CandiacChâteauguay

DelsonLa Prairie

LéryMercier

Saint-ConstantSaint-Isidore

Saint-MathieuSaint-Philippe

Sainte-Catherine

www.mrcroussillon.qc.ca

La Vie d'ange Vol.13_mars 2014

Programme de

des déchetsRÉDUCTI N

Des collectes pour récupérer davantage

2

Collectes des déchets

2

Contenants acceptés• Bac roulant de 240 ou 360 L avec prise européenne (rebord d’ancrage avec trois bandes-supports à l’avant)

• Couleurs à privilégier : noir, gris ou vert

Bac roulant(forme carrée avec de grosses roues) :

autrescontenants :

• Poubelles rondes à poignées d’une capacité de moins de 100 litres (métal ou plastique)

• Contenant à usage unique (sacs) de moins de 25 kg (55 lb)

le camion est conçu pour soulever un bac équipé d’une prise européenne.

les normes de la CSST empêchent les éboueurs de soulever des contenants de plus de 25 kg (55 lb).

Il faut choisir un contenant conforme pour assurer le bon déroulement de la collecte :

rebordd’ancrage

bandes-supports

33

Collectes des déchets

Nous enfouissons encore beaucoup plus de matières que nous en récupérons; les prochaines pages vous expliquerons comment nous pouvons renverser cette situation.

964 kg ou 2 125 lb de matières jetées

par ménage par année

• Bac roulant sans prise européenne

• Poubelles rondes d’une capacité de plus de 100 litres, barils, bacs de recyclage et autres contenants difficilement manipulables • Tout contenant pesant plus de 25 kg (55 lb)

Contenants refusés

• Bac roulant identifié par un logo de récupération (il doit servir exclusivement pour la récupération)

• Couleurs à éviter : brun ou bleu

pas de bandes-supports

à l’avantrebord non

renforcé

logo derécupération

4

Collectes desmatières recyclables

4

Voici quelques exemples d’objets à ne pas déposer dans votre bac de récupération

Pour la liste complète, renseignez-vous sur le site www.recyc-quebec.gouv.qc.ca ou consultez notre répertoire des récupérateurs au www.mrcroussillon.qc.ca sous l’onglet matières résiduelles/

réPertoIre des récuPérateurs

Nous pensons souvent bien faire en disposant du plus grand nombre d’objets dans le bac de récupération mais attention, ce n’est pas parce que l’objet est en plastique, en verre ou en métal qu’il va automatiquement dans le bac de récupération!

de nombreux objets peuvent toutefois être récupérés ailleurs que dans le bac de récupération

oBjets récuPéraBles lIeux de déPôt

Ampoules fluocompactes Plusieurs quincailleries (RONA, Réno-Dépôt, Marcil et Frères)

Appareils électroniques Bureau en Gros, à votre garage municipal ou à votre écocentre

Huiles, filtres et contenants La plupart des garagistes

Peinture Plusieurs quincailleries (Groupe BMR, Réno-Dépôt, RONA)

Piles Canadian Tire, Jean Coutu, La Source

*Cettelisteestnonlimitativeetidentifielesobjetsquiposentprincipalementproblèmeaucentredetri,tantdupointdevuedelasécurité destravailleursquedelaqualitédelamatièrerecyclée.

Ampoulesou vaisselle

Jouets Boyau d’arrossage Styromousse Boîtes de clémentine Appareils électriques

5

Collectes desmatières recyclables

5

• Pots

• Bouteilles

• Carton de lait ou de jus

• Cannettes et conserves

• Assiettes en aluminium

• Contenants pour les aliments ou les produits ménagers

Quoi mettre alors dans votre bac de récupération?

• Journaux

• Circulaires

• Feuilles de papier

• Magazines, annuaire, etc.

• Sacs (papier ou plastique)

• Boîtes et carton plat

• Carton à œufs

• Boîtes de céréales, de pâtes, de mouchoirs, d’aliments surgelés, etc.

Imprimés Emballages Contenants

raPPel • Il n’est plus nécessaire de faire le tri des matières dans le bac

• mettez tous vos sacs dans un seul sac

• retirez les circulaires du sac en plastique

236 kg ou 520 lb de matières recyclées

par ménagepar année

66

Collectes desmatières organiques

La biométhanisation transforme les matières organiques en :

• Biogaz, une énergie verte

• Compost, pour enrichir nos terres

Pour cesser de remPlIr nos sItes d’enfouIssementValoriser 55 % du contenu de la poubelle, soit 530 kg par ménage

Les matières organiques seront traitées dans un complexe de biométhanisation-compostage implanté à Beauharnois, qui créera des emplois dans la région et permettra de réduire le transport.

1

2 3

Fruits, légumes, pain, céréales, viande, gras,

poisson, etc.

Feuilles mortes, résidus de plates-

bandes, gazon

Fibres souillées (essuie-tout,

serviettes de table, boîtes à pizza, etc.)

