La Valorisation Des Monuments Historiques en Algerie

7/25/2019 La Valorisation Des Monuments Historiques en Algerie

1/261

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR

& DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE MENTOURIFACULTE DES SCIENCES DE LA TERRE, DE GEOGRAPHIE

ET DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE

DEPARTEMENT DARCHITECTURE ET DURBANISME

N dordre

Srie

MEMOIRE

Pour Lobtention Du Diplme de MAGISTER

OPTION: PRESERVATION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL

Prsente par: Mm BENSEDDIK-SOUKI- HABIBA

LA VALORISATION DES MONUMENTS HISTORIQUES

EN ALGERIE

LE CAS DU PALAIS DE LAGHA A FERDJIOUA

Sous la direction du Dr: CHAABI NADIA

Membres du jury dexamen

Prsident : Pr : Safi-Eddine.Djamila

Rapporteur : Dr : Chaabi Nadia

Examinateur : Dr : Dekkoumi Djamel

Examinateur : Dr : Ribouh. Bachir

Anne de Soutenance : Juin 2012


2/261

DEDI CACES

Ala mmoire de ma mre :Derouaz Aicha

De mon pre : Souki Ammar-que dieu ait leurs mes dans son vaste paradis-

A toute ma famille

A toute personne qui a uvr

Pour rajouter un grain de sable

la recherche scientifique

Je ddie ce mmoire.


3/261

REM ERCIEM ENTS

Je remercie Dieu le tout puissantpour mavoir donn toute la force et le courage pour

faire aboutir ce travail.

Aussi, La ralisation de cette modeste recherche a fait appel a la collaboration de

plusieurs personnes qui mritent dtre remercies je cite :

le Dr Chaabi Nadia, mon encadreur que je remercie normment pour avoir

dirige ce travail depuis le dpart avec une implication totale, une patience extrme et

une prsence a chaque fois que je sollicite son aide tant prcieuse. Je la remercie surtout

pour ses encouragements et sa confiance malgr les contraintes qui ont accompagn

llaboration de ce travail. Quelle trouve ici lexpression de ma profonde

reconnaissance.

Le P.D.G de lURBACO, qui a bien voulu mautoriser poursuivre mes tudes enPost-Graduation.

Le personnel de la DUC de Mila, celui de lAPC, et le Gestionnaire du Palais de

lAgha, pour leur assistance et leur aide au cours de mes investigations sur terrain.

Monsieur Chiaba, Chef de service a la direction de la culture de Mila, que je

remercie beaucoup pour laide prcieuse quil a bien voulu moctroyer.

Tous et toutes mes amis et surtout les architectes de lUrba-Batna, Amir et

Souad, qui mont normment aid dblayer le terrain en matire de documentations et

pour leur collaboration aux relevs darchitecture.

Je remercie mon cher mari et mes chers enfants qui ont t normment patients

et indulgents le long de llaboration de ce travail, et qui sans leur encouragements je

naurais jamais abouti

Je remercie mes enseignants membres du jury dvaluation qui ont bien voulu prendre

part de ce travail.


4/261

I

SOMMAIRE

Introductiongnrale

Introduction .......................................................................................................................... 1Problmatique ...................................................................................................................... 4

Hypothses : .......................................................................................................................... 6

Objectifs ................................................................................................................................. 7

Mthodologie de travail : ................................................................................................... 8

PREMIERE PARTIE:UNE APPROCHE THEORIQUE DE LA VALORISATION DU

PATRIMOINE, LE CAS DES MONUMENTS HISTORIQUES

Chapitre I: Le patrimoine et ses composantes notion et dfinitions

Introduction ........................................................................................................ 14

I. Le patrimoine notion et dfinitions. .................................................. 16

I.1.Dfinitions de la notion du patrimoine ..................................................................16

I.2.Evolution et largissement de la notion du patrimoine .......................................18

I.2.1-Evolution de la notion du patrimoine selon les chartes ................................................ 19

I.3.Le sens de la notion du patrimoine aujourdhui ................................................22

II. Composantes du patrimoine ...................................................................... 24

II.1-Le patrimoine naturel ..............................................................................................24

II.2-Les paysages ................................................................................................ 24

II.3- Le patrimoine archologique ................................................................................25

II.4- Le patrimoine architectural ..................................................................................25

II.4.1- Les biens immobiliers patrimoniaux ............................................................... 26


5/261

II

II.4.2- Les ensembles historiques.................................................................................. 27

II.4.3-Les monuments prestigieux ou historiques.................................................... 27

II.4.3.1- Le monument ............................................................................................................ 27

II.4.3.2- Monuments morts et monuments vivants.................................................. 28

II.4.3.3- Le monument historique................................................................................. 29

II.4.3.4- Les valeurs dun monument ..................................................................................... 30

Conclusion31

Chapitre II: La prise en charge internationale du patrimoine

I. ........La lgislation franaise et la mise en valeur des monuments historiques. 33

II.La mise en valeur des monuments historiques selon la loi du 31 dcembre 1913. 36

II.1- Le classement ............................................................................................. 37

II.2- Linscription sur l'inventaire supplmentaire : ............................................................ 37

II.3- La protection des abords :.............................................................................................. 38

III.Les organismes internationaux reconnus par la convention du patrimoine mondial .... 38IV. Operations de mise en valeurs du patrimoine architectural .................... 40

IV.1- Dfinition du patrimoine architectural............................................................ 40

IV.2- Oprations ..................................................................................................................... 40

IV.2.1-. Conservation et sauvegarde ...................................................................................... 40

IV.2.2-Sauvegarde .................................................................................................................. 42

IV.2.3-Prservation .................................................................................................................42IV.2.4-Evidage dmolition intrieure ..................................................................................... 42

IV.2.5- Rnovation .................................................................................................................. 42

IV.2.6- La Reconstruction : .................................................................................................... 44

IV.2.7- La Rhabilitation : ..................................................................................................... 45

IV.2.8- Restauration ............................................................................................................... 46

IV.2.9- L'adaptation : ............................................................................................................. 48

IV.2.10- Restitution ................................................................................................................ 49

IV.2.11- Transformation ........................................................................................................ 49


6/261

III

IV.2.12- Entretien. .................................................................................................................. 49

IV.2.13-Rfection .................................................................................................................... 50

V. Attitudes Envers Le Patrimoine ................................................................ 50

Conclusion51

Chapitre III: Patrimonialisation et valorisation du patrimoine

I. Dfinition de la patrimonialisation ............................................................54

II. Etapes du processus de patrimonialisation ...............................................56

III. Enjeux de la patrimonialisation .................................................................59

III.1- La patrimonialisation : processus de mise en valeur de lidentit

locale ......................................................................................................................................59

III.2-La patrimonialisation : pertinence entre tradition et modernit 59

III.3-La patrimonialisation : processus dappropriation ou de rappropriation ................. 59

III.4-La patrimonialisation comme impact ................................................................ 60

IV. Vulgarisation et prise de conscience comme apport pour lapatrimonialisation .............................................................................................. 61

V. Exemple de patrimonialisation dun patrimoine architectural, La

Aduana ............................................................................................................. 62

Conclusion64

Chapitre IV: La protection et la valorisation du patrimoine dans la

lgislation algrienne, volution historique et situation actuelle.

I. Evolution de la lgislation algrienne depuis lindpendance jusqu'a

nos jours ..............................................................................................................66

II.Apports de lordonnance67-281 du 20 dcembre 1967 ............................... 70

III. La loi 04 98 du 15/juin/1998 : une meilleure prise en charge et

valorisation du patrimoine ................................................................................. 72


7/261

IV

IV. Les mesures de protection et de valorisation du patrimoine en Algrie ..76

IV.1-Le monument et son environnement .................................................................. 76

IV.1.1-La servitude dabords ................................................................................................. 77

IV.1.2-Ltablissement de la servitude................................................................................... 78

IV.1.3-La notion de champ de visibilit. ................................................................................ 78

IV.1.4-Le primtre de 200 mtres, primtre ou rayon :..................................................... 79

IV.1.4-La notion de vue significative.................................................................................. 79

IV.2- La protection par le classement, comme procdure de valorisation des

monuments historiques en Algrie............................................................................... 80

IV.2.1- Procdure de classement ............................................................................................ 80IV.2.2- Effets du classement : ................................................................................................. 81

IV.2.2- Les commissions, charges du classement ................................................................. 81

IV.2.3-Les critres de classement ........................................................................................... 82

IV.2.3.1-Les critres de classement pour le patrimoine universel ........................................ 83

IV.3- LInscription sur lInventaire supplmentaire.............................................. 86

V. Les organismes nationaux de gestion du patrimoine ................................ 86

V.1- Rle des services de la culture dans la prise en charge du patrimoine, a

travers les POS et PDAU .................................................................................................87

V.2- Les prrogatives de la wilaya et de la commune dans les diffrentes

lois: .........................................................................................................................................89

