LA VIE GRANDEUR NATURE - Olympus · Cet appareil photo dernier cri balaie ses concurrents avec sa solidité à toute épreuve et sa technologie unique. Difficile de ... Pourtant,

Appareils photo numériques compacts Olympus, collection 2011

LA VIE GRANDEURNATURE

310072_DIC_Brochure_S01-13_FR.indd 1 16.03.2011 15:43:26 Uhr

2

Tough –Gamme Tout terrain

Smart –Gamme Famille

Traveller –Gamme Voyage

Creator – Gamme Créative

La vie grandeur nature

Intro 3

Technologies 4

Intro 6

XZ-1 7

Intro 8

SZ-10 9

SZ-20 10

SZ-30MR 11

SP-610UZ 12

SP-800UZ 13

Intro 14

TG-310 15

TG-610 16

TG-810 17

Intro 18

VG-110 19

VG-120 20

VG-130 21

VR-310 22

VR-320 24

VR-330 25

Accessoires 26


3

Entrez dans un monde inédit d’appareils photo numériques compacts. Avec une abondance sans égal de fonctionnalités innovantes et performantes, la photogra-phie numérique prend de la hauteur, tant d’un point de vue qualitatif que ludique.

Esprits créatifs, optez pour le XZ-1. Une fois de plus, Olympus tord le cou aux idées reçues avec son nouveau produit-phare qui change la donne et impose de nouvelles références sur le marché des compacts. Le XZ-1 est idéal aussi bien pour les amateurs de photographies éclairés que pour les professionnels à la recherche d’un appareil d’appoint. Le petit plus pour atteindre cette qualité hors norme ? La combinaison de trois fonctionnalités à la pointe de la technolo-gie : le capteur CCD extrêmement large et hautement sensible, le processeur d’image TruePic V ultra rapide et l’objec-tif i.ZUIKO DIGITAL 1:1.8-2.5 incroyable-ment lumineux.

Alors que l’on était persuadé que la gamme Tough – Tout Terrain ne pourrait pas proposer de modèle plus solide, Olympus dévoile son ultime appareil photo indestructible. Le nouvel Olympus Tough TG-810 offre une formidable qualité de photos et de vidéos HD, de même qu’une tranquillité d’esprit sans limite. Cet appareil photo dernier cri balaie ses concurrents avec sa solidité à toute épreuve et sa technologie unique.

Difficile de croire que le zoom de nos appareils photo compacts Traveller – Gamme Voyage pouvait être encore plus puissant. Pourtant, le nouveau SZ-30MR en est la preuve. Et il s’avère être le com-pagnon idéal. Avec son zoom optique grand angle 24x stupéfiant (25-600 mm en équivalent 35 mm), cet appareil aux multiples talents brise les codes et bat tous les records en matière de compa-cité. Le SZ-30MR est le premier appareil photo au monde à proposer l’enregistre-ment simultané de photos 16 mégapixels

et de vidéos Full HD 1080p. Vous pouvez ainsi réaliser des prises de vue en haute résolution avec plusieurs modes d’en-registrement à la fois, puis les partager dans le format de votre choix.

Enfin des appareils photo qui prouvent qu’il n’est pas nécessaire de dépenser une fortune pour prendre des clichés de qualité. Les nouveaux appareils photo Olympus Smart – Gamme Famille propo-sent un rapport qualité-prix imbattable : technologies les plus modernes, design ultra compact et grande simplicité d’utili-sation à un prix exceptionnellement bas. Ces appareils compacts sont adaptés au rythme soutenu et à la modernité de la vie quotidienne et distancent largement tous leurs concurrents dans leur catégo-rie de prix.

Vivez intensément chaque moment. Avec Olympus, voyez la vie grandeur nature.

Et riche en innovations.

Bienvenue dans l’univers Olympus.


4

Technologies

NOUVEAU !

Vidéo Full HD 1080p avec commande HDMI Distinguez chaque détail. L’enregistre-ment de vidéos Full HD 1080p (1920 x 1080) propose la meilleure qualité d’image en mouvement disponible à l’heure actuelle sur un appareil photo compact. La technologie Full HD offre une image réaliste, fl uide, lumineuse et claire. Visionnées sur un téléviseur Full HD, les vidéos deviennent une fe-nêtre fascinante sur la réalité. Grâce à la commande HMDI, vous contrôlez le contenu de la vidéo via la télécom-mande de votre téléviseur.

Processeurs d’image TruePic Les moteurs de traitement d’image

d’Olympus sont des outils de pointe qui améliorent automatiquement les aspects essentiels à l’obtention d’une image de qualité, notamment la re-production des couleurs (nuances, saturation, luminosité) et la netteté de l’image (réduction du bruit d’image, amélioration des contours), tout en augmentant la vitesse de traitement. En outre, ils prennent en charge les fi ltres artistiques, l’enregistrement de vidéos HD et la prise de vue haute sensibilité jusqu’à ISO 6400, pour des résultats sans précédent en matière d’expression créative.

NOUVEAU !

NOUVEAU !

Photos en 3D Découvrez la profondeur des ima-ges en 3D. De la macro au paysage, la technologie 3D d’Olympus saisit deux images et les combine en une pour un effet visuel sensationnel sur un appareil 3D. Idéal pour donner vie à vos souvenirs.

Enregistrement de photos et de vidéos

Vidéos multi-cadrages

NOUVEAU !

Fonction Multi-Recording Le SZ-30MR est le premier appareil photo au monde capable d’enregis-trer des vidéos Full HD 1080p tout en prenant des photos 16 mégapixels.Les processeurs d’image Dual Engi-ne TruePic III confèrent au SZ-30MR suffi samment de puissance pour des enregistrements simultanés avec une grande variété de combinaisons. Vous pouvez enregistrer deux vidéos différentes à la fois : en plan large et en gros plan ; en résolution Full HD et inférieure ; en mode original et en mode fi ltre artistique. Grâce à l’option de réalisation de photos avec clip vi-déo, il est désormais possible de fi l-mer des scènes en mouvement, avant ou après avoir pris une photo.

1 2

NOUVEAU !