En tant que présidente de BioM (Régie intermunicipale de valorisation des matières organiques de Beauharnois-Salaberry et de Roussillon) et citoyenne de la région, je suis convaincue que la biométhanisation est un choix de société intelligent, qui nous fait gagner à plusieurs niveaux. Il nous permet

de détourner un maximum de déchets de nos sites d’enfouissement, il transforme nos résidus en ressources et nous offre l’opportunité de gérer nos matières chez nous. Il s’agit d’un héritage important dont profiteront les générations futures.

Pour transformer nos matIères en ressources

Pour gérer nosmatIères chez nous

55 %de matières

organiques dans le sac à ordure

Matières organiques

Pourquoi choisir la biométhanisation?

À venIr 2017

Message dela présidente

NathalieSimon,mairessedeChâteauguayetpréfètedelaMRCdeRoussillon

77

Collectes desmatières organiques

étaPes accomPlIes

Choix du site

Formation de la Régie intermunicipale, responsable de la réalisation du projet

Obtention de l’aide financière des gouvernements provincial et fédéral : 27,9 M $

Réception et traitement des matières organiques

Compostage

« Digestion » des matières, permettant de produire du biogaz

Avancement du projet

ProchaInes étaPes

Acquisition du terrain

Appel d’offres pour la conception et la construction

Achat des équipements de collecte (bacs)

Implantation de la collecte et mise en opération du complexe

1

2

3

4

5

Tri des matières organiquesdans votre cuisine

Une collecte porte-à-porte,comme pour les matières recyclables

Complexe de biométhanisation-compostage

Les MRC de Roussillon et de Beauharnois-Salaberry anticipent de pouvoir détourner jusqu’à 34 000 tonnes de matières des sites d’enfouissement.

8

Collectes desrésidus d’automne

0 %

5 %

10 %

15 %

20 %

25 %

30 %

35 %

40 %

Collectesde feuilles

Déchiquetageà la tondeuse

Compostage Paillis Autres

40 %

23 %

3 % 5 %

29 %

Comment les gens valorisentleurs résidus d’automne?

En attendant la collecte des matières organiques, les collectes d’automne permettent de valoriser les surplus de résidus verts générés à l’automne.

Matières acceptées :

Comment valoriser vos résidus verts toute l’année ?

feuilles mortes

herbicyclez compostez

résidus de jardin citrouilles ballots de paille

choisissez des pratiques ou des aménagements qui génèrent moins de déchets

Ceci représente une diminution de 16 % de la taille du sac-poubelle pendant la période des collectes d’automne.

Source:MRCdeRoussillon,sondageeffectuéàl’automne2013

871,28 tonnesde résidus d’automne

détournés en 2013(15 kg ou 33 lb par

ménage)

9

Soirées d’information Activitégratuite,aucuneréservationnécessaire Ouvertàtous,lescitoyenspeuventassisterauxprésentationsdanslesautresvilles

saint-constantmardi 8 avril 2014

Centre Claude-HébertSalle des Aînés85, montée Saint-Régis

châteauguay (français)mercredi 16 avril 2014

Centre culturel Vanier Salle Jean-Pierre-Houde15, boul. Maple

châteauguay (anglais)mercredi 23 avril 2014

Centre culturel Vanier Salle Jean-Pierre-Houde15, boul. Maple

la Prairiemercredi 30 avril 2014

Complexe Saint-LaurentSalle Lanctôt500, rue Saint-Laurent

mercierjeudi 8 mai 2014

Centre communautaire Maurice-Perron730, boul. Saint-Jean-Baptiste

saint-mathieumardi 15 avril 2014

Centre communautairede Saint-Mathieu299, ch. St-Édouard

candiacmardi 22 avril 2014

Complexe Roméo-V. Patenaude Salon rouge135, ch. Haendel

sainte-catherinejeudi 1er mai 2014

Centre Municipal Aimé-GuérinSalle de l’Étang5365, boul. Saint-Laurent

saint-Isidoremercredi 7 mai 2014

École Langevin 652, rang Saint-Régis

Les plantes potagères dans nos plates-bandes

19 h 30

19 h 30

9 h 30

Encollaborationavec

delsondimanche 6 avril 2014

Centre sportif de Delson100, av. de Delson

10

Subventions à l’achatd’une compostière

Subventions pour les compostières

Inscrivez-vous!Comment participer?

• Achetezunecompostièrechezundétaillantdevotrechoix;

• Remplissezleformulaired’inscription,détachez-ledudépliantetjoignez-ylafactureoriginaledel’achatainsiqu’unepreuvederésidence;

• Envoyezletoutparlaposteà: Programmedesubventions

decompostièresdomestiques MRCdeRoussillon 260,rueSaint-Pierre,bureau200 Saint-Constant(Québec)J5A2A5 N’oubliezpasdejoindretouslesdocumentsnécessairesautraitementdevotredemande.

Formulaire d’inscription[Écrire en lettres moulées]

Nom,prénom:Adresse:Ville:Codepostal:Téléphone:Êtes-vous: Propriétaire Locataire

Jedéclarequelesrenseignementsfournissontexactsetcomplets.

J’acceptequelaMRCdeRoussillon,ouundesesmandataires,communiqueavecmoipourm’offrirdusoutientechniquesurlecompostage.