Conclusion. .91

Conclusion de la premire partie.. .92

DEUXIEME PARTIE:

REFLEXIONS SUR L'ARCHITECTURE PALATIALE PENDANT

LA PERIODE OTTOMANE, LE CAS DU PALAIS DE L'AGHA

Chapitre I : Larchitecture palatiale islamique durant la priode ottomane :

exemples de palais classs :


8/261

V

Introduction ............................................................................................................................ 96

I. Dfinitions : palais et ksar.......................................................................... 97

I.1.Palais ............................................................................................................................... 97

I.2.Le ksar ............................................................................................................................ 98

II. Larchitecture palatiale islamique ............................................................. 98

II.1-Les palais urbains omeyyades............................................................................... 99

II.2-Les palais du dbut de lpoque abbasside...................................................... 101

II.3- Les palais de la priode ottomane..................................................................... 106

III. Caractristiques de larchitecture palatiale pendant la priode

ottomane ........................................................................................................... 107

III.1-Les matriaux ......................................................................................................... 108

III.2- Les lments darchitecture............................................................................... 108

III.3- Les Coupoles .......................................................................................................... 109

III.4- Les Iwans ................................................................................................................ 109

III.5- Moucharabiehs et fentres jalousie.............................................................. 109

III.6- lments dcoratifs .............................................................................................. 110

III.7- lments architecturaux vocation dcorative........................................... 110

III.7.1- La mosaque ............................................................................................................. 111

III.7.2- La terre cuite ............................................................................................................ 111IV-Exemples de palais ottomans classs 112

IV.1-Le palais de topkapy a Istanbul : monument class patrimoine

mondial ............................................................................................................................... 112

IV.1.1- Prsentation du palais .............................................................................................. 112

IV.1.2- Description spatiale du palais .................................................................................. 114

IV.1.3- Fonctions et organisation du palais ......................................................................... 116

Conclusion ............................................................................................................................ 126


9/261

VI

IV.2- Le Palais Hadji Ahmed Bey De Constantine : Monument Classe Patrimoine National...... 127

IV.2.1- Prsentation du palais .............................................................................................. 128

IV.2.2- Description gnrale du Palais, et organisation fonctionnelle. ............................... 131

IV.2.3- lments architectoniques et dcoration .................................................................. 133IV.2.3- Restauration Ottomano-Franaise .......................................................................... 133

IV.2.4- la patrimonialisation du palais aprs lindpendance............................................. 134

Conclusion137

Chapitre II: Mise en lumire sur le palais de l'Agha ou

" djnane el hakem" de Ferdjioua, pour une ventuelle revalorisation.

Introduction ...................................................................................................................... 139

I. Prsentation de la commune de Ferdjioua. ............................................. 141

I.1- Prsentation de la commune mixte de Fedj MZala, approche

historique. .......................................................................................................................... 142

I.1.2- Structures sociales de la commune mixte de fedj mzala........................................... 145

I.1.3-Peuplement de la commune mixte de Fedj MZala .................................................... 146

I.1.4- La famille de Bouakaz ................................................................................................ 146

I.1.5- Bouakkaz ben Achour ......................................................................................... 148

II Prsentation du palais .............................................................................. 150

II.1- Aperu historique du palais ................................................................................ 150

II.2- Le palais de lagha dans son contexte territorial et urbain........................ 152

II.3- Environnement immediat du palais .................................................................. 154

II.4- Les Usages du Palais .............................................................................................192

III Approche architecturale du palais de lAgha. ........................................ 159

III.1- Le relev architectural.................................................................................. 160

III.1.1--Mthode et instruments utiliss................................................................... 160

III.1.2- Le relev des lments de constructions........................................................ 161

III.1.3- Le relev des dtails : ............................................................................................... 161


10/261

VII

III.2-Description architecturale et spatiale.............................................................. 166

III.2.1- Le sous sol ................................................................................................................. 166

III.2.2- Le rez de chausse .................................................................................................... 167

III.2.3- Le premier tage ...................................................................................................... 169III.2.4- Le Plan de ltage en 1929........................................................................................ 170

III.2.5- Faades ..................................................................................................................... 172

III.3 Les lments de structure ................................................................................. 176

III.3 1- Mur porteur en pierre : ........................................................................................... 176

III.3 2-Arcades:..................................................................................................................... 177

III.3 3- Les dalles- ................................................................................................................. 178

III.3 4 Charpentes ................................................................................................................. 180

III.3 5- Escaliers .................................................................................................................... 181

III.4 Dtails darchitectures ...................................................................................... 182

III.4.1- Ouvertures : Portes Et Fentres .............................................................................. 182

III.4.2- Matriaux ................................................................................................................. 185

III.4.3- Ouvrages Mtalliques .............................................................................................. 186

III.4.4- Ferronnerie .............................................................................................................. 187

III.4.5- Chemines ................................................................................................................ 188

III.4.5- Le Jardin .................................................................................................................. 190

III.4.6- Le Pavage ................................................................................................................. 191

III.4.7- Carrelage et faillence ............................................................................................... 191

III.5-Gense historique ou lunite originelle. .................................................. 192

IV. Le Relev Des Dsordres .......................................................................... 194

IV 1- Lhumidit ................................................................................................................... 194

IV.2- Charpente .................................................................................................................... 196

IV.3- La Cave........................................................................................................................ 197

IV.4- Les Escaliers ................................................................................................................ 197

Conclusion.........198

V. Recommandations gnrales pour revaloriser le palais de lAgha. ....... 200

VI.1- Recommandations Techniques specifiques la consolidation. ............... 202


11/261

VIII

VI.1.1- Reprises-en sous-uvre de la semelle ...................................................................... 202

VI.1.2- Sous fondations par des micro-pieux ....................................................................... 204

VI.1.3- Mise en place de tirants dancrages ......................................................................... 204

VI.1.4- Techniques de consolidation des murs (Brenda, P 1993) ........................................ 206

VI.2- Recommandations relatives a la valorisation des monuments

historiques de manire gnrale .................................................................................. 208

Conclusion de la deuxieme partie .209

Conclusion gnrale ........211

Bibliographie.215

Annexes..223

Liste des figures....242Liste des photos . 244

Rsums.250


12/261

INTRODUCTION GENERALE


13/261

Introduction Gnrale

2

Introduction

Aujourdhui, la notion du patrimoine fait partie des diffrents thmes dactualit qui font

couler beaucoup dencre tels que lenvironnement, lcologie, le dveloppement durable, la

conservation intgre. En effet, cette notion est au cur des proccupations de lhommecontemporain. Lhumanit entire sintresse et sinterroge avec passion sur limportance, du

sens quelle doit accorder cette notion. Malgr lvolution et le dveloppement atteints par

lhomme, ce dernier est la recherche de ses racines, de son identit, de sa mmoire qui

constituent le patrimoine quil doit conserver.

Tmoin de lhistoire dun peuple, le patrimoine constitue non seulement une base

importante pour la construction des identits mais aussi une assise rfrentielle pour le

changement et le dveloppement de celui-ci. Il permet de comprendre le pass dune socit pour

mieux orienter son avenir. Il est llment fdrateur entre les gnrations : passes, prsentes et

futures. Fil conducteur intergnrationnel, le patrimoine attribut aux nations une confiance en soi

grce au lien sculaire quelles tissent avec leur territoire. Il leur accorde la capacit de prendre

en charge leur propre destin tout en ayant une identit propre puise dans les legs laisss par les

anctres.

En fait, les traces du pass laisses par les gnrations antrieures quelles soient

matrielles ou immatrielles, orales ou crites, enfouies ou apparentes, sont les composantes du

patrimoine que lhumanit tente de sauvegarder tant bien que mal suivant les ressources que

chaque nation possde. Il est clair que la proccupation et le regard port sur le patrimoine est en

premier lieu international. Vu le rle que joue le patrimoine dans la vie des individus et par

extension des socits, il a acquis une importance dont la porte est mondiale se cristallisant

travers les diffrentes chartes (charte dAthnes 1931 ; charte de Venise 1964 ; charte de Burra

1979), recommandations (celles de 1980 ; de 1981, de 1988 ) et conventions (celles de

1985 ; de 1992 ; de 2003).

Plus le patrimoine est expos aux problmes de destruction, doubli, de perte, de

pillage..plus les organismes internationaux mnent des actions de sauvegarde, de prservation

et de sensibilisation lchelle mondiale confortes par la mise en place dun cadre juridique

adquat. Cependant, la prise en charge effective et lapplication des lois et des dispositions

internationales concernant le patrimoine restent inhrentes limportance que lui accorde le

groupe ou la nation en question et aux moyens dont ils disposent pour le protger et le conserver.

