur tel ou tel train et des déplacements des agents dans les rames... Aujourd'hui, pour faire échec aux fraudeurs, la SNCF aligne près de 400 contrôleurs sur les TER de la Région Centre. La stratégie de dissuasion : c'est le contrôle commando. Jusqu'à 4,6 ou 8 contrôleurs dans un même train. Ou plus fort encore : à l'accès du train, une quarantaine

TRANSPORTS Des fraudeurs de plus en plus nombreux, c'est autant de millions d'euros en moins dans les caisses de la SNCF. Pour tenter de juguler la fraude, un phénomène en forte hausse, de nouvelles mesures devraient être annoncées d'ici à quelques semaines. Par Laurent Rouault.

Pour la seule activité TER,

la fraude représente

un manque à gagner de 100 millions

d'euros au niveau

national.

de contrôleurs qui vont viser tous les billets des passagers. Et là, il faut être nombreux pour faire vite. Reste que la SNCF doit faire plus pour enrayer la hausse continue de fraudeurs trop sûrs d'être impunis. Parmi les mesures à l'étude qui devraient être annoncées prochainement : il y a une forte hausse du montant des amendes à acquitter... Et des mesures plus techniques. Quant au fameux portique - comparable à ce qui existe dans le métro - qui permettrait de mieux réguler l'accès aux trains, on attend toujours une expérimentation... « C'est une mesure à l'étude », admet Philip Branford. Le sujet est syndicalement sensible. Le portique peut faire fi gure d'arme absolue face à une catégorie de fraudeurs mais les cheminots redoutent que son adoption n'entraîne la baisse des eff ectifs de contrôleurs dans les trains. Et à la SNCF on roule sur des œufs. En 2011, en Région Centre, la direction avait organisé une campagne anti-fraude pour ses contrôleurs avec à la clé pour les agents ayant dressé le plus de PV, des lots à gagner : appareils photos, appareils d'électroménager. Devant le tollé de la CGT, l'opération avait fait fl op.

4 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369Société

JOURNAL DE CAMPAGNE

l’écoute, les délais,

la pose, la propreté,

le service, la sécurité.

Les PlusLes Plus c’est plus sûr.

www.techni-murs.com

Parc d’activités10, rue de la Mouchetière

45140 INGRÉ02 38 43 45 45

Parc d’activités

Vous voulez fairedes économies ?

• Ravalement • Etanchéité • Isolation• Menuiserie PVC Alu Bois• Store et Banne • Véranda

L’ÉCOLE MUSULMANE DE LA CHAPELLE VEUT ROUVRIR Pour Mustapha Ettaouzani,le porte-parole de l’école musulmane de La Chapelle-Saint-Mesmin qui a été fermée sur arrêté du maire, l’école doit rouvrir et cela malgré le rejet du tribunal administratif de la demande de réouverture, le 10 octobre. «C’est une fermeture provisoire. S’il faut faire des travaux pour être aux normes, nous les ferons. Nous avons demandé un rendez-vous au maire pour établir les priorités. Nous réalisons des expertises pour chiff rer le coût des travaux» , indique celui qui estime « injuste » cette décision de justice et « choquant » l’absence de réaction des diff érentes autorités face aux tags retrouvés sur l’école. L’école musulmane Les ateliers Montessori qui compte 75 élèves avait ouvert cette rentrée à La Chapelle-Saint-Mesmin et le maire PS Nicolas Bonneau avait pris un arrêté de fermeture provisoire. La commission de sécurité avait émis un avis défavorable lors de son passage, le 4 septembre. En cause : une absence d’autorisation de travaux et surtout l’utilisation du premier étage qui change de catégorie l’établissement. Des faits que nient Les Ateliers Montessori qui emploient 11 personnes dont le contrat est actuellement suspendu. Les enfants déscolarisés depuis plus de 15 jours sont accueillis dans leur commune d’origine « et pour d’autres les parents font l’école à la maison », commente Mustapha Ettaouzani.« Ce climat est délétère. Il y a plusieurs écoles chrétiennes mais aucune musulmane dans l’agglomération. » Une dizaine d’associations musulmanes et mosquées de l’agglomération ont signé un tract de soutien appelant « à la liberté d’enseignement et de confession religieuse. »

LA PRISON D’ORLÉANS EST VIDE La prison orléanaise est désormais vide et devrait être mise en vente par l’Etat l’an prochain. En eff et, 200 détenus ont été transférés dimanche à la nouvelle prison de Saran. Le site saranais compte depuis le 12 octobre 495 prisonniers. La prison d’Orléans qui affi chait un taux d’occupation de 247% était l’une des plus surpeuplées de France occupe une superfi cie d’un hectare en

centre-ville qui attire déjà les convoitises. Pour l'heure pas de projet dans les cartons de la municipalité qui avait évoqué un temps la possibilité d'y construire des logements. Du côté de l'opposition, la conseillère PS Corinne Leveleux y verrait un équipement sportif et culturel dans un cadre arboré. « Nous demanderons samedi l'avis des habitants. » L’ancienne élue du quartier Gare et présidente du comité des fêtes du quartier Corinne Parayre y verrait bien un bâtiment HQUE pour y installer le muséum dont l’ancien bâtiment permettrait de laisser de la place pour la gare routière. L'ancien élu centriste Tahar Ben Chaabane voudrait installer quant à lui cette même gare routière à la place de la prison. Pour l'heure, c'est surtout une friche de plus pour Orléans qui doit déjà composer avec Famar et les vinaigreries Dessaux.

OXYLANE : DES VESTIGES GALLO-ROMAINS DÉCOUVERTS

L e d i a g n o s t i c archéologique réalisé en début d’année sur le site de la Bissonnerie à St-Jean-de-Braye qui doit accueillir le village Oxylane dédié au sport a révélé la présence de vestiges gallo-romains du Ier et IIIe siècle. Le préfet a signé le 19 septembre un

arrêté de prescription de fouilles archéologiques préventives. Une charge revenant à l'aménageur du projet Décathlon qui gère les Villages Oxylane. Une opération qui même si elle est obligatoire ne concerne qu'une partie au centre du terrain et ne gêne pas le reste de la construction.

CONSEIL MUNICIPAL CE LUNDI Le conseil municipal d'Orléans se tiendra lundi 20 octobre en mairie dès 18h. Au menu, l'approbation d'une nouvelle charte

de participation citoyenne et dans le cadre du budget 2014, la régularisation de certaines dépenses de fonctionnement et d’investissement. En raison de créances douteuses estimées à près de 150 000€ et de loyers non payés par le précédent propriétaire du cinéma des Carmes, la ville souhaite reprendre 93 755 € de provisions pour risques et charges. Par ailleurs, une subvention de 17 000 € est demandée pour la nouvelle société gérant le cinéma des Carmes -Les Carmélites- dans le cadre de travaux d'aménagement intérieur visant à permettre l’accueil des personnes à mobilité réduite dans la salle 1 et équiper les 3 salles du cinéma d’un système d’audio-description. Dans le cadre du projet de réhabilitation de l’île Charlemagne, une procédure de consultation va être lancée sous la forme d’un appel d’off res. Les rapports annuels des délégataires des diff érents parkings orléanais seront à l'ordre du jour ainsi que celui de l'Orléanaise des eaux. Idem pour les délégataires en matière de gaz et d'électricité ainsi que de l'Astrolabe. La mairie a lancé un appel d’off res pour la conception, la mise en place et la réalisation du rassemblement de bateaux traditionnels à l'occasion des prochains festivals de Loire dont le prochain est annoncé, du 23 au 27 septembre 2015. Le marché à approuver est de 699 684€.

CANCER DU SEIN : LE RALLYE DU RUBAN ROSE À ORLÉANS

Le Rallye du Ruban rose, action en faveur du dépistage organisé du cancer du sein, fait étape à Orléans, le 22 octobre entre 11h et 18h, Place de Gaulle. Un cortège de 2CV est attendu vers 16h. Au programme aussi des animations comme accrocher sur un fi l un message d’espoir mais aussi des échanges sur le dépistage et les facteurs de prévention des cancers. A noter Myriam Rahali, championne de jujitsu (US Orléans Loiret Judo Jujitsu) sera la marraine de l’événement et se prêtera au jeu des dédicaces.

GRÈVE DE LA SNCF : CIRCULATION PERTURBÉE En raison d'un mouvement social ce jeudi 16 octobre, la circulation des trains sera perturbée. Deux trains seulement circulent pour l'Orléans-Etampes-Paris. Cinq trains ne circulent pas pour la ligne Orléans-Tours. Un train passant par les Aubrais est supprimé sur la ligne Bourges-Paris.

GRÈVE DE KÉOLIS VENDREDI L'intersyndicale Sud, CFTC et CGT de Keolis, le délégataire de TAO, a lancé un appel à la grève pour vendredi 19 octobre. Des perturbations sont attendues car les périodes de pointes sont ciblées entre 7h et 9h et de 16h à 18h.

PARC DES EXPOS : L’HORROR SHOW DÉMONTÉ Le train fantôme dont l’un des wagons s’était décroché en blessant grièvement deux jeunes fi lles le 31 mai dernier a été enfi n démonté, jeudi 9 octobre. Il était jusqu'alors stationné sur le parking du Parc des expositions à Orléans pour expertise.

CHAMBORD JUMELÉ AVEC LE PALAIS D'ÉTÉ DE PÉKIN Le Domaine de Chambord est désormais jumelé avec le Palais d'été de Pékin. Une coopération qui s'accompagne d'une exposition sur le palais jusqu'au 31 octobre.

© C

PAM

du

Loire

t

© D

R.

RETROUVEZ

VOTRE HEBDO

SURFACEBOOKfacebook.com/tribuneorleans

...ET SURTWITTER @ tribuneOrleans

Territoire d’innovationwww.loiret.fr

Coordonnées uniques :Département du Loiret, 45945 Orléans

02 38 25 45 45 • [email protected]épartement du Loiret, 45945 Orléans

88 %des usagers sont satisfaits

des réponses apportées à leurs demandes

14-6

71 M

CO

M •

Co

nce

pti

on

: D

épar

tem

ent

du

Lo

iret

• I

mag

es :

Th

inks

tock

JOURNAL DE CAMPAGNE

salon terre naturelle d’OrléansProduits bio / Nature Environnement / SantéCONFÉRENCES ATELIERS ANI MAT I ONS

Samedi : 10H > 19H Dimanche : 10H > 19H Lundi : 10H > 18H

18 AU 20 OCTOBRE 2014 PARC EXPO

www.salon-terre-naturelle-orleans.frwww.salon-terre-naturelle-orleans.fr

14H30

SAMEDI 18 OCTOBRE CONFERENCE

“Pesticides, comment s’en passer ?”