GPS et boussole électronique Le système de GPS intégré est idéal

pour les voyageurs. Seule la fonc-tion GPS et boussole électronique d’Olympus possède trois capteurs permettant d’enregistrer la direction dans laquelle pointe, même lorsqu’il est éteint. Vous disposez ainsi d’un excellent moyen de trouver votre che-min dans les environnements qui ne vous sont pas familiers. Le système affi che plus de 700 000 sites géogra-phiques et naturels, soit le maximum pour un GPS d’appareil photo. D’un seul coup d’œil, vous pouvez véri-fi er latitude, longitude et altitude, la direction de prise de vue, la date et l’heure, ainsi que la pression de l’air et de l’eau. La disponibilité du service GPS peut varier selon les régions.

1 © 1993-2010 NAVTEQ. Tous droits réservés.2 © Shobunsha Publications, Inc. «MAPPLE» est une marque

déposée de Shobunsha Publications, Inc. Les données géographiques du Japon sont fournies par Shobunsha Publications, Inc.

Des objectifs Olympus ultra rapi-des et lumineux.

Les objectifs hautes performances d’Olympus offrent un riche et large éventail d’expressions photographiques et comprennent l’un des objectifs d’ap-pareil photo compact les plus lumineux au monde. La conception de l’objectif 1:1.8-2.5 exploite pleinement le poten-tiel du capteur d’image numérique du XZ-1, offrant ainsi des résultats photo-graphiques clairs, avec des couleurs puissantes et des contrastes marqués, jusqu’aux bords de l’image.


5

Technologie avancée de détection des visages Cette technologie distingue les vi-sages sur une composition et les identifi e comme le sujet principal. Elle réalise ensuite automatiquement la mise au point, pour assurer la netteté aux endroits appropriés, et optimise l’exposition. La technologie avancée de détection des visages permet de détecter jusqu’à 16 visages.

NOUVEAU !

Écrans 3" Les écrans Olympus 3" sont des outils de choix pour cadrer, visionner et par-tager des photos et vidéos facilement. Leur puissance de traitement d’image se caractérise par une reproduction vive des couleurs et de forts degrés de contraste, grâce à une résolution améliorée jusqu’à 920 000 pixels et des nouveautés comme la techno-logie OLED qui offre des capacités de visionnage et de cadrage encore meilleures.

Étanchéité/Résistance aux chocs/Résistance au gel Grâce à leurs joints d’étanchéité et à leur faculté d’absorption des chocs, les appareils photo Tough – Gamme Tout Terrain peuvent être emportés n’importe où et continuer à fonction-ner sans peine et avec précision.

NOUVEAU !

Détection d’animaux domestiques Cette fonction détecte automatique-ment les têtes de chien ou de chat (deux modes différents) et fonctionne en combinaison avec le déclenche-ment automatique pour prendre la photo au moment où le chien, ou le chat, tourne la tête vers l’appareil.

AF Tracking Ce système suit automatiquement les sujets en mouvement et conserve la mise au point en continu, pour une netteté et une exposition optimales. Il est même capable de mémoriser un sujet qui sort du cadre pour en re-prendre le suivi dès qu’il réapparaît.

NOUVEAU !

Panorama avancée La fonction de panorama avancée vous permet de créer une photo d’ensemble très large, par un simple mouvement de balayage horizontal ou vertical de l’appareil. Il n’est pas né-cessaire de prêter attention aux points d’intersection, l’appareil assemble les différents clichés automatiquement.

NOUVEAU !

Filtres artistiques pour les photos et vidéos Donnez un style et une touche artistique à vos photos et vidéos avec les fi ltres Olympus. Trois nouveautés viennent s’ajouter aux fi ltres Pop Art, Sténopé, Crayon, Fisheye et Soft Focus déjà existants : Punk : crée une image en deux tons avec une touche punk rock classique ; Aquarelle : transforme vos photos en peintures dignes de ce nom ; Étincelle : fait pétiller vos photos. (Les effets peuvent varier suivant le sujet.)

Détection d’animaux

Objectifs zooms optiques très grands angles Compact, portable, mais aussi extrê-mement puissant, le zoom 30x d’Olym-pus offre des gros plans saisissants, tandis que le grand angle permet la réalisation de panoramas. Les objec-tifs grands angles de 24 mm à 28 mm combinent des performances de té-lézoom incroyables jusqu’à 840 mm, sans effet de zoom numérique.

Double stabilisation d’image Assurant une protection à deux ni-veaux, cette fonction spéciale permet d’éviter les fl ous d’image provoqués par les tremblements de l’appareil photo ou le déplacement rapide des sujets. Elle associe des valeurs ISO élevées à un stabilisateur d’image mécanique basé sur un capteur CCD, où un capteur gyroscopique intégré détecte les mouvements de l’appareil photo et ajuste le capteur CCD en conséquence.

L’ensemble des fonctionnalités n’est pas disponible sur tous les appareils photo. Consultez les détails de chaque modèle.


6

Creator – Gamme Créative

Le petit plus.

Exit Picasso, place à un nouvel artiste ! Avec ses nombreuses options créatives, le XZ-1 transforme chaque prise de vue en véritable chef-d’œuvre.

Soyez créatif.

Esprits créatifs, optez pour le XZ-1. Une fois de plus, Olympus bouscule les règles du jeu avec son nouveau produit phare qui change la donne et impose de nouvelles références sur le marché des compacts. Le XZ-1 est un compact haut de gamme, idéal à la fois pour l’utilisateur exigeant en quête de magnifiques images, que pour le professionnel à la recherche d’un appareil photo compact et très performant. Les points forts de ce nouveau compact ? Un objectif zoom i.ZUIKO DIGITAL f/1.8-2.5 incroyablement lumineux, un grand capteur CCD haute sensibilité et un processeur TruePic V ultra rapide.


7

Pour la liste complète des accessoires, voir page 26

XZ-1

Zoom optique grand angle 4x(28-112 mm, en équivalent 35 mm) Cet objectif zoom ultra compact saisit bien plus que le sujet principal de votre photo. Equipé d’un zoom universel allant du grand angle au téléobjectif, le XZ-1 vous permet de faire de magnifi ques images à toutes les distances.

.

NOUVEAU !

Mode LOW LIGHT L’appareil photo ajuste automatique-ment la sensibilité jusqu’à 3200 ISO, afi n de prendre des photos nettes, en pleine résolution, même dans les en-droits sombres.

NOUVEAU !

Grand capteur CCD haute sensibilité 1/1,63" Ce capteur haute sensibilité permet de prendre des photos au rendu amé-lioré, notamment dans des conditions de luminosité fortement réduite, com-me de nuit ou en intérieur.