Ainsi, linstar des autres nations, lAlgrie a plac le patrimoine au centre de ses

proccupations. Nanmoins, la prise de conscience patrimoniale est tardive. Elle a dbute


14/261

Introduction Gnrale

3

effectivement vers les annes 1990. Adhrant la stratgie et aux principes universels mis par

les associations et les organismes internationaux, lAlgrie sattle rattraper le retard quelle a

accus. Dailleurs, saisissant les enjeux : identitaire, historique, culturel, conomiquedu

patrimoine, lAlgrie lui accorde une place prpondrante dans sa politique nationale en lui

consacrant un arsenal juridique et un budget consquents. Ayant une dmarche top-down, la

politique algrienne en matire de patrimoine a difi un cadre purement lgislatif permettant

lexcution des programmes labors par ltat.

Cependant, larsenal juridique mis en place afin dassurer la protection et la mise en

valeur de lhritage patrimonial demeure assez pauvre en labsence dune production suffisante

de textes lgislatifs permettant dasseoir et de dclencher le processus de patrimonialisation au

niveau de la socit. De nombreux dcrets sont promulgus chaque anne en faveur du

patrimoine, mais ils sont confronts aux problmes lis dune part lorganisation des structures

soccupant du patrimoine et de sa prise en charge et la ralit du terrain notamment le manque

de la formation, de la mdiatisation et la sensibilisation dautre part.

Nglige depuis plus de trente ans, le patrimoine est devenu le cheval de bataille des

autorits publiques algriennes. Ainsi, plusieurs oprations de conservation ont t amorces

travers le territoire national cas de la casbah dAlger, le palais du bey de Constantine, laxe

Mellah SlimaneLe processus de patrimonialisation dclench par ltat concerne le patrimoine

matriel notamment les monuments historiques. Ces derniers sont valoriss travers la

procdure du classement qui est la plus pertinente pour la protection et la valorisation du

patrimoine mene par la tutelle patrimoniale.

Nanmoins, le classement de ces monuments nest pas toujours porteur deffets

escompts. Dailleurs, le cas dtude du palais de lAgha de Ferdjioua, est rvlateur plus dun

titre en ce qui concerne les atouts et les faiblesses induits par le classement dcid par la

lautorit concerne. Pourtant, ces monuments historiques vhiculent, travers leur prsence

physique, des valeurs esthtiques et mmorielles affirmes transmettant lhistoire de la nation enquestion avec ses joies et ses peines aux gnrations futures. Cest pourquoi, en vue de valoriser

et de prserver ces monuments historiques dlaisss aux alas du temps, il est ncessaire avant

toute action de faire connaitre ce patrimoine, didentifier ses valeurs, de dissiper les ambiguts

quils suscitent quant leur histoire et leur importance dans la vie des individus, pour arriver

enfin engager des mesures adquates et effectives pour leur conservation.


15/261

Introduction Gnrale

4

Problmatique

Terre de conqutes et de conqurants, lAlgrie possde une histoire millnaire jalonne

par le passage de plusieurs civilisations. Chacune delles a produit une culture matrielle et

immatrielle quelle a laisse ses descendants. Aujourdhui, lAlgrie est le dpositaire de cetensemble dhritage. Par consquent, elle dispose dun legs culturel et naturel particulier ayant

une porte mmorielle et symbolique. Cet hritage constitue un patrimoine vari : archologique,

architectural et urbanistique. Extrmement riche et diversifi, le patrimoine algrien continue de

susciter la curiosit et lintrt de nombreux chercheurs, dcideurs, citoyens. Si limage de ce

patrimoine a t rotise, dissipe voire manipule pendant la priode coloniale, aujourdhui les

autorits algriennes uvrent pour une prise en charge effective quant sa valorisation et sa

conservation.

De toutes les civilisations qui se sont succdes sur son territoire, lAlgrie retiendra le

passage des romains, des arabes, des ottomans et bien sr celui des franais. Relativement

rcentes, les rmanences de leur occupation sont toujours vivaces. Ainsi, la mmoire collective

algrienne est encore imprgne de leurs histoires grce aux traces physiques quelles ont

laisses. En effet, stablissant et sappropriant les terres algriennes, ces civilisations ont difi

une culture qui sest cristallise travers les vestiges et les monuments historiques parsems sur

le sol algrien. Dailleurs, une partie de ce legs a fait lobjet dun classement : environ cinq cent

cinquante sites et monuments nationaux1.

Nanmoins, malgr ces actions de prservation et de valorisation en faveur de lhritage

patrimonial, certains dentre eux se trouvent compltement dlaisss subissant lusure du temps

et les actions destructrices de lhomme. En fait, les rsultats des actions menes par les autorits

algriennes ne sont pas ceux escompts posant la question de la pertinence de la stratgie

adopte par ces dernires. En dautres termes, le processus de patrimonialisation, tel quil est

men par la tutelle, connait des insuffisances lies linexprience dans le domaine, le manque

de formation de spcialistes dans le domaine, de mdiatisation et de sensibilisation de la

socit.

Il est clair que le processus de patrimonialisation reprsente une procdure complexe

fonde sur une multitude de paramtres relevant des domaines (le secteur juridique, culturel,

celui de lamnagement du territoire, de la planification nationale, etc.) et des chelles

dintervention (nationale, rgionale, communale, etc.) diffrents, qui doivent tre coordonns.

Dailleurs, leur coordination est indispensable la russite des oprations de patrimonialisation

1Liste tablie par la sous-direction des sites et monuments historiques, direction du patrimoine culturel,ministre Algrien de la communication et de la culture, 2000.


16/261

Introduction Gnrale

5

des biens conserver. Il est souligner quen Algrie que ltat est le seul jouer un rle

prpondrant dans les oprations de conservation. Dcideur, lgislateur, pourvoyeur de fond,

excutant, les autorits algriennes imposent leur vision et leur faon dapprhender le

patrimoine quant la signification et lorientation des enjeux quelles lui attribuent.

Pourtant, le patrimoine concerne toute la socit : gouvernants et gouverns. Les enjeux

de la patrimonialisation : politique, culturel, identitaire,.surtout conomique, ont des

retombes indniables sur le dveloppement durable de lendroit o se trouve le bien

conserver. La renomme de certains villages, villes, rgions voire du pays est intimement lie

la prsence de ces lments patrimoniaux sur leur territoire. Dailleurs, le rayonnement culturel

et scientifique de ces tablissements humains se confond gnralement avec la notorit de ces

monuments historiques. Vritables repres et symboles, ces monuments historiques chargs de

faits culturels et historiques, reprsentent une des composantes de la mmoire collective

laquelle sidentifie toute la population algrienne. Ainsi, tout legs patrimonial constitue une

richesse pour la nation qui exige ladoption dune stratgie adquate et effective fonde sur la

ralit du terrain.

Effectivement, le cas de la rgion de Ferdjioua, parmi tant dautres en Algrie, est

difiant plus dun titre. Cette dernire renferme une srie de vestiges porteurs de faits

historiques qui se sont drouls dans cette contre limage de la prison rouge . Cet difice

est situ proximit du palais de lagha ; il symbolise, mieux que tout autre discours, les tortures

et les svices subis par la population algrienne lors de la rpression sauvage qui a suivi le

soulvement de mai 1945. Mais, il existe dautres monuments aussi importants que ces deux

derniers ; il sagit des bains antiques romains comme Hammam Ouled Achour et Hammam Bni

Guecha, Hammam Labibet et Hammam Ouled Sidi Cheikh sans oublier de citer les nombreuses

zaouas limage de celle dEl Bellaria prs de Tassaadane. De tels tmoins et bien dautres

constituent lhritage qui a valu aux Ferdjouis, la solide rputation de grands et talentueux

btisseurs.Si les habitants de Ferdjioua, dans la wilaya de Mila, tirent une lgitime fiert de la

contribution de leurs aeux la fondation de la civilisation fatimide, ils noublient pas que leur

rgion est truffe de "tmoins de pierre" qui racontent un pass aussi riche que mouvement.

L'histoire de la rgion a t, en effet, crite par une succession de civilisations mais ce sont les

Ottomans qui la marqurent dune empreinte indlbile, car de tous les vestiges historiques

datant de la priode turque, nombreux dans la rgion de Fedj Mzala (ancien nom de


17/261

Introduction Gnrale

6

Ferdjioua), le palais de lAgha est sans conteste le monument le plus emblmatique de cette

poque 2.

Ainsi, le palais de lAgha est un monument qui a t construit durant lpoque ottomane.

Se dressant au centre de la ville de Ferdjioua, cet difice emblmatique se distingue par son

architecture ottomane raffine. De par son histoire, il est intimement li lexercice du pouvoir

dans cette rgion sous la rgence ottomane dont il est le survivant. Reconnaissant sa valeur

mmorielle et son statut palatial, lautorit coloniale a occup le palais de lAgha. Dailleurs, il a

servi de sige cette dernire qui lui a attribu le nom de Dar El Hakem (Maison du gouverneur)

ou encore Djenane El Hakem (jardin du gouverneur). Ladministration coloniale a exploit cet

espace bti et elle la restaur en1929.