DIMANCHE 19 OCTOBRE TABLE RONDE

“Trouver un emploi dans le bio”

ww

w.a

telie

r-fou

chez

-cha

rrie

r.com

UN ÉVÈNEMENT ORGANISÉ PARSalons Orléans

Société6 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369

Actu en Bref

MANIFESTATION DES CCI CE JEUDIDans le cadre d’une mobilisation des CCI de la région Centre, les services de la CCI d’Orléans sont fermés le 16 octobre. Cette action fait écho à la décision du Gouvernement de diminuer «les ressources fi scales des CCI en ponctionnant de 500 M€ leurs réserves en 2015 et en diminuant de 37 % leurs recettes fi scales d’ici à 2017.» Dans ces conditions, selon Daniel Guillermin, le président de la CCI du Loiret, la poursuite de nombreuses missions au service des entreprises est menacée. Un rassemblement des élus consulaires des CCI de la région et de leurs collaborateurs est prévu à 10h devant la chambre d’Orléans avant de se rendre à la préfecture à 10h30.

CAP SARAN : C’EST MOI LE CHEF !Le centre commercial Cap Saran organise dans sa galerie un concours de cuisine pour les parents chaque matin jusqu’au 18 octobre et la possibilité pour les enfants de construire toute la journée un château des délices.Inscriptions au 06 63 93 55 66.

RÉFLEXE 45 : NUMÉRO UNIQUE ET DÉMATÉRIALISATIONAfi n d’améliorer sa relation avec les usagers et d’optimiser le traitement des demandes, le Conseil Général du Loiret a adopté un numéro et une adresse uniques. «Nous sommes passés de près de 150 appels par jour à près de 450 en moyenne. Il y avait une déperdition énorme car nous n’avions qu’un seul poste à l’accueil contre aujourd’hui six personnes», indique les services du Département. Les horaires d’appels sont également augmentés avec une amplitude allant de 7h30 à 19h. Autre aspect de cet évolution : la numérisation. Désormais, les courriers sont tous numérisés et envoyés aux diff érents services par mail pour traiter la demande plus rapidement. Un fl ashcode permet également un suivi de chaque demande. «Cela ne supprimera pas les maisons du département mais permet aux diff érents services de se recentrer sur leurs missions.» La prochaine étape sera pour 2015 avec un espace usager unique via le portail du département qui permettra de gérer l’abonnement Ulys aussi bien que les prestations sociales et demandes de subventions. Sans oublier un dématérialisation des diff érents formulaires qui permettra un accès 24h/24h.Département du Loiret, 45945 Orléans. 02 38 25 45 45.

Les vergers de l'Orléanais menacés de disparition

Vous adorez flâner en automne le long de vergers aux arbres chargés de f ruits

mûrs, vous êtes un amoureux inconditionnel des pommiers en fl eurs alignés au printemps en bord de Loire du côté de Saint-Pryvé-Saint-Mesmin, de St-Hilaire... Et bien savourez votre bonheur, car il ne sera pas éternel. Victimes de la pression foncière et d'une concurrence internationale féroce, les superfi cies de vergers ne cessent de reculer. Près de 500 hectares de moins, en trente ans à peine, sur le Loiret soit une baisse de 50% des plantations de pommes et de poires du département. Et avec les vergers ce sont aussi 500 emplois qui ont disparu. Le phénomène

est particulièrement sensible sur l'agglomération orléanaise qui concentre, à elle seule, l'essentiel de la fi lière arboricole. « En 1986, quand je me suis installé, la France vendait 4 à 5 fois plus de poires que les Pays-Bas et la Belgique réunis. Aujourd'hui, c'est le contraire. La faute à la différence des coûts de main d'oeuvre » , constate, amer, Thierry Lanson, l'un des trois derniers « gros » arboriculteurs du département. Et en ramenant sur le marché français des pommes et des poires belges destinés à la Russie, la crise ukrainienne vient aggraver encore le déséquilibre des producteurs orléanais. A 50 ans, Thierry travaille près de 70 hectares de vergers. Dans quinze jours la cueillette des dernières

pommes sera achevée. Et il faut déjà négocier auprès des banques et de la Mutualité Sociale Agricole des reports de paiement de cotisations sociales. « La main d'oeuvre, c'est près de 50% des charges de l'exploitation » résume Isabelle, son épouse, comptable de la société. Et quand les cours s'eff ondrent à Rungis... « Aujourd'hui, un verger

abandonné par son propriétaire ne se revend pas. Les gens arrêtent, les jeunes sont très rares à vouloir s'installer. » Alors les arbres sont arrachés et les lotissements poussent à la place des pommiers. « Au début des années 2000, nous étions encore une trentaine de grands exploitants sur le Loiret. Aujourd'hui nous sommes trois à travailler sur de grandes

POMMES-POIRES Le confl it ukrainien et l'embargo russe sur les fruits en légumes en provenance d'Europe vient ébranler la - déjà très fragile - fi lière de production de pommes et de poires du Loiret. A terme, avec la réduction des superfi cies de vergers, c'est un paysage typique de l'Orléanais qui risque de disparaître. Par Laurent Rouault.

superfi cies et à ne faire que de la vente en gros » , analyse Thierry Lanson. Lui tiendra jusqu'au bout mais déjà il sait que les enfants ne prendront pas la relève. Pour Jérôme Brou, président du Centre Orléanais de Vulgarisation et d'Etudes des Techniques d'Arboriculture, « certains exploitants pour rester à fl ot vont devoir vendre des terrains ». La seule solution, pour survivre, c'est la vente directe sur les marchés. C'est ce que font les quelque cinquante derniers producteurs de pommes et de poires du département. Des cueillettes ouvertes au public, de la fabrication de jus de pomme pour certains et avec cela on valorise les fruits et l'on tient bon. Mais le challenge est de plus en plus diffi cile... « Et les vergers ne sont plus repris», résume Thierry Lanson au milieu de « ses » cueilleurs, des fi dèles qui viennent, automne après automne, récolter les pommes à St-Hilaire. Au pied des arbres, il n'y a plus d'étudiants, il rentrent plus tôt à la fac ; plus de jeunes, il faut avoir 18 ans pour monter sur une échelle... Seule une poignée d'Orléanais d'origine étrangère et souvent assez âgés. Comme si décidément les pommes ça n'intéressait déjà plus grand monde.

Le Loiret a perdu près de la moitié de ses plantations de pommes et de poires en trente ans.

ÉconomieLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369 7

La Région Centre veut soutenir le BTP en panne

Salon de la création et de la reprise d’entreprises : réveillez l’entrepreneur qui sommeille en vous !

Quand les grands chantiers se terminent, les professionnels des Travaux Publics

s'inquiètent... Ils étaient près de 700, le 14 octobre à défiler sur le pavé d'Orléans, dans le cadre d'un mouvement national visant à attirer l'attention de l'opinion sur les baisses des investissements en provenance des collectivités locales et de l'Etat avec ce que cela suppose en terme de perte d'emplois. 2014 devrait rester une année historiquement désastreuse pour les professionnels du BTP, tous secteurs confondus. « Il y a une conjoncture épouvantable, des collectivités moins soutenues par l'Etat qui risquent de tailler dans leurs dépenses d'investissement. Il y a eu les élections municipales avec ce que cela suppose comme décalage dans

Venez tester votre projet ‘’en live’’ auprès de professionnels au salon de la création et de la

reprise d’entreprises, le 16 octobre à Saint-Jean-Le-Blanc ! L’objectif de ce salon créé en 2003 par le Réseau Création Orléans Loiret et financé par l’AgglO Orléans Val de Loire, Orléans Val de Loire Technopole, la Chambre de Commerce et d’Industrie du Loiret et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Loiret, est d’insuffler l’esprit d’entreprendre dans le bassin de l’Orléanais. Depuis 11 ans, ce salon est un rendez-vous incontournable en matière de développement économique. «On observe qu’il y a moins 10% de créations d’entreprises par rapport à l’an passé, il faut vraiment encourager les créateurs à se lancer. De même, il y a tout un travail à réaliser autour de la reprise d’entreprises de la part

le lancement de nouveaux chantiers. Et nous enregistrons une chute phénoménale des demandes de permis de construire. Dans le Loiret, moins touché que les autres départements de la Région Centre jusque-là, de septembre 2013 à septembre 2014, l'on enregistre une chute de 50% des demandes de permis de construire en provenance des particuliers » constate Aline Mériau, présidente de la FFB45. « Sur un an, le seul secteur du bâtiment a perdu 480 salariés. Aujourd'hui, sur le département, on ne compte plus que 14.000 salariés. C'est en terme d'emplois, le chiffre le plus bas jamais observé depuis 50 ans » déplore Aline Mériau. « Si vous ajouter à cela une baisse de près de 30% des marchés publics... Rien d'étonnant donc si au tribunal de commerce d'Orléans, ce sont les entreprises de BTP qui détiennent le triste record

des différents acteurs, notamment en termes d’accompagnement. Cela existe déjà dans le milieu agricole, il faut développer la mise en place de binômes ou de groupes repreneurs-créateurs afin de permettre une transmission progressive des entreprises», commente Jacques Martinet, vice-président de l’agglomération en charge de l’aménagement économique. «Le salon est en phase de transition cette année et se tiendra donc sur une seule journée. Il faut trouver une nouvelle formule plus interactive. Il ne s’agit pas de proposer un simple salon avec des stands mais de l’accompagnement et des témoignages de créateurs qui ont été confrontés aux mêmes difficultés. » Au programme de cette édition : 6 espaces ‘’flash tests’’ (sur inscription sur le site de ci-dessous) permettront à chaque créateur ou repreneur, quel que soit l’avancement de son projet, de tester ‘’en live’’ son idée

du secteur en tête des liquidations... Le moral des chefs d'entreprises est au plus bas. Nous travaillons d'ailleurs avec l'université de médecine de Montpellier pour enclencher des actions de suivi psychologique de certains de nos dirigeants de société victimes de burn-out... » Au vu de l'étendue du désastre, Aline Mériau ne se hasarde pas à prévoir une année 2015 en fort redressement. « Les architectes aujourd'hui ne font pas de devis... Difficile d'imaginer que dans un an de nouveaux chantiers privés vont pousser d'un coup de baguette magique ». Du côté de la Région centre dans le cadre du

devant des experts du monde économique et de bénéficier de conseils concrets pendant trente minutes. «Entreprendre, c’est être un peu fou. C’est pour cela que ce genre d’initiatives permet de savoir si l’on est dans la bonne direction ou si l’on fait fausse route. La création et la reprise des entreprises sont un enjeu qui dépasse les frontières de notre agglomération aujourd’hui, cela concerne l’ensemble

suivi des contrats de territoire, la baisse de régime des chantiers est sensible. Dans les villages et les bourgs certains maires qui avaient initialement fléché des investissements sur 2014 et obtenu des aides régionales hésitent à passer à la phase du chantier... Pour essayer de contrecarrer ce recul d'activité, la Région Centre, par la voix de son président a annoncé une « accélération de 15 millions d'euros des investissements de la collectivité sur l'année 2014 ». Déplafonnement des taux d'intervention de la région sur certains dossiers pour permettre la réalisation d'un

d’un territoire. Peu importe si une entreprise s’installe à Saint-Denis-en-Val ou à Meung-sur-Loire, du moment qu’elle s’implante dans notre bassin de vie.»Des conférences gratuites et sans inscriptions préalables seront également animées par des spécialistes autour de thèmes comme le choix du statut juridique d’une entreprise à 11h30, le financement

