LabelLe magazine municipal de Tourcoing

VilleJanvier 2012 // n°163

SUR

COUP DE CŒUR

Propreté :tous concernésLe dossier > p.14 à 19

Le papier en haut de l’afficheTêtes d’affiche > p.24

TourcoinGuimarães 2012 Vues d’ici > p.5

LabelLe magazine municipal de Tourcoing

VilleAvril 2012 // n°165

SUR

COUP DE CŒUR

Post-bac : les étudesgagnantes à TourcoingLe dossier > p.12 à 17

Les Rues joyeuses : la plus belle scène est dehorsTêtes d’affiche > p.24

Les élections 2012Vues d’ici > p.5

Instantanés

Label Ville2

© Didier Alkenb

recher

Un week-end géantISSIME ! Sortie réussie pour les géants venus des quatre coins de la région, invités àfêter la fin de l’hiver sous le soleil de Tourcoing ! En tête d’un cortège hauten couleurs, Pierre de Guéthem, après une année de restauration, avait fièreallure. Pas moins de 25 géants, huit harmonies… en tout près de mille musiciens, figurants et porteurs… quelle plus belle façon de souhaiter labienvenue au printemps ?

« Sto Lat ! »* La salle des fêtes de l’Hôtel de Ville a vibré aux accents slaves, le tempsd’une cérémonie officielle célébrant le 25e anniversaire des échanges pédagogiques et culturels du lycée du Sacré-Cœur avec Jastrzębie Zdrój en Pologne. Une relation fructueuse, puisqu’en 1997 une charte de jumelageest venue couronner le rapprochement entre nos deux villes.

* « Cent ans ! »

Tourcoing « capitale de l’apprentissage »Le CFMA Le Virolois a accueilli les sélections régionales des 42e

Olympiades des métiers. Les apprentis engagés dans la compétitionont rivalisé de savoir-faire sur des épreuves de coiffure, soins esthétiques, aide à la personne, tapisserie d’ameublement, toilettage canin, modes et création. L’occasion de s’illustrer enpromouvant leur métier. Un grand bravo à Céline Vandercruyssen,apprentie au CFMA Le Virolois, pour sa médaille d’or en coiffure !

10et 11mars

du 15au 18mars

du 19au 24mars

samedi17mars

vendredi30mars

Fête de l’Anim’… action ! Créée en 2004 à Lille, la Fête de l’Animation célèbre l’animation sous toutesses formes et établit des passerelles entre les univers du cinéma (courts etlongs métrages), de la télé (séries), des jeux vidéo et des arts numériques.

À Tourcoing, c’est à l’Imaginarium et au Fresnoy que ça s’est passé !

Parés à voter À l’occasion de la Cérémonie de la citoyenneté organisée

par la Ville, plus de 300 jeunes Tourquennois se sont vu remettre leur carte d’électeur par Michel-François Delannoy, maire de Tourcoingen présence de Jean-Claude Schouteten, adjoint au maire délégué aux

affaires administratives et Catherine Bacon, adjointe au maire déléguéeà la jeunesse. Ils voteront pour la première fois en 2012. (lire p.5)

Le dossier p.12 à 17Post-bac : les études gagnantes à Tourcoing

P. 18 & 19Budget municipal 2012

Vues d’ici p.4Les Papillons Blancssoufflent leur 50e bougie

Au cœur des quartiers p.9Centre-ville : très bon anniversaire !

Sports en revue p.20Saint-Michel Tourcoingfête son centenaire

Racines p.23Vers un nouveau Centred’histoire locale

Têtes d’affiche p.26Les vagues à l’âme de Daniel Darc

À voir & à faire p.30-31

LABEL VILLE N° 165, avril 2012 : mensuel réalisé et édité par la mairie de Tourcoing Service communication 3 rue de l’industrie - Tél. 03 20 28 13 41Courriel : labelville@ville-tourcoing.frDirecteur de la publication : Djil ACHIBADirecteur de la rédaction : Valérie LEVINRédacteur en chef : Juliette CAPETJournalistes : Charlotte MALBRANQUE, Christelle TACZALAOnt collaboré à ce numéro : Thierry BUTZBACH, Franck LELOIR, Jean-Claude MANIEZ et Antoine PECQUETPhotos : Emmanuel DUCOULOMBIERPhoto de une : Emmanuel DUCOULOMBIERScan et chromie : Didier ALKENBRECHERSecrétariat : Chantal LIBBRECHT, Marie-Christine PÉTRÉAUXCréation de la Maquette : Delphine DESROUSSEAUXMise en page : Pélagie GABEZ (Gris Mouse)Imprimerie : Lefévère Printing Dépôt légal n° 75165 - à parutionImprimé sur papier recyclé

Label Ville 3

Tourcoing, les prix de la cantine scolaire sont inchangésdepuis 2008, le quartier Belencontre se réinvente en profon-deur, les associations sont accompagnées par la Ville et les

clubs sportifs soutenus pour accueillir 18 000 licenciés. Tout celacorrespond à des choix politiques. D’ici quelques jours, les 22 avril et 6 mai, aura lieu l’élection pré-sidentielle. Je voulais saisir l’occasion qui m’est donnée ici pourm’adresser à vous et insister sur l’importance de cette échéance quioffre à chacun la possibilité de choisir une orientation pour laFrance. Depuis l’automne, notre ville a mené une campagne très active afind’inciter à l’inscription sur les listes électorales. Ce travail a portéses fruits puisque jamais Tourcoing n’avait connu un tel mouvementd’inscriptions.Nous savons que de nombreux Français, et notamment notrejeunesse, sont minés par la peur de l’avenir au point de se laissergagner par la résignation. Si l’on ajoute à ce constat les sondagesqui nous assurent que l’élection est déjà jouée, on comprend alorsles raisons qui peuvent pousser les Français à l’abstention. Quitted’ailleurs, ensuite, à éprouver amertume et regrets lorsqu’ilss’estiment malmenés par des décisions politiques.Notre démocratie n’est sans doute pas parfaite. Néanmoins, ellepermet -et c’est fondamental- à des idées, à des projets différents,opposés même, de se confronter au verdict des urnes et donc aujugement des citoyens. Car c’est bien le citoyen, et personne d’autre, qui par son votedésignera celui qui aura en charge de conduire la politique nationaleet d’incarner notre pays pour les cinq années à venir. L’hommeprovidentiel n’existe pas et tout n’est pas possible du jour au len-demain, mais ne négligeons pas la responsabilité que nous avonsen tant que citoyen, de choisir pour notre pays.

Michel-François DelannoyVotre maire

Voter, c’est choisir

À

Vues d’ici

Les déjections canines posent de véritables problèmes de propreté urbaine, d’environnement etd’hygiène… Sans compter la charge financière que le nettoiement des sites souillés représente pourla collectivité. La Ville, soucieuse de responsabiliser les propriétaires, met à leur disposition sur dessites municipaux (hôtel de ville, médiathèques, etc) des sachets « ramasse-crottes » en papierbiodégradable. Cette opération exceptionnelle est réalisée dans le cadre d’une campagne de sensi-bilisation limitée dans le temps. En attendant, à défaut de ramasser les déjections de son animal,le propriétaire risque une amende de 11, voire 750 euros et le nettoiement est à sa charge.> Propreté urbaine (03 59 63 42 20)

En 1962, des parents d’enfantsdéficients intellectuels fondent LesPapillons Blancs sur les secteurs deRoubaix, Tourcoing et les villesalentour. « Aucun accompagne-ment n’était prévu par la loi après12 ans » rappelle Maurice Leduc,directeur général de l’association.Depuis, la société a parcouru unlong chemin dans la compréhen-sion et l’acceptation du handicap

mental. Et ce, notamment, grâce àl’action des Papillons Blancs. Ausein des établissements scolairesspécialisés comme l’IMPro Tour-coing, des lieux de travail adaptéstels que l’ESAT Roitelet et desfoyers d’habitat dont le centreLangevin, « 2 000 adultes et 600enfants construisent leur projet devie ». En ligne de mire, pour ceuxqui le peuvent, l’autonomie. C’est

pour honorer ces victoires quel’association célèbre ses 50 ans,jusqu’en juin. Au programme : une journéesportive autour d’un tournoi depétanque à L’Atelier, le 12 mai, etune kermesse inter-établissementsà l’IMPro Tourcoing, le 23 juin. Etparce qu’un demi-siècle d’exis-tence n’est pas une fin en soi, LesPapillons Blancs continuent de

développer leur offre de structures.Dès le 1er mai, au cœur du quartierde la Bourgogne, une nouvelleMaison d’Accueil Spécialiséeaccueillera 38 personnes en héber-gement et 7 en accueil de jour. e

Charlotte Malbranque

> Renseignements au 03 20 69 11 20 ou sur le site www.papillonsblancs-rxtg.org

Les Papillons Blancs soufflent leur 50e bougieVIVRE ENSEMBLE. L’association est une épaule sur laquelle les personnes handicapéesmentales s’appuient… depuis un demi-siècle !

Samedi 5 mai, vous êtes invités à venirdécouvrir les associations qui font battre le cœur de Tourcoing, lors de laFête des Loisirs. De 14h à 18h, L’Atelier,complexe sportif rue des Piats (Virolois),sera investi par des associations dynamiques. MJC, centres sociaux,clubs sportifs et associations culturellesprésenteront les activités qu’ils proposenttout au long de l’année et pendant lesvacances scolaires. Au programme : un forum, mais aussi des animationsculturelles et des démonstrations sportives, ainsi qu’une scène ouverte.Un rendez-vous informatif et festif incontournable, conçu pour découvrir larichesse de l’offre de loisirs à Tourcoing.

> Direction de la Jeunesse (03 59 63 40 40)lastation@ville-tourcoing.fr

Label Ville4

Ramasser parce que lui ne le fera pas

ENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS... PROPRE

C’est la fête !

LOISIRS

Vues d’ici

Nouvelles cartes d’électeurspour tous, nouveaux bureaux devote pour certains. La refonte deslistes électorales a eu pour consé-quence l’édition, à Tourcoing, deplus de 61 000 nouvelles cartesd’électeurs. Un redécoupage élec-toral a permis un rééquilibrage dunombre d'électeurs dans certainsbureaux. Bien qu'un cachet à l'encrerouge pour alerter l'électeur quichange de bureau soit apposé, il estconseillé de bien vérifier l'adressedu bureau de vote sur sa carteavant de se déplacer.

Alexandre Rompteau,Détenteur de sa premièrecarte d’électeur

C’est le taux de participationau scrutin, à Tourcoing, lorsdes élections présidentiellesde 2007. Pour choisir le président de la République,

les Français se mobilisent. À tort, les élections législatives ne rencontrentmalheureusement pas le même succès. Elles désignent pourtant les représentants locaux à l’Assemblée Nationale, nos députés.

3 QUESTIONS À...

CIVISME. 1 100 jeunes,votant pour la 1ère fois

en 2012, ont été invités

à retirer leur carte

d’électeur le 30 mars,

lors d’une cérémonie

officielle en mairie.

Parés à voter. Et vous…

Êtes-vous prêt ?

Préparez-vous à voter

Label Ville 5

Lors des élections présidentielles des 22 avril et 6 mai, les bureaux de voteseront ouverts de 8h à 18h. Les électeurs doivent présenter une pièced’identité, avec photo, en cours de validité. En cas de perte ou de vol de vosdocuments, vous pouvez présenter une attestation de dépôt d’une demandede carte nationale ou de passeport, délivrée depuis moins de trois mois parune commune et comportant une photographie d’identité, authentifiée parun cachet de la commune.

Le maire Michel-François Delannoyvous a remis votre première carted’électeur lors de la cérémonie de lacitoyenneté. Que représente-t-ellepour vous ? Elle est le symbole de ma prise deparole pour les élections qui approchent. Pour la première fois, je vais donner mon avis sur la politique de mon pays et choisir monavenir. Elle représente toute ma responsabilité de citoyen français.

Dans quel état d’esprit êtes-vous àquelques semaines des échéancesélectorales ? Je commence seulement à m’intéresseraux candidats à la présidentielle. Jevais lire attentivement leurs programmeset m’informer sérieusement sur lesenjeux des élections pour me fairema propre opinion. Aujourd’hui, jen’ai pas encore un avis sur tout. Jeme laisse le temps d’être convaincuet ferai mon choix dans l’isoloir, entoute connaissance de cause.

Voter est un geste citoyen important…Oui, c’est extrêmement importantparce que l’abstention est un signede désintérêt. Si les gens sont mécontents, ils doivent se mobiliserpour que les choses changent, maisc’est maintenant ! Après, il seratrop tard pour se plaindre dans larue. Avec le dispositif de vote parprocuration qui a été facilité, ilspeuvent confier leur vote à un autreélecteur s’ils ne peuvent pas se déplacer le jour de l’élection. Personne n’a de bonne excuse pourne pas voter !

Propos recueillis par Charlotte Malbranque

sur les élections 2012

Des navettes pour les personnesà mobilité réduite sont organi-sées par la Ville. De même que lesrésidences pour personnes âgéesdu CCAS amèneront au bureau devote auquel il est inscrit, tout ré-sident qui le souhaite, un véhi-cule adapté pourra prendre encharge les personnes ayant desdifficultés à se déplacer seules.Des fauteuils roulants sont prévusdans ce dispositif. Pour ce ser-vice, gratuit, chaque situationsera étudiée au cas par cas.> Réservations : 03 20 23 37 18

Les agents du service Électionssont à votre disposition pour répondre à vos questions et vous accompagner dans vos démarches : 03 20 23 37 18Infos utiles :www.tourcoing.fr/vote2012

Procuration : anticipez ! Vousêtes dans l'impossibilité de vousrendre personnellement au bureaude vote le jour du scrutin ? Dési-gnez une personne de confiance,inscrite sur les listes électoralesde Tourcoing, comme mandataire.Celui-ci ne peut disposer de plusde deux procurations, dont uneseule établie en France. N'attendezpas les derniers jours pour accom-plir les démarches ! Rendez-vousau Tribunal d'Instance, 65 rue deGand ou au Commissariat de police,rue de l’Industrie, muni d'une pièced'identité (et si possible de votrecarte d’électeur) et d'une attesta-tion sur l'honneur mentionnant lemotif pour lequel vous ne pouvezvoter personnellement. e> Horaires et listes des permanences supplé-

mentaires : www.tourcoing.fr/vote2012

Christelle Taczala

© Didier Alkenb

recher

© Didier Alkenb

recher

74 %74 %

> Le CCAS de Tourcoing est habilité à recevoir

des dons ou legs ouvrantdroit à réduction d’impôt.