Aprs lindpendance, lAlgrie a pris bras le corps ce qui lui revient de droit

notamment ses terres, ses ressources naturelles .et son patrimoine bti dont le palais de lAgha.

Aprs plusieurs annes dattente, le palais de lAgha a bnfici dun classement de la part des

autorits algriennes. En effet, il a t class en tant que monument national en 1998 par arrt

ministriel paru dans le journal officiel n20. Malgr cette reconnaissance en tant que bien

patrimonial protger et valoriser, le palais de lAgha est dlaiss et connait un tat de

dgradation continu. Face cet tat de fait, la question principale qui se pose est la suivante :

pourquoi aprs son classement, ce monument na bnfici daucune prise en charge

effective ? En dautres termes, pourquoi il a connu un tel dlaissement mettant en exergue la

pertinence du processus de patrimonialisation de ce legs patrimonial adopt par les

autorits algriennes.

Pourtant, la valorisation de ce tmoin historique et identitaire est primordiale pour sa

prservation et sa conservation. Cette opration devrait mettre en valeur les racines et lhistoire

de la population. Dun autre cot, elle devrait dclencher un changement touchant les abords du

patrimoine class, de son environnement immdiat voire toute la ville enrichissant, ainsi, laspect

culturel, architectural, urbain et environnemental de Ferdjioua, de Mila et de tout lest algrien.Vu ltat actuel de ldifice palatial, il est clair que les objectifs de cette opration de valorisation

nont pas t atteints. Pour comprendre cette situation, des hypothses ont t mises.

Hypothses :

- Le processus de patrimonialisation men par ltat algrien comporte des

insuffisances. En fait, il connait des limites qui ne lui permettent pas datteindre les

rsultats escompts. Dailleurs, la stratgie adopte dnote dun dsquilibre entre les

2Ferdjioua et ses "temoins de pierre", mila, aps juin 2006 le quotidien.


18/261

Introduction Gnrale

7

dcisions prises au niveau national dcrtes loin de la ralit du terrain et leur

excution au niveau local.

- Larsenal juridique, mis en place pour assurer la protection et la mise en valeur de cet

hritage historique demeure toujours trs pauvre, vu labsence dune production

suffisante de textes lgislatifs permettant une application effective en adquation avec

la ralit du terrain.

- Lorganisation de la tutelle soccupant de la gestion, la prise en charge et la protection

du patrimoine. En effet, il nexiste pas de structure ou dorganisme appartenant la

tutelle au niveau local habilite suivre, veiller et contrler toute transgression de la

loi relative au patrimoine.

- La procdure du classement tel quelle est dcrte par la loi comprend des lacunes

quant lindemnisation et la souplesse concernant lusage des monuments classs par

leurs propritaires.

Objectifs

Aprs une ngligence qui a dur 30 annes, lAlgrie a tabli, depuis1998, une politique du

patrimoine fonde sur des actions concrtes. Ces dernires sont menes dans un cadre politique

lgislatif fort. En effet, elle a tout, dabord, ratifi les termes de la charte de Venise o la notion

de monument historique a t largement taye. Ainsi, il a t considr monument historique toute cration architecturale, isole ou groupe, qui porte tmoignage dune civilisation

particulire, dune volution significative ou dun vnement historique 3. Dun autre cot,

lAlgrie a adopt les rsolutions de lUNESCO afin dattribuer au monument class la valeur et

la place quil mrite.

Cest dans ce contexte que la prsente rflexion sur la revalorisation du ksar Agha de

la ville de Ferdjioua est mene. En effet, cette opration devient une ncessit urgente face au

dlaissement et ltat de dgradation dans lesquels il se trouve. Sa remise en valeur constitue

un atout sr afin de propulser le potentiel culturel existant dans la rgion. Il est question de le

prserver et de le conserver afin dassurer sa transmission aux gnrations futures dune part et

ramener une plus value fonde sur un dveloppement durable de la wilaya de Mila et sa rgion.

Le manque flagrant de documentation concernant ce monument a t ressenti ds les

premires investigations menes sur le terrain. Dailleurs, il existe une ambigit quant aux

conditions de sa cration et son histoire. Il sagit, dans ce cas, dun travail de premire main qui a

3G.H.BAILLY, confrence des pouvoirs locaux et rgions de lEurope, Le patrimoine architectural, anne1975, p12


19/261

Introduction Gnrale

8

ncessit la production dun fond documentaire personnel. Lintention premire vise non

seulement constituer une base, un jalon pour toute intervention de conservation future mais

aussi contribuer faire connaitre ce monument et bien sur transmettre ces documents un large

public.

Ce regard port sur ce bien patrimonial qui se trouve actuellement marginalis, coup de

son histoire, dtach de son contexte urbain et environnemental, constitue une mise en lumire.

Cette dernire reprsente la proccupation majeure de ce travail. Dautre part, cet difice class a

subi des modifications notamment sur le plan architectural pendant la priode coloniale. Cet tat

de fait mrite et exige que les chercheurs sy intressent pour mieux comprendre, connaitre

lhistoire de ce monument tout en produisant des documents mettre la disposition de la

socit : habitants, dcideurs, chercheurs, tudiants.

Il est clair que les investigations menes sur le terrain dune part et documentaires dautre

part vont permettre dtablir un tat des lieux dans lequel se trouve ce bien patrimonial.

Lobjectif est de proposer des recommandations qui sont prendre en considration dans les plus

brefs dlais car cest un monument en pril. Lambition de ce prsent travail est de mettre en

vidence de nouveaux mcanismes capables de crer un consensus entre le discours politique

appuy par un cadre juridique et un processus de patrimonialisation efficace, durable et intgr

de ce palais et dautres monuments historiques nationaux classs ayant connus le mme sort.

Ce travail permet dexaminer la lgislation algrienne qui gre dune faon indirecte

lapplication de la procdure de classement. Elle comporte des insuffisances mais, en tout tat de

cause, elle peut voluer en vue de favoriser des dcrets excutifs dapplications ncessaires.

Parvenir fixer des recommandations pour la valorisation et la conservation des monuments

historiques classs travers des mesures pratiques et efficaces, constitue le point de convergence

des proccupations de ce mmoire.

Mthodologie de travail :Le contenu de ce mmoire a t labor suivant une mthodologie qui sappuie en

premier lieu sur un cadrage thorique du processus de patrimonialisation des monuments

historiques et leur prise en charge. En effet, les oprations de mise en valeur des monuments

classs ont fait lobjet dtudes thoriques mettant en exergue limportance et les enjeux de la

patrimonialisation notamment historique, identitaire, culturel, conomique, urbain, touristique,

etc. Cest pourquoi, lanalyse de contenu a t adopte pour dfinir les concepts ncessaires

ce travail. Puis, lanalyse de contenu a t utilise pour interroger la lgislation en vigueur dune


20/261

Introduction Gnrale

9

part et pour explorer les exemples concrets de palais ottomans classs dautre part. Les

enseignements tirs permettent de mieux comprendre le cas dtude qui est le ksar de lAgha.

Lexploration archiviste et documentaire est, en effet, indispensable ce stade.

Dautre part, lapproche historique qui concernera le monument class en question (le

palais de lAgha), savre indispensable. En effet, elle permet de faire sortir les lments de

lecture. Elle cernera lvolution de lenvironnement urbain du monument tout en mettant en

exergue les diffrentes modifications et occupation qui ont eu lieu au sein du bien patrimonial et

au niveau de son entourage immdiat. Il est clair que le palais de lAgha possde une histoire

propre jalonne de problmes qui se sont inscrits dans des contextes particuliers. Lapproche

historique sera spcifique au cas dtude avec ses conditions de cration.

Le monument lui-mme sera tudi en deuxime lieu. Il est ncessaire danalyser la

jonction existant entre le monument et son environnement urbain tout en rflchissant la place

et au rle que celui-ci peut jouer dans lagglomration afin de guider les choix des interventions

futures. Il sagit de revaloriser ce bien patrimonial en vue de renforcer et dadapter la

configuration actuelle de ce dernier et de ses abords aux nouvelles conditions et exigences du

dveloppement durable de la rgion notamment en matire de construction identitaire,

dconomie, de tourisme, dhygine, daccessibilit.

Dailleurs, une analyse architecturale savre indispensable pour connaitre les diffrents

espaces que renferme le monument ainsi que leur rpartition. Cette analyse constitue un

pralable pour toute opration de mise en valeur. Elle permet de mettre en vidence les points

sensibles de ldifice au niveau architectural. Les principaux outils de cette prsente analyse sont

lenqute exhaustive base sur le relev architectural dtaill du plan et des lments qui le

composent et une illustration complte utilisant les photos pour identifier les critres de

classement de ce monument.