Utilisation simple Grâce à une bague de réglage direc-tement sur l’objectif et une molette située à l’arrière, vous accédez im-médiatement aux principaux réglages manuels du XZ-1, comme la sensibilité ISO, l’ouverture du diaphragme, et la vitesse d’obturation.

NOUVEAU !

Port externe Le port externe permet d’utiliser le XZ-1 avec de nombreux accessoires comprenant, entre autres, des viseurs électroniques et des microphones stéréo externes.

NOUVEAU !

Objectif iZUIKO f/1.8-2.5 ultra lumineux Cet objectif de très haute qualité offre un piqué et une luminosité exception-nelle. Son ouverture maximale de f/1.8 offre des performances inédites dans les conditions de faible luminosité.

NOUVEAU !

Écran OLED 3" 610K points Parce que les écrans OLED émettent leur propre lumière, vous distinguez des tons plus riches et des couleurs plus intenses lors du visionnage de vos photos et de vos vidéos. Profi -tez d’un contraste et d’une fi délité de reproduction des couleurs au rendu parfait.

Accessoires recommandés :

La nuit vous appartient.

Décuplez votre créativité et photogra-phiez sans problème dans des condi-tions de faible luminosité grâce au nou-vel objectif iZUIKO, l’un des objectifs les plus lumineux au monde, et béné-fi ciez des qualités de son grand capteur CCD 1/1,63”, du mini fl ash intégré et d’une double stabilisation d’image pour réaliser des images nettes, à main levée, même la nuit. Doté des mêmes fonc-tions créatives qu’un refl ex, le XZ-1 fait de chaque photo une œuvre d’art. Sa fonc-tion d’enregistrement de vidéos HD sur simple pression d’un bouton vous permet même de dévoiler vos talents de réalisateur. En photo ou en vidéo HD, avec le XZ-1, la nuit vous appartient.

FL-14 Flash électronique

SEMA-1 Adaptateur de microphone

PT-050 Caisson étanche

MAL-1 Lampe macro

VF-2 Viseur électronique

CSCH-84/CNS-09 Étui d’appareil-photo et dragonne

FL-14 FL-14

SEMA-1

PT-050

MAL-1

VF-2

Couleurs disponibles : noir, blanc


8

Soyez au plus près de l’action.

La gamme d’appareils photo Olympus Traveller – Voyage est idéale pour quiconque souhaite immortaliser ses souvenirs de voyage par des photos dignes de cartes postales. Légers, portables, mais également dotés du meilleur de la technologie, ces appareils photo sont simples d’utilisation et se glissent sans problème dans les plus petits sacs. Leurs objectifs zooms grands angles puissants et leurs excellentes capacités d’enregistrement de vidéos HD, vous permettent de rapporter vos aventures tel un véritable journaliste de terrain.

Prêts à emporter.

En avion, en train, en voiture, en bateau et même en pousse-pousse, équipez-vous d’un appareil photo tout terrain. Les appareils photo de la gamme Olympus Traveller – Voyage sont vos compagnons d’aventure idéaux. Ne partez pas sans eux.

Traveller – Gamme Voyage


9


Élégant. Ultra mince. Compact. Zoom puissant.

Faites la part belle aux gros plans avec l’appareil photo ultra compact SZ-10 au zoom incroyable. Totalement élé-gant avec son zoom optique 18x très puissant et sa fonction 3D, cet appareil photo est idéal pour les événements sportifs comme pour les réunions familiales. Grâce à sa compatibilité avec la carte Eye-Fi, vous pouvez sans attendre partager vos photos favorites sur Facebook par un transfert rapide et sans fi l. Un appareil photo intelligent et élégant, qui vous ressemble.

SZ-10

NOUVEAU !

Zoom optique grand angle 18x (28-504 mm, en équivalent 35 mm) Toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin rassemblées dans un seul objectif compact. Le zoom optique 18x vous rapproche de l’action tandis que l’objectif grand angle 28 mm vous permet d’immortaliser des paysages époustoufl ants et de réaliser des pho-tos de groupe.

Double stabilisation d’image La double stabilisation d’image com-bine une stabilisation d’image par capteur mobile avec une sensibilité ISO élevée et une grande vitesse d’ob-turation, de façon à saisir des images nettes et claires, même lorsque le su-jet est en mouvement.

Vidéo HD 720p et commande HDMI Par simple pression d’un bouton rac-courci, vous enregistrez des vidéos en haute défi nition directement de votre appareil. De plus, vous pouvez utiliser la télécommande de votre téléviseur pour les visionner sur grand écran via le port HDMI.

NOUVEAU !

Compatibilité avec les cartes EYE-Fi L’appareil est compatible avec les cartes EYE-Fi pour permettre le té-léchargement automatique et sans fi l d’images sur un site Internet ou un PC.

NOUVEAU !

Photos en 3D Découvrez la profondeur des ima-ges en 3D. De la macro au paysage, la technologie 3D d’Olympus saisit deux images et les combine en une pour un effet visuel sensationnel sur un appareil 3D.

NOUVEAU !

Filtres artistiques pour les photos et vidéos Donnez un style et une touche ar-tistique à vos photos et vidéos avec les fi ltres Olympus. Trois nouveautés viennent s’ajouter aux fi ltres Pop Art, Sténopé, Crayon, Fisheye et Soft Fo-cus déjà existants : Punk : crée une image en deux tons avec une tou-che punk rock classique ; Aquarelle : transforme vos photos en peintures dignes de ce nom ; Étincelle : fait pé-tiller vos photos.


NOUVEAU !

F-3AC Adaptateur secteur USB

LI-50B Batterie lithium-ion rechargeable

TRHC-120 Étui rigide Traveller

TRHLC-120 Étui rigide en cuir Traveller

F-3AC

TRHC-120

TRHLC-120

Couleurs disponibles : noir, silver


10


NOUVEAU !

Zoom 12,5x ultra mince(24-300 mm, en équivalent 35 mm) Un grand zoom qui se glisse dans votre poche. Le zoom 12,5x vous rapproche sensiblement de votre su-jet, tandis que l’objectif grand angle 24 mm vous permet de réaliser des panoramas et des photos de groupe en plan large.

NOUVEAU !

Mode rafale haute vitesse 15 images/sec (5 MP) N’en perdez pas une miette ! Avec le mode rafale haute vitesse 15 images/sec, soyez sûr de saisir le moment idéal en prenant une séquence d’ima-ges en un seul clic.

NOUVEAU !

Mode scène de nuit à main levée Immortalisez un paysage urbain noc-turne. Appareil photo à la main, sans trépied, prenez des photos nettes en conditions de faible luminosité.