Le bulletin de don est téléchargeable sur

www.tourcoing.fr/donccas

Aujourd’hui les abeilles viventmieux en milieu urbain que dansla plupart des campagnes. Il n’estdonc pas impossible de trouverun essaim dans votre jardin, outout autre endroit de votre habi-

tation, en général entre mi-avrilet mi-juillet. Si cela vous arrive,appelez la mairie. La personnequi décrochera vous donnera lespremières recommandations desécurité (rassurez-vous, lesabeilles sont inoffensives, àmoins de venir les titiller de tropprès). L’agent au bout du fil noteravos coordonnées complètes,l’endroit précis où se situe l’essaim,puis prendra contact avec un

apiculteur qui se déplacera, gra-tuitement, le plus rapidementpossible, pour récupérer ce bienprécieux, s’il est accessible, etl’installer dans une des ruches dela Ville. En appelant, vous agisseznon seulement pour le bien desabeilles, mais aussi pour celui denotre planète. e

CT

> SOS essaims d’abeilles : 03 20 23 37 00(standard de l’hôtel de ville)

Vues d’ici

Certains organismes d’intérêtgénéral à but non lucratif et asso-ciations reconnues d’utilité publiquesont habilités à recevoir des donset legs qui ouvrent droit à uneréduction d’impôt. Parmi ces struc-tures, on retrouve notammentcertaines associations caritativeset humanitaires dites « organismesd’aide aux personnes en difficulté», telles que les Restos du Cœur, laCroix-Rouge française, Emmaüs oule Secours Populaire, ainsi quetoutes les associations fournissantde l’aide alimentaire, des soins ouun logement aux personnes endifficulté. Le CCAS de Tourcoing, àl’instar de tout CCAS, en tant qu’as-

similé à un organisme d’intérêtgénéral ayant un caractère social,peut lui aussi recevoir des dons departiculiers et d’entreprises. Pourles particuliers, le don ouvre droità une réduction d’impôt de 66 %du montant des sommes versées(dans la limite de 20 % du revenuimposable pour les dons auxœuvres, reportable sur 5 ans en casde dépassement du plafond). Laréduction est de 75 % du montantdes versements effectués en faveurdes organismes fournissant desrepas ou soins gratuits aux per-sonnes en difficulté ou favorisantleur logement, retenus dans la limitede 521 € pour 2011 ; au-delà de

cette somme la réductiond’impôt est de 66 % desdons versés dans la limitede 20 % du revenu imposa-ble. Pour les entreprises, ledon ouvre droit à une ré-duction d’impôt sur les so-ciétés de 60 % des sommesversées (dans la limite de 0,5 % duchiffre d’affaires hors taxe, reporta-ble sur 5 ans en cas de dépassementdu plafond). En ce qui concerne lesfrais engagés dans le cadre d’uneactivité bénévole auprès de cesorganismes ou associations, lesbénévoles peuvent bénéficier,sous certaines conditions, d’uneréduction d’impôt à raison des

frais engagés, et dans la limite deplafonds, s’ils ont renoncé à leurremboursement. e

Christelle Taczala

> Reçu au titre des dons à certains organismes d’intérêt général (documentCERFA N°11580*03) à remplir en ligne ou à télécharger sur www.impots.gouv.fr

Renseignements (sur rendez-vous) : Centred’Accès au Droit et Service d’Aide aux Victimes(CAD-SAV), 7 rue Gabriel Péri (03 20 11 34 28)

FISCALITÉ. À l’heure où l’on s’apprête à remplirsa déclaration d’impôts 2012, il peut s’avérerintéressant de rappeler plusieurs mesures fiscales dont peut bénéficier un contribuableimposable qui donne aux associations, que ce soit du temps… ou de l’argent.

Label Ville6

DÉVELOPPEMENT DURABLE. Dans un souci de préserver les abeilles,sentinelles de l’environnement essentielles à la biodiversité, la Ville a misen place une procédure de récupération d’essaim. Si des abeilles onttrouvé refuge chez vous, un seul réflexe : appeler le 03 20 23 37 00.

Abeille ou guêpe ? 1- L‘abeille, de couleur allant du noir à l’orange sur le hautde l’abdomen, dodue et poilue, vit en grands groupes dans des nids situés géné-ralement en hauteur. Si elle pique, elle perd son dard et meurt. Elle vole lespattes pendantes. 2- La guêpe, de couleur jaune vif rayé de noir, plus allongéeet peu poilue, vit seule ou en petits groupes dans des nids au sol, voire dans untrou. Plus agressive que l'abeille, elle garde son dard et reste en vie quand ellepique. En plein vol, elle garde les pattes collées contre son corps.

DRDR

SOS essaims d’abeilles

1

2

Je donne donc je déduis

Parce que vivre une expérience àl’étranger permet de s’épanouiren élargissant ses horizons, laVille encourage la mobilité inter-nationale des jeunes. En 2011,elle lançait, avec la Maison del’Emploi Lys Tourcoing et la Mis-sion Locale Tourcoing Vallée de laLys, les programmes Move to worket Move to change. Ambition :envoyer 1 000 jeunes à l’étrangerd’ici 2014. Tous les jeunes peu-vent bénéficier d’une expérienceinternationale. Or, faute d’infor-mation, nombreux sont ceux quin’osent même pas l’envisager. « Lesdispositifs d’aide au départ foi-sonnent. Les personnes ne saventpas à quelle porte frapper »constate Delphine Bignan, char-gée de mission pour France Vo-

lontaires. En mai, la Ville orga-nise le Mois de la mobilité inter-nationale des jeunes, selon troisaxes : travailler à l'étranger, étu-dier à l'étranger, découvrir ets'engager à l'international. Lesjeunes (collégiens, lycéens, ap-prentis, étudiants, actifs ou enrecherche d’emploi) pourrontvenir s’informer auprès de repré-sentants d’associations et d’ins-titutions, sur les nombreuxdispositifs d’aide au départ. « ÀTourcoing, les professionnels de ladirection de la Jeunesse sont trèssensibilisés et formés à la ques-tion de la mobilité internationale,conclut Delphine Bignan. Au tourdes structures associatives des’emparer du sujet. » e

Christelle Taczala

Vues d’ici

JEUNESSE. Du 9 au 19 mai, la Ville organiseavec de nombreux partenaires, un évènementsur le thème de la mobilité internationale desjeunes. Objectif : informer sur les nombreux dispositifs d’aide au départ existants.

En mai, bouge comme il te plaît

« Jardin des belles fibres », « Drèvedes connexions », « Chemin des migra-teurs »… exprimez votre préférencepour les noms imaginés, notammentpar les habitants du quartier, et quiapparaissent au hasard d’une rouletterusse. Mais surtout proposez les vô-tres, afin d’enrichir le réservoir danslequel viendra puiser la commissionintercommunale (Roubaix, Tourcoing,Wattrelos). Thème imposé, ô combieninspirant : l’Union.

Si certains ajustements relatifs à la grille tarifaire ou au mode de facturation ont été apportés, les tarifsproposés par la restauration scolaire à Tourcoing n’ont pas été réévaluésdepuis 2008. Cette décision représentepour la collectivité un effort de plusde 100 000 euros par an, la Ville compensant l’augmentation progressive(+ 25 %) du prix de revient des repas.En moyenne, 3 100 élèves d’écolesmaternelles et élémentaires publiquessont inscrits à la cantine, soit un tauxmoyen de fréquentation de 55 %. En2011, 563 441 repas ont été consommés.

www.lunion.org

0 %Alors que l’éco quartier de l’Union prend forme, il importe de nommer lesnouveaux espaces publics. Découvrez les noms de rues, de squares, deplaces… issus notamment des ateliers d’écriture initiés par la Sem VilleRenouvelée et animés par l’écrivain Franck Pavloff.

Label Ville 7

LE BRUIT DU NET

Au cœur des quartiers

Samedi 12 mai, en parallèle des RuesJoyeuses se tiendra le traditionnel marchéaux fleurs organisé par la Sociétéd’Horticulture de Tourcoing et la Ville.Pour la 111e édition, une quinzaine deproducteurs vous accueillera de 8h à19h, place de la Résistance. Que voussoyez jardiniers amateurs ou simplespromeneurs, vous découvrirez des fleursvivaces ou annuelles pour décorer vosjardins, balcons et terrasses. Vous ferezle plein de plants de légumes pourdiversifier vos potagers. Auprès desprofessionnels sélectionnés et priméspour la qualité de leurs plants, vousglanerez aussi de précieux conseilspour réussir vos plantations à coup sûr.

> Renseignements au 03 59 63 44 40

Marché aux fleurs, la 111e édition déjà

CENTRE-VILLE

Label Ville8

Ouvrir des chambres d’hôtes.Elle en avait le projet depuislongtemps, visitait des maisons,attendait le coup de cœur. Enoctobre, Véronique Hourez craquepour une belle « 1930 » de 170 m2.Le potentiel est là : la maisonpossède quatre chambres, la bouchede métro (Carliers) est juste enface. « Avec, à proximité, le futuréco quartier de l’Union, l’antenne

de l’Institut du Monde Arabe, laPlaine Images, le Fresnoy, la Pis-cine à Roubaix… je n’ai pas hésité.» Commencent alors les travaux,notamment pour les sanitaires.Véronique peaufine la décoration.Deux chambres ouvrent le 8 janvier,l’une contemporaine et design,l’autre, élégante et cosy. Confor-tables, disposant chacune d’unesalle de bain privée, d’un accès

WIFI gratuit, d’une télévision etd’un bureau, elles séduisent ensemaine des personnes en dépla-cement professionnel, et le week-end des touristes de passage. « J’aiaccueilli des artistes intervenant auMUba Eugène Leroy, une jeunefemme qui passait un examen àl’École des Douanes, et puis desHollandais qui faisaient une étapeentre Paris et Amsterdam », se

réjouit-elle. Ce qu’ils apprécientle plus ? « De partager le petitdéjeuner sous la verrière. L’espritest très convivial. » Sur sa lancée,Véronique ouvre une troisièmechambre. Tourcoing compte au-jourd’hui trois adresses dechambres d’hôtes. On attendd’autres projets, dont un haut degamme d’ici l’été. e

Christelle Taczala

Une étape chic et charme GAMBETTA. Véronique Hourez a inauguré en janvier des chambres d’hôtes dansune belle demeure. Visite d’une nouvelle adresse particulièrement accueillante.

Premier bâtiment « passif » à TourcoingCENTRE-VILLE

L’immeuble « passif » situé rue du Haze est le premier du genre à Tourcoing. Il constitue un abou-tissement en termes de performance énergétique. Répondant aux exigences du label « Passivhaus »,il se chauffe avec 15kWh par an et par mètre carré. Une aubaine pour les résidents qui divisent leurconsommation électrique par dix. Pour limiter au maximum l’impact en CO², le programme immobilierest quasi totalement en bois, à l’exception de l’ascenseur et des bardages, et une partie de sa façadeest végétalisée. Sur quatre étages, il accueillera bientôt sept logements et les bureaux du cabinetd’architectes Pierre Coppe, à l’origine du projet.

> La Halte Bourgeoise, 94 boulevard Gambetta Véronique Hourez (06 83 52 54 63)vero@lahaltebourgeoise.com - http://lahaltebourgeoise.com

Centre commercial nouvelle géné-ration de cœur de ville, l’EspaceSaint-Christophe avait l’ambitionde participer à la redynamisationde l’activité commerciale ducentre-ville. Aujourd’hui, il sembleque le pari soit réussi. Les Tour-quennois, qui constituent l’essen-tiel de la clientèle, se sontappropriés le lieu et les visiteursdes communes voisines (Roncq,Neuville en Ferrain, Mouvaux…)sont nombreux. L'Espace Saint-Christophe devrait accueillir àl’horizon 2014 environ 3,5 millionsde visiteurs par an. e

CT

Au cœur des quartiers

Label Ville 9

2,5 millionsde visiteurs : l’objectif fixé pour la première année est atteint.

30 boutiqueset restaurants. Depuis un an, 2 nouvelles enseignes se sontimplantées, DEVRED (prêt-à-porter masculin) et DOMIDOME(service d’aide à la personne).Prochaine ouverture, fin avril :ESPACE WOK, spécialisée dans la cuisine et les saveurs asiatiques.

Du 6 avril 2011 au 31 mars 2012,le cinéma Les Écrans a enregistré

114 355 entrées.

224 emplois(galerie marchande et AuchanCity) ont été créés. Les Tourquennois représentent 60 % des recrutés*

* Source : Maison de l’Emploi Tourcoing Lys-Tourcoing - Mai 2011

ÉPIDÈME. En 2009, Silvany Hoarau a eu un coup de cœur pour l’église à l’abandon. Aujourd’hui, l’artisan y installe son atelier de production. Un projet fou, celui d’une vie, respectueux du lieu et de ses voisins.

La seconde vie de Saint-Louis

Très bon anniversaire !

Restaurer une église pour y ins-taller son entreprise de couver-ture et charpente, Silvany Hoarau,gérant de Toitsur, y pensait de-puis longtemps. En 2009, quandil découvre l’église Saint-Louis,rue des Cinq-Voies, il est convaincud’avoir trouvé le lieu idéal. Séduitepar son projet, la Ville, propriétairede l’église fermée au public depuis2002, accepte de la lui vendre,avec la bénédiction du diocèse.L’édifice est très abîmé, une partiedes voûtes s’est effondrée…

mais cela ne décourage pas ceCompagnon du Devoir passionnéayant plusieurs restaurationsd’églises à son actif. Commenceun long chemin de croix admi-nistratif. « Sans le soutien desservices de la Ville, j’aurais puabandonner. » Le chantier démarreen juin 2011, et les embûchess’enchaînent. Silvany Hoaraucontinue d’y croire et entame untravail remarquable, avec uneéquipe motivée, dont des Com-pagnons qui se relaient. « Je ne

me sens pas propriétaire des lieux,mais passeur de patrimoine,confie-t-il. Pas question de tou-cher à l’âme de l’église. » En juillet2011, le jeune artisan a présentéle projet aux riverains, lors d’uneréunion publique organisée parla Ville. Tous sont repartis rassuréset enthousiastes. D’autant que lesportes de Saint-Louis devraientleur être ouvertes plusieurs foispar an, notamment à l’occasiondes Journées du Patrimoine. e

CT

CENTRE-VILLE. Le 6 avril2011, tous les regardsconvergeaient vers Tourcoingà l’occasion de l’inaugura-tion de son nouveau cœurde ville. Un an après sonouverture, l’Espace Saint-Christophe y a définitive-ment trouvé sa place.