Par consquent, une tude monographique du palais est ncessaire afin de reprer les

lments de permanence du palais tout en relevant les diffrents dsordres existant au niveau decelui-ci. Les relevs permettent, justement, de reproduire tous les dtails architecturaux et de

structure avec les diffrentes fissurations, altrations et anomalies. Le travail est complt par un

apport photographique densemble et de dtails, constituant, ainsi, un fond documentaire

prcieux pour toute intervention de revalorisation mene sur ce monument class : le palais de

lAgha.

Au terme de cette exploration, lclairage est mis sur les effets induits par le classement.

En effet, le classement de ce monument est sens apport un budget et des actions visant savalorisation et sa prservation. Cest pourquoi, il est important de faire ressortir les dfaillances


21/261

Introduction Gnrale

10

de la protection juridique qui, sans tre accompagne dactions relles et efficaces, est

inoprante. La synthse de cette exploration se termine par la prsentation dventuelles

recommandations.

Structure du mmoire

Afin de pouvoir prsenter tous les arguments qui constitueront des lments de rponse

nos questionnements, ce travail se divisera en deux parties :

- La premire partie :

Elle portera sur le cadre conceptuel de la rflexion concernant la valorisation du

patrimoine et plus particulirement celle associe aux monuments historiques. Elle est constitue

dun apport thorique prsentant des dfinitions, des concepts et des notions ncessaires pour

mener le travail de ce mmoire. Cette partie a t, en effet, construite autour de plusieurs

chapitres :

- Le premier chapitre

Il sintitule le patrimoine et ses composantes : notions et dfinitions . Ce chapitre est un

pralable ncessaire constituant une assise fondamentale pour lensemble du travail. A travers ce

chapitre, il est question de dfinir la notion du patrimoine tout en mettant laccent sur lexistence

dune panoplie de dfinitions la concernant. En fait, il est important de dissiper lambigit

enveloppant les significations donnes cette notion qui est au centre des dbats intellectuels,

politiques, sociaux, conomiques. Dun autre cot, lvolution de cette notion sera examine

suivant les diffrentes doctrines et par rapport aux chartes internationales. Aujourdhui,

recouvrant un ventail de plus en plus large de composantes, il a t utile, aussi, de dterminer

les composantes du patrimoine dune manire gnrale puis une attention particulire est

attribue aux monuments historiques.

-

Le deuxime chapitreIl traite de la prise en charge internationale du patrimoine . Avant daborder les

diffrentes oprations et actions de mise en valeur du patrimoine dans le monde en gnral, puis

en Algrie en particulier, une analyse de la lgislation Franaise est mene quant la protection

des monuments historiques et leur valorisation. La France a t un repre pour la lgislation

Algrienne quant son contenu, sachant que le classement comme procdure de protection

dfinitive dans la lgislation franaise induit automatiquement la mise en valeur des monuments

historiques. Dautre part, il est ncessaire de souligner lexistence de plusieurs doctrines ayant


22/261

Introduction Gnrale

11

des prises de position propres allant de la musification lusage socio-conomique. Elles

permettent de justifier notre prise de position envers le patrimoine.

- Le troisime chapitre :

Il concerne la protection et la valorisation du patrimoine, et son volution historique .

Depuis la reconduction des lois Franaises jusqu nos jours le patrimoine en Algrie na pas eu

lattention quil mrite. Ce nest quavec la loi 04-98 du 15 juin 1998, que certaines mesures ont

t prises en sa faveur. Ainsi, cette loi est venue affronter et empcher toutes sortes de

dtriorations sur le patrimoine historique, artistique et archologique.

Dans un second lieu, le fait de classer un difice constitue une procdure juridique

cense protger le patrimoine l'chelle nationale ou internationale. Par consquent, il seraentretenu et suivi par des quipes spcialises sous la tutelle des dpartements ministriels

chargs de la sauvegarde du patrimoine. Par consquent, la procdure du classement est aborde

dans ce chapitre tout en faisant rfrence aux droits de servitudes des abords des monuments

historiques.

- Le quatrieme chapitre :

Sachant que la protection juridique du patrimoine est ralise par diffrentes rgles

contenues dans un nombre assez rduit de texte juridiques. Nous avons jug ncessaire

dexplorer les diffrents textes de la lgislation algrienne Ces textes constituent le droit positif

en matire de protection du patrimoine. La seule source de droit est l'ordonnance n 67-281 du

20 dcembre 1967 relative aux fouills la protection des sites et monuments historiques et

naturels. A cet effet, la lgislation algrienne en matire de patrimoine accuse de nombreuses

dfaillances nes de la reconduction des lgislations trangres (franaise en particulier), dont la

plus prjudiciable est sans doute l'incohrence des textes. on a observe en fait un vide juridique

dans ce domaine, d'une part et l'inadaptation des lois en vigueur (ordonnance 67-281 du 20dcembre 1967) par rapport lvolution qu'a connu lamnagement du territoire et les nouvelles

lois qui l'organisent d'autre part, le manque de professionnalisme et de personnes qualifies

pouvant mettre en exergue cette batterie de lois.

-La deuxime partie :

Cette partie de la recherche consiste dabord prsenter un aperu thorique sur

larchitecture civile et palatiale de la priode ottomane en Algrie. Lobjectif principal est de

connaitre la notion de palais avec ses caractristiques pour mieux la comprendre. Ensuite, sera


23/261

Introduction Gnrale

12

prsent le cas dtude lui-mme qui est le palais de lAgha. Cest pourquoi, cette partie

sarticule autour de deux chapitres.

- Le premier chapitre :

Ce chapitre est intitul : larchitecture palatiale islamique durant la priode ottomane :

exemples de palais classs . Deux exemples de palais ottomans seront prsents, lun Istanbul

en Turquie : le palais de Topkapi qui est clbre de par son temps dexcution, sa grandeur, son

architecture. Et le deuxime exemple est construit en Algrie pour servir de demeure pour le

gouverneur de Constantine : le palais du Bey. Lchelle de grandeur des deux palais diffre

compltement

Avant daborder ltude des exemples, un aperu sur larchitecture palatiale islamique est

prsent tout en mettant en exergue les caractristiques de lart musulman. Ensuite, une approche

analytique sommaire du palais de Topkapi est prsente. Dailleurs, elle rvle des

enseignements intressants prendre en considration. En effet, la conservation dun bien ne se

fait pas uniquement pour conserver, mais plutt, elle intervient pour le faire revivre travers la

valeur dusage, qui pourrait, en fait, renforcer la valeur patrimoniale du palais ou la rduire.

Le deuxime exemple, qui est le palais de Hadj Ahmed Bey, est modeste de par ses

dimensions, et original de par son art dcoratif. Il a t choisi comme exemple car il a fait lobjet

de plusieurs oprations de mise en valeur. Ces dernires ont connu des moments de crise dus la

non maitrise des actions en terme de cot, de dlais, de ressources humaines spcialises

(problme de qualification) et surtout de bureaucratie. Les travaux nont t repris quen 1998.

- Le deuxime chapitre :

Ce dernier sera consacr au cas dtude : le palais de lAgha. A travers cet exemple, une

expertise est prsente quant son classement. Ltat de dlaissement, dans lequel se trouve ce

monument historique, a suscit de lintrt tentant de dcouvrir pourquoi il est livr lui-mme,

du moment quil est class depuis dj plus de vingt ans. Ce chapitre comporte un fond

documentaire concernant le palais qui est important et de premire main. Une explorationhistorique concernant les conditions de sa construction, a t mene. Puis une tude

architecturale a t entame afin de cerner le monument dans toute sa complexit mettant en

vidence les diffrents dsordres et dpassements commis lgard dun monument class

depuis 20ans.

Pour conclure ce travail, une conclusion gnrale sera prsente. Elle permettra de

dgager les principaux apports qui ont t soulevs dans les diffrents chapitres. Elle relvera

aussi, les incertitudes, les insuffisances et les principales questions poser afin de mettre desjalons pour des ventuelles pistes de recherche.


24/261

PREMIERE PARTIE :

UNE APPROCHE THEORIQUE DE LA

VALORIATION DU PATRIMOINE ; LE CAS DES

MONUMENTS HISTORIQUES


25/261

14

Introduction

La premire partie de ce mmoire sintresse au patrimoine et sa valorisation,

notamment les monuments historiques. La notion de "valorisation" comporte en elle avant tout,

lide de protection. Cest pourquoi, il est ncessaire dtudier les aspects relatifs la protectiondes monuments historiques dune part et au classement de ces derniers comme procdure de

protection dfinitive induisant la valorisation dautre part.

En fait, ces notions de valorisation et de protection sont intimement lies celle du

patrimoine. Ce dernier constitue le domaine dinvestigation primaire qui permet dorienter toutes

les rflexions menes sur la valorisation et la protection. Cadre de rfrence, il est important de

clarifier la notion du patrimoine, de voire lvolution et llargissement du sens quil prend

sachant quaujourdhui, il ventail de plus large composantes. Ces dernires, leurs tours, vont

tre examines, afin de cerner les monuments historiques dans leur intgrit en considrant leur

prise en charge en vue de leur valorisation.