Des performances améliorées au-delà de la photo.

La technologie compacte suprême : l’appareil photo de poche idéal en toute occasion. Son boîtier ultra mince renferme un capteur CMOS rétroéclairé 16 mégapixels qui fournit une qualité d’image incroyable, un mode rafale haute vitesse et des fonctions d’enregistrement de vidéos Full HD 1080p. Et avec le mode scène de nuit à main levée, même les clichés pris avec la plus faible luminosité sont lumineux.

SZ-20

NOUVEAU !

Vidéo Full HD 1080p avec commande HDMI Distinguez chaque détail. La fonction vidéo HD 1080p vous permet d’enre-gistrer des vidéos en qualité Full HD pour les visionner sur votre téléviseur HD. Grâce à la commande HMDI, vous contrôlez la lecture de la vidéo via la télécommande de votre téléviseur.

NOUVEAU !

CMOS haute sensibilité 16 MP L’utilisation d’un capteur CMOS ré-troéclairé vous permet d’obtenir une meilleure qualité d’image, riche en dé-tails et à faible bruit, en particulier en conditions de luminosité réduite.

NOUVEAU !

Panorama avancée La fonction de panorama avancée vous permet de créer une photo d’ensemble très large, par un simple mouvement de balayage horizontal ou vertical de l’appareil. L’appareil as-semble ensuite automatiquement les différents clichés.


NOUVEAU !

CB-HD1 Câble HDMI haute vitesse (type D)


TRHC-120 Étui rigide Traveller


CB-HD1

LI-50B

TRHC-120

TRHLC-120



11


LI-50CChargeur rapide pour batterie LI-50B

LI-50BBatterie lithium-ion rechargeable

TRHC-120Étui rigide Traveller


LI-50C

LI-50B

TRHC-120


Multi-tâches. Multi-enregistrements. Multi-talents.

Enfi n un compagnon de voyage véri-tablement compétent pour la prise de photos et l’enregistrement de vidéos HD. Profi tez d’une qualité d’image parfaite avec un zoom optique grand angle 24x intégré à un boîtier léger, ultra compact, et des fonctionnalités étonnantes, comme le capteur CMOS rétroéclairé 16 mégapixels qui réduit le bruit d’image. De plus, prenez des photos en pleine résolution 16 MP et enregistrez des vidéos HD 1080p en simultané.

SZ-30MR

Enregistrement de photos et de vidéos

Vidéos multi-cadrages

NOUVEAU !

Fonction Multi-Recording Grâce à la technologie révolutionnaire DUAL True Pic III+, réalisez des vidéos HD et prenez des photos 16 MP si-multanément : enregistrez, en même temps, des vidéos grand angle et té-léphotos, des fi chiers vidéos Full HD 1080p et VGA, ou encore des vidéos originales et en mode fi ltre artistique ! Les possibilités sont infi nies et le ré-sultat d’une qualité exceptionnelle.

NOUVEAU !

Panorama avancée La fonction de panorama avancée vous permet de créer une photo d’ensemble très large, par un simple mouvement de balayage horizontal ou vertical de l’appareil. L’appareil as-semble ensuite automatiquement les différents clichés.

NOUVEAU !

Vidéo HD 1080p avec commande HDMI Distinguez chaque détail. La fonction vidéo HD 1080p vous permet d’enre-gistrer des vidéos en qualité Full HD pour les visionner sur votre téléviseur HD. Grâce à la commande HMDI, vous contrôlez la lecture de la vidéo via la télécommande de votre téléviseur.

NOUVEAU !

Zoom optique grand angle 24x (25-600 mm, en équivalent 35 mm) Pour des prises de vue en gros plan ou plan large exceptionnelles.

NOUVEAU !

CMOS haute sensibilité 16 MP L’utilisation d’un capteur CMOS ré-troéclairé vous permet d’obtenir une meilleure qualité d’image, riche en dé-tails et à faible bruit, en particulier en conditions de luminosité réduite.

NOUVEAU !

Mode rafale haute vitesse 15 images/sec (5 MP) N’en perdez pas une miette ! Avec le mode rafale haute vitesse 15 images/sec, soyez sûr de saisir le moment idéal en prenant une séquence d’ima-ges en un seul clic.

NOUVEAU !



12

Zoom optique grand angle 22x (28-616 mm, en équivalent 35 mm) Compact, portable, mais aussi extrê-mement puissant, le zoom 22x offre des gros plans saisissants, tandis que le grand angle permet la réalisation de panoramas.

14 mégapixels Pour la réalisation de vidéos, de pho-tos et de posters grandeur nature en haute qualité.

NOUVEAU !

Photos en 3D Découvrez la nouvelle profondeur des images en 3D. La technologie 3D d’Olympus saisit deux images et les combine en une pour un effet visuel sensationnel sur un appareil 3D.


Tenez la distance.

Découvrez un appareil photo doté d’un zoom ultra puissant 22x. Le SP-610UZ est l’appareil idéal pour les voyageurs, les amoureux du plein air et les sportifs passionnés qui veulent pouvoir saisir l’action à distance. Ajoutez du style à vos pho-tos et vidéos HD avec les nouveaux fi ltres artistiques, comme Aquarelle et Étincelle. Enfi n, partagez vos créa-tions sans fi l avec le monde entier via une carte EYE-Fi™ optionnelle.

SP-610UZ


BU-90SE Chargeur de batterie rapide

B-01/4PE Batteries Ni-MH rechargeables

Étui en cuir

CB-HD1 Câble HDMI haute vitesse (type D)

Étui en cuir

CB-HD1 Câble

NOUVEAU !

Filtres artistiques pour les photos et vidéos Donnez un style et une touche ar-tistique à vos photos et vidéos avec les fi ltres Olympus. Trois nouveautés viennent s’ajouter aux fi ltres Pop Art, Sténopé, Crayon, Fisheye et Soft Fo-cus déjà existants : Punk : crée une image en deux tons avec une tou-che punk rock classique ; Aquarelle : transforme vos photos en peintures dignes de ce nom ; Étincelle : fait pé-tiller vos photos.



Couleur disponible : noir


13


Rien n’est jamais trop loin.

Le SP-800UZ propose l’objec-tif zoom le plus puissant jamais construit sur un appareil photo numérique compact Olympus. Ce zoom 28-840 mm vous offre des performances extrêmes, avec une taille et un poids minimes. Idéal pour voyager. Immortalisez de formida-bles paysages avec son grand angle 28 mm intégré. Ou bien saisissez l’action au vol avec son mode rafale haute vitesse 10 images par se-conde.