Jacquart & Fils fabrique desmatelas à Tourcoing depuis 1949.Fondée par Claude Jacquart, l’en-treprise a été reprise par PatrickDumensil en 1992. Elle emploieaujourd’hui une centaine de per-sonnes rue du Bois, en bordure dela zone des Francs - et une autrepetite centaine dans deux autressites de production, situés dans lePas-de-Calais et l’Aube. Chaquejour, un millier de matelas sort del’usine tourquennoise, certifiée

selon les normes de qualitésinternationales. Ils sont vendussous les marques des principauxacteurs de la grande distributionet de la vente à distance, commeCarrefour, Auchan, La Redoute, LaMaison de Valérie, etc. « Noussommes moins concurrencés parles asiatiques que les secteurs dutextile car nos produits coûtentcher à transporter », expliquePatrick Dumensil. Celui-ci faitpreuve d’attachement à sa région

d’origine et sait faire preuve degénérosité : à l’occasion de lasortie d’un nouveau matelas àmémoire de forme pour la marqueHelvex - baptisé « 59 », en l’hon-neur de sa production ch’ti - lasociété a convenu de reverser15 euros (sur un prix de vente de

359 €) à l’association tourquen-noise d’aide aux autistes Pas àPas. Une façon de glorifier saproduction « bleu-blanc-rouge »et de soutenir l’accompagnementde l’autisme, déclaré grande causenationale pour 2012. e

Thierry Butzbach

CENTRE-VILLE

Little big burger

NOS NOUVEAUX COMMERCES

Label Ville10

Au cœur des quartiers

Murs laqués, parquet, lumières tamisées, posters new-yorkais,comptoir inox, cuisine ouverte impeccable, coin jeux pourenfants… Ce nouveau snack a tout d’une grande enseigneaméricaine. C’est pourtant un commerce indépendant. Abdelkader Madi l’a ouvert à Tourcoing parce qu’il croit au potentiel commercial du centre-ville. Chez Ben Burger, tout le monde est le bienvenu.> Ben Burger, 24 rue de Lille (03 20 24 14 58)

BLANC-SEAU

Chez Émile et Émilie, le pain est préparé « à l’ancienne », au levain. Émile commence à pétrir dès 1h30, pour qu’à 7hÉmilie serve les premiers clients, au lever. Baguette, painspécial ou Campaillou, il sera encore croustillant le soir. À midi, Émilie prépare les sandwichs à la demande. Émile prépare vos gâteaux d’anniversaire, quand vous voulez.

> Chez Émile et Émilie, 232 rue du Blanc-Seau (03 20 70 10 46)

Émile et Émilie, un amour de boulangerie

CENTRE-VILLE

La forme à toute heure et en libre service

« On ne vient chez nous ni pour la frime, ni pour la performance »assurent en chœur les trois hôtesses d’Amazonia. Perte depoids, bien-être ou travail « cardio »… On court, rame ou pédale en regardant son programme TV préféré. Et à l’heurequi vous chante : Amazonia est ouvert du lundi au vendredi de 7h à 22h30 et de 8h à 20h week-ends et jours fériés.> Amazonia, 1bis Grand’place (03 20 24 00 00) et sur : www.amazonia.tm.fr

BRUN PAIN. À l’occasion de la sortie du « 59 »,son nouveau modèle fabriqué à Tourcoing, le fabricant de matelas Jacquart & Fils soutient l’association locale d’aide aux autistes, Pas à Pas.

© Jean-Clau

de M

aniez

© Jean-Clau

de M

aniez

© Jean-Clau

de M

aniez

Les matelas ch’tiont un cœur grand comme ça

Rue du Flocon, ARM est une insti-tution. Au début des années 1990,la société était spécialisée dans lestravaux de reprographie et d’im-pression de plans pour architectes.L’arrivée de l’impression numériquea bouleversé ce marché et l’entre-prise de Patrick Travaux s’est peu àpeu orientée vers le grand format.Tout en conservant son sens duservice et sa proximité. « On nousappelle en urgence pour toute sorted’impression sur papier, supportplastique, bâche ou film adhésif,pour des brochures, enseignes, pan-neaux signalétiques, etc. Mais nousapportons également des conseilsgraphiques », fait valoir le dirigeant.

Les nouveaux pictos de repéragesdans les rayons photos d’Auchan,c’est ARM. Tout comme les portraitscollés sur le parvis Saint-Christopheà l’occasion du Tourcoing JazzFestival. Travaillant vite et bien, cet« artisan » de l’image est capablede réaliser n’importe quelle impres-sion dans la journée, grâce à unparc de machines diversifié et uneéquipe de six collaborateurs. D’icipeu, un nouvel équipement dedécoupe numérique permettra deréaliser des objets en trois dimen-sions. Cette année, ARM s’attaqueaussi à un nouveau marché : lapose de film antimicrobien. Depuisle 1er janvier, l’entreprise distribue

le film PVC transparent breveté parle Français Hexis Health, qui em-pêche le développement de microbeset bactéries. « Ce film hygiéniqueest un moyen supplémentaire deprotection. Malgré les nettoyages etla désinfection, les écoles, les sallesd’attentes des lieux publics et,évidemment, les hôpitaux sont desendroits à risque d’infection. Songezque plus de 10 000 personnes

décèdent chaque année de maladiesnosocomiales », souligne PatrickTravaux. Les protocoles de pose dece film novateur sont en coursd’élaboration. Dans cette perspec-tive, ARM prévoit d’étendre son ma-gasin et d’embaucher une personnesupplémentaire. e

TB

> ARM, 43 rue du Flocon (03 20 26 49 66)

Au cœur des quartiers

FLOCON. Patrick Travaux a de la suite dans les idées. Après la révolution de l’impressionnumérique, sa petite entreprise spécialisée audépart dans la reprographie se diversifie dans la pose de films hygiéniques.

Le fameux guide Michelin et la Chambre decommerce et d’industrie du Nord-Pas-de-Calaisrécompensent deux commerçants tourquennois.

Cette année encore, la Baratte, restaurant du Clinquet, est auréolée d’un « Bibgourmand » qui distingue « un restaurant proposant un repas complet, (entrée,plat, dessert) au prix maximum de 29 € » précise le célèbre guide.> La Baratte, 395 rue du Clinquet (03 20 94 45 63) et sur www.labaratte.fr

La Baratte abonnée au Bib

La Chambre de commerce et d’industrie du Nord-Pas-de-Calais vient d’accorder le label « Qualitécommerce-artisanat 2011-2013 » à T’as ta soie. Ledépôt-vente, qui propose aussi des tenues habilléesneuves, a obtenu une note de 92 / 100.> T’as ta soie ? 54 rue Saint-Jacques (03 59 05 74 42) et sur http://www.tastasoie.com

T’as ta soie

ARM : de la repro au film antimicrobien

Les commerçantstourquennois se distinguent

© Thierry Butzbach

© Jean-Clau

de M

aniez

Les serres pédagogiques du Jardinbotanique ont ouvert leurs portes aupublic depuis le 1er avril. Le dimanche,de 14h à 18h, des visites guidées de 45 minutes sont proposées. Et ce, pendant toute la période estivalejusque mi-octobre (hors juillet etaoût). Venez découvrir la richesse du monde végétal en famille. Vous voyagerez d’un climat à l’autre, en parcourant la forêt tropicale avec sesorchidées et ses plantes aux feuillagesluxuriants ainsi que la serre des cactuset des plantes carnivores. La taille des groupes étant limitée à 20/25 personnes, il est fortement conseillé de s’inscrire à l’Office de Tourisme (03 20 26 89 03).

> Jardin botanique, 32 rue du Moulin Fagot

Les serres pédagogiques vous accueillent

© Jean-Clau

de M

aniez

Label Ville 11

CENTRE-VILLE

3 000étudiants à Tourcoing

en 2011/2012

14établissements

d’enseignement supérieur

33 % des étudiants tourquennois

sont inscrits en BTS en 2011/2012

Label Ville12

Le dossier

Chaque année, 1 600 lycéens passent lebaccalauréat avec succès à Tourcoing. Unefois le sésame en poche, 80 % d’entre euxpoursuivent des études supérieures. Ultimeobjectif : décrocher un emploi quelquesannées plus tard. À Tourcoing, ils bénéficientd’une offre de formation variée dans dessecteurs d’avenir. Vous passez le bac ethésitez encore sur votre orientation ? LabelVille vous révèle les études gagnantes.

Label Ville : L’enseignementsupérieur est une compétence deLille Métropole. Pourquoi avoirune délégation au sein de la mu-nicipalité ? Houari Bouissa : L’enseignementsupérieur est un pôle d’innovation,de créativité, de réflexion. Tour-coing s’impose comme une villeinnovante auprès des entreprisesen créant des partenariats entrela recherche, l’enseignement su-périeur et l’industrie. Et parceque Tourcoing est une ville jeune,40 % des habitants ont moins de25 ans, nous devons avoir uneoffre de formation variée et dequalité.

LV : À Tourcoing, 13 % des 18-25ans sont au chômage. L’accessiondes jeunes à l’emploi est un enjeupour la Ville…HB : Le chômage chez les jeunesest un fléau que nous combattonspar l’enseignement supérieur no-tamment. Nous devons permettreaux 18-25 ans de suivre des for-mations qui débouchent sur unemploi. C’est de notre responsabi-lité. Pour cela, nous travaillonsen collaboration avec le Recteursur l’adaptabilité de l’offre deformation au tissu économiquetourquennois. Notre politique enmatière d’enseignement supérieurest d’ailleurs très volontariste.Actuellement par exemple, nous

souhaitons former plus de profes-sionnels du textile pour répondreaux sollicitations des entreprisesdu Centre Européen des TextilesInnovants, et du tertiaire parceque nous créons la ZAC PetitMenin.

LV : L’éducation et la formationsont les priorités de l’équipe mu-nicipale. À ce titre, l’enseigne-ment supérieur est inscrit dans leProjet Éducatif Global Apprendreet Savoir Ensemble (PÉGASE)…HB : PÉGASE est le cadre de réfé-rence de la politique éducative dela Ville. Nous accompagnons lesTourquennois de la crèche à la for-mation supérieure en leur donnant

toutes les chances de trouver leurplace dans la société. Faire le bonchoix d’orientation après le bacca-lauréat est primordial parce queles diplômés du supérieur trouventdeux fois plus vite un emploi queles personnes moins qualifiées.Notre rôle est d’informer les lycéenset les étudiants des choix quis’offrent à eux et de rendre pluslisible l’enseignement supérieur.De plus, nous souhaitons inclureles étudiants dans les projets de lamunicipalité. C’est pour cette raisonque nous accueillons chaqueannée des stagiaires au sein desservices municipaux.

Propos recueillis par Charlotte Malbranque

INTERVIEW. Houari Bouissa, Conseiller municipal délégué aux lycées et à l’enseignement supérieur

« Parce qu’il est un pôle d’innovation et de dynamisme, l’enseignement supérieur doit être inscrit au cœur du territoire tourquennois »

Post-bac : les étudesgagnantes à Tourcoing

Label Ville 13

Le dossier

> Au CEFMA Le Virolois, les jeunes du BTS Optique apprennent leur futur métier sous l’œil avisé d’un intervenant professionnel.

Le dossier

Label Ville14

Les études post-bac sont lameilleure garantie contre le chô-mage. Selon un récent rapport,les diplômés du supérieur trou-vent un emploi en 5 mois contre9,8 pour les moins qualifiés.Encore faut-il bien s’orienteraprès le baccalauréat. Pour favoriser l’épanouissementde chacun et lutter contre le chô-mage, les nouveaux bacheliersbénéficient à Tourcoing de forma-tions dans les domaines les plusvariés. Les études sont courtesou longues en fonction que l’onchoisisse une classe préparatoire,un cursus universitaire ou un BTS.Ceux qui souhaitent se lancerdans de longues études visent laréussite aux concours d’entrée

des grandes écoles de commerceet d’ingénieur en intégrant lesclasses prépas Technologies etScience de l’Ingénieur du lycéeColbert ou Physique-ChimieScience de l’Ingénieur du lycéeGambetta. Ce parcours d’élitepermet d’apprendre des méthodes

de travail utiles au sein declasses peu nombreuses. L’IUT Bforme des professionnels du social,de la gestion logistique et dutransport ainsi que de l’informa-tion et de la communication. Or-ganisée en semestres, l’universitépermet de construire progressive-

ment son parcours professionnelen validant ses acquis par unDUT (Bac+2) ou une Licence(Bac+3). Aujourd’hui, les étu-diants préfèrent à ces cursus lesBTS. En deux ans, ils suivent desenseignements concrets et pra-tiques. Dans la filière technique

et industrielle, le lycée Colbertpropose des BTS domotique, élec-trotechnique, maintenance indus-trielle et système électronique. Lelycée Sévigné possède un BTSIndustrie des matériaux souples,tandis que les étudiants du LycéeIndustriel et Commercial Privé se

spécialisent dans la conceptionet la réalisation des systèmesautomatiques. Le service aux en-treprises est également repré-senté dans l’offre de BTStourquennoise. Au Lycée Indus-triel et Commercial Privé, lesjeunes se forment aussi à lacomptabilité et à la gestion desorganisations, aux métiers de labanque et au management desunités commerciales. Les futursassistants commerciaux peuventapprendre leur profession grâceaux BTS des lycées Jehanne d’Arcet Sévigné. Un coup de poucepour l’intégration dans le mondedu travail : les BTS misent sur lesstages en entreprises. e

POUR l’épanouissement de chacunet CONTRE le chômage

Pourquoi faire ses études à Tourcoing ?

> Sur les 6 000 m² d’une ancienne filature de laines rénovée, les enseignementsde l’IUT B sont dispensés sous forme de cours magistraux en amphi, de travauxdirigés et de travaux pratiques.

Le dossier

Label Ville 15

Les topsÀ Tourcoing, les secteurs du socialet du service aux particuliers re-groupent 64,7 % des projets derecrutement. Les opportunitésd’embauche abondent pour leséducateurs spécialisés, animateurssociaux, auxiliaires de vie, aides àdomicile ou assistants maternels.Une tendance qui s’explique parles nouveaux besoins liés au chan-gement dans les structures fami-liales et dans l’organisation destemps de vie. Le monde médical etparamédical est également enconstante recherche de personnel.Médecin, mais aussi infirmier,

aide-soignant, ambulancier, secré-taire médical ou médico-social, entout plus de 200 métiers sontconcernés. Enfin, parce que l’in-dustrie reste un secteur dyna-mique dans la région, les jeunesformés aux métiers d’ingénieur oude technicien dans l’agroalimen-taire, l’énergie, les nouvelles tech-nologies, les travaux publics, lachimie ou la métallurgie décro-chent leur premier emploi dès lasortie de leurs études.