La connaissance de la lgislation Franaise a t indispensable pour ltude de la

lgislation Algrienne, puisque lAlgrie a reconduit des les premires annes de lindpendance

les textes de la lgislation Franaise. Cependant, la mise en valeur architecturale soulve un

dilemme quant la terminologie utilise. Elle conditionne, dailleurs, la valeur de lintervention

envisage. En se rfrant aux diffrentes thories labores, et pour dissiper toute ambigit, il

va tre utile de dfinir ces diffrents concepts utiliss pour pouvoir intervenir convenablement.

En fin, une fois, laccent mis sur les critres de slection et les valeurs des objets qui devraient

tre patrimonialiss, la patrimonialisation sera dfinie avec les enjeux dans lesquels elle sinscrit,

et le processus travers lequel les biens sont patrimonialiss.


26/261

CHAPITRE I : LE PATRIMOINE ET SES COMPOSANTES, NOTION ET DEFINITIONS

15

CHAPITRE I : LE PATRIMOINE ET SES COMPOSANTES

NOTION ET DEFINITIONS.


27/261


16

Introduction

Legs des anciens, le patrimoine a suscit lintrt de lhomme depuis plusieurs sicles.

Lhomme est attach son passe, ses racines par lintermdiaire des biens matriels et

immatriels laissent par ses anciens sous forme de patrimoine. Ainsi, la notion du patrimoine a

volu en gagnant en complexit. Son domaine sest dcloisonn en souvrant dautres

disciplines scientifiques. La dfinition du patrimoine sest enrichie recouvrant ainsi un ventail

important de composantes telles que, lieux, btiments, objets, monuments, documents, traditions.

Aujourdhui, la notion du patrimoine possde une panoplie de dfinitions tablies par les

historiens et les diffrentes chartes.

En effet, les chartes et les dclarations les plus rcentes reposent sur cette nouvelle

dfinition de la notion du patrimoine. Depuis plusieurs annes les organismes internationaux, etnotamment lUNESCO, ont participe a la prise de conscience de limportance du patrimoine et

sa mdiatisation universelle. Lattitude lgitime prconise pour le patrimoine est celle qui

stipule que le patrimoine est la responsabilit et le devoir de transmettre aux gnrations futures

la mmoire du passe. Nanmoins cette manire de considrer le patrimoine est issue de plusieurs

dfinitions prsentes dans ce qui suit.

I- Le patrimoine notion et dfinitions.I.1.Dfinitions de la notion du patrimoine

La premire dfinition examine est celle du petit Larousse. Pour ce dernier,lorigine du

mot provient dulatin " patrimonium " venant de pater , pre qui veut dire, bien qui vient du pre

et de la mre. Par extension, ce sens sapplique aussi au bien commun d'une collectivit, d'un

groupe humain, considr comme un hritage transmis par les anctres Etymologiquement, le

patrimoine se dfinit comme lensemble des biens hrits du pre. Il fait appel a lhritage lgue

par les gnrations anciennes. Il voque une relation permanente avec lhritage ancestral. En

droit civil, il est reprsente par lensemble des biens et des obligations dune personne. Dans ce

cas, le " patrimoine " est considr comme lexpression identitaire dune collectivit qui

sinvestit dans des traces de lhistoire auxquelles elle sidentifie4,Il apparat alors que la notion

du patrimoine comporte une multitude de dfinitions.

Cependant il existe une nette diffrence entre la notion du patrimoine telle quelle est

conue et celle qui tait en vigueur au XIX e sicle. Les origines de la notion du patrimoine

4Le combat du patrimoine, Martin Drouin presses universitaires du Quebec


28/261


17

semblent remonter la Grce Antique, o ce terme dsignait la terre qui assurait les besoins de

base dune famille. Cette terre tait transmise de pre en fils et dune gnration une autre, sans

tre ni vendue, ni change. Avec le droit romain, elle fut renforce comme lindique lorigine

latine du terme "patrimonium ", qui vient de pater monere , ce qui appartient au pre defamille. Par " patrimonium," tait dabord considre le rapport de lgitimit familiale

entretenue par lhritage, mettant en vidence la relation liant un groupe juridiquement dfini a

des biens matriels"5. Justement, on retrouve dans le dictionnaire Littr, la dfinition courante du

patrimoine qui prsente celui-ci comme l'ensemble des biens qui"descendent, suivant les lois,

des pres et des mres aux enfants"6ou bien comme "les biens de famille qu'on a hrit de ses

ascendants"7et qu'on doit son tour transmettre ses descendants. Mais lorigine, explique

Andr Chastel, cette notion puise ses racines dans le concept chrtien de lhritage sacr de lafois qui se matrialise par le culte des objets privilgis tels que, les critures sacres, les

reliques, les icnes. Dans ce cas, un trait caractristique est mis en vidence, celui de la

vnration qui fonde le patrimoine.8

Aujourdhui, comme lindique B. Coffy (2001), " la tendance (demande sociale de

patrimoine) fait que tous les liens avec le pass sont patrimonialiss". Chaque objet ayant une

empreinte temporelle et faisant rfrence une poque historique ou culturelle dun endroit,

possde une dimension patrimoniale. Il est le tmoin dune tape dans lvolution du territoire et

donc de lhomme. Il est le vecteur de lidentit entre les gnrations qui ont vcu sur un mme

territoire, le seul lien qui perdure, mais qui volue travers le temps, si on se rfre la

dfinition de P. Beghain (1998).

En ce sens, une population est identifie par son patrimoine qui raconte son histoire et

lhistoire de son territoire. Dans cette dialectique ressort limportance de la transmission du

patrimoine qui reprsente, ds lors, un ensemble de repres sociaux et culturels spcifiques au

temps9, et par consquent, un vecteur de lidentit entre les gnrations. Le patrimoine est alors,

constitue de tout objet ou ensemble matriel ou immatriel, charge de significations reconnues

approprie et transmis collectivement. Il devient alors le bien dune communaut, dune Nation.

Le patrimoine en plus dtre objet devient donc galement un symbole. La ressource symbolique

5NABILA OULEBSIR, 2004, "les usages du patrimoine"p 136dictionnaire littre7dictionnaire LE PETIT ROBERt8BABELON, Jean-Pierre et CHASTEL, Andr, 1980, la notion de patrimoine , Revue de lart, 49 :9

RAUTENBERG, Michel. La rupture patrimoniale. Berlin : Editions A la croise, 2003.


29/261


18

quil reprsente permet de donner ou de redonner corps un groupement humain. Il marque la

fabrication de la pense dun rapport au monde. "Le groupe humain sauto reprsente, s auto-

construit ainsi travers le patrimoine quil fait merger, conserve et transmet. Pour cela se

met en place une dynamique de patrimonialisation qui a pour objectif de faire passer deslments constitutifs du groupe une dimension patrimoniale."10

I.2. Evolution et largissement de la notion du patrimoine

Dabord restreint des objets prestigieux, le patrimoine a connu une volution

considrable dans son sens, par lintgration progressive de nouveaux types de biens et par

llargissement des tendues gographiques dans lesquelles ces derniers sinscrivent, ceci au gr

dune sensibilit patrimoniale en perptuel mouvement. Avec le temps la notion de patrimoineva s'tendre d'autres domaines (le patrimoine non bti, culturel, et savoir-faire) et d'autres

lieux que ceux de la Haute culture (le petit patrimoine rural, le patrimoine naturel).

Avant la rvolution franaise, cette notion dsignait des biens privs et transmissibles,

ceux de lglise et de la cour. On y trouve principalement, des uvres darts, des difices

religieux, des proprits foncires et monuments. La notion du patrimoine fut institutionnalise

avec la rvolution franaise, la responsabilit de sa conservation est passe alors du niveau

individuel ou de la famille a celui de ltat. Il devient alors le bien dune communaut, dunenation. En effet le patrimoine (monumental et musographique) constituant dsormais la

proprit collective des citoyens, devient le ciment symbolique de lidentit nationale.

Au 19sicle apparaissent les premiers critres permettant dattribuer le statut de

patrimoine aux objets hrits. Ces critres qui sont esthtiques, artistiques et historiques

contribuent classer les objets et les monuments en tant que patrimoine national. En fait, cest la

raction romantique(1830) qui a aid prendre conscience du patrimoine la fois prcieux mais

fragilis par le mouvement gnral d'urbanisation et d'industrialisation qua connu alors la

socit. Cest cette poque que Victor Hugo crit dans la revue de Paris en 1829, un article

intitul "guerre aux dmolisseurs". En fait cest une apologie en faveur du patrimoine : vritable

manifeste contre l'urbanisation sans frein d'alors de cette poque, quil considr comme des

10FABRE, Daniel. "Domestiquer lhistoire, ethnologie des monuments historiques". Paris : Editions de la

Maison des Sciences de lHomme, 2000.