MANIF Des centaines de casques blancs posés sur le pavé d'Orléans. Mardi 14 octobre, près de 700 salariés des Travaux Publics manifestaient pour protester contre la baisse des commandes publiques. Même inquiétude dans le Bâtiment où la baisse de 50% des permis de construire dans le Loiret promet une année 2015 calamiteuse en terme d'emplois...Pour tenter de relancer l'activité, la Région Centre se mobilise.Par Laurent Rouault.

ÉVÉNEMENT Les futurs entrepreneurs ont rendez-vous le 16 octobre pour la 11e édition du salon de la création et de la reprise d’entreprises qui se tient à la salle Montission à Saint-Jean-Le-Blanc, de 9h à 17h30.

bancaire à 10h30 et 16h ainsi que ‘’mieux connaître son marché pour se démarquer et augmenter son chiffre d’affaires’’ à 15h. Place aussi à ‘’De la micro au réel’’ à 9h30 et ‘’réseauter efficacement’’ à 14h. A 13h, c’est la reprise d’entreprise et sa valorisation qui seront abordées. Des chefs d’entreprise accompagnés par le RCOL viendront également témoigner de leur parcours de création ou de reprise et de leur expérience de jeune entrepreneur. De quoi réveillez l’entrepreneur qui sommeille au fond de vous et donner vie à votre projet.

î PRATIQUEJeudi 16 octobre de 9h à 17h30, à la salle Montission, avenue Jacques Douffiagues à Saint-Jean-Le-Blanc. Inscriptions aux tests sur www.reseaucreation45.com

Le salon de la création et de la reprise d’entreprises est l’occasion de tester son projet auprès de professionnels.

Article en partenariat avec l’AgglO.

Entre septembre 2013 et septembre 2014, l'on enregistre une chute de 50% des demandes de permis de construire en provenance des particuliers.

Actu en Bref

BUDGET 2015 : LA RÉGION CENTRE EN SESSIONCe jeudi 16 octobre, les élus ré-gionaux se réuniront en session à Orléans pour discuter des orienta-tions budgétaires 2015. Au menu : refonte des aides aux entreprises, soutien accru à l'innovation et à la recherche et mobilisation en faveur d'une politique plus favo-rable à l'apprentissage.

montage financier, recours à des mandataires pour des maîtrises d'ouvrage afin d'accélérer les marchés de rénovation énergétique des lycées - les services de la Région risquent d'être débordés - lancement d'un plan de développement photovoltaïque - déblocage de trois millions d'euros supplémentaires pour les chantiers de TP destinés à équiper en Très Haut Débit les zones rurales... La Région compte enclencher un effet levier de 4€ pour chaque euro investi. De quoi mettre un peu de baume au portefeuille de professionnels très démunis.

Dossier vacances8 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369

Récrédays, Laser Quest… vive les parcs de loisirs couverts !

Récrédays au Parc des expositions Pour plaire aux petits comme aux ados et leurs parents, Récrédays débarque à Orléans, du 20 au 25 octobre, de 14h à 19h, au parc des expositions d’Orléans. Au total 50 activités sont proposées sur 6000m2. Le concept est simple : proposer des attractions pour les enfants à partir de 2 ans mais aussi aux adolescents et à leurs parents. Les 2-6 ans auront un espace dédié avec cubes, petits manèges, jeux à bascules… «Les 7-12 ans sont presque les plus avantagés en nombre d’activités avec les portiques, les trampolines, les cages à écureuils ainsi que les joutes, le rodéo», indique Mélanie Joseph de JM Prestations. «Nous proposons cette configuration dans les parcs des expositions depuis une dizaine d'années. Cela permet d'avoir un lieu sécurisé et accessible par tous

les temps», commente Jean-Marie Philippe, le gérant. Parmi les attractions phares de Récrédays : une grande luge où l’on glisse sur une sorte de bouée et un grand saut sur un matelas gonflable pour des sensations fortes en toute sécurité. Un espace détente avec des tables et chaises est installé pour les parents et s’ils le souhaitent, ils peuvent également jouer avec leurs adolescents sur des consoles à disposition. De quoi plaire à toute la famille.Du 20 au 25 octobre, de 14h à 19h, au parc des expositions d’Orléans. Tarifs : 7€ enfant, 6€ adulte. Gratuit pour les moins de deux ans. Royal Kids et Rigolou jusqu’à 12 ansToboggans, luges, légos géants, piscine de boules… pour les enfants de 0 à 12 ans sont proposés chez

VACANCES Lorsque la météo est mauvaise, rien ne vaut les parcs de loisirs couverts pour permettre aux petits et grands de se défouler ! De Récrédays au Laser Quest, il y en a pour tous les goûts. Par G.M.

Dossier vacancesLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369 9

LugeGÉANTELugeGÉANTE

Parc d’attractionsParc d’attractionsParc d’attractions

14 h à 19 h

Renseignements : www.recredays.comEspace Gourmand sur place

Entrée enfant (2 à 16 ans) : 7 € - Entrée adulte : 6 €

Du 20 au 25 octobre

50 activités


Renseignements : Renseignements : www.recredays.comwww.recredays.comEspace Gourmand sur placeEspace Gourmand sur place


5050 activitésactivitésen accès libre pour petits et grands 6000 m2

Merci de ne pas jeter sur la voie publique

ORLÉANSParc des exposGrand Hall

Phot

os n

on c

ontra

ctue

lles

Récrédays, Laser Quest… vive les parcs de loisirs couverts !

Royal Kids à Olivet et Fleury-Les-Aubrais. Les parents peuvent accompagner les enfants sur les structures où tranquillement siroter un café en lisant la presse ou en profitant du wifi. A noter, deux espaces sont proposés : un pour les moins de trois ans et un pour les plus grands de manière à ce que tout le monde puisse s’amuser. Chez Rigolou à Saran, le principe est un peu le même avec une plaine de jeux de 1800m2 composée de structures gonflables, luges, cabanes à boules… Halloween oblige, Royal Kids Olivet organise une soirée avec paëlla géante de 20h à 23h, le 31 octobre (12€ enfant, 14€ adulte). De quoi plaire aux petits monstres et sorcières. Royal Kids 290, rue d'Artois à Olivet et Place du commerce à Fleury-Les-Aubrais.Olivet : 02 38 46 23 51. Fleury : 02 38 61 06 34.A Olivet, ouvert tous les mercredi, samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 19h.le vendredi de 15h30 à 19h. 7j/7 pendant les vacances scolaires de 10h à 19h. (Hors vacances d'été. A Fleury, ouvert tous les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 19h. Vendredi de 15h30 à 19h, 7j/7 pendant les vacances scolaires de 10h à 19h.Entrée au parc Royal Kids Olivet: 7 € moins de 3 ans, 9€ plus de 3 ans. Entrée au parc vendredi : 7 € (hors vacances scolaires et jours fériés). Gratuit pour les enfants de moins d'un an s'il accompagne un autre enfant payant. Abonnement de 10 entrées pour les - moins de 3 ans : 55 € et Gratuit pour 2 accompagnateurs, au-delà 1€ par personne. Fleury : 9 € par enfant, tarif réduit promotionnel pour enfant de moins de 3 ans : 7 €.Rigolou, rue de la tuilerie R.N. 20 Nord à Saran. 0825 000 845. Entrée individuelle :

8,50€ (Entrée gratuite pour tout adulte accompagnateur).

Les labyrinthes laser dès le primaireSi vous êtes parents d’adolescents vous n’avez certainement pas échappés au labyrinthe laser. Dans l’agglomération, il en existe deux, le Laser Quest d’Orléans et le Laser Game à Saran. A Orléans, on trouve Laser Quest dont le labyrinthe laser peut accueillir jusqu’à 32 personnes. Deux ou trois équipes peuvent s’y affronter à coup de laser. Pour y accéder, ce n’est pas une question d’âge mais de taille. «Il faut mesurer minimum 1,20m car nous avons une taille unique de gilet. En général cela correspond à la taille d’un garçon de 6 ans et demi et à une fille de 7 ans et demi. C'est l’âge aussi où l’on a moins peur du noir » commente Nicolas Bouchaud, le responsable du centre. Le lieu accueille également une nouvelle activité : le Pure Mission. «Nous sommes les 6e à ouvrir en France ! » Cette fois-ci plus question de se tirer dessus, le principe est d’effectuer un parcours sans déclencher les lasers à la manière de ''Mission impossible''. «C’est une activité qui plaît beaucoup aux filles et peut être pratiquée même par des petits de 5 ans. Nous avons aussi parfois les grands-parents qui accompagnent.» Laser Quest, 11 Rue Jean Moulin à Orléans. Réservations conseillées pendant les vacances au 02.38.44.40.23. Ouvert pendant les vacances scolaires, de 14h à 23h, les lundis, mardis, mercredis. De 14h à minuit le jeudi. Jusqu’à 1h les vendredis et samedis. Jusqu’à 20h le dimanche. Laser : 9€ la partie de 25min et 6€ la deuxième. Pure Misson : 10€ les deux parties.

