16
Le Centre des arts André Malraux, établissement municipal, composé des ateliers d’art, de l’école de musique et de danse, assure des missions de service public en permettant à tous, petits et grands, de bénéficier d’un enseignement de qualité où chacun peut évoluer à son rythme, tout en développant le sens de l’exigence et de la rigueur. Avec cette plaquette saison 2015/2016, l’équipe pédagogique vous présente la richesse et la diversité des disciplines enseignées. En vous inscrivant ou réinscrivant, vous aurez l’occasion de développer votre propre expression artistique, de goûter au plaisir d’apprendre, de créer, de jouer, de partager des émotions à travers la pratique individuelle ou collective d’une activité artistique. Le Centre des arts est également un lieu de découverte d’artistes à travers les expositions et les concerts programmés tout au long de l’année, au centre ou hors les murs. Philippe Paul, Sénateur-Maire de Douarnenez 1

L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

Le Centre des arts André Malraux, établissement municipal, composé des ateliers d’art, de l’école de musique et de danse, assure des missions de service public en permettant à tous, petits et grands, de bénéficier d’un enseignement de qualité où chacun peut évoluer à son rythme, tout en développant le sens de l’exigence et de la rigueur.

Avec cette plaquette saison 2015/2016, l’équipe pédagogique vous présente la richesse et la diversité des disciplines enseignées.

En vous inscrivant ou réinscrivant, vous aurez l’occasion de développer votre propre expression artistique, de goûter au plaisir d’apprendre, de créer, de jouer, de partager des émotions à travers la pratique individuelle ou collective d’une activité artistique.

Le Centre des arts est également un lieu de découverte d’artistes à travers les expositions et les concerts programmés tout au long de l’année, au centre ou hors les murs.

Philippe Paul, Sénateur-Maire de Douarnenez

1

Page 2: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez reçoivent le soutien financier du Conseil départemental du Finistère et de Douarnenez Communauté.

Les ateliers d’art reçoivent le soutien financier du Conseil départemental du Finistère pour la politique d’expositions.

année scolaire

2015 / 2016

année scolaire

2015 / 2016

dansep. 6

infos pratiquesp. 12

musiquep. 7

arts plastiquesp. 3

2

Page 3: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

Ateliers d’artDirectrice : Czesia Le Quernec

PrésentationLes ateliers d’art proposent un ensemble de pratiques artistiques ouvertes à tous : enfants à partir de trois ans, adolescents et adultes. L’équipe de six enseignants a pour objectif de donner aux élèves, à travers des repères culturels et historiques, la possibilité d’acquérir des techniques permettant une pratique artistique individuelle en amateur éclairé et de faciliter la compréhension des œuvres d’art et de la création contemporaine. La pédagogie diversifiée et graduée, tient compte des préocupations de chacun et de ses objectifs.

Par ailleurs, l’équipe d’enseignants développe une approche transversale de projets au sein des Ateliers d’art d’une part et, d’autre part, participe à la vie culturelle auprès de diverses structures et acteurs locaux.

En dehors du Centre des arts trois enseignants de l’équipe pédagogique interviennent également en milieu scolaire (classes élémentaires publiques et privées) pour une initiation à la pratique artistique.

EnseignementDans les ateliers « Découverte des arts plastiques » les enfants, dès 3 ans, se familiarisent de façon ludique avec différents matériaux et techniques. Pour les 6/11 ans, l’atelier « Initiation aux arts plastiques » leur permet d’appréhender la maîtrise de différents outils : crayon, encres, pastels secs et gras, gouache, collages ou le travail de la terre. Les adolescents et les adultes ont le choix entre plusieurs ateliers : dessin d’observation d’après modèle vivant, dessin et peinture, sculpture ou céramique. Les ateliers de dessin d’observation et de dessin et peinture consacrent une partie du temps à la pratique et la réalisation d’estampes (image imprimée). L’atelier « Film animé », situé rue Jules Verne à Tréboul, accueille le public à partir de 11 ans.Notre palette d’activités comporte également des cours d’histoire de l’art, accessibles à tous, et auxquels tout élève inscrit dans un atelier de pratiques artistiques peut accéder librement.

Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu à l’exposition de fin d’année. En 2014/2015, la thématique «Espagne» a réuni, à l’occasion du spectacle « Elvira », les élèves de l’École de musique et danse et ceux des Ateliers d’art qui ont contribué à la réalisation des décors.

Par ailleurs le Centre des arts dispose d’une salle d’exposition, d’accès gratuit, qui est à la fois notre outil de travail et le lieu de rencontre avec les artistes et de contact permanent avec les œuvres d’art.