Les flopsLe secteur du commerce est enberne. 13 % des entreprises ont

affirmé avoir des projets de recru-tements en 2010, contre seule-ment 10 % en 2011. Cettedégradation est surtout imputableà la réparation automobile. Lecommerce en gros et la vente endétail (hypermarchés, supermar-chés et habillement en magasinsspécialisés) sont touchés dans unemoindre mesure. Les profession-nels de l’immobilier sont aussipessimistes : en 2011, les pers-pectives d’embauches sont enbaisse de 7,8 % par rapport à2010. e

> www.bmo.pole-emploi.org

Le choix del’alternanceL’alternance permet de seformer en ayant un pied dans le monde professionnel.En plus d’être rémunéré, lejeune bénéficie d’une priseen charge des frais de scolarité par son entreprise.Avec le dispositif d’accès à l’alternance de la Mission Locale, il est accompagnédans ses démarches de l’information à la recherched’un employeur. L’accueil est gratuit et personnalisé.En 2011, les Missions localesdu Versant Nord-Est ont aidé626 jeunes et signé 452 contrats d’alternance.> www.mltourcoing.fr

Bien s’orienter, c’est faire le choix d’un secteur qui recrute. Pour avoir unevision globale du marché du travail, Pôle Emploi publie l’enquête « Besoinen Main d’œuvre ». Elle mesure les intentions des recruteurs pour l’année.

Débouchés : les tops et les flops

> Lors d’ateliers pratiques, les élèves des BTS du lycée Colbert expérimentent dans les domaines de la domotique, l’électrotechnique, la maintenance industrielle et les systèmes électroniques.

> En BTS Prothésiste dentaire, les apprentis du CEFMALe Virolois se forment à l’aide de moyens dignesd’un laboratoire professionnel.

Label Ville16

Le dossier

La Station, l’espace des jeunesL’enseignement supérieur est souvent synonyme de grand saut vers l’inconnu pour les nouveaux bacheliers. À La Station, Maison de la Jeunesse et des Étudiants, ils peuvent s’informer et s’entraider.

L’Art, une spécificitétourquennoise

À Tourcoing, la création artistique est présente sous

toutes ses formes. Reconnuespour leur qualité, les formationsd’Art tourquennoises font de notre

Ville la créative. Le Fresnoy,Studio national des Arts contem-porains, bénéficie d’une renommée

internationale. Il accueille 24 artistes-étudiants venus dumonde entier. L’ÉSÃ, École

Supérieure d’Art du Nord-Pas-de-Calais a, quant à elle, une

notoriété nationale et formechaque année 250 étudiants.

Depuis 1999, elle est associéeau département Arts Plastiques

de Lille 3 qui prépare 450 étudiantsaux métiers de l’enseignement,de la culture et de la communi-

cation. Les deux structures forment le pôle Arts Plastiquesde Tourcoing de 700 étudiants.

Enseignement, formation profes-sionnelle ou permanente, emploi,logement, transport, santé, droits,loisirs culturels et sportifs… Lespréoccupations des jeunes sontnombreuses. À Tourcoing, un espaced’informations et de conseils leurest dédié : La Station. En parcou-rant une documentation complèteet actualisée ou en surfant sur leweb avec l’un des huit postes de lacyberbase, ils trouvent des réponsesà leurs questions. Lycéens et étu-diants se tournent vers les profes-sionnels de l’information jeunesse,à leur disposition pour les conseilleret les accompagner dans leurs dé-marches, lors d’entretiens person-

nalisés et gratuits. Mais La Stationest plus qu’une simple plate-formeinformative, c’est surtout un lieude rencontre et de débats entre lesassociations étudiantes, bénévoles,et l’ensemble des acteurs de la vieétudiante et de la jeunesse. La Villemise sur la création d’un systèmed’entraide et de partage des savoirspour valoriser la vie collective etcombattre le cloisonnement des fi-lières estudiantines. Ainsi, dans leslocaux et sur le site Internet de LaStation, les jeunes ont la possibilitéde diffuser une demande ou de pro-poser leur aide. Un groupe cher-chant des subventions pour laréalisation d’une action lance un

appel à contribution aux étudiantsen communication de l’IUT B pourconstituer un dossier bien présenté.Des lycéens souhaitant organiserune soirée sont orientés vers unagent de la mairie pour trouver unesalle et un service de sécurité. Située rue Paul Doumer, La Stationest rénovée du 9 avril au 30 juin.Les services sont délocalisés à LaPagode, rue Joseph Hentgès. L’ac-cueil y est assuré du lundi au ven-dredi, de 9h à 17h30. Le nouvelespace sera inauguré en septembrelors de la semaine d’accueil desétudiants. e> www.lastation-tourcoing.fr

En 2013, Lille Design s’implantera rue de Lille à Tourcoing. Pour promouvoir l’excellence de la filière métropolitaine,

ce centre de ressources a soutenu 6 projetsde designers cette année, pour 60 000 euros.

> De la conception à la fabrication, en passant par le patronage, les étudiants du renommé BTS Design de mode du lycée Sévigné se forment aux métiers de styliste, chef de projet et directeur de production.

Label Ville 17

Le dossier

Licence Mainte-nance biomédicaleau lycée Colbert « J’ai fait tout mon cursus scolaire aulycée Colbert : BEP Électronique, Bac ProSystèmes Électroniques Numériques, BTSSystème Électronique. Depuis septembre,je poursuis ma formation en LicenceMaintenance biomédicale. L’électroniquem’a toujours intéressé. Mes parents seplaignaient lorsque petit, je démontaistout ! Avec ma spécialisation en mainte-nance biomédicale, j’allie l’électroniqueà la médecine. Dans une semaine, jecommence mon stage au Centre Hospita-lier Dron à Tourcoing. Je vais intégrer leservice maintenance biomédicale de l’hô-pital pour contrôler et réparer les ma-chines comme les pompes à perfusion etles défibrillateurs. » e

BTS Prothésistedentaire au CFMALe Virolois« J’ai 25 ans et mon parcours est plutôtchaotique ! Après un Bac STT option com-merce, je suis entrée en Prépa Arts Appli-qués, puis en BTS Design d’Espaces. J’aientrepris une réorientation parce que j’aiéchoué aux examens de fin d’année. Unami, prothésiste dentaire, m’a permis dedécouvrir ce métier. Depuis octobre 2010,je suis en BTS Prothésiste dentaire auCFMA Le Virolois. En parallèle d’une forma-tion théorique à l’école, je travaille au seindu laboratoire Odentech pour lequel jeréalise des couronnes coulées. Ce métierme plaît parce qu’il est manuel, minutieuxet qu’il demande beaucoup de patience. Ilest aussi passionnant et extrêmement va-lorisant puisque nous prenons part à la re-construction du sourire des gens. Et puis,je sais que dès que j’ai mon diplôme, en2013, le laboratoire Odentech m’em-bauche. Un vrai soulagement ! » e

BTS Conception et réalisation des systèmes automatiques au LICP« J’ai toujours été attiré par la conception.Enfant, je passais mon temps à inventerdes tas de trucs. Après un Bac STI GénieMécanique, j’avais le choix entre uneprépa ingénieur et un BTS. À ce moment-là, j’hésitais beaucoup. La prépa me faisaitun peu peur. Finalement, le BTS Méca-nisme et Automatisme Industriel du LycéeIndustriel et Commercial Privé s’est imposéà moi comme le meilleur choix. Au-jourd’hui en deuxième année, je travaillesur des projets pour La Redoute et d’autresentreprises régionales. On fait de laconception, de l’usinage de pièces, de lamaintenance. Le BTS m’a permis de fairemûrir mon choix d’orientation grâce à messtages dans des bureaux d’études : je saismaintenant que je veux travailler dans laconception automatique. Les défis sonttoujours nouveaux et l’enjeu de taille.L’année prochaine, je poursuis mes étudesen troisième année d’école d’ingénieur ».e

Ces jeunes ont des profils et des parcours différents. Mais tousont fait le choix de formations courtes après le bac. Leurs futursmétiers seront passionnants, techniques, au service des autres.Témoignages.

DUT Carrières sociales, optionAnimation Socialeet Socioculturelle« Mon parcours estudiantin est plutôtdécousu : après avoir décroché un BacES, j’avais la possibilité d’aller à la facou de passer les concours. J’ai fait uneannée en sociologie. Les cours me plai-saient mais la transition entre le suiviquotidien du lycée et la liberté totale dela fac ne m’a pas beaucoup réussi. En2010, j’ai pris la décision de partir quatremois à Londres. J’ai été embauchéecomme serveuse et j’y ai perfectionnémon anglais. À mon retour, je suis deve-nue assistante de vie scolaire indivi-duelle. J’aidais les enfants handicapés àl’école. Cette expérience m’a conduite surles bancs de l’IUT B, en DUT Carrières so-ciales. L’animation sociale et sociocultu-relle me correspond bien. Grâce àl’intervention des professeurs, j’apprendsà appréhender les problèmes de sociétéet à comprendre tous les publics. L’ob-jectif : savoir monter des projets fédéra-teurs à la fin de mes études. » e

Dossier rédigé par Charlotte Malbranque

JONATHAN LEGLAY

EMMANUELLE DEGARDIN

JULIA LEPLUS

RÉMI VANDEPLASSCHE

© Cha

rlotte Malbran

que

© Cha

rlotte Malbran

que

Budget municipal 2012

Le budget 2011 se voulait offensif pour le développement de Tourcoing. Qu’en est-il de celui adopté par le Conseil municipal du 29 mars 2012 ? C’est un budget volontariste, serré dans lesdépenses de fonctionnement qui représentent 9,5 % de moins que les communes comparablestandis que l’effort en investissement restera soutenu. C’est surtout un budget maîtrisé. Tourcoing est une ville gérée très rigoureusement,dans les limites de ses ressources, et où chaqueEuro dépensé répond aux priorités municipales : petite enfance, éducation, culture et développe-ment durable.

Dans un contexte peu favorable aux finances locales, maintenir la qualité du service public et un tel niveau d’investissement est-il « raisonnable » ?C’est vrai, le gel des dotations de l’État notammentse poursuit et pèse lourdement sur les finances descollectivités. Certaines communes ont décidé de réduire les moyens pour le sport des enfants, lespersonnes âgées… ou ont augmenté les tarifs de la restauration scolaire. Ce n’est pas notre cas. Si nousavons décalé un certain nombre de projets, nousgardons le cap et, restons plus que jamais attentifsaux préoccupations quotidiennes des Tourquennois.L’action plutôt que l’austérité, le dynamisme plutôtque l’immobilisme : tels sont nos choix.

Quelles sont les perspectives pour 2012 ? En 2012, les taux d’imposition communaux se stabilisent. Les recettes tourquennoises sontjusqu’à présent peu élevées au regard des villes similaires. Elle progresseront tout de même grâce à la revalorisation nationale des bases (+ 1,8 %),aux nouveaux logements et à l’implantation de nouvelles entreprises.

Vincent Lannoopremier adjoint au mairedélégué au budget

3 QUESTIONS À

Label Ville18

« En 2012, on continue d’avoir une attentionparticulière au quotidien de tous les Tourquennois,en préparant la ville de demain. »

Michel-François Delannoy, maire de Tourcoing

Nombreux investissements et grands projets (projet de renou-vellement urbain, éco quartier de l’Union, etc.) sont renduspossibles par un partenariat et des co-financements avec LilleMétropole, le Département, la Région, l’État et l’Europe.

Par exemple, la grande salle des sports du collège Lucie Aubrac haute qualité environ-nementale qui ouvrira en 2013 n’a été financée qu’à hauteur de 20 % par la Ville.Coût d’objectif : 3,6 M€ financés donc à 20 % par la Ville, à 39 % par le Département,à 33 % par la Région, et à 8 % par l’État via le Centre National pour le Développementdu Sport.

Un budget partenarial

LES DÉPENSES PAR POLITIQUEPUBLIQUE POUR 100 EUROS

LES RESSOURCES POUR 100 EUROS

Éducation : 14,56 €Recettes fiscales : 29,94 €

Subventions d’investissement : 4,54 €

Aménagement, patrimoineet cadre de vie : 13,64 €

Solidarité et vie sociale : 8,78 €

Gestion des servicespublics : 32,41 €

Dotations : 29,04 €Sports : 8,43 €

Culture : 9,42 €

Dette : 12,75 €

Usagers : 5,14 €

Lille Métropole : 12,10 €

Divers : 0,95 €

Emprunt : 16,63 €

Remboursement TVA : 1,65 €

L’élaboration d’un budget constitue un moment décisif dansla vie d’une commune, car derrière les chiffres s’opèrentdes choix très concrets. Avec un budget d’un montant de154,6 M€, la Ville poursuit l’effort en investissement, touten contenant les taux d’imposition. Un budget maîtrisé, auservice de votre quotidien et de l’avenir de Tourcoing.

Budget municipal 2012

Label Ville 19

La médiathèque BelencontreÉquipement structurant du projet de rénovation urbainesur l’ancien site Sébi, la future médiathèque de Belen-contre, dont l’ouverture est prévue au cours du premiersemestre 2013, représente 4 M€ de travaux. e

Le groupe scolaire PasteurDans les écoles publiques, les rénovations et les misesen accessibilité se poursuivent. Les travaux au groupescolaire Pasteur concernent la construction du restaurantscolaire et de 4 classes (2 maternelles et 2 primaires)rue du Virolois pour un total de 4,2 M€. e

La cuisine centraleLa nouvelle cuisine centrale, bâtiment haute qualité environnementale et haute performance énergétique,sera mise en service à la rentrée de septembre 2012(rue Maryse Bastié, quartier du Brun Pain). Elle produiraet livrera 5 000 repas par jour. Coût total : 4 M€. e

L’éclairage publicLe renouvellement de l’éclairage public permet des’engager dans un nouveau contrat de huit ans avecdes objectifs de haute qualité environnementale. Coût :1,4 M€. e

La propreté urbaine La Ville investit dans de nouveaux équipements pourles équipes de propreté qui œuvrent au quotidien pouraméliorer le cadre de vie des Tourquennois : 323 000 M€(achat de matériel). e

Les petits travaux Le programme des petits travaux destinés à améliorer lequotidien des utilisateurs des locaux scolaires et sportifsreprésente un effort exceptionnel de 8 M€ sur 2 ans. e

> Pour en savoir plus :

www.tourcoing.fr/budget2012

© Architectes D’HOU

NDT & BAJ

ART

© Architectes GOU

RGUE

CHON

, LAU

ER & GUI

LLAR

DEAU

« Ce budget réaffirme les choix de la majorité municipale. L’enjeu éducatif esttoujours en tête de nos priorités. En cette période de crise, nous ne sacrifieronsrien à ce que nous considérons comme primordial dans ce mandat : l’éducation,l’enfance et la petite enfance, la culture et le développement durable. »

Vincent Lannoo, premier adjoint au maire délégué au budget

Les principales actions au service des Tourquennois

EXEMPLES D’INVESTISSEMENTS

C’est à la salle André et LouisDecruyenaere que la Saint-MichelTourcoing (SMT) célébrera ses100 ans. L’occasion, pour le clubde basket, de revenir sur lesvaleurs de solidarité qui sont àl’origine de son dynamisme passéet actuel. Car plus qu’un clubsportif, SMT est une institutionhistorique, créée en 1911 par unepoignée de gymnastes emmenés

par Désiré Decruyenaere. À laLibération de 1945, la Saint-Michelest un véritable club omnisportavec les sections de football, devolley, d’athlétisme, de basket…Mais il faut une véritable sallede sport pour cimenter ce belensemble. Grâce à la sueur desadhérents, le patro-sport, premièresalle couverte privée du nord dela France, sort de terre en 1952.