Laser Game, allée de l’orée de la Forêt à Saran 02.38.73.16.19. 16€ les deux parties de labyrinthe laser. De 16h à 22h le mardi, 14h à 22h le mercredi, de 16h à 23h jeudi et jusqu’à minuit le vendredi, De 14h à 1h le samedi et jusqu’à 19h le dimanche. Climb’up : grimper au chaud ! Pour s’initier à l’escalade tout en étant à l’abri des caprices de la météo, direction la salle Climb’Up à Saran. Cette salle de 900m2 avec des murs de 7m à 15m de haut à grimper offre plusieurs niveaux de difficultés. «L’escalade se pratique en général à partir de 6 ans mais nous avons des enfants de quatre ans qui n’hésitent pas se lancer», explique Cécile, la monitrice. En effet, dans cette salle, l’objectif est l’escalade de loisirs. Une formule d’initiation parent/enfant coûte 36€ et permet à l’adulte d’assurer la montée jusqu’à trois enfants, avec le matériel compris. Une formule ‘’auto’climb’’ avec un système d’assurage géré via une machine et le matériel est également proposée à 15€. De quoi vous donner envie de grimper, non ?Allée de l’orée de la Forêt à Saran. 02.38.54.22.22. Le Lundi de 14h à 21h, du

Mardi au Mercredi de 12h à 22h, le jeudi de 12h à 21h, le vendredi de 14h à 21h, weekends et jours fériés de 10h à 19h. Karting indoor Le karting ne se pratique pas seulement en été ! Deux établissements le proposent en intérieur à proximité d’Orléans, Kart Racer à Saran et Dunois Kart à Lutz-en-Dunois (28). «Le karting se pratique en intérieur dès 7 ans et à partir d’1,20m et de 14 ans en extérieur. C’est un sport qui attire de

LE PREMIER BARCRAFT À ORLÉANSLes fans de jeux vidéo ont désormais leur QG : La Cantina du soleil noir. En effet, ce barcraft permet aux adeptes des jeux vidéo en ligne de s’affronter sur une quinzaine de postes informatiques lors de tournois : ‘’League of Legends’’, ‘’StarCraft 2’’, ‘’Hearthstone’’... Ce bar multiservices avec une déco sur le thème de Star Wars propose également des consoles de dernière génération et des jeux ‘’vintage’’.La Cantina du soleil noir, 29 rue Royale à Orléans, du lundi au samedi de 10h à 1h et le dimanche de 14h à 23h.

plus en plus les filles», commente Benjamin Guiroult, le gérant de Dunois Kart. Côté prix, il vous en coûtera 12€ environ la partie.Dunois Kart, route d’Orléans, RD 955, Lutz-en-Dunois, ouvert lundi, mercredi, vendredi, samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 19h. 02.37.66.31.66.Kart Racer, Parc de loisirs, rue de la Tuilerie à Saran. Lundi de 16h à 21h, mardi de 17h à 22h30, mercredi de 15h à 22h30, jeudi et vendredi de 17h à 1h du matin. Samedi de 14h à 2h du matin. Dimanche de 15h à 20h.

Petits et grands peuvent s’amuser sur les structures de Récrédays.©DR.

Consommation10 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369

Marché, ateliers de cuisine… le bio tient salon au Parc des expos

130 exposants vont animer l’édition 2014 du salon ''Terre naturelle'' où plus de 7000 visiteurs sont attendus. « Plus de la moitié des exposants vient de la région» , observe Michèle Pépitone, la directrice du Parc des expositions. Au total 40 stands dédiés à l'alimentation bio rassembleront des producteurs de France mais aussi du Portugal, d’Italie ou encore de Crète. L’habitat sera également représenté avec des artisans utilisant des matériaux écologiques. La beauté et le bien-

être seront à l’honneur avec des ateliers de relaxation et de massages sans oublier les cosmétiques. Nouveauté cette année: des démonstrations de portage pour bébé par l’association Chrysalide permettront de d’informer les parents de jeunes enfants sur cette technique. Mais la particularité de ce salon réside aussi dans la présence de nombreuses associations. C’est le cas de l’association Loiret Nature

Environnement qui présentera «sa malle aux herbes folles, une invention ludique qui sert à donner des informations sur les diff érentes plantes. Le but est d’amener le public au jardinage zéro pesticide avec la présence de fi ches techniques », commente Denis Papet, le président. Une exposition sur le thème de la pollution de l’air sera également proposée à cette occasion. Autre association à découvrir Solembio-

les jardins de Cocagne, association qui allie réinsertion professionnelle et culture des légumes biologiques. « L’agriculture biologique demande plus de main d’œuvre que l’agriculture conventionnelle, cela un coût incompressible », commente Cathy Mostkowy-Chêne, la directrice de cette association qui vend en direct ses légumes et n’hésite pas à faire de la pédagogie auprès des étudiants. «Depuis trois ans, nous proposons des

PRATIQUE Alimentation, produits de beauté, conférences et ateliers de cuisine… la fi lière bio et écologique ainsi que les associations de protection de l’environnement seront réunies pour la 17e édition du salon ‘’Terre naturelle’’ au Parc des expositions d’Orléans, du 18 au 20 octobre.

Au salon terre naturelle, on peut faire son marché mais aussi parti-ciper à des conférences et ateliers.

paniers à l’université d’Orléans par le biais d’associations étudiantes pour moins de 6€. Les étudiants ont de quoi réaliser des recettes avec un matériel de cuisine limité à chaque fois. » De quoi permettre de remplir son panier et faire le plein de bonnes idées pour protéger la planète. Samedi 18 et dimanche 19 octobre de 10h à 19h. Lundi 20 octobre de 10h à 18h. Au parc des expositions d’Orléans. Tarifs de 3 à 5€. Gratuit jusqu’à 12 ans.

CONFÉRENCES ET ATELIERS DE CUISINE Samedi 18 octobre, place à une table-ronde autour des pesticides et comment s’en passer à 14h30 dans le hall 1. Le lendemain à la même heure, le débat portera sur trouver un emploi dans le bio. Lundi 20 octobre, dans le hall 2, l’association végétarienne de France présentera une conférence sur le plaisir d’être végétarien à 14h et à 15h, l’association Chrysalide s’intéressera au portage. A 16h, Marjorie Maridet expliquera les vertus de l’aloé vera. Samedi 18 octobre à 10h30, rendez-vous pour cuisiner avec Colette Porchon de l’association ‘‘Savourez nature et bio’’ autour des épices et de la santé. Dimanche 19 octobre à la même heure, le thème de l’atelier cuisine sera la pâtisserie sans gluten. Tout au long du salon, les enfants ne seront pas en reste avec des jeux sur le thème de la nature avec Loiret Environnement et l’Ecocentre de la Forêt, des jeux en bois… Programme complet sur www.salon-terre-naturelle-orleans.fr/2011/02/salon-terre-naturelle-orleans-infos-pratiques/

Serge Guelle - 44 Rue Jeanne d’Arc ORLÉANSAnciennement Rue de la Bretonnerie

02 38 71 01 45 | 02 38 80 15 [email protected] | www.cnsg.fr

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h

MAGASINS À : ORLEANS / CHARTRES / AUXERRE / MOULINS / NEVERS

CFMPCollection

*CFMP s’engage à acheterau plus cher sur le Loiret

l’OR 18 carats destinés à la FonteMinimum 18€ le gr net payé pour l’Or 18 caratset minimum 200€ le kg net payé pour l’Argent

ACHAT - VENTEOR & ARGENT

ESTIMATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT / DISCRETION ASSUREE - PAIEMENT IMMEDIAT

« Mettez vos métaux précieux sur votre compte ! »

Professionnel depuis 1996Minimum

18€ le GRAMMESnet payé*

PAGE FOND PERDU 1 19/09/14 18:31 Page1

ORLÉANS LE MANS

MARDI 21 OCTOBRE

20H50

ww

w.g

oodb

y.fr

- Ph

otos

: D

idie

r Dep

oorte

r

Match parrainé par

LA_TRIBUNE_OLB_175X125_2014.indd 4 10/10/2014 14:35

Notre ville est belle, respectons-la !

Crottes, crachats, mégots, chewing-gums, tags...Gardons notre ville propre

fo

rC

e m

ot

riC

e -

ma

irie

d’o

rl

éa

ns

se

pt

em

br

e 2

01

4

débordcoupe

débordcoupe

L'OLB prêt à accueillir le Mans avec les honneurs BASKET Et si le ciel s'éclaircissait enfi n pour les hommes de F.Peronnet... La belle victoire à Boulogne-sur-Mer (86-92) a permis de se refaire un moral. Très bon pour aff ronter ce mardi 21 octobre Le Mans au Palais des Sports. Par L.R.

« Le M a n s , u n e g r o s s e é q u i p e qui dispose d'un million d'euros de

budget de plus que l'OLB... Mais avec une victoire seulement et deux défaites, les Manceaux ont mal débuté leur saison. Ils vont avoir la rage ! » Christophe Dupont, président de l'OLB est soulagé. Le Mans ne fait plus aussi peur. La victoire décrochée à Boulogne-sur-Mer face au nouveau promu de pro A a libéré les esprits. Et pour cause, l'OLB a bien joué et avec seulement sept joueurs titulaires... « Jamais depuis au moins sept ans nous n'avions

rencontré une confi guration aussi défavorable. Loum, toujours blessé avec Brian Greene et Maël Lebrun qui recommence l'entraînement mais sa date de retour sur les parquets est encore indécise ». C'est une équipe orléanaise très diminuée et entraînée par un nouveau coach qui s'est imposée à l'extérieur face à un adversaire modeste. Résultat : Marco Pellin a bien tenu son rôle de meneur de jeu et Kyle McAlarney avec 19 points a assuré à Orléans sa première victoire de la saison de pro A. La rencontre face à Le Mans est donc capitale : « il s'agit de rester dans une dynamique positive. Déjà Limoges et Strasbourg se détachent nettement en tête du championnat, ce qui acte bien que notre début de saison est très diffi cile en terme de calendrier ( Ndlr : après le Mans, l'OLB ira aff ronter Limoges sur son terrain) d'où l'intérêt extrême du match face aux Manceaux » pour permettra de jauger le nouvel OLB version Peronnnet. Et Christophe Dupont de rester l'oeil rivé sur le parquet. « On vit match après match sans tirer de plans sur la comète...» L'équipe a été excellente face à Boulogne. L'américain Drew Viney, le joker

médical de Brian Greene a déjà joué, il y a deux ans pour Orléans avant d'être blessé. « C'est un type bien. A 23 ans et avec ses 206 cm, il doit nous apporter beaucoup. Et il sera d'autant plus motivé que depuis décembre dernier, il n'évoluait pas en championnat ». Inutile de dire qu'une victoire à domicile, face au Mans installerait défi nitivement François Peronnet dans ses habits de coach incontesté d'une équipe orléanaise enfi n sortie du deuil Hervé.