30/261


19

actes de vandalisme. Selon lui, il faut : "arrter le marteau qui mutile la face du pays"11. Il a

propos galement dinstituer une loi loi pour le pass", le pass tant ses yeux "ce qu'une

nation a de plus sacr aprs l'avenir. Il est question de classer la proprit collective comme

bien patrimonial. Dans ce sens, il prcise que : "il y a deux choses dans un difice, son usage etsa beaut. Son usage appartient au propritaire, sa beaut est tout le monde ; c'est donc

dpasser son droit que de le dtruire". 12Ce mouvement littraire et artistique n'est pas isol dans

le reste du pays. Pour la premire fois en France, on assiste la mise en place d'une politique

patrimoniale pour l'Etat. Celleci est alors exclusivement tourne vers les monuments

historiques.la situation a chang, il ne sagit pas de connaitre seulement les monuments

historiques, .mais aussi de les protger et de les restaurer

I.2.1-Evolution de la notion du patrimoine selon les chartes

Dans les dernires dcennies, une nouvelle vision du patrimoine plus largie et

complexe sest affirme, notamment en Europe. Cette volution est bien mise en vidence par les

diffrentes chartes et conventions internationales, publies par le Conseil international des

monuments et des sites ou ICOMO. En fait, cest avec la Charte de Venise (1964), que la

dfinition sest largie intgrant le monument son environnement rural et urbain . Ne

stant pas fig ce stade, dautres efforts de rflexions ont t fournis pour faire voluer la

notion du patrimoine. Cest travers les actes de la charte de Washington (1987), que le

patrimoine sest largie englobant ainsi les villes historiques Ces dernires avec leur

environnement naturel ou anthropique sont considrs comme documents historiques et

expression des cultures urbaines traditionnelles . Cependant, il existe dautres chartes telles

que : La charte Internationale pour la Gestion du Patrimoine Archologique (1990), la charte

Internationale sur la Protection et la Gestion du Patrimoine culturel subaquatique (1996), la

charte Internationale du Tourisme Culturel (1999), la charte du Patrimoine Bti Vernaculaire

(1999), soutenues par dautres publications qui ont t dun apport considrable compltant la

charte de Venise et celle de Washington.

Ainsi, la premire charte qui a contribu au dveloppement dun vaste mouvement

international cest celle dAthnes 1931. Ce mouvement sest traduit par llaboration de

documents nationaux, par lactivit importante de lICOM et de lUNESCO qui a cr le centre

international dtudes pour la conservation et la restauration des biens culturels. Par consquent,

11Victor Hugo , la Revue de Paris 1829, un article intitul "guerre aux dmolisseurs"12Op cit


31/261


20

cest le deuxime congre international des Architectes et des Techniciens des monuments

historiques, qui se sont remis runis Venise du 25 au 31 mai 1964, que le texte suivant a t

approuv. Formul comme article 1, il stipule que :

"La notion de monument historique comprend la cration architecturale isole aussi bienque le site urbain ou rural qui porte tmoignage d'une civilisation particulire, d'une volution

significative ou d'un vnement historique. Elle s'tend non seulement aux grandes crations

mais aussi aux uvres modestes qui ont acquis avec le temps une signification culturelle.". En

termes de cette rencontre, des textes dune nouvelle charte internationale ont t publis. La

charte de Venise 1964 : appele charte internationale sur la conservation et la restauration des

monuments et des sites historiques.

I.2.1.1-La charte de Venise 1964 appele charte internationale pour la conservation et la

restauration des monuments et des sites historiques.

La charte de Venise est le fruit du IIme congrs des architectes et des techniciens des

monuments historiques, tenu la ville cite entre le 25 et 31 mai 1964 sous l'gide de

l'UNESCO. En fait, la charte de Venise (1964) est l'unique charte considre en tant que tel, vu

que celle d'Athnes de 1931 (et celle de la restauration italienne de 1932) ont t labores dans

des conditions historiques spcifiques et s'taient droules plutt sous forme de runion amicale

entre professionnels, au cours de laquelle des problmes ont t exposs en attendant davoir des

propositions de solutions13.

Il est utile de rappeler qu' partir de la II e guerre mondiale jusqu'au dbut des annes

60 un large dbat sur la protection des villes historiques a t men en Italie, travers plusieurs

congrs et publications. Les rflexions menes vont permettre l'extension du champ patrimonial

et la reconnaissance d'une nouvelle figure tutlaire : Les centres historiques Un apport

considrable sera apport avec ce riche dbat sur le traitement des questions relatives la

protection de la ville historique et du thme des abords des monuments.

Effectivement, l'intrt patrimonial va connatre une volution remarquable avec les

actions et le travail soutenus des organismes internationaux. Du monument isol et de son abord

la reconnaissance de la ville historique. Le champ du patrimoine a tendu ses limites

simposant dans tous les domaines de la vie des nations, ainsi la rclamation de la valeur de 1

'ambiante reprsente un anantissement dfinitif de la culture de l'isolement du monument, et

un reflet du dveloppement d'une culture patrimoniale vaste incluant les jardins, les paysages, et

13F.BORSI, edition scientifique itallienne, N131-132/1995, page 42


32/261


21

la valeur de l'architecture vernaculaire et spontane. La dfinition traditionnelle du monument va

se substituer avec une nouvelle conception de celle ci, apporte par le texte de l'article 1 dj cite

ci-dessus.

I.2.1.2-La charte europenne du patrimoine architectural ou charte dAmsterdam 1975 :

Aprs de longues annes de prparation, cette charte initie par le conseil d'Europe, a t

proclame par le congrs du patrimoine europen en octobre 1975 Amsterdam. Lanne en

question proclamant en outre cette anne comme l'anne europenne du patrimoine architectural.

Dornavant, la protection du patrimoine architectural est intgre dans les politiques relatives

l'urbanisme et l'amnagement du territoire Cette vision vient en raction aux effets dsastreux des

oprations de rnovations urbaines qui ont dnatur profondment le caractre des quartiersanciens. Par ailleurs, l'ampleur de la croissance urbaine en cette priode a rendu ncessaire la mise

en place d'une nouvelle mthode de programmation du dveloppement de l'environnement urbain

ou naturel, en intgrant les servitudes ncessaires la protection du patrimoine.

Cette charte relative la protection du patrimoine historique a eu le mrite dinnover en

instituant une nouvelle mthode dnomme " conservation intgre " 14Cette dernire agit a

diffrents niveaux d'action et elle prend en charge diffrents aspects tels que 1

conomique, le social etc. Elle comporte en elle des mcanismes administratifs et des instruments

lgislatifs pour assurer la mise en uvre. Cette dmarche reflte le lien profond qui existe entre le

domaine bti et le domaine humain .Le monument architectural qui a fait lobjet de soin

particulier de restauration et d'entretien, se trouve aujourd'hui face un nouveau dfi celui

dacqurir une fonction active au sein de son contexte pour pouvoir survivre et dassurer sa

protection. Cette dmarche est applique de faon similaire l'chelle de l'ensemble historique,

o il s'agit dornavant de rflchir sur les modalits de prservation du cadre bti, en y

apportant les rponses aux diffrents problmes poss par les activits dveloppes par la

population rsidant dans cet espace. La conservation intgre se dfinit ainsi comme tant une

action active et dynamique dans le processus de dveloppement d'une socit, fonde sur la

recherche d'un quilibre permanent entre l'panouissement culturel, intellectuel et moral, et la

progression apporte par les nouvelles technologies.

Ensuite la charte d'Amsterdam sintresse la dfinition des objets composant le

patrimoine architectural europen. En plus des monuments singuliers les plus importants dfinis

14 G H Bailly " Le patrimoine architec tural -les pouvoirs locaux dans la politique de conservat ionintgre " Conseil de l'Europe d Delta Vevcv 1975 ; page 30


33/261


22

dans leur contexte bti ou naturel qui constitue leurs abords, cette nouvelle approche intgre aussi

les ensembles urbains et ruraux. Ces derniers composent les villes anciennes et les villages

traditionnels europens qui deviennent un sujet de proccupation du patrimoine.

I.2.1.3- Recommandation relative a la sauvegarde des ensembles historiques ou

traditionnels et leur rle dans la vie contemporaine-Nairobi, 26 novembre 1976

Adopte par la confrence gnrale de lUNESCO, en sa dix-neuvime session, qui s'est

droule a Nairobi le 26 novembre 1976, cette recommandation a t tablie en obissant la

mme logique que la dmarche de la conservation intgre dj prsente par la charte

d'Amsterdam L'apport principal de cette recommandation rside dans la pleine

reconnaissance des abords des ensembles historiques en qualit de figure spatiale a mettre soustutelle patrimoniale au mme titre que les ensembles historiques ou traditionnels

Par consquent, ces ensembles sont dfinis par tout groupement constitu de

constructions et despaces y compris les sites archologiques et palontologiques composant un

tablissement humain en milieu urbain ou en milieu rural, dont la cohsion et la valeur sont

reconnues du point de vue archologique, architectural, historique, prhistorique, esthtique ou

socioculturel. Ainsi, L"environnement" de ces ensembles est dfini par "le cadre naturel ou

construit qui affecte la perception statique ou dynamique de ces ensembles ou qui leur est rattache

de faon immdiate ou par des liens sociaux, conomiques ou culturels"15es diffrentes chartes et

recommandations ont permis denrichir le sens donn au patrimoine.