Au cours des années 1960 et 1970,toutes les sections se dévelop-pent, avec l’année 1977 en pointd’orgue - 500 licenciés, deuxtitres de champion de FranceFSCF en basket et volley, et unemontée Nationale en volley. Àpartir des années 1980, le volleyprend son autonomie pour devenirle TLM avec tout le bonheur quel’on connaît, tandis que les autres

sections vont s’éteindre peu àpeu. Il ne reste aujourd’hui que lebasket, avec plus de 180 licenciés,qui compte 7 équipes garçons etfilles en pré-région et région etl’équipe masculine fanion enNationale 2, en conservant lesvaleurs de solidarité, d’amitié etson esprit familial. e

Thierry Butzbach

Saint-Michel Tourcoing fête son centenaireBASKET-BALL. Le club de basket reviendra sur sa riche histoire le 28 avril à partir de 14het mettra à l’honneur ses champions de France !

Label Ville20

En battant Beauvais lors de l’avant-dernière journée de la phase régulière,les volleyeurs de Tourcoing ont assuréleur qualification pour la phase finalede la Ligue A masculine. À l’issue de ladernière journée de la phase régulière,le TLM se classe 7e. Cette saison, lesplay-offs, réservés aux huit meilleureséquipes du championnat de France, débutent le 3 avril. Les quarts et demi-finales se jouent en deux matchs alleret retour avec un match d’appui si nécessaire. En quart de finale, leshommes de Paulinho affrontent Poitiers, le champion de France entitre. La finale se joue à Paris le 21avril sur un seul match. À la clef, letitre de Champion de France 2012 et une place en Coupe d'Europe.> www.tourcoing-volley.com

VOLLEY-BALLLe TLM dans le top 8

LE RENDEZ-VOUS SPORTIF DU MOIS

Le traditionnel tournoi international de Rink Hockey (hockey sur patins à roulettes) se déroulera lors du week-end dePentecôte, du 25 au 27 mai, au complexe sportif Léo-Lagrange. L’entrée est gratuite. Organisée depuis plus de 30 ans par le Hockey Club du Fresnoy, cette compétition de haut niveau accueillera cette année des équipes en provenance d’Espagne, du Portugal, d’Allemagne et des Pays-Bas. Au total, une dizaine d’équipes participeront à cette compétition

qui se déroulera sur trois jours. Untournoi de quatre équipes de jeunesjoueurs âgés de 8 à 9 ans sera orga-nisé en parallèle. Une démonstrationde roller derby (course-poursuite enroller sur un ovale) est égalementprévue en soirée. « Nous envisageonsde créer cette année une section dédiée à cette discipline », espèreIsabelle Cottel, la présidente du club.Ce serait le 3e club à intégrer le rollerderby au nord de Paris, après Lillequi en compte deux.

> http://www.hcf.asso.fr

Arch

ives

Arch

ives

Tournoi international de Rink Hockey

> L’équipe 1 championne de France de basket (1942)

« Nous tenions beaucoup à fêternos quatre ans d’existence avec laparticipation d’un artiste » confieJean-François Druon, directeur deTourcoing-les-Bains. « J’adore l’eauet j’ai toujours eu envie de monterun projet musical dans une piscine »avoue de son coté Marklion, pro-ducteur électro nordiste inventif etrenommé. L’association « la Quin-zaine de l’Entorse » s’est chargéed’organiser la rencontre et, du 28mai au 2 juin, Marklion installe sesmachines au bord des bassins tour-quennois. « Je vais jouer un mix decompositions originales et de titres

de mon nouvel album à paraîtrecet été. Les participants au coursd’aquagym inventeront une choré-graphie dessus. Même les bébésnageurs vont participer. » Le 2 juin,de 9h à 12h et de 14h à 17h, lerésultat de cette résidence d’artisteinédite sera montré in situ, mais ilest possible d’assister auparavantà toutes les étapes du projet, quise feront toujours aux heuresd’ouverture de Tourcoing-les-Bains.Les hydrophobes pourront aussiprofiter de « la Quinzaine de l’En-torse » à Tourcoing avec un évé-nement non moins insolite, intitulé

« l’Armée Noire se met en bourle ».« Tourcoing est la capitale mondialede la bourle, rappelle FrançoisAnnycke, responsable de la littéra-ture à “ l’Entorse ”, nous invitonsl’Armée Noire, collectif de poètes etd’artistes underground franco-belge,à dialoguer en poésie et en images

avec les joueurs de bourle du cercleLa Concorde. » La partie aura lieude 14 h à 18 h, le 13 mai, 2 rue deSeclin à l’Épidème. Gratuite etouverte à tous, elle risque d’êtremémorable. e

Antoine Pecquet> www.entorse.org

Dans les arts martiaux japonais(budo), le terme « sensei » désigneun maître. Robert Boudrez en estun, à plus d’un titre. Pionnier desarts martiaux en France, le profes-seur de l’UST à l’origine de la sec-tion karaté du club, est à la fois 7e

dan d’aïkido, 5e dan de judo, 3e dand’iaido, 3e dan de karaté et 2e dande judo. Son parcours hors normeméritait bien de lui consacrer unouvrage. Éric Hugot, son disciple,lui rend hommage dans un livreabouti, résolument graphique. 227pages de belles pensées. Zen. e

Christelle Taczala

* Merci sensei (en japonais)> Sensei Boudrez. À la recherche de la vérité… L’enseignement des arts martiaux en temps de paixpar Éric Hugot. Disponible chez Majuscule

Tourcoing atteint par l’EntorseANIMATIONS. Quatre ans après ses débutsmodestes à Lille, « la Quinzaine de l’Entorse »s’est muée en festival interrégional. Il célèbreles alliances inattendues entre l’art et le sport,avec deux temps forts à Tourcoing.

ARTS MARTIAUX. Éric Hugot, président del’UST Arts Martiaux, vient de publier un livreconsacré au maître en arts martiaux tourquennoisRobert Boudrez.

GUIDE

À Tourcoing, y'a pas d'âge pour bouger !

« Domo arigato sensei »*

Label Ville 21

C’est ce qu’affirme haut, fort et en couleurs la couverture du Guide des Loisirsseniors, édité par le CCAS et la Ville de Tourcoing. Bourle, taï-chi-chuan, tir àl’arc, aquagym, yoga, salsa, esca-lade, roller, marche nordique…la liste des activités sportivesproposées aux seniors à Tour-coing donne envie de se leverdu canapé, se dérouiller les ar-ticulations et s’aérer les neu-rones. Diffusé avec le colisremis chaque année aux aînésde plus de 70 ans, le guidereste disponible dans les bâti-ments municipaux et au CCAS,rue Gabriel Péri.

> À retrouver sur www.tourcoing.fr

DR

Talents d’ici

Récompensée par un « Plus du Bénévolat 2011 », la jeune Eugény Dewevre étudie en section sportau lycée et ne compte pas les heures passées au service de sa passion, le roller. À la suite de sagrand-mère et de sa mère, elle prendra peut-être un jour la relève du club de patinage tourquennois,où elle coache déjà les petits patineurs en herbe.

Début mars, en arrivant au complexeLéo Lagrange à la rencontre d’EugényDewevre, 17 ans, patineuse émérite et

lauréate des « Plus du Bénévolat 2011 », on latrouve en famille. Bien entourée de sa grand-mère Édith, la présidente du Roller Club deTourcoing (RCT), et de sa maman Fany, directricesportive du club. « Nous avons soixante-seize

adhérents, s’amuse Édith, et le club entier marchecomme une grande famille. On s’entend toustrès bien. » Eugény confirme, « j’aime ce clubparce que c’est un tout, dit-elle, il y a le sportmais l’amitié compte aussi beaucoup. »Force, grâce et présence« Je passe douze heures par semaine sur mespatins, explique Eugény. Je m’exerce à fond en

danse et en patinage synchronisé, et j’entraîneaussi les poussins du club. » Les déplacementsde plusieurs jours sont fréquents lors des com-pétitions, il faut alors encadrer les plus petitsdu matin au soir. Et puis, au long de l’année, ilne manque pas d’évènements à organiser auclub, sans parler des épreuves de patinage ju-nior auxquelles Eugény assiste comme juge.Bref, à part écouter un peu de musique et uneséance de cinéma de temps en temps, « quandle film est vraiment bien », la jeune fille consa-cre tous ses loisirs au RCT. Et n’a pas volé son« Plus du Bénévolat » catégorie jeune, le prixdécerné par la Maison des Associations enrécompense de son engagement.Spectaculaire, très proche du patin à glace entermes sportifs, le roller artistique reste mé-connu en France. Malgré le bon niveau inter-national des Français et un nombre depratiquants en hausse, il n‘offre pas encore dedébouchés professionnels. Alors, même si elle

n’envisage à aucun moment de raccrocherles patins, Eugény voit plutôt l’avenir enbleu marine. « J’aimerais intégrer la gen-darmerie, pour avoir un métier à la foisutile et en mouvement, dit-elle. Je ne meverrais pas derrière un bureau. » Pourl’heure, elle est en seconde, option sport,au lycée Gambetta. « C’est une section gé-niale, dit-elle, avec des profs qui saventdonner le goût des études. Je la conseilleà tous les jeunes qui aiment le sport. » Le

sport, Eugény l’apprécie sous toutes sesformes, avec une préférence pour le hand-ballet, bien sûr, une vraie passion pour le patinage.« La priver de roller serait la pire des punitions,dit sa maman Fany. C’est une discipline com-plète, qui l’aide à s’épanouir en lui apportantforce, grâce et présence. » À voir Eugény vire-volter au son du tango qu’elle a choisi pour ac-compagner ses figures libres, on saisit vitequ’elle possède ces qualités à revendre. e

Antoine Pecquet

Label Ville22

Eugény, la demoiselle aux patins à roulettes

« Le patinage de compétition apprend à gérer le stress, tout

en procurant des sensations de glissesuper agréables. »

> Pour Eugénie, entourée de sa grand-mère Édith et de sa maman Fany, le roller artistique se pratique en famille

Deux grands projets sont en cours auCentre d’histoire locale, aujourd’huifermé au public : l’obtention de l’appel-

lation Musée de France et sa réouverture en2016. « On s’est donné à peu près quatre ans,explique Nathalie Gerber, attachée de conser-vation du patrimoine au CHL, pour mener cesdeux projets en parallèle ». Musée de France,l’appellation concerne aujourd’hui 2 000 mu-sées qui bénéficient d’une subvention de l’Étatet de la Direction régionale des affaires cultu-relles (DRAC). Un plus pour le CHL qui, outrecette nouvelle aide financière, profiterait d’unereconnaissance nationale, d’une mise en réseau,d’un nouvel essor. Pour obtenir cette appella-tion, l’équipe du CHL travaille au récolementde sa collection. « Nous devrons déposer un in-ventaire réglementaire à la DRAC et au ministèrede la Culture, après avoir établi une véritablefiche d’identité de chacun des 50 000 objets dumusée : sculptures, peintures, photos, cartes

postales… Dans le même temps nous présente-rons un Projet scientifique et culturel du muséeen vue de sa réouverture », ajoute Nathalie Ger-ber. Vers un musée d’histoire sociale ? Énormechantier qui pose la question de la vocation deslieux : comment présenter un musée moderneet vivant, reflet de l’histoire et de la vie desTourquennois ? Un nouveau musée se dessine.Sa rénovation passe déjà par des travaux d’élec-tricité, jusqu’en 2014, au rez-de-chaussée et àl’étage. Salles et collections à réaménager, no-tamment celle qui accueille l’archéologie, quigagne à être mieux connue. L’informatique, parl’accès à des bornes interactives par exemple,pourrait aussi enrichir le « nouveau » musée.Mais même fermé, le Centre d’histoire locale sevisitera encore… autrement. Une exposition vir-tuelle sur le sport est prévue. Des expositionshors les murs verront le jour, notamment auxArchives municipales. e

Franck Leloir

Racines

Vers un nouveau Centre d’histoire localePATRIMOINE. Le Centre d’histoire locale (CHL), place Roussel, est fermé au publicdepuis septembre 2011. Mais en coulisses, on s’active. En 2016, le CHL sera entière-ment transformé pour mieuxaccueillir les visiteurs. Ce renouveau s’inscrit dans lapolitique globale de la Ville :mettre en avant le patrimoinelocal, « trésor à valoriser »,et obtenir le label Ville d’artet d’histoire.

Label Ville 23

> L’équipe du CHL travaille au récolement de sa collection. En ligne de mire : l’appellation Musée de France

In Senso

Floten TeclesDRAtempo CirC

ARTS DE LA RUE. Des saltimbanques plein les rues, des spectacles plein la vue. Le centre-villeprend de la hauteur et des couleurs les 12 et 13 mai. Au programme : une gigantesque affiche enplein air où la haute voltige côtoie la poésie et l’humour.