Actu en Bref L'USO CONTRE LES CHAMOIS NIORTAIS Les hommes d'Olivier Frapolli rencontrent ce vendredi 17 octobre les Chamois Niortais en terre poitevine. L'USO, 13 ème au classement de Ligue 2 avec 12 pts devrait pouvoir enfi n compter sur son défenseur central Antoine Ponroy, enfi n rétabli et absent durant trois-quatre matches, dont 3 défaites pour Orléans. C'est dire si l'homme occupe une place centrale dans le dispositif de l'USO. Face à Niort, 8 ème au classement avec 14 pts, un nul constituerait une bonne opération. Reste que pour la première fois en Ligue 2, les Orléanais devront disputer une rencontre sans Loïc Puyo suspendu. Un handicap sérieux qui va imposer plus d'imagination à l'avant.

LES PANTHÈRES FACE AU HAVRE Les handballeuses fl euryssoises aff ronteront Le Havre, 5 e du classement, samedi 18 octobre, à 18h, à la salle Albert Auger de Fleury. Les Panthères enchaîneront ensuite avec un match contre Nîmes, l’autre co-leader du championnat.

LE RCO CONTRE DOMONT Après leur victoire contre Vierzon, les rugbymen du RCO, septièmes au classement, vont se mesurer dimanche 19 octobre à Domont, l'actuel huitième du championnat.

Annonces&EmploiLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369

IMMOBILIERLoue Olivet F3, 57m², 5 ème étg. ds résid. calme et sécurisée, proche bus et comm. Chauff gaz indiv., cave, park. Loyer 550€/m. cc. Visite : 02.38.66.92.29. HR.

Loue Olivet F3 meublé, 57m², 5 ème étg. ds résid. calme et sécurisée, proche bus et comm. Chauff gaz indiv., Loyer 550€/m. cc. courte ou longue durée. Visite : 06.61.60.45.74.

Loue Orléans park. Privé, proche gare, 50€/mois + caution. 02.38.80.28.21. HR.

Vds à Patay (45) gde mai-son de ville en pierres de 240m² habitable. Ttes commodités, compr 1 local commercial libre de tt bail, 2 réserves, cuisine, séj/salon, che-minée, wc, gge. 4 chbres, dressing, bureau, par-quet en chêne massif, s de b av baignoire, douche et lavabo, wc. Chauff . central, dépend, cellier, préau, DPE- D. S/terrain de 590m² : cour terrasse pavée, clos de murs, 2 caves, tt à l'égout, toitures récentes, le tout bien entretenu. 285.000€,

02.38.75.70.07 à partir de 11h15 et HR.

Loue gge quartier gare d’Orléans S/sol sécurisé box fermé 58€/ mois + caution Chges comp. 06.19.21.03.69. /02.38.72.26.92.

LOCATION VACANCESSt Pierre/mer (11), T3.2è étg. av balcon vue de mer ds résid. accès di-rect plage proxi. marché, comm. 02.38.22.27.75. Rép.permanent.

EMPLOIH. sérieux av réf. et ex-pér., eff ectue s/Orléans, l'entretien régulier de vos espaces verts, ainsi que le potager. Paie-ment CESU et autres. 12€/h trav. soigné: Réduct impôts 50%. 06.27.04.28.66.

F. rech. ménage chez particuliers, Orléans et proche banlieue. CESU 10€/h. 06.32.35.77.99.

Prof en retraite donne cours de soutien en Es-pagnol à St Hilaire St Mesmin. 02.38.23.31.50.

Dame sérieuse av ex-périence recherche à faire repassage 0,50cts l'unité. Secteur Saran. 07.78.46.18.29.

AUTOVds Citroën C1 confort 5 p. ess 1l, BVM 4cv, Blanche, 1ère main, 04/13. Gtie. construc. jusqu'au 04/15, 13.400 km. 8.100€. 06.22.22.67.02.

Vds belle Ford Fiesta 1999, 149340 km, 2.200€. BE int et ext. Bien entret. Pneus et batterie récente.

0 2 . 3 8 . 6 2 . 3 6 . 6 0 /07.60.33.05.41.

DIVERSVds lit ancien en bois massif "noyer", 1m15 /1m85, literie neuve. En parfait état à voir. 350€. 06.18.11.67.36.

Vds bureau pin massif bois clair brut, 1 lge tiroir s/le plateau + 4 tiroirs L 106 cm, H 76 cm, P 48,5 cm. BEG 40€. 06.32.63.89.73.

Vd s fo u r s m o -d è l e R o w e n t a rèf :TU360. TBE 45€. 02.38.80.28.21. HR.

Ach chevet et com-mode Bois de Rose, plaques emmaillées an-

cienne. 06.75.16.18.41.

Vds échelle à coulisse bois 8m + 2 plateaux échafaudage 4m x 0,25m épaiss. 35mm. 50€. 02.38.86.72.87.

Vds cuisinière blanche, feu continu, L 60 cm, bois, charbon. TBE + tuyaux émaillés blanc + bois 50€. 02.38.86.77.10.

Vds canoé biplace Leclerc pr descente de Loire av gilets. 02.38.66.71.21.

Vds vêtements fi lle de 3 à 8 ans été et hiver 1€ pièce négociable s/Olivet. 06.81.14.40.63.

Vds lot de vêtements garçon du 10 ans 20€. 02.38.73.11.06.

53 rue Bannier - 45000 Orléans - 02 38 21 94 08www.lesclefsdorleans.com






ORLEANS, QUARTIER THEATRE Dans résidence récente,appartement de type 2 comprenant entrée, placard, dégagement,séjour avec coin cuisine, balcon, chambre avec placard, salle d'eau,WC. Parking exterieur privatif. Ideal pour premiere acquisition et/ouinvestisseur.

Réf: 831/741

90 950 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

240

ST JEAN DE BRAYE, CENTRE VILLE Beau F3 très lumieux de58.20m² composé d'une entrée avec grand placard, séjour donnant surbalcon, cuisine avec débarras, 2 chambres donnant toutes deux sur un2ème balcon et une avec grand placard, WC. Parking privatif ensous-sol.Proche toutes commodités, à deux pas des arrets de bus et tram.

Réf: 760/692

112 000 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

230

ORLEANS SUD, QUARTIER HIPPODROME Tres beau panorama pourcet appartement de type 4, environ 85m2 comprenant, entrée,séjour/salon donnanr sur terrasse plein sud, deux chambres, dont uneavec salle d'eau, dressing et terrasse, salle d'eau, WC, cuisineaménagée donnant sur terrasse. Placards, cave et parking privatif.

Réf: 750/685

137 800 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

188

ORLEANS, MADELEINE Résidence Les Beaumonts, proche de toutescommodités, bel appartement de type 3 en parfait état, au 5eme etageavec ascenceur, entrée, placards, séjour donnant sur balcon pleinouest, vue sur parc, cuisine aménagée et équipée donnant sur balcon,deux chambres, salle d'eau, WC, placards. Cave et parking ensous-sol. Une visite s'impose...

Réf: 801/726

174 900 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

180

ST JEAN DE BRAYECENTRE VILLE Beau F3 très lumieux de 58.20m² composé d’une entrée avec grand placard, séjour donnant sur balcon, cuisine avec débarras, 2 chambres donnant toutes deux sur un

2ème balcon et une avec grand placard, WC. Parking privatif en sous-sol. Proche toutes commodités, à deux pas des arrets de bus et tram. DPE : D

PRIX FAI : 112 000 €

ORLEANSQUARTIER THEATRE Dans résidence récente, appartement de type 2 compre-nant entrée, placard, dégagement, séjour avec coin cuisine, balcon, chambre avec

placard, salle d’eau, WC. Parking exterieur privatif. Ideal pour premiere acquisition et/ou investisseur. DPE : E

PRIX FAI : 90 950 €


Réf: 831/741

90 950 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

240


Réf: 760/692

112 000 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

230


Réf: 750/685

137 800 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

188


Réf: 801/726

174 900 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

180


Réf: 831/741

90 950 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

240


Réf: 760/692

112 000 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

230


Réf: 750/685

137 800 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

188


Réf: 801/726

174 900 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

180


Réf: 831/741

90 950 ,00 €

PrixValeur

E

Classe énergie

240


Réf: 760/692

112 000 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

230


Réf: 750/685

137 800 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

188


Réf: 801/726

174 900 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

180

ORLEANSMADELEINE Résidence Les Beau-monts, proche de toutes commodités, bel

appartement de type 3 en parfait état, au 5eme etage avec as-cenceur, entrée, placards, séjour donnant sur balcon plein ouest, vue sur parc, cuisine aménagée et équipée donnant sur balcon, deux chambres, salle d’eau, WC, placards. Cave et parking en sous-sol. Une visite s’impose...DPE : D

PRIX FAI : 174 900 €

ORLEANS CENTRE - DANS MAISON BOURGEOISE - F4 DUPLEXRENOVE AVEC PARKING Rue Croix de Malte, Idéalement placé,

Très bel F4 en duplex rénové comprenant:RDC : Entrée avec placard, très belle pièce principale avecparquet et cheminée, cuisine ouverte ménagée et équipée,

chambre, wc1er : 2 chambres, salle d'eau- wc

Parking privatif dans la cour

Réf: 826/0

207 760 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

166

SAINT JEAN LE BLANC, limite Orléans, BELLE MAISON 170M²Idéalement placée, jolie maison moderne en très bon état sur 2niveaux, comprennant au RDC : entrée avec placard, séjour/salonspacieux avec cheminée, cuisine aménagée, 2 chambres, salle debain, WC. Au 1er étage palier, 4 chambres , débarra et une salle d'eau,WC. Sur un terrain de 570m². Garage. Chauffage gaz

Réf: 754/680

328 600 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

160

ORLEANS CENTRE - DANS MAISON BOURGEOISE - F4 DUPLEXRENOVE AVEC PARKING Rue Croix de Malte, Idéalement placé,

Très bel F4 en duplex rénové comprenant:RDC : Entrée avec placard, très belle pièce principale avecparquet et cheminée, cuisine ouverte ménagée et équipée,

chambre, wc1er : 2 chambres, salle d'eau- wc

Parking privatif dans la cour

Réf: 826/0

207 760 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

166

SAINT JEAN LE BLANC, limite Orléans, BELLE MAISON 170M²Idéalement placée, jolie maison moderne en très bon état sur 2niveaux, comprennant au RDC : entrée avec placard, séjour/salonspacieux avec cheminée, cuisine aménagée, 2 chambres, salle debain, WC. Au 1er étage palier, 4 chambres , débarra et une salle d'eau,WC. Sur un terrain de 570m². Garage. Chauffage gaz