Signature:Date:

*Lesdemandesseronttraitéespardatederéception.Lesdemandesincomplètesserontrejetées.L’offreestvalidejusqu’àépuisementdesfonds.Uneseulesubventionparrésidenceseraaccordée.

Le programme se poursuit en 2014, visitez le site Internet au : www.mrcroussillon.qc.casous l’onglet matièresrésiduelles

valeurmaximale de100 $

Depuis 2008, les ménages ayant profité du programme ont valorisé plus de 333 tonnes de matières organiques.

(Référence:CalculselonlesdonnéesduGAPManual,2003)

valeurmaximale de150 $

11

=Depuis 2009, 550 bébés ont utilisé des couches lavables grâce à notre programme. Nous avons ainsi évité l’enfouissement de 3 850 000 couches jetables, soit 550 tonnes de déchets.(Référence:CalculselonlesdonnéesdeZéroToxique,p.130,2008)

7 000couches jetables

1ensemble de

couches lavables

Le programme se poursuit en 2014, visitez le site Internet au :coucheslavables.mrcroussillon.qc.ca

Nom du(des) parent(s) demandeur(s)

Adresse

Ville Code postal

Téléphone

Nom de l’enfant (facultatif)

Date de naissance réelle (JJ/MM/AN) Date de naissance prévue (JJ/MM/AN)

Signature du(des) parent(s) demandeur(s)

Date

Je / Nous (nom des parents en lettres moulées)

Je m'engage/Nous nous engageons à utiliser, pour la période complète durant laquelle mon/notre enfant portera des couches, les couches lavables acquises en collaboration avec la MRC de Roussillon dans le cadre de son programme de subventions 2014.

Ce jour de 20

Signature du parent

Signature du parent

Contrat d’engagementProgramme de subventions - Couches lavables pour bébé

Formulaire

( jour) (mois) (année)

Formulaire d’inscription [Écrire en lettres moulées]

Nom du(des) parent(s) demandeur(s)

Adresse

Ville Code postal

Téléphone

Nom de l’enfant (facultatif)

Date de naissance réelle (JJ/MM/AN) Date de naissance prévue (JJ/MM/AN)

Signature du(des) parent(s) demandeur(s)

Date

Je / Nous (nom des parents en lettres moulées)

Je m'engage/Nous nous engageons à utiliser, pour la période complète durant laquelle mon/notre enfant portera des couches, les couches lavables acquises en collaboration avec la MRC de Roussillon dans le cadre de son programme de subventions 2014.

Ce jour de 20

Signature du parent

Signature du parent

Contrat d’engagementProgramme de subventions - Couches lavables pour bébé

Formulaire

( jour) (mois) (année)

valeurmaximale de150 $

Subventions de coucheslavables pour bébé

L’offreestvalidejusqu’àépuisementdesfonds.

12

Pour joindre le Service des travaux publics de votre municipalité :

saint-mathieu450 632-9528www.municipalite.saint-mathieu.qc.ca

saint-Philippe450 659-0204www.municipalite.saint-philippe.qc.ca

sainte-catherine450-632-0590, poste 5310www.ville.sainte-catherine.qc.ca

léry450 692-6861

mercier 450 691-6090, option 3www.ville.mercier.qc.ca

saint-constant450 638-2010, poste 7400www.ville.saint-constant.qc.ca

saint-Isidore450 454-3919www.municipalite.saint-isidore.qc.ca

candiac450 444-6040www.ville.candiac.qc.ca

châteauguay450 698-3150www.ville.chateauguay.qc.ca

delson450 632-1050, poste 3200www.ville.delson.qc.ca

la Prairie450 444-6684www.ville.laprairie.qc.ca

Ligne Info-collectesexclusivement pour les collectes desdéchets et des matières recyclables

Un service est offert par la MRC de Roussillon pourrecueillir toutes les plaintes, requêtes et questionsdes citoyens des 11 municipalités de son territoire relativement aux collectes des déchets et des matières recyclables.

Il est important de laisser un message détaillé ainsi que votre numéro de téléphone.

514 928-5227 déchets Ni la Ville, ni la MRC de Roussillon ne fournissent de bac pour les déchets. Consultez la liste des contenants admissibles à l’adresse suivante : www.mrcroussillon.qc.ca sous l’onglet Matièresrésiduelles.

matières recyclablesPour vous procurer un bac de récupération, communiquez avec le Service des travaux publics de votre municipalité.

le bac de récupération des matières recyclables est la propriété de votre municipalité. si vous déménagez, vous devez laisser le bac sur les lieux.

www.mrcroussillon.qc.caLe journalLaVied’Ange est

publié par le Service de gestion

des matières résiduelles de la MRC

de Roussillon. Il est distribué

à toutes les adresses résidentielles

par Postes Canada.

Impression : Ce document

est imprimé sur du papier

Enviro 100, composé à 100 %

de fibres de postconsommation

et il est recyclable.

tirage : 66 500 exemplaires

260, rue Saint-Pierre, bureau 200Saint-Constant (Québec) J5A 2A5

Tél. : 450 638-1221

Ne me jetez pas, donnez-moi à un ami! Je suis un journal recyclable!