Programmer des artistes américains, aprèsdes Australiens l’année dernière, en dit longsur les ambitions du Festival Les Ruesjoyeuses. La grande fête des arts de la ruepourrait rapidement devenir la plus grandemanifestation du genre au nord de Paris.D’ailleurs, cette 3e édition comptera encorevingt-deux compagnies pour trente specta-cles et quatre-vingt représentations en deuxjours, ce qui constitue déjà une belle per-formance. Avec un temps fort samedi 12 avrilsur la Grand’place (à 21h30) et le parvisSaint-Christophe (à 22h). Les espagnols deFloten Tecles ouvrent la soirée par un nu-

méro de haute voltige : David Moreno, pia-niste, joue et chante en position verticale,suspendu à six mètres du sol. Sur son pianoest projeté un court-métrage pour lequel lemusicien compose la bande son. Twice, dela compagnie In Senso, poursuit dans l’ex-traordinaire. Un ovni à sa façon… Métamor-phose, illusions d’optique, nos sens sontbousculés par un objet réfléchissant et desdanseurs glissant comme en apesanteur. Sa-medi et dimanche, en journée, parmi la foul-titude de troupes étonnantes, Atempo Circpropose une nouvelle vision du cirquecontemporain. Un espace irréel où quatre

personnages se croisent, entre réalité etmagie, avec la musique comme clé pourcommuniquer... Entre chanteurs, acrobates,comédiens, marionnettistes ou voltigeurs,les Rues joyeuses transformeront le centre-ville en une gigantesque scène à ciel ouvert. e

Franck Leloir

> Festival Les Rues joyeuses, Les arts dans la rue, les samedi12 et dimanche 13 mai en centre-ville

> Soirée nocturne, samedi 12 mai, de 21h30 à 22h30, sur laGrand’place et parvis Saint-Christophe

Label Ville24

d’affiche

COUP DE CŒUR

Les Rues joyeuses : la plus belle scène est dehors

DR

DRDR

Dragon Quest

Le petit Claude François est Tourquennois

L’aventure commence un soir de décembre, en2010. Anna Dufour tombe sur l’annonce d’uncasting pour un film en préparation. « Ils dé-crivaient Tom » se souvient-elle avec plaisir.Sans réfléchir, elle transmet le profil de sondeuxième enfant à la production. La bonnenouvelle arrive quelques mois plus tard : Tomest retenu pour incarner Cloclo enfant. C’est ledébut d’un rêve. À Paris, puis au Maroc, iltourne ses premières scènes. « Tout étaitimpressionnant, se rappelle-t-il, les costumes,le décor, les gestes à répéter ». Depuis, de l’eaua coulé sous les ponts. Tom est entré en sixièmeet a réussi son examen au Conservatoire deTourcoing. Il n’en oublie pas moins cetteexpérience exceptionnelle. « Si on me proposeun film, je signe direct ! » s’exclame-t-il. Samère, elle, le tempère. « Il a encore des chosesà apprendre ». Qu’à cela ne tienne, cet été, Tomsuit un stage intensif au cours Florent pouraméliorer son jeu de scène. e Charlotte Malbranque

> Cloclo, film de Florent Emilio-Siri, à l’affiche aux Écrans depuis le 14 mars.

Dans [CO !], l’acteur tourquennois Domi-nique Thomas est Régis, un conducteurbeauf mais sympathique. Au volant d’uneZafira noire, il partage la route avec desinconnus. Changements d’itinéraires, ta-rifs aléatoires, horaires mal maîtrisés, lessituations incongrues s’enchaînent, pourle plaisir des téléspectateurs déjà fidèles.Récemment vu dans Profilage sur TF1 etau cinéma dans Immortel, DominiqueThomas est le directeur artistique de laCompagnie DéTé. e CM> [CO !], du lundi au vendredi, 19h25 sur Wéo -www.weo.fr

CINÉMA. Cloclo retrace la vie de Claude François, icône de la chanson française, et marque les débuts au cinéma de Tom, élèveau Conservatoire de Tourcoing.

TÉLÉVISION. Le covoiturage réserve bien des surprises, n’endéplaise à Dominique Thomas. Avec son complice Olivier Sarrazin,le comédien signe la série humoristique [CO !] sur Wéo.

Comment est née l’idée de ce livre ? J’ai longtemps vécu dans un loft. Quand on s’investitdans un tel projet, on se documente sur l’architectureindustrielle, l’histoire des lofts,… L’idée d’un livre s’estdonc très vite imposée. En 2003, quand j’ai sorti unbouquin sur les intérieurs lillois, ma première intentionétait d’écrire sur les lofts. Mais mon éditeur de l’époquen’y croyait pas… Cela aurait été le premier ouvragesur le sujet en France. Aujourd’hui, j’ai pu, grâce à laconfiance d’un éditeur d’Arras et la complicité de mesdeux compères photographes, sortir le livre que jevoulais vraiment. L’envie d’un tome 2 me titille déjà…

Dans ce livre, Tourcoing occupe une place de choix…Comme Roubaix ou Lille, Tourcoing offre, de par sonhistoire, de nombreuses friches industrielles au cœur dela ville. C’est d’abord à Lille que ces bâtiments ont com-mencé à changer de destination, attirant une popula-tion d’urbains en quête de volume et d’espace. Roubaixa suivi, en valorisant ses friches. Depuis quelques an-nées, Tourcoing séduit à son tour les lofteurs. Aveceux, c’est une nouvelle population à l’esprit souventcréatif qui s’installe, requalifiant une partie du patri-moine et participant à la redynamisation des quartiers.

Des conseils pour ceux qui souhaitent se lancerdans « l’aventure loft » ?À des jeunes qui veulent acheter je dis : au lieu d’in-vestir dans une maison, achetez un plateau, mêmeavec un budget travaux limité. Vous ferez selon vos fi-nances au fur et à mesure. Les rencontres que j’aifaites m’ont démontré que les lofts ne sont pas réser-vés à une « élite ». Si les opportunités se raréfient, ilen existe encore. Il faut chercher, à Loos, Saint-André,et puis Tourcoing. Si j’étais jeune journaliste, c’est icique j’achèterais un loft.

Propos recueillis par Christelle Taczala

> Lofts et espaces ouverts sur la métropole lilloiseaux éditions Degeorge. Textes : Geoffroy Deffrennes ;photographies : Éléonore Delpierre, Sébastien Jarry.www.editions-degeorge.com

Geoffroy Deffrennesjournaliste, auteur de Loftset espaces ouverts dans lamétropole lilloise

« Si j’étais jeune journaliste,c’est ici, à Tourcoing, quej’achèterais un loft. »

3 QUESTIONS À

Têtesd’affiche

© Cha

rlotte Malbran

que

© Oliv

ier Touron

[CO !] comme covoiturage

Label Ville 25

DR

Les vagues à l’âme de Daniel Darc

Dark Darc is back. Le sombre Daniel Darc est deretour au Grand Mix. Qu’il fut long le temps de larédemption pour cet écorché vif. De Taxi Girl dansles années 80 à Darc en solo aujourd’hui, trenteans de combat et une foi inébranlable. Foi en Dieu,foi en lui, foi dans le rock et la musique à textes.Avec son dernier album en clair-obscur, La taillede mon âme, unanimement reconnu par la critique,le poète cabossé nous revient sûr de son artconsommé du spleen. Il réussit à fédérer lesamateurs de rock et de chanson, ce qui tient déjàde l’exploit. Mieux, il n’a pas son pareil pour ra-

conter crûment, aussi souvent parlé que chanté d’ailleurs, les amis disparus, les histoires d’amour,le temps qui passe. À 52 ans Daniel Darc a atteint la maturité, artistique au moins. e

Franck Leloir

> Les Paradis artificiels : Daniel Darc + Greenshape, mardi 24 avril à 20h au Grand Mix (03 20 70 10 00)

Le Barbier révolutionnaireOPÉRA. Le Barbier de Séville est devenu un grand classique de l’opéra quiétonne par sa modernité. Rossini signe une satire sociale révolutionnaire où lutte des classes et féminisme en sont déjà les sujets.

Label Ville26

Têtesd’affiche

On dit que Rossini composa son chef-d’œuvre en moins de quinze jours. Ce qui est sûr c’est qu’il adoptale style de l’opéra bouffe, léger et comique, délibérément populaire. Le génie immortalise des mélodiesindémodables qu’on fredonne facilement. Idéal pour découvrir l’opéra. Dans cette énième reprise orchestréepar Jean-Claude Malgoire, l’Atelier lyrique insiste sur la dimension politique du livret de Beaumarchais.Le valet dépasse son maître, Rosine s’oppose à son tuteur, la révolution est en marche. e FL> Le Barbier de Séville, les 9, 11, 13 et 15 mai au théâtre municipal Raymond-Devos. Réservation : 03 20 70 66 66 (renseignements sur www.atelierlyriquedetourcoing.fr)

L’éclosion de nouveaux talents

ROCK. Cette fois encore en avril, le Grand Mix partage la scène du festival métropolitain Les Paradis artificiels avec les salles lilloises. Occasion de retrouverune icône rescapée des années 80, Daniel Darc. Radicalité assumée.

THÉÂTRE. Le Théâtre du Nord met en lumière la création en devenir lors de lapremière édition du Festival Prémices. Partez à la découverte de jeunes artistesissus des deux premières promotions de l’EpsAd.

DR

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

La bataille de DieppeJusqu’au 8 mai

Musée de la seconde guerre mondiale « Message Verlaine »

Markus Raetz Estampes /Sculptures

Iannis Xenakis Dessinateurà l’Aube de L’Œuvre

Jusqu’au 11 juin MUba Eugène Leroy

Panorama 14Jusqu’au 22 juillet

Le Fresnoy

Broches & Alliances Jusqu’au 28 juillet

Archives municipales

PatrimoineRéminiscences de T. Shimmura

Les mutations du paysage d’H. Dorval Du 11 mai au 9 juin

Galerie Nadar

Fungalvaz, le village natalS. de Oliveira

Jusqu’au 12 mai Médiathèque du Blanc-Seau

Destroy DesignCollection Frac Nord-Pas-de-Calais

Du 21 mai au 22 juillet Maison Folie Hospice d’Havré

Étapes : dans l’atelier de F. Grouazel

Du 1er au 30 juin Médiathèque André-Malraux

Il remplace et renouvelle le concept de LabomaticsThéâtres après cinq années de bons et loyaux ser-vices. Le Festival Prémices, orchestré par le Théâtredu Nord et La Rose des Vents, accompagne de jeunestalents. Parce qu’aider à naître a toujours été l’unedes vocations partagées par les deux maisons. e

Charlotte Malbranque

> Festival Prémices, au théâtre de l’Idéal, du 12 au 19 avril.Quand les fous affolent la mort à 17h et 19h le samedi 14 et à 15h ledimanche 15 avril ; Sound à 21h mardi 17 et mercredi 18 avril DR

Save the date…

MUSIQUE. Réservez votre soiréedu 16 juin, pour la 3e édition dufestival La Voix du Rock (concertsgratuits en centre-ville)... Des têtesd'affiche 100 % rock sont annon-cées dans la soirée... Mais chut,c'est encore un secret ! À découvrirégalement l'après-midi, une scène« tremplin » d'artistes régionaux.

> Histoires bilingues, samedi 14 avril à10h30 à la médiathèque du Blanc-Seau(durée : 45 min. environ). Inscriptions au 03 20 25 61 19 / 03 59 63 42 50

> Festival Tréto, spectacles en famille, du 25 avril au 5 mai à la maison Folie hospice d’Havré et au jardin botanique(réservations : 03 59 63 43 53)

Label Ville 27

Stories, historias…des histoirespour s’amuserHello, boys and girls, do you speak En-glish ? Buenos dias los niños… On savaitTourcoing tournée vers l’international(voir Label Ville n°164). Depuis plusieursannées, la médiathèque du Blanc-Seau esten pointe dans le développement de l’ap-prentissage des langues. De l’arabe au ja-ponais en passant par l’anglais oul’espagnol, son abondant rayon albums etCD en langues étrangères en témoigne.Inaugurées en mai 2011, les histoires bi-lingues, pour les enfants de 3 à 10 ans etleurs parents, s’inscrivent dans cette am-bition. Contes amusants tirés d’albumspour enfants, racontés et chantés en al-ternance en anglais et en espagnol. Nulbesoin d’être bilingue pour s’amuser enfamille. Petits et grands se piquent au jeudes conteuses pour ce 5e volet inspiré desanimaux de la ferme. e FL

Bienvenue à Big John CityJeux de lumières, décors et musiques, lejeune public est transporté dans lemonde du Far West pour les vacances dePâques. Destination la petite ville de BigJohn City à l’occasion du nouveau spec-tacle de marionnettes à fils du ThéâtreLes Kiwos. Les enfants de 2 à 10 ans ren-contrent le Shérif John Pepper Maen-hout. Droit, et surtout intraitable, il faitrégner l’ordre dans sa ville. Les habitantsdoivent toujours être bien habillés, n’ontpas le droit de chanter, danser… rire !Leur quotidien est rythmé par le travail.Et ceux qui ne s’y conforment pas se ver-ront aussitôt mettre en prison. C’étaitsans compter un coyote venu en villepour s’amuser. Comment notre bon ShérifJohn Pepper Maenhout va-t-il réagir ? e CM

Le mois de la gourmandise On connaissait la semaine du goût, lamédiathèque André-Malraux invente lemois de la gourmandise. Une première.Miam ! Croc ! Slurp ! Mmm ! se veutd’abord une exposition inspirée de lalittérature enfantine, dans la lignée desTréto jeune public. Entre comptines,histoires et jeux, les 0/6 ans sont ainsiappelés à explorer leurs cinq sens aumilieu d’une cuisine (avec dînette), d’uneconfiserie, d’un verger, d’un potager…et d’un loup et d’un ogre monstrueuse-ment gourmands ! La séance des Petitesboîtes à musique du 14 avril ainsi quecelles des P’tits Kili et Racontines des 18et 21 avril seront accueillies dans l’ex-position. e FL

Tréto : tous enfantsde la balle !Premier événement culturel dédié auxenfants de 6 mois à 12 ans et leurs familles,le festival bi-annuel Tréto revient avecdix compagnies, onze spectacles pourquarante représentations… et ses ateliers.Nature et jardins inspireront des spectaclesintimistes, conçus pour accueillir devingt à cent personnes maximum, oùthéâtre d’objets et marionnettes onttoujours la cote. Poétique comme Bruis-sements, où un arbre vibre aux quatresaisons. Farfelus The allotment ou Vage-tables nannies, quand le baby-sittingconsiste à dorloter des bébés légumes !Les 4, 11 et 18 avril, le Jardin botaniqueaccueillera des ateliers marionnettespour les 9/12 ans. Les créations desenfants seront ensuite exposées à lamaison Folie Hospice d’Havré le tempsdu festival. e FL

Têtesd’affiche

> Big John City par Les Kiwos marionnettes,du 19 avril au 3 mai, 14h30 et 16h dulundi au vendredi, 15h le dimanche, auThéâtre du Broutteux, 11bis place Roussel.Tarif : 3€. Renseignements : 03 20 76 09 24 /06 62 78 53 70

DR

> Miam ! Croc ! Slurp ! Mmm ! jusqu’au 28 avril, à la médiathèqueAndré-Malraux (03 59 63 42 81)

Nos idées de sorties…L’envie de spectacle n’attend pas le nombre des années. D’ailleurs, les bons numéros fontgrandir. À l’exemple du festival Tréto qui marie apprentissage et émerveillement, dès 2 ans.Savoir-faire reconnu en médiathèques où expos, spectacles et contes bilingues séduisent déjà petits et grands.