Réf: 754/680

328 600 ,00 €

PrixValeur

D

Classe énergie

160

ORLEANS CENTRE DANS MAISON BOURGEOISE - F4 DUPLEX RENOVE AVEC PARKING Rue Croix de Malte, Idéalement placé,

Très bel F4 en duplex rénové comprenant: RDC : Entrée avec placard, très belle pièce principale avec parquet et cheminée, cuisine ouverte ménagée et équipée, chambre, wc 1er : 2 chambres, salle d’eau- wc Parking privatif dans la cour. DPE : D

PRIX FAI : 207 760 €

SAINT JEAN LE BLANClimite Orléans, BELLE MAISON 170M² Idéalement placée, jolie maison moderne

en très bon état sur 2 ,niveaux, comprennant au RDC : entrée avec placard, séjour/salon spacieux avec cheminée, cuisine aménagée, 2 chambres, salle de bain, WC. Au 1er étage palier, 4 chambres , débarra et une salle d’eau, WC. Sur un terrain de 570m². Garage. Chauffage gaz. DPE : D

PRIX FAI : 328 600 €

ORLEANS SUDQUARTIER HIPPODROME Tres beau panorama pour cet appartement de type 4, environ 85m2 comprenant, entrée, séjour/salon donnanr sur terrasse plein sud, deux chambres, dont une avec salle

d’eau, dressing et terrasse, salle d’eau, WC, cuisine aménagée donnant sur terrasse. Placards, cave et parking. DPE : D

PRIX FAI : 137 800 €

facebook.com/tribuneorle

ans

RETROUVEZVOTRE HEBDOSUR FACEBOOK

Sport12 LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369

Le meneur Marco Pellin est enfi n de retour sur les parquets.Photo d’archives ©DR.

horaires Cinéma

PATHÉ ORLÉANS PLACE DE LOIRE ***Samba (1h59). Tlj : 11h10, 13h40 (sf sam), 16h20 (sf jeu), 19h, 21h45. VFST.

Jeu : 16h20, sam : 13h40.

**Le labyrinthe (1h54). Tlj sf sam : 11h, 13h30, 16h00, 18h30, 21h15, sam :

10h30, 13h, 15h30, 18h30, 21h15.

**Ninja Turtles (1h42). Tlj : 13h10, 22h. 3D . Tlj : 11h, 15h20, 17h40, 19h50.

**Les Boxtrolls (1h44). Tlj : 16h. 3D. Tlj : 11h30, 13h45, 16h, 18h45, 21h20.

***Balade entre les tombes (1h44). Tlj : 11h30, 14h, 16h30, 19h, 21h30.

***Gone girl (2h29): Tlj : 11h30, 17h40. VOST. Tlj : 14h30, 20h40.

**Tu veux ou tu veux pas (1h28). Tlj : 11h45, 14h, 16h15, 18h45, 21h.

*Annabelle (1h39). Int – 12 ans. Tlj : 10h30, 12h40, 14h50, 17h, 19h10, 21h20.

****Mommy (2h18). VOST . Tlj : 11h30, 14h30, 17h40, 20h45.

*Lou ! journal infi me (1h43). Tlj sf sam : 10h45, 13h, 15h15, 17h30, sam : 10h45,

13h, 15h15.

***Elle l’adore (1h44). Tlj : 10h30, 12h45, 18h30.

*Dracula Untold (1h20). Tlj sf sam, dim : 10h50, 13h, 15h10, 17h15, 19h20,

21h30, sam : 10h50, 13h, 17h15, 19h20, 21h30, dim : 13h, 17h15, 19h20, 21h30.

**Equalizer (2h14). Int – 12 ans. Tlj : 15h30, 21h.

**Papa was not a Rolling Stone (1h39). Tlj sf sam : 19h45, 22h.

**La Belle et le Clochard (1h15). Sam : 15h, dim : 11h10, 15h.

**Les noces de Figaro (3h52). VOST. Sam : 18h55.

PATHÉ PLACE D’ARCC.C. PLACE D’ARC - 2 RUE NICOLAS - ORLÉANS

**Horns (1h59). Int – 12 ans. Tlj : 13h, 15h35, 17h40.

**Lucy (1h30). Tlj : 21h15.

**Avant d’aller d’ormir (1h32). Tlj :18h30 + sam, dim : 11h.

****Saint Laurent (2h30). Tlj : 17h55, 20h40.

***Bon rétablissement (1h21). Tlj : 13h25, 15h25, 17h25, 19h25, 21h25 + sam,

dim : 11h25.

***Brèves de comptoir (1h40). Tlj 21h05.

***Gemma Bovery (1h39). Tlj : 15h25, 21h + sam, dim : 11h.

***Hippocrate (1h42). Tlj : 18h25, 20h55 + 11h05.

**L’incroyable histoire de Winter 2 (1h47). Tlj : 13h20, 15h45 + sam, dim :

11h05.

****Les gardiens de la galaxie (2h03). 3D . Tlj : 13h15, 16h.

***Nos étoiles contraires (2h05). Tlj : 13h, 15h45.

***Sin city j’ai tue pour elle (1h42). Int – 12 ans. 3D. Tlj : 13h15, 18h15 + sam,

dim : 11h05.

PATHÉ SARAN RN 20 NORD - SARAN *** Samba (1h59). Tlj : 11h30, 14h, 16h30, 19h, 21h30. VFST. Jeu : 16h30, sam

: 14h.

**Ninja Turtles (1h41). Tlj : 13h10, 19h40. 3D . Tlj : 10h50, 15h20, 17h30, 22h.

**Le labyrinthe (1h54). Tlj : 11h15, 13h45, 16h15, 18h45, 21h15.

**Les Boxtrolls (1h44). Tlj : 13h30, 17h50. 3D. Tlj : 11h, 15h40, 19h30.

***Gone Girl (2h25). Tlj : 12h, 15h, 18h, 21h.

*Annabelle (1h38). Int – 12 ans. Tlj : 10h30, 12h50, 15h, 17h15, 20h, 22h15.

**Tu veux ou tu veux pas (1h28). Tlj : 11h45, 13h45, 15h45, 17h45, 19h45,

21h45.

*Lou ! Journal Infi me (1h43). Tlj: 10h45, 13h, 15h15.

**Equalizer (2h14). Int – 12 ans. Tlj : 10h30 (sf dim), 13h30, 16h15 (sf sam, dim),

19h, 21h40.

*Dracula Untold (1h20). Tlj : 17h30, 20h, 22h10.

**Lucy (1h37). Tlj : 22h15.

****La Belle et Le Clochard (1h15). Sam : 16h15, dim : 11h45, 16h15.

LES CARMES 7 RUE DES CARMES - ORLÉANS ***Le sel de la terre (1h50). VOST. Tlj sf jeu, ven : 12h, 15h35, 17h40, 19h45,

Jeu : 12h, 14h05, 16h10, 18h15, ven : 13h30, 16h30, 18h35, 20h50.

***White bird (1h31). VOSTF. Jeu : 14h35, 18h20, 20h05, ven : 11h45, 15h35,

17h20, sam, lun, mar : 14h35, 19h25, 21h10, dim : 14h35, 19h25, 21h10, dim :

14h35, 16h20, 21h50.

**Géronimo (1h44). Jeu : 12h, 16h20, 21h50, ven : 12h, 17h05, 21h35, sam, lun,

mar : 12h, 17h25, 21h50, dim : 12h, 19h45, 21h45.

****Mommy (2h18). VOST . Tlj sf jeu, ven : 9h30, 14h05, 18h, 20h30, jeu : 12h15,

15h, 17h30, 20h20, ven : 12h, 14h, 19h05, 20h40.

**Léviathan (2h21). Tlj sf jeu, ven : 12h, ven : 14h30.

***Le carnaval de la petite taupe (0h40). Tlj sf jeu, ven : 16h35.

***A la poursuite du roi plume (1h18). Sam, lun : 14h, dim, mar : 10h20.

***Les fantastiques livres volants de M. Morris Lessmore (0h50). Sam, lun,

mar : 10h55, 16h20, dim : 10h55.

***Le garçon et le monde (1h19). Sam, lun : 10h20, dim, mar : 14h.

***Bande de fi lle (1h52). Jeu : 20h.

*Freddy les gri� es de la nuit (1h31). Int – 12 ans. VOSTF. Ven : 19h.

**To be or not to be (1h33). VOSTF. Dim : 18h.

*Contes des pourquoi et des comment. Ven : 20h.

SAMBA Samba, sénégalais en France depuis 10 ans, col-lectionne les petits boulots ; Alice est une cadre supérieure épuisée par un burn out. Lui essaye par tous les moyens d’obtenir ses papiers, alors qu’elle tente de se reconstruire par le bénévolat dans une association. Chacun cherche à sortir de son impasse jusqu’au jour où leurs destins se croisent... Entre humour et émotion, leur histoire se fraye un autre chemin vers le bonheur. Et si la vie avait plus d’imagination qu’eux ? Réalisé par : Eric Toledano, Olivier Nakache. Avec : Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim. Genre : Comédie, Drame. Long métrage : Français. (1h58).

sort

ies c

iném

a

Culture&SortiesLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369

COUP DE CŒUR

Le château de Sully-sur-Loire invite le public à découvrir la nourriture des dieux grecs et romains. Petits et grands

seront plongés dans l’ambiance de la mythologie et retrouveront au fi l de la visite les dieux et déesses de la

Les châteaux en mode vacances ! ANIMATIONS Les vacances de la Toussaint arrivant, les châteaux du Loiret s'animent pour le plaisir des petits et grands.

mythologie grecque et romaine. Sur demande, un livret jeu peut être donné aux enfants de 6 à 12 ans. De son côté, le château de Chamerolles propose des visites costumées (sur réservation). Nouveauté : une visite autour du thème: « Le seigneur est servi ! ». Le public pourra se glisser dans la peau des serviteurs du seigneur Lancelot et découvrir les coulisses de la vie dans un château ! Au domaine de La Ferté-Saint-Aubin, du 18 octobre au 2 novembre, de 14h à 18h, dans la cadre de la semaine du goût, Cluedo gastronomique, ateliers pour les petits chefs et

démonstrations attendent le public et à Meung-sur-Loire, création d'un blason, secrets et goûters des chevaliers seront au menu pour les 4-12 ans (sur réservation), du 18 octobre au 2 novembre, tous les jours de 14h à 18h, ! De quoi plaire à toute la famille.