I.3. Le sens de la notion du patrimoine aujourdhui

Conue dans une acception large, la notion du patrimoine englobe aujourdhui un

ensemble de lieux, de monuments, dobjets matriels et immatriels, travers lesquels une

socit fonde son histoire et son identit. Au dpart Le patrimoine se limitait aux grands

monuments, celui de la grande histoire : c'est le "patrimoine majeur" oppos tout le reste du

bti mineur, que l'on se souci peu alors de prserver des assauts de la "modernisation" et de

l'urbanisation alors dominante.

Pour le monde musulman, notamment en Algrie, au Maroc et en Tunisie, le sens donn

au patrimoine se restreint aux symboles de la religion. Tout objet et monument tmoin de cette

15"recommandations concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur role dans

la vie contemporaine"Nairobi 26 nov 1976 in "conventions et recommandations de lUNESCO relatives a laprotection du patrimoine culturel". editions : les ateliersde l ;UNESCO premiere edition 1983 reimpression 1987 et1990 page 203


34/261


23

religion devraient tre conserves pour leur valeur sacre. Ils ont symbolis la puissance et

exprim la soumission de lhomme son crateur. Diverses mosques trs anciennes ont t

protges au fil des sicles et des dynasties. Au fait religieux, a succd le fait monarchique. Des

monuments et des palais sont alors conserves.

Un sens particulier pour les pays du Maghreb

La colonisation de lAlgrie et ltablissement des protectorats en Tunisie et au Maroc,

font introduire cette notion en terme de gestion patrimoniale les mmes caractristiques quen

France avec, en particulier un fonctionnement centralis au niveau des structures de lEtat

(ministre de la culture, muses nationaux, bibliothques, archives, etc.). Les structures de

tutelles patrimoniales gestion locale nexistent pas encore dans les pays du Maghreb.En Algrie, le concept de patrimoine, culturel a largement volu depuis la promulgation

de la loi 98-04 du 15/06/1998 relative la protection du patrimoine culturel et sa prise en charge

devient le centre d'intrt des diffrentes instances politiques. Le patrimoine culturel national est

dfini par cette loi, dans l'article 02, comme tant " Tous les biens culturels immobiliers,

immobiliers par destination et mobiliers existant sur et dans le sol des immeubles du domaine

national, appartenant des personnes physiques ou morales de droit priv, ainsi que dans le

sous-sol des eaux Intrieures et territoriales nationales lgues par les diffrentes civilisations

qui se sont Succdes de la prhistoire nos jours. Font galement partie du patrimoine culturel

de la nation, les biens culturels immatriels produits de manifestations sociales et de Crations

individuelles et collectives qui s'expriment depuis des temps immmoriaux nos jours ". Cette

loi introduit galement une catgorie patrimoniale nouvelle : les biens immatriels enfouis au

sein de la socit, pouvant consolider et enrichir la culture nationale. A ce titre, nous citons

l'Ahellil de Timimoune, class patrimoine mondial par l'UNESCO.

Aujourdhui sous la double pousse de lhistoricisme croissant et surtout de la prise de

conscience des dangers et des menaces qui contribuent la dgradation du patrimoine, le terme

de patrimoine est venu dsigner la totalit des biens hrits du pass (du plus lointain au

plus proche) . Lextension et llargissement de la notion du patrimoine, ont introduit donc en

plus des monuments historiques, lenvironnement naturel ou anthropique, les uvres darts, les

villes historiques et autres. Ainsi donc la ncessite de connaitre tous les lments qui composent

le patrimoine simpose pour avoir une vision claire du travail mener.


35/261


24

II- Composantes du patrimoine

En rfrence avec ce qui tait avanc avant, il est clair que le patrimoine concerne tout

bien valeur patrimoniale quil soit matriel ou immatriel. Ainsi le patrimoine englobe

plusieurs composantes dont :

II.1-Le patrimoine naturel

Le patrimoine naturel est constitue par les formations physiques, biologiques et

hydrographiques. Il peut contenir galement des aires naturelles (marais, forets anciennes, etc.),

quelles soient protges ou non. C'est pour leur raret, leur valeur cologique ou leurs qualits

paysagres que les milieux naturels sont reconnus comme des lments patrimoniaux protger.

Slectionns l'origine pour leur caractre remarquable, ces espaces ont progressivement

suscit un vif intrt bien que peu spectaculaires. En effet, ces milieux sont vivants, volutifs et

fragiles, et mritent ce titre d'tre grs et prservs, non seulement des dgradations ou

perturbations naturelles, mais galement des modes d'utilisation du sol et des activits risquant

de leur porter atteinte16.

Lepatrimoine naturel a fait l'objet de reconnaissance a l'chelle internationale principalement

travers la convention concernant la protection du patrimoine naturel, tablie par lU.N.E.S.C.O. en

novembre 1972 (convention du patrimoine mondial) et que l'Algrie avait ratifi avec

l'ordonnance 73-38 du 25 juillet patrimoine naturel est identifi avec l'article 2 de cette

convention.

II.2-Les paysages

Le paysage est par dfinition," une portion du territoire offrant des perspectives plus ou

moins importantes avec une identit bien marque"17.Le paysage, urbain ou naturel, reprsente

un atout majeur pour un territoire : Cest un lment essentiel pour la qualit du cadre de vie. Ilpeut par ailleurs tre facteur de dveloppement conomique, grce notamment au tourisme. C'est

pourquoi, il est ncessaire d'en assurer une bonne gestion pour le mettre en valeur.

Aussi, certains sites particulirement remarquables justifient une protection rigoureuse

contre tout amnagement qui reprsenterait une menace pour eux, et une frquentation

touristique excessive. Quant aux paysages naturels plus modestes, ils prsentent galement des

caractristiques qui mritent d'tre respectes. Les projets d'amnagement ou de construction ne

16: Guide de la protection des espaces naturels et urbains, Documentation franaise, 1991.17Donadieu P. & Prigord M., Cls pour le paysage, Ophrys, 2005, p. 31


36/261


25

doivent pas davantage nuire la lisibilit du paysage en s'accaparant de ces espaces et en les

"mitant".

II.3- Le patrimoine archologiqueLe patrimoine archologique est dfini comme tant "la partie de notre patrimoine

matriel pour laquelle les mthodes de l'archologie fournissent les connaissances de base. Il

englobe toutes les traces de l'existence humaine et concerne les lieux o se sont exerces les

activits humaines quelles qu'elles soient, les structures et les vestiges abandonns de toutes

sortes, en surface, en sous-sol ou sous les eaux, ainsi que lematriel qui leur est associ."18

Ainsi, le patrimoine archologique constitue le tmoignage essentiel sur les activits

humaines du pass. Sa protection et sa gestion rigoureuse sont donc indispensables pourpermettre aux archologues et aux autres savants de l'tudier et des informations susceptibles

daider les gnrations prsentes et futures. La protection de ce patrimoine ne peut se fonder

uniquement sur la mise en uvre des techniques de l'archologie. Elle exige une base plus large

de connaissances et de comptences professionnelles et scientifiques. Certains lments du

patrimoine archologique font partie des structures architecturales, dans ce cas, ils doivent tre

protgs dans le respect des textes appliques au patrimoine architectural noncs en 1964 par la

Charte de Venise sur la restauration et la conservation des monuments et des sites ; d'autrescomposantes font partie des traditions vivantes des populations autochtones dont la participation

devient alors essentielle pour leur protection et leur conservation.

II.4- Le patrimoine architectural

Le patrimoine architectural constitue la mmoire collective de toute nation tmoignant

ainsi de son pass historique travers les sicles. Ainsi, les architectes, les archologues et les

historiens ont, de tout temps, veill la prise en charge des monuments et des sites historiquesaux seules fins de les prserver de toutes dtriorations ventuelles engendres aussi bien par les

phnomnes naturels que par les actions combines de lhomme.

Le patrimoine architectural est la composante la plus importante du patrimoine

monumental et historique. Seulement, le droit ne reconnat pas cette composante comme un

lment non pas diffrent mais dot de caractristiques dont limportance ncessite un traitement

ou du moins une prise en compte spcifique des monuments. Constitu essentiellement de

monuments et des ensembles historiques, la charte de Venise en claircit le sens quelle dfinit

18article 1 de Charte internationale pour la gestion du patrimoine archologique (1990)


37/261


26

comme "toute cration architectur

Documents

La Valorisation Des Monuments Historiques en Algerie