© Lau

rence Lo

t

DR

DR

EXPOSITION

MARIONNETTES

FESTIVAL

CONTES

Expressionpolitique

« À TOURCOING LES FRANÇAIS D'ABORDLE PARTI DE LA FRANCE »

GROUPE « UMP ET APPARENTÉS »« LE MODEM,

FORCE DE RÉSISTANCE ET DE REPÈRES »

Christian BAECKEROOTRené DECLERCQConseillers municipaux

Salim ACHIBA - Albine COURDENT -Gérald DARMANIN - Éric DENOEUD - Didier DROART - Brigitte LHERBIER -Marie-Hélène LIARD - Jean-MarieVUYLSTEKER

Francis CATTEAUConseiller MunicipalMichel VAN TICHELENAdjoint à l’ÉconomieConseiller Lille Métropole

Label Ville28

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALLe jeudi 24 mai à 18h30

Cette séance est ouverte à toutes et tous.

PRÉFÉRENCE NATIONALEET COMMUNAUTAIRE

APRÈS A. MONTEBOURG…N. SARKOZY

LE BUGDET DE NOTRE VILLEEN QUELQUES CHIFFRES :

UN BUDGET 2012BIEN CHARPENTÉ

Les élus et les adhérents du Parti de la Franceconstatent avec satisfaction que la campagneprésidentielle impose aux candidats et à leurséquipes de remettre en cause le « politiquementcorrect » et de dénoncer la mondialisation imposéepar la Commission de Bruxelles sans que leParlement Européen, cogéré par les socialistes etla droite, ne réagisse.

Primaire socialiste : A. Montebourg et la« démondialisation »Hier c'était Arnaud Montebourg qui faisait cam-pagne contre la mondialisation et qui réclamaitla protection des entreprises et des emplois. Cetteposition est proche de celle du Parti de la Franceet de ses élus tourquennois, comme en témoignentnos multiples interventions au Conseil municipal.

Villepinte : Nicolas Sarkozy à son tourContraint par les nécessités de la campagne,N. Sarkozy dénonce lui aussi les méfaits de lamondialisation et propose le « Buy European Act »,c'est-à-dire l'obligation pour les pouvoirs publicsd'acheter européen. Il précise en outre qu'il estsouhaitable que les mesures de protection soientmises en place au niveau européen mais que, àdéfaut, la France les prendra seule.

La préférence communautaire et/ounationale doit être rétablieLe Parti de la France se félicite que ces préoccu-pations fassent irruption dans la campagneélectorale, mais il appelle les Français à êtrevigilants. Il faut bien sûr imposer la réalisation deces promesses électorales mais également imposerle rétablissement de la préférence communautairedans tous les domaines.Comme cela était prévu dans les traités fondateursde l'Europe.

Alors la Communauté urbaine n'ira plus acheterdes dizaines de milliers de tonnes de pavés dé-fectueux…. en Chine !

NB : faute de place nous n'abordons pasdans ce Label Ville la mise en cause desaccords de SCHENGEN (immigration), elleaussi indispensable.

La Sécurité, c'est 2,3 millions d’euros seulementconsacrés à la police municipale alors que laCulture, 10,5 millions d'euros...

De 2008 à 2012, quelques dépenses quimontent en flèche : Études et recherches : + 220 % Honoraires : + 74 % Foires et expositions : + 160 % Catalogues imprimés : + 148 % Voyages et déplacements : + 65 % Missions : + 36 % Réceptions : + 79 % Frais d’affranchissements qui, à l’heure d’internetet de la dématérialisation, augmentent de 21 %.

Recettes fiscales de 2012 : + 12 % (notam-ment grâce à la suppression de l'abattement).

Les emprunts continuent (encore 16 millionssupplémentaires prévus cette année).

En 2008, la ville avait 82 millions de dette. Elleen a 116 au 1er janvier de cette année et, si onobserve le projet de budget, en admettant qu’onrembourse les 7 millions prévus et qu’oncontracte en plus les 16 millions budgétisés, laVille de Tourcoing devrait atteindre 125millions d’endettement à la fin de l’année.

En quatre ans, le Maire PS a alourdi de 43 millionsla dette de la commune. Avouez que cela a dequoi donner le vertige, d’autant que cette annéeencore nous paierons 3,5 millions de chargesfinancières c’est-à-dire d’intérêts aux banques…

Tous les maires sont préoccupés par les financesde leur commune, par la raréfaction de leurs res-sources financières, par les risques d’accroisse-ment du coût des crédits.De plus, comme tout un chacun, ils subissent lepassage de la TVA de 5,5% à 7%, les hausses del’électricité, du gaz, des carburants, du coût de lavie, sans compter les taxes nouvelles décidées parle gouvernement.

Au nom des maires du Nord, Patrick Masclet,leur président, s’interrogeait publiquement :« faut-il diminuer les services à la populationou passer par la hausse d’impôt…. ? ». ÀTourcoing, nous ne ferons ni l’un, ni l’autre.Je suggère à l’UMP locale, peu avare de posturesdémagogiques, de partager l’analyse et la luciditéde leur collègue et ami sur les difficultés des col-lectivités locales.

À Tourcoing, nous avons fait des choix, toutd’abord d’être fidèles à nos engagements àl’égard de l’enseignement privé, à l’égard des as-sociations en maintenant le niveau de leurs sub-ventions, à l’égard des familles en n’augmentantpas les tarifs de la restauration scolaire.Nous avons fait le choix également de poursuivreles mutations de notre ville, de préserver, voire deconforter, le bien vivre ensemble, la qualité et lecadre de vie de nos concitoyens. Maintenir unhaut niveau d’investissement, c’est prendrenotre part de la préservation de l’emploi etdu soutien à l’activité économique.

Les 8 millions d’euros consacrés aux petits travauxparticipent de cette volonté municipale.Parce qu’au travers de nos recettes, nouspercevons les dividendes de la politique deconstruction de nouveaux logements etd’accueil de nouvelles activités, nous pouvonsprésenter un budget 2012 bien charpenté, solidesur ses bases avec des recettes qui progressentplus que nos dépenses, avec un autofinancementen nette amélioration, avec un investissementdynamique et porteur, avec un endettement àsurveiller cependant.

GROUPE « SOCIALISTESET RÉPUBLICAINS »

GROUPE « EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS »

GROUPE « COMMUNISTES, RÉPUBLICAINS ET CITOYENS »

Jérôme ROHART Conseiller municipal déléguéPrésident du Conseil de Quartier du Virolois

Expressionpolitique

Houari BOUISSAConseiller municipal délégué

Marie-Odile VAUTRIN Conseillère municipale

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression identique. Les opinions exprimées,dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.

Label Ville 29

DES FORMATIONS D’AVENIR LE PRINTEMPSDE L’ÉCOLOGIE

PRENONS EN MAIN L’AVENIRDE NOS ENFANTS

En plaçant l’éducation et l’épanouissementpersonnel au cœur de ses priorités, la majoritémunicipale fait le choix de l’avenir. Elle fait le choixessentiel de l’humain dans la perspective d’unesociété de citoyens libres et responsables.

Si la Ville a la responsabilité des locaux desécoles publiques maternelles et élémentaires, elleva au-delà en proposant aux élèves de nombreusesactivités périscolaires (musique, informatique, artsplastiques, sport…).

Les collèges et les lycées relèvent respectivementdu Département et de la Région pour leursbâtiments et les personnels techniques. Si 3 denos 4 collèges publics auront été reconstruits àneuf en 2014, c’est bien que le Conseil Généraldu Nord veut accompagner nos collégiens en leuroffrant de bonnes conditions d’apprentissage.

Le Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais est luiaussi très attentif en ce qui le concerne. Les lycéesSévigné et Gambetta bénéficient de travaux derénovation en profondeur.

Alors que les collectivités locales à majoritésocialiste sont présentes aux côtés des élèves etde leurs parents à ces trois niveaux d’enseignement(écoles, collèges, lycées), il revient à l’État, via leministère de l’Éducation Nationale, de pourvoirles établissements en formations pertinentesassurant des débouchés. Aujourd’hui, Tourcoing aengagé des discussions avec l’Éducation Nationalecar nous voulons, pour notre jeunesse, des filièresliées aux activités spécifiques de notre ville(images, textiles) mais aussi celles qui obtiennentde bons résultats en termes d’accès à l’emploi.

Nous voulons aussi des bonnes conditions d’en-seignement dans des classes de taille raisonnable.L’avenir de la jeunesse tourquennoise ne sauraitêtre sacrifié sur l’autel des réductions budgétaireset les élus socialistes et républicains dénoncentavec force les nouvelles suppressions de postesd’enseignants dans nos lycées.

Depuis quelques semaines déjà, les nombreuxamateurs de jardinage se sont remis au travail.Dès les premiers rayons du soleil et après avoirretourné la terre, l’heure est venue de semer.Patience, la récolte viendra plus tard.

Il ne faut pas voir uniquement dans la pratiquedu jardinage, la récolte des légumes. C’est lanotion de « vie » de façon plus globale qu’elletraduit. En effet, nous avons besoin de cette terrepour vivre. Aujourd’hui, rien ne peut la remplacer.Pour nous écologistes, la nature en ville est unélément structurant dans la ville. Elle ne peut êtrenégligée, voire bradée pour de faux prétextes.

À l’heure des choix budgétaires et dans uncontexte financier tendu pour la ville, nous pouvonsnous féliciter de maintenir l’agrandissement duParc Clemenceau. Cette volonté politique traduittout l’intérêt porté au développement desespaces natures dans notre commune et aumaintien de l’équilibre entre « urbain » et « espacesverts ». Une attention particulière est portée àl’entretien de l’ensemble de ces espaces, par lesservices de la ville, que ce soit au niveau desparcs et jardins mais aussi de l’aménagement desronds-points, des entrées de la ville, etc… La miseen place d’un plan de gestion différenciée permetde réduire l’utilisation des tondeuses et contribueainsi à réduire les nuisances sonores et les émis-sions de gaz à effet de serre, tout en permettantde développer la biodiversité en ville.

La terre ne nous appartient pas. Nous sommesdans l’obligation de la restituer en bon état à nosenfants.

Depuis 2007, ce sont 66 000 postes d’ensei-gnants supprimés de la maternelle au lycée, pourcette année 14 000 postes en moins. Notre aca-démie est celle qui a perdu le plus de postesd’enseignants depuis 5 ans. Comme avec moinson ne peut faire plus, c’est plus d’échec et plusd’inégalité, moins d’enfants scolarisés dès 2 ans.C’est aussi : plus d’élèves par classe.

À Tourcoing, 7 postes sont supprimés au lycéeSévigné et 4 de nos écoles qui accueillent desenfants en REP ou CLIS connaissent des suppres-sions. C’est aussi désormais des transportspayants imposés aux parents et aux enfants quidoivent, comme en milieu rural, parcourir deskilomètres pour accéder à la culture et au savoir,droit fondamental.

Les étudiants n’ont pas été épargnés par lapolitique du toujours moins pour l’éducation.Cette politique qui se cache sous les beaux motsd’« autonomie » et d’« excellence » ne sont quedes mots masquant la réalité. L’autonomie desuniversités, c’est en fait le désengagement del’État, c’est un financement plus aléatoire, desfrais d’inscriptions qui augmentent et des étudesqui pèsent de plus en plus financièrement, pré-carisant toujours plus les étudiants. L’excellenceproposée, c’est une sélection sociale accrue.Quant aux universités pôles d’excellence, ce n’estrien d’autre que la fermeture de certaines filières,contraignant les étudiants à s’éloigner toujoursplus pour poursuivre leurs études. Le véritablefond de la politique menée depuis ces dernièresannées, c’est que l’excellence ne se partage pas,pas plus que les richesses.

Une véritable politique éducative repose surl’affirmation que tous les enfants sont capablesd’apprendre. Ce droit à l’éducation accessible àtous nécessite des moyens et des créations depostes pour répondre aux besoins, dès la mater-nelle à 2 ans.

Cette tribune a été co-écrite par Ingrid, enseignante.

À voir &à faire

Avril Les 14 & 15

Quand les fous affolent lamort par le Théâtre du Nord -Festival Prémices (lire p.26)17h & 19h samedi 1415h dimanche 15> Théâtre de l’Idéal

Samedi 1410h30 : Tell me an…

historia por favor ! histoiresbilingues pour les 3-10 ans(lire p.27) > Médiathèque du Blanc-Seau

16h : Goûter concert deRevolver > Le Grand Mix

17h à 00h : La Nocturnedu Grand Boulevard > Pont hydraulique

20h : Revolver + JohnGrape (Pop/France) - Fair :le tour > Le Grand Mix

20h : Concert des 160 ans des Crick-Sicks > Église Saint-Christophe

20h : 3e Saturday NightCatch > Palais des Sports

20h30 : Le jour où mamère a rencontré JohnWayne, pièce de R. Bouali > Maison Folie Hospiced’Havré

Dimanche 1515h30 : Comédies Musi-

cales 2012 par l’Orchestredes Jeunes du Conservatoire- Saison Appassionato> Théâtre municipal Raymond-Devos

18h : Alamo Race Track +Moss (Indie pop/Pays-Bas)> Le Grand Mix

Lundi 1620h : Puppetmastaz (Hip-Hop/Allemagne) +Unno (Hip-Hop/Dunkerque) -Les Paradis Artificiels > Le Grand Mix

Les 17 & 1821h : Sound par le Théâtredu Nord - Festival Prémices(lire p.26) > Théâtre de l’Idéal

Mardi 1719h : Musique de cham-

bre : musique polonaise parles professeurs du Conserva-toire - Saison Appassionato> Auditorium du Conservatoire

20h : Bakter Dury (IndiePop/GB) + Rover (Rock/France) + Rebecca Maves(Folk/GB) - Les Paradis Artificiels> Le Grand Mix

Jeudi 1919h : Conférence Chasserl’image comme le papillon :Markus Raetz par D. Semin,professeur d’histoire de l’artà l’ENSBA Paris> MUba Eugène Leroy

Vendredi 2020h : Dark, Dark, Dark (Pop/USA)+ Bobik ou Sacha (Pop/Lille) > Maison Folie Hospiced’Havré