SP-800UZ


F-3AC Adaptateur secteur USB


LI-50C Chargeur rapide pour batterie LI-50B

Étui en cuir

F-3AC F-3AC

LI-50C Zoom optique grand angle 30x (28-840 mm, en équivalent 35 mm) Compact, portable, mais aussi extrê-mement puissant, le zoom 30x offre des gros plans saisissants, tandis que le grand angle permet la réalisation de panoramas.


Photo Surfi ng Pour la prise de vue comme pour la vidéo HD, l’énorme mémoire interne de 2 Go vous offre une grand liberté d’enregistrement. Ainsi votre appareil devient un véritable album photo mo-bile !

3030


Écran 7,6 cm/3,0" au format 16:9. Les écrans Olympus 3" sont des outils de choix pour cadrer, visionner et par-tager des photos et vidéos facilement. Leur puissance de traitement d’image se caractérise par une reproduction vive des couleurs et de forts degrés de contraste.

Panorama intégré Immortalisez des vues panoramiques sensationnelles, telles que vous les vi-vez, dans un unique cadre et par sim-ple pression d’un bouton, en balayant simplement la scène avec l’appareil photo.

Couleurs disponibles : champagne, noir


14

Capturez le grand bleu.

Ils sont étanches, résistants aux chocs, aux pressions, au gel... en un mot, à la vie ! La gamme d’appareils photo Olympus Tough – Tout Terrain a été conçue pour fournir des images de grande qualité, même dans les conditions les plus extrêmes. Que ce soit pour prendre des clichés époustoufl ants depuis les plus hauts sommets ou pour accompagner les enfants à la piscine, ces appareils photo sont destinés à tous ceux qui recherchent des performances élevées et une grande facilité d’entretien.

Olympus Tough – Tout Terrain... a manipuler sans précaution.

Oserez-vous aller plus loin ? Les appa-reils photo de la gamme Olympus Tough – Tout Terrain adorent relever des défi s. Emportez-les en randonnée, à vélo, à la piscine ou sur les pistes de ski et réali-sez des prises de vue exceptionnelles avec ces monstres de robustesse. Ils ne reculent devant rien.

Tough – Gamme Tout Terrain


15


un appareil photo digne des meilleurs.

Rude dans l’action, mais doux avec votre budget. Cet appareil photo Tough – Tout Terrain réalise des photos et des vidéos HD de grande qualité de toutes vos aventures familiales. Étanche, résistant aux chocs et au gel, le TG-310 est idéal pour des vacances au ski en famille ou un après-midi à la piscine. Fiable et économique, c’est un compagnon de choix.

TG-310

accessoires recommandés :

NOUVEAU !

CsCH-74 support d’appareil photo (Etui spider)

CsCH-70 Étui néoprène l

dragonne fl ottante

Cb-Hd1 Câble Hdmi haute vitesse (type d)

CsCH-74

dragonne

Cb-Hd1

Étanche (3 m) Un système révolutionnaire avec joints d’étanchéité empêche l’eau de péné-trer si bien que vous pouvez prendre des photos sous l’eau, jusqu’à 3 m de profondeur.

résistant aux chocs (1,5 m) Le boîtier robuste doté d’une tech-nologie innovante d’absorption des chocs protège l’appareil photo des chutes jusqu’à 1,5 m.

résistant au gel (–10° C) Idéal pour le ski, le snowboard, la luge et autres plaisirs de l’hiver, cet appareil photo est optimisé pour fonctionner à des températures négatives !

Zoom optique grand angle 3,6x (28-102 mm, en équivalent 35 mm) Le zoom optique grand angle 3,6x sai-sit bien plus que le sujet à chaque pri-se de vue. L’objectif ne dépasse pas du boîtier, il est donc protégé dans les situations diffi ciles.

double stabilisation d’image La double stabilisation d’image com-bine une stabilisation d’image par capteur mobile avec une sensibilité ISO élevée et une grande vitesse d’ob-turation, de façon à saisir des images nettes et claires, même lorsque le su-jet est en mouvement.

NOUVEAU !

Compatibilité avec les cartes EyE-Fi L’appareil est compatible avec les cartes EYE-Fi pour permettre le té-léchargement automatique et sans fi l d’images sur un site Internet ou un PC.

NOUVEAU !

mode 3d sous-marin Découvrez la profondeur des images en 3D, sous l’eau. Des coraux aux créatures exotiques, la technologie 3D d’Olympus saisit deux images et les combine en une pour un effet visuel sensationnel sur un appareil 3D.

Vidéo Hd 720p avec commande Hdmi Par simple pression d’un bouton rac-courci, vous enregistrez des vidéos en haute défi nition directement de votre appareil. De plus, vous pouvez utiliser la télécommande de votre téléviseur pour les visionner sur grand écran via le port HDMI.

Couleurs disponibles : bleu, orange, rouge, silver, blanc


16


suffi samment résistant pour les sensations fortes.

Avec le TG-610, prenez des photos de grande qualité, dans le creux de la vague comme du haut du pont de singe. Étanche, résistant aux chocs et au gel, cet appareil photo est capable d’immortaliser les activités sportives les plus téméraires. La vidéo HD, la compatibilité Wi-Fi et les photos 3D, même sous l’eau, vous permettent de saisir toutes les gran-des et petites aventures de la vie, avec une toute nouvelle perspective.

TG-610


NOUVEAU !

Cb-Hd1 Câble Hdmi haute vitesse (type d)

CsCH-70 Étui néoprène l

dragonne fl ottante

pT-051 Caisson étanche, 40 m

Cb-Hd1

CsCH-70 CsCH-70 CsCH-70 CsCH-70 CsCH-70 CsCH-70 CsCH-70

dragonne

pT-051


résistant aux chocs (1,5 m) Le boîtier en métal robuste doté d’une technologie d’absorption des chocs innovante protège l’appareil des chu-tes jusqu’à 1,5 m de hauteur.


Tap Control La fonction TAP Control permet de manipuler l’appareil simplement par simple tapotement sur le boitier. Prati-que au ski, même avec des gants !

Zoom optique grand angle 5x (28-140 mm, en équivalent 35 mm) Le zoom 5x vous rapproche sensible-ment de votre sujet tandis que l’objec-tif grand angle 28 mm vous permet de réaliser des panoramas et des photos de groupe en plan large.