î PRATIQUE Plus d'informations sur www.loiret.fr/chateaux-et-musees-du-conseil-gene-ral-36676.htm www.chateau-ferte-st-au-bin.com www.chateau-de-meung.com

Les enfants pourront découvrir les secrets des chevaliers au château

de Meung-sur-Loire. ©DR.

© D

.R.

© D

.R.

© D

.R.

LE LABYRINTHE

Quand Thomas reprend connaissance, il est pris au piège avec un groupe d’autres garçons dans un labyrinthe géant dont le plan est modifi é chaque nuit. Il n’a plus aucun souvenir du monde extérieur, à part d’étranges rêves à propos d’une mystérieuse organisation appelée W.C.K.D. En reliant certains frag-ments de son passé, avec des indices qu’il découvre au sein du labyrinthe, Thomas espère trouver un moyen de s’en échapper. Réalisé par : Wes Ball Avec : Dylan O’Brien, Aml Ameen, Will Poulter. Genre : Action, Science fic-tion, Aventure. Long métrage : Américain. (1h54).

SORTIE

DE LA

SEMAINE MENDELSSOHN AVEC L'ORCHESTRE

SYMPHONIQUE D'ORLÉANS Embarquement pour la Grande-Bretagne

avec l'Orchestre symphonique d'Orléans, du vendredi 17 au dimanche 19 octobre, au Théâtre d'Orléans.

Du vendredi 17 au dimanche 19 octobre, à 20h30 sauf dimanche à 16h30 au Théâtre d'Orléans. Tarifs de 19 à 23€.

NINJA TURTLES

Tenez-vous prêts : quatre héros de légende vont bientôt faire parler d’eux à New York… Leonardo, le leader, Michelangelo, le beau gosse, Raphael, le rebelle et Donatello, le cerveau, vont tout faire pour défendre la ville de New York, prise entre les griff es de Shredder. Entre deux dé-gustations de pizzas (sans anchois, bien sûr) et un entraînement intense aux arts martiaux, prodigué par leur maître Splinter, ils vont accomplir leur destin. Réalisé par : Jonathan Liebesman. Avec : Megan Fox, Will Arnett, William Fichtner . Genre : Action, Aventure. Long métrage : Américain. (1h42).

Cul

ture

&So

rtie

sLA

TRI

BUN

E D

’ORL

ÉAN

S Je

udi 1

6 oc

tobr

e 20

14 -

n°36

9

14

''D’un Ave Maria" , titre émouvant de son dernier album aux accents de ''Goodbye Marylou'' de Polnareff . Autant dire qu'à 49 ans, le chanteur est là où l'on ne l'attend pas.Autre phénomène qui viendra souffl er sur le zénith d'Orléans : la chanteuse Tal qui vient de décrocher un quatrième disque de platine. Mélodie pop-R'n'B accrocheuse, sourire éclatant, Tal Benyerzi, celle dont le nom signifi e ''rosée du matin'' remplit à 24 ans les Zénith de France. Elle sera sur la scène de celui d'Orléans, samedi 18 octobre à 20h. Née en Israël mais arrivée en France à l'âge d'un an, elle a appris à jouer de la guitare et du piano en autodidacte. C'est la rencontre en 2005 avec le chanteur Gary Fico qui lui présentera la compositrice Laura Marciano qui donnera naissance à son premier

titre ''La musique est mon ange ''. Après avoir commencé à chanter dans les bars, la ''Rihanna française'' signe avec Warner en 2011. Elle sort un premier album intitulé "Le Droit de rêver" en 2011 qui lui permettra d'être nommée aux Victoires de la musique dans la catégorie «Groupe ou artiste révélation du public» et «Album de musiques urbaines». Cet

automne, c'est aux MTV Europe Music Awards dans la catégorie ''Chanteuse française de l'année"" que la belle doit concourir le 9 novembre à Glasgow en Ecosse face à Julien Doré, Indila ou encore Christine and the Queens. En attendant, c'est au Zénith que les fans orléanais pourront apprécier le concert de la chanteuse.

î Pratique Vivre le grand amour avec Pascal Obispo, vendredi 17 octobre à 20h, au Zénith d'Orléans. L’infi ni tour de Tal, samedi 18 octobre à 20h au Zénith. Tarifs de 39 à 45€.

De u x a r t i s t e s q u i collectionnent les distinctions seront à Orléans en cette fi n de

semaine. C'est Pascal Obispo qui ouvre le bal avec son dernier album ''Le grand amour'', sorti en 2013, pour un show époustoufl ant. Même si l'album est dans la continuité des œuvres qui ont fait le succès du chanteur à la boule à zéro, le spectacle en met surtout plein les yeux aux spectateurs. Ecrans géants et décors, Pascal Obispo sort le grand jeu avec un ton résolument pop-rock pour déclarer sa fl amme. Energie rock avec Pas besoin de regrets ou encore nouvelles versions de ''Mourir demain", ''Personne'', ''Tombé pour elle" feront vibrer les fans de la première heure. Séduction ultime, une version piano de ''Je suis de l’atlantique'' ou encore

Pascal Obispo et Tal au Zénith !MUSIQUE Les poids lourds de la variété française débarquent au Zénith d'Orléans, cett e semaine. Vendredi 17 octobre place à Pascal Obispo et samedi 18 octobre ce sera au tour de la chanteuse Tal ! Par G.M.

Culture en bref

DEMI-MONDAINE À ST-JEAN-DE-LA-RUELLE

Voix rauque et son rock, le cocktail ''Demi-Mondaine'' est à savourer sans modération à Saint-Jean-de-La-Ruelle, vendredi 17 octobre, à 20h30. Ne vous y trompez pas derrière ce nom se cache un groupe qui monte et a déjà fait les premières parties d’Alice Cooper ou

Black Rebel Motorcycle club ! Alors si vous avez envie de découvrir du rock puissant et sensuel, joué avec les tripes, par un trio féminin envoûtant et le charismatique guitariste Mystic Gordon, c'est salle Bernard Million qu'il faudra se trouver ce vendredi. Vendredi 17 octobre, à 20h30, salle Bernard Million à Saint-Jean-de-La-Ruelle.

LISA & THE LIPS À L'ASTRO Lisa & The Lips ne vous parle pas ? Il s'agit pourtant d'un groupe satellite des fameux BellRays, ce combo californien survitaminé fondé par la fl amboyante Lisa Kekaula et Bob Vennum. C'est un concert groove et funk qui donnera terriblement envie de danser qui attend le public de l'Astrolabe, jeudi 16 octobre à 20h30. Jeudi 16 octobre, à 20h30, à l'Astrolabe d'Orléans.

©D

R

Agenda Sorties

î Jeudi 16 octobre Barcella Auteur, compositeur et interprète originaire de Reims, Barcella compte parmi les artistes les plus inventifs de sa génération. Virtuose de l'écriture, nourri des cultures urbaines et de l'imposant patrimoine de la chanson française, autant héritier de Bourvil que d'Oxmo Puccino, il écrit des chansons semées de jeux de mots, d'inventions sémantiques, de confessions douces-amères et de clins d'œil taquins.

î A 20h30, à La Passerelle à Fleury-les-Aubrais .

Discours de la servitude volontaire à La Source L'ATAO ouvre sa saison au Théâtre Gérard Philipe, jeudi 16 octobre avec une adaptation de Stéphane Verrue de ''Discours de la servitude volontaire'' d'Etienne de la Boétie. Un texte bien à propos car en 1548, alors qu'il achève ce texte, Etienne de La Boétie a 18 ans et est

étudiant à la Faculté de droit d'Orléans. Il essaie d'y analyser les raisons de la soumission d'une population à l'auto-rité. Une pièce en français moderne qui permettra à tous d'apprécier son message universel.

î A 20h30, au Théâtre Gérard Philipe à La Source. Tarifs de 13,50 à 22€.

Et mon cœur a vu à foison Danse.

î A 20h30, au Théâtre d’Orléans.

Rencontre avec Antoine Volodine Pour son dernier roman ''Terminal radieux''.

î A 18h30, à la librairie des Temps modernes à Orléans.

î Vendredi 17 octobre Concert de Perox Hip-hop.

î A 20h30, à l 'Astrolabe.

î Du vendredi 17 au dimanche 19 octobre Exposition solidaire 39 artistes : peintres, graveurs, sculpteurs... Au profi t de l'association d'Enfants et santé.

î Vendredi de 14h à 19h, samedi et dimanche de 10h à 19h, au château de Saint-Jean-Le-Blanc.

î Samedi 18 octobre Concert de Romain Didier + Jean Guidoni +Yves Jamais Chanson française.

î A 20h30, au Théâtre d'Orléans.

î Samedi 18 et dimanche 19 octobre Les contes du château fort : Boucle d’or, les fées... Par la Compagnie Art Tout Azimut, à partir de 4 ans.

î A 16h, au Petit Théâtre du Poutyl à Olivet.

Pascal Obispo et Tal seront en concert ce week-end. ©DR.

YANN TIERSEN À L’ASTROLABE Le musicien et compositeur d’origine bretonne Yann Tiersen ouvre le 23e festival des Rockomotives à l’Astrolabe d’Orléans, le 23 octobre, à 20h30. C’est un appel au voyage dans la nature qui attend le public de l’Astrolabe avec ‘‘Infi nity’’, le dernier album de Yann Tiersen. Le multi-instrumentiste de renom international et père de la B.O. mythique du fi lm ‘‘Amélie Poulain’’ est de retour avec un album né entre en l’île d’Ouessant et l’Islande. Avec des voix envoûtantes de chanteurs bretons et islandais, le Brestois de 44 ans restitue musicalement la force du granit et de la lande de ses îles battues par les vents. Au programme, dix titres chantés en breton, en féroïen (la langue germanique parlée dans les îles Féroé), en islandais, en anglais et en français. Yann Tiersen emmène son auditoire à travers une promenade musicale composée de prises acoustiques déformées ensuite par l’électronique. Jeudi 23 octobre, à 20h30, à l’Astrolabe à Orléans. Tarifs de 18 à 25€.