Samedi 2120h : SMT / Saint-Brieuc,basket-ball N2> Salle Decruyenaere

Du 22 avril au 6 mai

Big John City, marionnettespar le Théâtre Les Kiwos, dès 2 ans (lire p.27)14h30 & 16h du lundi au vendredi15h le dimanche > Théâtre du Broutteux

Dimanche 2215h : Visite de l’expositionMarkus Raetz Estampes /Sculptures16h : Visite de l’expositionEcho d’un voyage nocturne> MUba Eugène Leroy

Lundi 2314h30 : Visite guidée

des serres pédagogiques, réservation : 03 20 26 89 03> Jardin botanique

20h : Roots Manuva (Hip-Hop/GB) + Ben Sharpa& 4DLS (Hip-Hop/Afrique duSud) - Les Paradis Artificiels> Le Grand Mix

Mardi 2420h : Daniel Darc (Chanson/France) + Greenshape(Folk/France) - Les ParadisArtificiels (lire p.26)> Le Grand Mix

Mercredi 2520h : Matthew Dear (Électro/USA) + Balthazar(Pop/Belgique)> Le Grand Mix

Du 26 au 2914h à 17h30 : Jeux et animations par la Ludothèque municipale> Maison Folie Hospiced’Havré

Les 26 & 2714h à 18h : Le manège sans fil, spectacle d’animauxarticulés de L. Paul, dès 8 mois> Maison Folie Hospiced’Havré

Jeudi 269h30 & 15h30 :

Bruissements, spectacle de laCie du Loup-Ange, dès 9 mois> Maison Folie Hospiced’Havré

20h : Ben Howard(Folk/RU) + Emmy The Great(Folk/GB) > Le Grand Mix

Vendredi 2710h45, 11h30, 14h30,

15h15, 16h30 & 17h15 : Lacaravane, spectacle de la Ciedes Six Faux Nez, dès 5 ans > Maison Folie Hospiced’Havré

14h30 : Bel appartementClé-sur-porte, marionnettes,dès 10 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

20h : Liz Green (Folk/GB)+ Monogrenade (Pop/Canada)> Le Grand Mix

Du 28 au 5 maiFestival Tréto, spectacles en famille (lire p.27)> Maison Folie Hospiced’Havré

Les 28 & 29Les 100 ans de la

Saint-Michel Tourcoing Basket (lire p.20)> Salle Decruyenaere

15h30, 16h30 & 17h30 :Kusha Kusha, théâtre d’ombres par la Cie la valise,dès 6 mois> Maison Folie Hospiced’Havré

15h, 16h & 17h : L’inconsolé, spectacle de la Cie La valise, dès 8 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

Samedi 2815h à 18h : Pardès, spectacle de la Cie desChoses, dès 9 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

Dimanche 2915h : Visite de

l’exposition Markus Raetz Estampes / Sculptures16h : Visite de l’expositionIannis Xenakis, dessinateur -À l’aube de l’œuvre> MUba Eugène Leroy

15h à 18h : Pardès, spectacle de la Cie desChoses, dès 9 ans> Jardin botanique

Mai Mardi 1er

8h à 16h : Braderie, inscrip-tion au 03 20 37 41 41 > Place de Phalempins

Jeudi 314h30 : Le jardin de Pénélope, l’origine des saisons, spectacle de la Cie les ateliers de Pénélope,dès 6 ans > Maison Folie Hospiced’Havré

Les 4 & 514h à 16h30 : Numériquestrips, atelier numérique de BD avec F. Grouazel > Pôle multimédia

Vendredi 49h30 : Visite guidée

des serres pédagogiques, réservation : 03 20 26 89 03> Jardin botanique

14h & 16h : Les filambules, spectacle de B. Saison, dès 6 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

15h : Vagetables nannies,spectacle de la Cie PlungeBoom, dès 2 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

16h & 17h : The allotment, spectacle de laCie Plunge Boom, dès 2 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

20h : Youssoupha (Hip-Hop/France) + Effectif Dameurs (Hip-Hop/Tourcoing)> Le Grand Mix

Samedi 58h-16h : Marché

aux puces/braderie, inscrip-tion au 03 61 26 31 84> Rue de Courtrai

8h-16h : Marché aux puces/braderie, inscrip-tion au 06 63 64 55 43> Rue du Tonkin

14h à 18h : Fête des Loisirs (lire p.4)> Complexe sportif L’Atelier

15h : Vagetables nannies,spectacle de la Cie PlungeBoom, dès 2 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

15h & 16h : La galère,spectacle de la Cie Bakélite,dès 6 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

16h & 17h : The allotment, spectacle de laCie Plunge Boom, dès 2 ans> Maison Folie Hospiced’Havré

Dimanche 615h : Visite guidée de

la Maison folie et atelier parents/enfants> Maison Folie Hospiced’Havré

15h : Visites des exposi-tions Markus Raetz et Iannis Xenakis, dessinateur -À l’aube de l’œuvre> MUba Eugène Leroy

Du 9 au 19Mois de la mobilité interna-tionale des jeunes (lire p.7)> Centre-ville

Les 9, 11 & 1520h : Le Barbier de Séville,opéra de G. Rossini parL’Atelier lyrique (lire p.26)> Théâtre municipal Raymond-Devos

Jeudi 1014h30 : Visite guidée des serres pédagogiques, réservation : 03 20 26 89 03> Jardin botanique

Vendredi 1120h : High Damage(Dub/France)> Le Grand Mix

Les 12 & 13Les Rues Joyeuses (lire p.24)> Centre-ville

Galerie Pierre-de-Guéthem/Archives municipales 28 rue Pierre-de-Guéthem a 03 59 63 42 86 e L’Atelier électrique 118 rue de la Tossée a 03 20 23 17 10 e Atelier lyrique 82 bd Gambetta a 03 20 70 66 66 eBibliothèque du Brun Pain 100 rue du Brun Pain a 03 59 63 42 50 e Conservatoire 6 rue Paul Doumer a 03 20 26 60 74 e Direction des Affaires Culturelles 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 50 eEspace Ronny-Coutteure IMPro 105 rue du Roitelet a 03 20 25 92 40 e Le Fresnoy 22 rue du Fresnoy a 03 20 28 38 00 e Galerie Commune Lille3/École supérieure d’Art npdc Dk-Tg 36bis rue desUrsulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Guy-Chatiliez 13 rue Claude Perrault a 03 20 25 54 87 e Grand Mix 5 place Notre-Dame a 03 20 70 10 00 e Jardin Botanique - Serres pédagogiques,rue du Moulin Fagot a 03 59 63 44 40 e Maison Folie Hospice d’Havré 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 53 e L’Imaginarium 99a bd Descat a 03 20 29 89 50 e La Boîte à spectacle 8 rue de l’Europea 03 20 23 16 94 e Ludothèque municipale 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Maison des associations - salle Georges-Dael 100 rue de Lille a 03 20 26 72 38 e Médiathèque André-Malraux 26 rue Famelart a 03 59 63 42 50 e Médiathèque du Blanc Seau 285 bd Descat a 03 20 25 61 19 e Médiathèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Musée du5 juin 1944, message Verlaine 4bis avenue de la Marne a 03 20 24 25 00 e MUba Eugène-Leroy 2 rue Paul Doumer a 03 20 28 91 60 e Office de Tourisme 9 rue de Tournai a 03 20 26 89 03e Pôle mutimédia de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Salon de Théâtre/La Virgule - Cie Jean-Marc Chotteau 82 bd Gambetta a 03 20 27 13 63 e Service animation 3 rue del’Industrie a 03 20 28 13 20 e Théâtre du Broutteux/Les Kiwos 11bis place Ch. et A. Roussel a 06 62 78 53 70 e Théâtre du Hazard/Pôle associatif 125 rue de Courtrai a 06 37 20 29 80 e Théâtre duNord/Théâtre de l’Idéal rue des Champs a 03 20 14 24 24 e Théâtre Raymond-Devos 1 rue Leverrier a 03 20 26 86 34

Label Ville30

Jean-Charles Walraet L’Aparté233 rue de Paris03 20 27 52 97

pour une cocotte :1 œuf gros calibre de préférence bio2 cl de crème liquidebeurre dit « d’escargot » (beurre, persil plat,ail dégermé, estragon, sel et poivre)6 escargots « gros gris », cuits au court-bouillon, issus de l’élevage de M. Lesaffre à Comines

LE GOÛT DES AUTRES

Label Ville 31

Samedi 128h à 19h : Marché

aux fleurs (lire p.8)> Place de la Résistance

9h à 17h : 50 ans desPapillons Blancs (lire p.4)> Complexe sportif L’Atelier

10h à 17h : C’est d’occaz,braderie de la médiathèqueavec illusions de la Cie La Torgnole> Médiathèque André-Malraux

20h : ENLM / Bordeaux,water-polo N1> Tourcoing-Les-Bains

20h : The Excitements(Soul/Espagne) + GizelleSmith (Soul/GB) + DJ Caroll(Lille) - Putsh#02 > Le Grand Mix

Dimanche 1314h à 18h : L’Armée noire

se met en bourle ! - La Quin-zaine de l’Entorse (lire p.21)> Cercle de la Concorde, 2 rue de Seclin

15h : Visite de l’exposition Markus Raetz Estampes / Sculptures> MUba Eugène Leroy

15h30 : Le Barbier deSéville, opéra de G. Rossinipar L’Atelier lyrique (lire p.26)> Théâtre municipal Raymond Devos

16h : Visite de l’expositionEcho d’un voyage nocturne> MUba Eugène Leroy

Jeudi 1720h30 : Jimmy Burns Band -Tourcoing Jazz Club> Maison Folie Hospiced’Havré

Vendredi 1820h30 : Le département

Jazz du Conservatoire inviteBertrand Renaudin> Maison Folie Hospiced’Havré

20h : Band Of Skulls(Rock/GB)> Le Grand Mix

Samedi 19La Nuit des musées13h à minuit : Danse en partenariat avec Danseà Lille18h30 : Visite en LSF avec Signes et Sens de l’exposition Markus Raetz> MUba Eugène Leroy

Dimanche 2015h : Dans mon panier neufen partenariat avec la médiathèque André-Malraux -Heures de conte15h : Visite de l’expositionMarkus Raetz Estampes /Sculptures> MUba Eugène Leroy

Lundi 21 20h30 : Jam Session # -Tourcoing Jazz Club> Maison Folie Hospiced’Havré

Les 22, 23 & 24 20h30 : La balade desnoyés, pièce de C.E. Lopezpar le Théâtre du Nord> Théâtre de l’Idéal

Mardi 2220h : Concert Happening

par les professeurs du Département Jazz du Conservatoire> Auditorium du Conservatoire

20h : Django Django(Pop/GB) + BRNS (Pop/Belgique)> Le Grand Mix

20h30 : Vincent ArtaudQuartet invite Érik Truffaz -Tourcoing Jazz Club> Maison Folie Hospiced’Havré

Mercredi 2319h30 : Récital de piano

par A. Marinescu> Auditorium du Conservatoire

20h00 : My best fiend(Pop psyché/USA) en partenariat avec Le GrandMix - Pop Club> Maison Folie Hospiced’Havré

Jeudi 24 19h30 : Le cercle de craiecaucasien, pièce de B.Brecht par La Virgule + Rencontre avec l’équipe artistique> Théâtre municipal Raymond-Devos

Du 25 au 27 Tournoi international de rink-hockey organisé par le HCF (lire p.20)> Complexe sportif Léo-Lagrange

Vendredi 25 20h30 : Le cercle de craiecaucasien, pièce de B. Brecht par La Virgule> Théâtre municipal Raymond-Devos

Samedi 26 14h à 19h : Fête mondialedu jeu avec la ludothèquemunicipale> Jardin botanique

Dimanche 2718h : Cercueil (Pop/Lille) +High Places (Électropop/USA)> Le Grand Mix

Œuf cocotte aux gros gris de Comines

Un jeu d'enfan

t

�

Préparation :• Préparer un « beurre d’escargot » : malaxer ensemble le beurre mou,le persil et l’estragon, l’ail, le sel et le poivre. Faire un boudin longdans un film alimentaire et le placer au congélateur, pour l’avoir toujours à disposition

• Faire bouillir la crème liquide, salée et poivrée• Au fond de la cocotte, disposer une très fine tranche de beurre ailléet persillé, puis les 6 escargots

• Casser l’œuf dessus, délicatement• Faire cuire une dizaine de minutes (selon le four) à 180° C, en préférantla chaleur par le bas plutôt que la chaleur tournante. Bien surveiller :il faut que le blanc soit cuit, mais que le jaune reste coulant

• Ajouter sur le dessus une nouvelle fine tranche de « beurre d’escar-got » et décorer avec des herbes fraîches et des tomates séchées

• Servir avec des mouillettes de pain aillées et légèrement toastées

© Christelle

Taczala

NUMÉROS UTILESUrgences

Mairie à votre service

> Mairies de quartieriBourgogne :17, rue Claude Perraulta 03 20 01 37 07

iBlanc-Seau : Maison des Services285, bd Descat a 03 20 25 61 12

iBrun Pain : 96, rue du Brun Paina 03 20 94 41 46

> Hôtel de VillePlace Victor Hassebroucq a 03 20 23 37 00 - Du lundi au vendredi de 8h à 17h30

> CCAS (Centre Communal d’action sociale)7, rue Gabriel Péri a 03 20 11 34 34

> Pour un meilleur cadre de vie

SMUR et SAMU 15Police secours 17Pompiers 18> Police nationale :

6, rue de l’Industriea 03 20 69 27 27

> Police municipale :51, rue de Menina 03 20 36 60 19

> Pompiers :a 03 20 68 96 00

> SOS médecins :a 08 26 46 59 59

> Noramu :a 03 20 33 20 33

> CH Dron :a 03 20 69 49 49

> SOS mains et doigts :a 03 20 95 75 00

> Centre anti-poison :a 08 25 81 88 22

> Pharmaciens degarde : Commissariat de police, 6 rue de l’Industrie

> Ambulanciers de garde :a 03 20 46 46 46

> SOS femmes battues :a 03 20 48 20 40

> Alcooliques anonymes :a 03 20 24 08 75

> SOS amitié :a 03 20 55 77 77

> Enfance maltraitée a 0 800 054 141

> Ligue protectricedes animaux :a 03 20 70 69 20

> Dépannage électricité :a 0 810 333 159

> Dépannage gaz :a 0 810 433 059

> Urgence Eaux : a 03 20 49 41 00

> Éclairage public :a 0 800 880 454

Prix d’un appel local

Numéro vert - gratuit

Numéro vert - gratuit

Numéro vert - gratuit

© Christelle

Taczala