NOUVEAU !

mode 3d sous-marin Découvrez la profondeur des images en 3D, sous l’eau. Des coraux aux créatures exotiques, la technologie 3D d’Olympus saisit deux images et les combine en une pour un effet visuel sensationnel sur un appareil 3D.


NOUVEAU !

Compatibilité avec les cartes EyE-Fi L’appareil est compatible avec les cartes EYE-Fi pour permettre le té-léchargement automatique et sans fi l d’images sur un site Internet ou un PC.

Couleurs disponibles : noir, silver, rouge, bleu


17

NOUVEAU !


le meilleur du tout terrain.

Solide comme le roc ! Le TG-810 est étanche, résistant aux chocs, au gel et aux pressions et il est par consé-quent l’appareil photo ultime pour les accros aux sensations fortes. Prenez de superbes photos en 3D et enregistrez des vidéos en HD tout en dévalant les pistes de ski, en nageant au milieu des récifs de corail ou en roulant à vélo. Le GPS et la boussole électronique intégrés vous guident dans toutes vos aventures.

TG-810



résistant aux chocs (2 m) Le boîtier en métal durable doté d’une technologie d’absorption des chocs innovante protège l’appareil des chu-tes jusqu’à 2 m de hauteur.


résistant aux charges jusqu’à 100 kg Avec son boîtier robuste et son écran renforcé, le TG-810 est conçu pour résister à des charges de 100 kg, de sorte que votre appareil et vos photos soient toujours protégés.

Zoom optique grand angle 5x (28-140 mm, en équivalent 35 mm) Le zoom 5x vous rapproche sensible-ment de votre sujet tandis que l’objec-tif grand angle 28 mm vous permet de réaliser des panoramas et des photos de groupe en plan large.

1 2

NOUVEAU !

gps et boussole électronique Le système de GPS intégré est idéal

pour les voyageurs. Enregistrez des points de repère avec vos photos pour savoir exactement où elles ont été pri-ses. Ou interrogez la boussole élec-tronique pour connaître la direction de prise de vue. La base de données vous signale la proximité de points d’intérêt et le manomètre intégré vous indique le niveau de la pression atmosphérique. Toutes ces informa-tions sont inscrites dans vos photos. La disponibilité du service GPS peut varier selon les régions.


Cb-Hd1Câble Hdmi haute vitesse (type d)

CsCH-68Étui néoprène H

li-50bbatterie lithium-ion rechargeable

pT-051Caisson étanche, 40 m

Cb-Hd1

CsCH-68 CsCH-68 CsCH-68 CsCH-68 CsCH-68

li-50b

pT-051

1 © 1993-2010 NAVTEQ. Tous droits réservés.2 © Shobunsha Publications, Inc. «MAPPLE» est une marque

déposée de Shobunsha Publications, Inc. Les données géographiques du Japon sont fournies par Shobunsha Publications, Inc.


18

Smart – Gamme Famille

mon album photo.

Élégants, chics et prêts à dégainer, les appareils photo Smart – Gamme famille sont idéaux pour prendre des photos sur le vif. Polyvalents, ils sont parfaits pour quiconque cherche à combiner simplicité d’utilisation et design compact. Zoom pour les gros plans ou grand angle pour les prises de vue dynamiques, il n’y a rien que ce petit bijou ne puisse saisir. Glissez-le dans votre sac pour vos sorties entre amis ou gardez-le sous la main pour les moments privilégiés en famille.

aussi intelligents qu’ils en ont l’air.

Les appareils photo de la gamme Famille (séries VG et VR) sont transportables partout, en toute occasion, et sont donc des com-pagnons parfaits pour tous vos besoins de photographie. Compacts, élégants et simples d’utilisation, que demander de plus ?


1919


Mode Auto intelligent (i-Auto) Des images parfaites en toute simpli-cité. Le mode Auto intelligent détecte les cinq scènes les plus utilisées et ajuste automatiquement les réglages, la mise au point et l’exposition.

NOUVEAU !

Filtres artistiques Donnez un style et une touche ar-tistique à vos photos avec les fi ltres Olympus. Des nouveautés viennent s’ajouter aux fi ltres Pop Art, Sténopé, Crayon, Fisheye et Soft Focus déjà existants : Punk : crée une image en deux tons avec une touche punk rock classique ; Étincelle : fait pétiller vos photos.


Dépasse toutes les attentes.

Esthétique et performant, le VG-110 possède les deux. Cet appareil photo propose tous les suppléments, sans coûts supplémentaires. Grâce à ses fi ltres artistiques, son objectif grand angle 27 mm et son zoom optique 4x, vos photos et vidéos sont parfaites. Options et qualité, un compromis que vous ne pouvez refuser.

VG-110


F-3ACAdaptateur secteur USB


SMSC-110 Étui souple Smart

SMHC-115 Étui rigide Smart

Écran couleur 6,9 cm / 2,7" 230 000 pixels Pour un cadrage, un visionnage et un partage faciles.

Zoom optique grand angle 4x (27-108 mm, en équivalent 35 mm) Tout le monde rentre dans le cadre. Grâce au zoom optique grand angle 4x, vous pouvez vous rapprocher de l’action et cadrer tout le monde et chacun à la fois. Idéal pour immor-taliser toutes les fêtes et réunions familiales.

AF Tracking La fonction AF Tracking suit automa-tiquement les sujets imprévisibles aux déplacements rapides, comme les en-fants ou les animaux de compagnie, et ajuste en continu la mise au point et la luminosité pour vous permettre de saisir facilement ces tornades photo-géniques.

Couleurs disponibles : silver, noir, rouge


20


le bon appareil photo en toute occasion.

Avec son élégance et sa simplicité d’utilisation, le VG-120 est l’appareil photo idéal pour l’action quoti-dienne. Son zoom optique 5x, son objectif grand angle 26 mm et son mode vidéo HD vous permettent de capturer les moments les plus précieux, sans effort. Les fi ltres artistiques et le grand écran 3,0" apportent du relief à n’importe quel événement.

VG-120


F-3aC adaptateur secteur usb

li-70b batterie lithium-ion rechargeable

dragonne argent Olympus

smsC-110 Étui souple smart

F-3aC adaptateur

smsC-110 Étui


Vidéo Hd 720p Par simple pression d’un bouton rac-courci, vous enregistrez des vidéos en haute défi nition directement de votre appareil. De plus, vous pouvez utiliser la télécommande de votre téléviseur pour les visionner sur grand écran via le port HDMI.