Météo & LoisirsLA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 16 octobre 2014 - n°369 15

Le temps d'un week-end, le public peut se concocter un parcours artistique au fil des ateliers dans

le département. A Orléans, Nat Roy-Evrard ouvre les portes du sien, installé, 10 rue des Fauchets, à quelques pas du restaurant La Cigogne. Cette artiste pétillante de 63 ans y accueille le visiteurs avec sympathie, même en dehors des jours de portes-ouvertes ! Cette peintre installée dans le Loiret depuis 1972 a grandi dans une famille où les arts tenaient une grande place. « Mon père était gendarme mais a toujours eu une fibre artistique. Nous étions sept filles et tous nous aimions chanter, composer des spectacles... » Mais c'est au fi l des cours d'arts plastiques que cette adepte de l'aquarelle, de l'acrylique et de la peinture à l'huile a développé son goût pour la peinture. Autodidacte, Nat Roy-Evrard a exercé plusieurs métiers notamment celui de représentante en cosmétique. « Je connaissais toutes les compositions ponctuellement des cours aux

particuliers.Cette grand-mère ar t i s te débordante d'enthousiasme expose ses œuvres régulièrement en dehors de l'Orléanais : à Toulouse dernièrement et peut-être bientôt à Nantes et Lyon. « J'ai même des clients en Irlande. Une aquarelliste m'a acheté déjà trois tableaux », indique Nat Roy Evrard qui privilégie la vente de ses œuvres à l'atelier plutôt qu'en galerie. De

Les ateliers d'artistes ouvrent leurs portes ! ARTS Sculpteurs, peintres, plasticiens... plus de 185 artistes ouvriront les portes de leurs ateliers, samedi 18 et dimanche 19 octobre, dans tout le département. Par Gaëla Messerli.

de pigmentaires. J'ai également pris des cours à l'Institut d'art visuel d'Orléans », se souvient cette passionnée de la couleur qui est devenue une fi gure du quartier. Derrière les fenêtres de son atelier, le visiteur est happé par l'énergie et les toiles colorées de cette artiste professionnelle « inscrite à la maison des artistes » , mère de deux enfants et trois petits enfants. Aquarelles de paysages de Loire, masques de la comedia dell'arte à l'huile... les sources d'inspiration de Nat Roy-Evrard sont larges. « Je travaille à partir de dessins préparatoires avant de réaliser mes tableaux mais il peut se passer pas mal de temps entre le dessin et la peinture », commente celle qui partage sa vie entre sa création, la cuisine, son jardin et ses petits enfants qu'elle n'hésite pas à inviter pour peindre dans son atelier orléanais. «Je respecte les temps de séchage entre chaque couche pour éviter que le tableau craquelle dans le temps» , explique cette artiste qui donne quoi donner envie de pousser la

porte de son atelier ce week-end ou un autre jour.

î Pratique Samedi 18 et dimanche 19 octobre, de 14h30 à 19h30, dans le département. h� p://www.loiret.fr/portes-ouvertes-ateliers-des-artistes-du-loiret-89929.htm?RH=ACCUEIL

semaine MétéoJEUDI

12° | 23°VENDREDI

12° | 23°SAMEDI14° | 26°

DIMANCHE11° | 26°

votre Horoscope

Taureau21.04 - 20.05

Un vent d’incertitude plane sur votre vie. Sachez prendre le bon courant d’air. Amour : vous jurez à votre conjoint que vous êtes fi dèle… mais multipliez les coups de cœur. Santé : grande nervosité.

Bélier21.03 - 20.04

Il fait beau, les oiseaux chantent : la vie est belle ! Amour : Votre patience a enfi n payé. Amis célibataires du 2 e décan, Vénus est entrée dans votre signe et n’est pas prête d’en sortir. Profi tez-en pour faire des rencontres. Santé : soignez vos rhumatismes et autres courbatures !

Cancer21.06 - 22.07

Ne vous lancez pas des discussions qui pourraient nuire à vos bonnes relations. Amour : comme dit le proverbe « Pour vivre heureux, vivons cachés ». Essayez de préserver au maximum votre vie intime. Santé : une alimentation en dents de scie ne présage rien de bon pour votre santé.

Balance23.09 - 23.10

Cette semaine, l’heure et vous, ça fait deux. Essayez de prendre de l’avance pour ne pas accumuler le retard. Amour : A cœur amou-reux, rien n’est impossible. Peut-être allez-vous vous mettre à voler ? Santé : méfi ez-vous des plats trop épicés.

Capricorne22.12 - 20.01

Vous êtes intransigeant avec les autres. Amour : climat orageux. Mieux vaut attendre la fi n de la tempête. Santé : maux d’estomac.

Gémeaux21.05 - 20.06

Vous touchez enfi n au but après des mois de galères. Amour : tout roule avec votre dulcinée/prince charmant. Santé : attention aux brûlures et petites coupures.

Vierge23.08 - 22.09

Vous avez mis un sérieux coup de griff e dans votre budget. Mais c’était pour faire plaisir à l’être aimé alors on vous pardonnera… pour cette fois. Amour : vous êtes possessif/ve. Santé : vous entamez un régime minceur pour plaire à votre moitié.

Sagitt aire23.11 - 21.12

Tout le monde sait que vous êtes accro au travail. Amour : côté célibataires, une ren-contre pourrait enfi n donner des résultats concluants. Santé : bon pied, bon oeil!

Lion23.07 - 22.08

Une rentrée d’argent prévue pourrait booster vos fi nances. Amour : partenaire particu-lière cherche partenaire particulier. Santé : humeur morose et fatigue.

Scorpion24.10 - 22.11

Une occasion en or se présentera sur votre chemin. Amour : la vie de famille vous manque. Santé : vous remontez progressi-vement la pente après des ennuis de santé.

Verseau21.01 - 18.02

Vous voulez consolider tout ce que vous avez construit jusqu’alors. Amour : sous l’emprise de Mars, vous développerez un charme bestial qui fera mouche sur le sexe opposé. Santé : beauté diabolique.

Poissons19.02 - 20.03

Vous respirez enfi n après des semaines de travail acharné. Amour : un petit coup de cœur vous rappelle que vous n’avez pas un cœur de pierre. Santé : un break s'impose pour les vacances de Toussaint.

LA TRIBUNE D’ORLÉANS33 boulevard Rocheplatte – Tél : 02 38 52 95 54 – Fax : 02 38 62 87 04

Journaliste Gaëla Messerli - [email protected] commercial Aline Noirot - [email protected]

Administration Nathalie Hamelin - [email protected] TRIBUNE D’ORLÉANS est éditée par la Nouvelle Société de Presse et d’Édition de la Valée de la Loire (NSPEVL) - SARL au capital de 70 000 €.

Imprimerie : Roto Centre (Saran).

Gérant et directeur de publication : Laurent ROUAULTTirage : 25 000 exemplaires

Zoom sur...

FESTIVAL CHANGER DE REGARD À ORLÉANS Orléans organise la 5e édition du Festival ''Changer de regard'' qui a pour but de changer les mentalités sur le handicap, les 17 et 18 octobre. Le vendredi 17 octobre est consacré au public scolaire et le samedi 18 octobre ouvert à tous. Samedi 18 octobre, rendez-vous sur le parvis et dans l'agora de Place d’Arc, dans l’espace côté SNCF et dans l’espace « enfants », de 10h à 19h, pour participer à des ateliers de sensibilisation aux diff érents types de handicap. Au programme café signe « Dans le silence… Ecoute avec tes yeux… Parle avec ton corps… », jeux, initiation à la langue des signes (LSF), initiation au braille, création d’une œuvre « les jardins des possibles ». Une exposition retraçant des métiers pratiqués par des personnes en situation de handicap sera aussi proposée et à 15h et à 16h un fl ash-mob sera ouvert à tous.

Dimanche 19 octobre Olivet Salon du jouet ancien et mo-derne De 9h à 17h, au centre culturel d'Yvremont.* Cléry-Saint-André Vide-greniers et foire aux pommes De 7h à 18h, à la base de loisirs.

Saint-Jean-de-La-Ruelle Vide-greniers De 9h à 18h, à salle des fêtes. Dimanche 26 octobre Saint-Hilaire-Saint-Mesmin Vide-greniersCollections et enfants. De 8h à 17h, dans le bourg.

vide Greniers

A Orléans, la peintre Nat Roy-Evrard ouvre ses portes ce week-end.

î Du 18 octobre au 23 novembre Jérémie Bruand Plasticien.

î Samedi, dimanche de 14h à 19h, à la Galerie Quai 56 à Orléans.

î Du 18 octobre au 30 août Baleines ! Les cétacées des côtes canadiennes et françaises.Découverte de l'anatomie, de la biologie et du comportement des baleines.

î Au Muséum d'histoire naturelle d'Orléans.

î Jusqu’au 26 octobre Exposition de Nathalie Cirino

Sculptures. î Du lundi de 9h à 12h et de

13h30 à 17h. Samedi et dimanche de 14h à 18h. Au château des Longues allées à Saint-Jean-de-Braye.

î Jusqu’au 3 novembre Wildlife Photographer of the Year Photographies de la nature.

î A la Galerie du Lion, rue Croix de Malte à Orléans. Ou-vert mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h et dimanche de 14 h à 18h. Tarifs de 3 à 6€. Gratuit pour les moins de 12 ans. Abonnement annuel : 12 €.

côté Expos

Un budget sévèrement ponctionné en 2015, et une baisse des ressources des Chambres de Commerce et d’Industrie de 37% sur 3 ans !

Quel paradoxe entre une politique de soutien aux entreprises et son application sur le terrain qui va détruire les CCI, alors que depuis des décennies elles donnent de l’élan aux entreprises, à la création d’emplois et aux territoires !

Rayer les CCI de la carte, ce serait, par exemple, en région Centre :

• Faire une croix sur le soutien aux 6000 créations et reprises d’entreprises par an avec un taux de pérennité de plus de 80 % pour les projets suivis,• Arrêter la gestion de zones d’activités accueillant 1230 entreprises et plus de 30 000 emplois et cesser de soutenir 4 aéroports régionaux,

• Ne plus former 2700 apprentis par an avec un taux d’insertion de 90 % dans 6 centres de formation des apprentis, condamner 3 écoles de commerce, 1 école d’ingénieurs,

pénaliser plus de 10000 salariés en formation continue,• Abandonner l’aménagement des espaces ruraux et les commerces de proximité,• Refuser d’investir les filières d’avenir (économie numérique, développement durable…),• Donner un sérieux coup de frein à l’attractivité de la région Centre,• Cesser de promouvoir l’accès des entreprises aux dispositifs publics…

LES CCI, C’EST VITAL !www.cen t re . cc i . f r

CHER EURE-ET-LOIR INDRE TOURAINE LOIR-ET-CHERCENTRE

FO

RC

E

M

OT

RI

CE

PU

BL

IC

IT

É

LES CCI, C’EST VITAL !www.cen t re . cc i . f rSoutenez-les !

Documents

La Tribune d'Orléans n°369