NOUVEAU !

Écran couleur 7,6 cm / 3,0" 230 000 points Pour un cadrage, un visionnage et un partage faciles.

aF Tracking La fonction AF Tracking suit automa-tiquement les sujets imprévisibles aux déplacements rapides, comme les en-fants ou les animaux de compagnie, et ajuste en continu la mise au point et la luminosité pour vous permettre de saisir facilement ces êtres turbulents.

NOUVEAU !



Couleurs disponibles : silver, noir, rouge, bleu


21


ultra mince dans un superbe boîtier en métal.

Le VG-130 est l’appareil photo idéal pour quiconque recherche la qualité d’image, la simplicité et un prix rai-sonnable. Vous serez conquis par sa facilité d’utilisation, que ce soit pour prendre de photos, les stocker ou les partager en famille ou entre amis. La stabilisation d’image numérique, les 14 mégapixels et la technologie optique Olympus haut de gamme vous proposent une qualité d’image parfaitement nette.

VG-130




smsC-110 Étui souple smart

smHC-115 Étui rigide smart

F-3aC


Vidéo Hd 720p Par simple pression d’un bouton, vous enregistrez des vidéos en haute défi -nition directement depuis votre appa-reil photo.

NOUVEAU !

Écran couleur 7,6 cm / 3,0" 230 000 points Pour un cadrage, un visionnage et un partage faciles.

aF Tracking La fonction AF Tracking suit automa-tiquement les sujets imprévisibles aux déplacements rapides, comme les en-fants ou les animaux de compagnie, et ajuste en continu la mise au point et la luminosité pour vous permettre de saisir facilement ces êtres turbulents.

boîtier en métal Immortalisez vos souvenirs préférés avec cet appareil photo au boitier métallique compact, léger et élégant.

NOUVEAU !

Filtres artistiques Donnez un style et une touche artisti-que à vos photos avec les fi ltres Olym-pus. Des nouveautés viennent s’ajouter aux fi ltres Pop Art, Sténopé, Crayon, Fisheye et Soft Focus déjà existants : Punk : crée une image en deux tons avec une touche punk rock classique ; Étincelle : fait pétiller vos photos.


Couleurs disponibles :silver, noir, rouge, rose


22

VR-310

la vie grandeur nature

Vous aimeriez vous approcher davan-tage mais vous ne pouvez pas ? Zoom insuffi sant ou trop peu de temps ? Il est temps de faire un choix. Le nou-veau VR-310 ne coûte pas une fortune et vous permet d’abolir les distances. Avec son zoom 10x ultra puissant, c’est l’appareil photo de poche idéal.


23



Découvrez-le dans son ensem-ble : mince, élégant et riche en fonctionnalités. Le VR-310 se glisse facilement dans un sac et son boîtier en métal lui confère un look haut de gamme. Son zoom optique grand angle 10x ultra puissant est parfait pour les gros plans et les photos de grou-pe. Ses sept fi ltres artistiques, sa résolution 14 mégapixels et sa vidéo HD vous garantissent de séduisantes photos et vidéos de toutes vos virées.




smHlC-115 Étui rigide en cuir smart

li-42b li-42b

smHC-115

smHlC-115

NOUVEAU !

Zoom optique grand angle 10x (24-240 mm, en équivalent en 35 mm)

Zoom optique grand angle 10x dans un boîtier en métal mince. L’objectif grand angle 24 mm vous permet de saisir n’importe quoi, des photos de groupe en intérieur comme des pay-sages saisissants. Le zoom optique 10x, vous rapproche sensiblement de l’action.

w Vidéo Hd 720p Par simple pression d’un bouton, vous enregistrez des vidéos en haute défi -nition directement depuis votre appa-reil photo.


NOUVEAU !

Écran couleur 7,6 cm / 3,0" 230 000 pixels Pour un cadrage, un visonnage et un partage faciles.



Couleurs disponibles : silver, noir, rouge, violet


24

VR-320






F-3aC

smHC-115

smHlC-115

NOUVEAU !

Zoom optique grand angle 12.5x (24-300 mm, en équivalent 35 mm) Le zoom optique grand angle 12.5x vous rapproche sensiblement de l’ac-tion. Le tout dans un boîtier en métal mince. L’objectif grand angle 24 mm vous permet de saisir n’importe quoi, des photos de groupe en intérieur comme des paysages saisissants.


w Vidéo Hd 720p Par simple pression d’un bouton, vous enregistrez des vidéos en haute défi -nition directement depuis votre appa-reil photo.

NOUVEAU !

Écran couleur 7,6 cm / 3,0" 230 000 points Amusez-vous à partager des photos et à regarder la dernière astuce du guide intégré sur l’écran couleur.



Zoom puissant et compacité.

Découvrez-le dans son ensemble : mince, élégant et riche en fonctionna-lités. Le VR-320 se glisse facilement dans un sac à main et son boîtier en métal lui confère un look haut de gamme. Son zoom optique 12.5x ultra puissant est parfait pour les photos de groupe. Ses fi ltres artistiques et sa vidéo HD vous garantissent de sédui-santes photos et vidéos de toutes vos virées. Couleurs disponibles :

noir, silver, rouge, bleu


25


VR-330






NOUVEAU !

Zoom optique grand angle 12.5x (24-300 mm, en équivalent 35 mm) Le zoom optique grand angle 12.5x vous rapproche sensiblement de l’ac-tion. Le tout dans un boîtier en métal mince. L’objectif grand angle 24 mm vous permet de saisir n’importe quoi, des photos de groupe en intérieur comme des paysages saisissants.

Vidéo Hd 720p et commande Hdmi Par simple pression d’un bouton rac-courci, vous enregistrez des vidéos en haute défi nition directement de votre appareil. De plus, vous pouvez utiliser la télécommande de votre téléviseur pour les visionner sur grand écran via le port HDMI.



NOUVEAU !

Écran couleur 7,6 cm / 3.0" 460,000 pixels Amusez-vous à partager des photos et à regarder la dernière astuce du guide intégré sur l’écran couleur.

NOUVEAU !

photos en 3d Découvrez la profondeur des ima-ges en 3D. De la macro au paysage, la technologie 3D d’Olympus saisit deux images et les combine en une pour un effet visuel sensationnel sur un appareil 3D.

plan ultra large ou plan rapproché: la fl exibilité à portée de main.

Petit miracle de l’ingénierie optique, le VR-330 est doté d’un zoom opti-que incroyablement puissant. Outre le plaisir d’emporter avec soi un très bel appareil photo, son zoom opti-que grand angle 12.5x vous permet de réaliser gros plans et photos de groupes avec une qualité remarqua-ble. Grâce à son écran couleur trois pouces et sa compatibilité HDMI, vous pouvez également visionner très simplement vos prises de vue.

Couleurs disponibles : noir, silver, rouge, bleu


Accessoires

modèle n° d’article XZ

-1

sp

-80

0uZ

sp

-610

uZ

sZ

-30

mr

sZ

-20

sZ

-10

Tg

-810

Tg

-610

Tg

-310

Vr

-33

0

Vr

-310

/32

0

Vg

-12

0/13

0

Vg

-110

alimentation

F-3aC adaptateur secteur usb n4309100 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

bu-90sE Chargeur de batterie rapide n1453792 ■

b-01/4pE batterie ni-mH rechargeable n1453892 ■

li-70b batterie lithium-ion rechargeable n3839992 ■ ■

li-50b batterie lithium-ion rechargeable n3101092 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

li-50C Chargeur rapide pour batterie li-50b n3100700 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

li-42b batterie lithium-ion rechargeable n2153992 ■ ■ ■

li-41C Chargeur rapide pour batterie li-42b n3231200 ■ ■ ■

Étuis / bandoulières

smsC-110 Étui souple smart E0412112 ■ ■

smHC-115 Étui rigide smart E0412113 ■ ■ ■ ■ ■

smHlC-115 Étui rigide en cuir smart E0412114 ■ ■ ■ ■ ■

TrHC-120 Étui rigide Traveller E0412115 ■ ■ ■ ■ ■

TrHlC-120 Étui rigide en cuir Traveller E0412117 ■ ■ ■ ■ ■

Étui en cuir pour sp-610/800uZ E0414648 ■ ■

CsCH-74 support d’appareil photo pour Tg-310 n3847600 ■

CsCH-68 Étui néoprène H noir pour gamme Tough n3846400 ■ ■ ■

CsCH-68 Étui néoprène H bleu pour gamme Tough n3846500 ■ ■ ■

CsCH-68 Étui néoprène H jaune pour gamme Tough n3846600 ■ ■ ■

CsCH-70 Étui néoprène l noir pour gamme Tough n3846800 ■ ■ ■

CsCH-70 Étui néoprène l bleu pour gamme Tough n3846900 ■ ■ ■

CsCH-70 Étui néoprène l orange pour gamme Tough n3847000 ■ ■ ■

CsCH-70 Étui néoprène l blanc pour gamme Tough n3847100 ■ ■ ■

CsCH-82 Tissu enveloppant noir (noir/jaune) n3849100 ■ ■ ■

CsCH-84 Étui en cuir noir n4310900 ■

CsCH-93 Étui silicone blanc pour Tg-810 n4315000 ■



Cns-09 bandoulière en cuir noire n4312100 ■

dragonne fl ottante pour gamme Tough n3851600 ■ ■ ■

dragonne argent Olympus E0413678 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

26


27

modèle n° d’article XZ

-1

sp

-80

0uZ

sp

-610

uZ

sZ

-30

mr

sZ

-20

sZ

-10

Tg

-810

Tg

-610

Tg

-310

Vr

-33

0

Vr

-310

/32

0

Vg

-12

0/13

0

Vg

-110

port externe / griffe

Fl-14 Flash externe n3593792 ■

VF-2 Viseur électronique - noir - n3606492 ■

VF-2 Viseur électronique - argent - n3835192 ■

sEma-1 adaptateur de microphone n3851900 ■

mal-1 lampe macro n4289900 ■

Caissons étanches

pT-050 Caisson étanche, 40 m n4304592 ■

pT-051 Caisson étanche, 40 m n4315392 ■ ■

psur-03 bague d’adaptation pour objectif conv. étanche (52 à 67 mm) n3210300 ■ ■

pTmC-01 Convertisseur macro pour pT-050/pT-051 (67 mm) n1869200 ■ ■ ■

pTWC-01 Convertisseur grand angle pour pT-050/pT-051 (67 mm) n1869100 ■ ■ ■

uFl-1 Flash sous-marin pour caissons étanches Olympus n2926792 ■ ■ ■

uFl-2 Flash sous-marin pour caissons étanches Olympus n3214192 ■ ■ ■

pTsa-02 bras court pour caissons étanches Olympus n2935500 ■ ■ ■

pTCb-E02 Câble à fi bre optique pour uFl-2 n3214900 ■ ■ ■

pFCa-01 adaptateur de fi bre optique pour pT-051 n3588000 ■ ■

Câbles

Cb-Hd1 Câble Hdmi haute vitesse (type d) n3852900 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

rm-uC1(W) Câble usb n2525400 ■ ■ ■ ■

des options illimitées

Grâce à nos accessoires d’appareil photo authentiques, vous êtes en mesure d’obtenir le maximum de performances de votre appareil numérique Olympus. Le vaste éventail d’ac-cessoires disponibles représente un système complet pour des photographies de qualité, par sa simplicité d’utilisation et ses options illimitées. Il comprend des étuis et des dragon-nes, des caissons étanches, des alimentations, des batteries et des chargeurs, ainsi que des adaptateurs secteurs et des câbles. Quels que soient votre style de vie et vos besoins, venez découvrir le vaste univers de la photo et de la vidéo numérique d’Olympus.


L’ensemble des produits n’est pas disponible dans toutes les régions. Les caractéristiques techniques et l’aspect peuvent être modifiés sans préavis et sans obligation de la part du fabricant. Les couleurs des produits imprimés ici peuvent différer de celles des produits eux-mêmes.

Les présentes informations sont exactes en date du mois de février 2011. Les dernières spécifications sont disponibles sur www.olympus-europa.com.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMi Licensing LLC. SDHC et le logo SDHX sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Eye-Fi, le logo Eye-Fi et Eye-Fi connected sont des marques commerciales de Eye-Fi, Inc.

Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Olympus EurOpa HOlding gmbHwww.olympus-europa.com

Imp

rimé

en A

llem

agne

- O

EH

- C

PD

- 0

3/ 2

011

- FR


Documents

LA VIE GRANDEUR NATURE - Olympus · Cet appareil photo dernier cri balaie ses concurrents avec sa solidité à toute épreuve et sa technologie unique. Difficile de ... Pourtant,