3

Page 4: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

Cours :

Découverte des arts plastiques (3/5 ans) Mari Le FurMercredi 16h - 18h, samedi 10h - 12h Tarif : A2 Initiation aux arts plastiques (6/11 ans)Marie-Anne Leibig, Czesia Le QuernecMercredi 14h - 16h, samedi 10h - 12h Tarif : A2

Céramique Lucy MorrowMercredi 14h - 16h (enfants), 16h - 18h (ados), 18h - 21h30 (adultes)Jeudi 14h – 18h ou 18h - 21h30 (adultes), samedi 10h - 12h (ados)Tarif : A1 ou A2

Dessin, peinture, estampe (ados, adultes) Czesia Le QuernecLundi 14h - 18h, mardi 14h - 18h ou 20h - 23h, samedi 10h - 12h (ados)Tarif : A1 ou A2

Dessin académique (ados, adultes) Jean-Sylvain RoveriJeudi 20 h - 23 hTarif : A1 ou A2

Sculpture, objets design (ados, adultes) Jean-Sylvain RoveriMercredi 16h - 19h ou 20h - 0hTarif : A1 ou A2

Film animé (enfants, ados)Mari Le FurMercredi 18h30 - 20h30 (ados), jeudi 16h45 - 18h45 (8/11 ans)Tarif : A1 ou A2(atelier rue J. Verne à Tréboul)

Histoire de l’art (ados, adultes) Virginie FoutelJeudi 18h - 20h, vendredi 16h - 18hTarif : A3

4

Page 5: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

5

Page 6: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

6

Danse contemporaineProfesseur : Véronique Favarel

La danse contemporaine allie une approche sensible du corps avec des éléments spécifiques tels que les changements d’appuis, l’occupation de l’espace, la dynamique, la vitesse, le phrasé du mouvement. Le cours technique intègre un temps d’improvisation et de composition qui favorise la créativité.

Les cursus « éveil » et « initiation » sont communs à la danse et à la musique. Les apprentissages sont axés principalement sur le vécu sensoriel de l’enfant et permettent d’aborder les fondamentaux communs aux deux disciplines : rythme, chant, conscience corporelle, écoute, développement du sens créatif.Ces cours sont assurés conjointement par le professeur de danse, Véronique Favarel, et par un professeur musicien : Gildas Drouilleau pour les deux cours d’éveil et le cours d’initiation 1 et Magda Eon pour le cours d’initiation 2.

Cursus éveil/initiationTarif MD2

Eveil 1Samedi 11h - 11h45

Eveil 2Samedi 10h - 10h45

Initiation 1 (6/7 ans – CP)Mercredi 13h30 - 14h30

Initiation 2 (7/8 ans – CE1)Mardi 17h - 18h Cursus danseTarif MD1

Cycle 1 – 1ère et 2ème année (8/9 ans CE2/CM1)Mercredi 15h45 - 17h15

Cycle 1 – 3ème et 4ème année (9/11 ans CM2/6e)Mercredi 17h30 - 19h

Cycle 2 – 1ère et 2ème année (à partir de la 6e)Mardi 18h - 19h30

Ados débutantsJeudi 18h - 19h30

Adultes (à partir de 16 ans)Mardi 19h45 - 21h15

Adultes avancés (à partir de 16 ans)Jeudi 19h30 - 21h30

Page 7: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

7

MusiqueDirecteur : Alain Le Hénaff

PrésentationL’école municipale de musique et danse de Douarnenez propose au plus grand nombre d’accéder aux pratiques artistiques musique et danse, par des approches pédagogiques variées, à travers une large palette d’instruments. Dispensé par une équipe de 15 enseignants expérimentés, l’enseignement conduit rapidement les élèves vers les pratiques collectives qui permettent de développer qualités d’écoute et plaisir de jouer ensemble.

La réflexion et l’évolution pédagogique toujours au cœur du projet de l’école, vise à favoriser les apprentissages par une pratique musicale diversifiée et innovante, comme la récente évolution du dispositif de formation musicale.

L’équipe pédagogique s’inscrit dans une dynamique d’échanges, pour développer des synergies et donner encore plus de place à la musique et à la danse sur notre territoire.Ainsi, l’école prend part activement à la vie culturelle locale en proposant la venue d’artistes, en organisant de nombreux concerts, sessions, spectacles publics et en s’associant le plus souvent possible aux acteurs culturels locaux.

Toute cette dynamique vise à donner aux élèves l’occasion d’acquérir l’expérience de la scène et de s’enrichir auprès de musiciens ou danseurs expérimentés.

EnseignementLe parcours global d’étude enseigné à l’ensemble des élèves de l’école de musique comprend 3 axes : une pratique instrumentale individuelle, une pratique collective et un cours de formation musicale. Ce parcours se déroule en deux cycles d’une durée de 3 à 5 ans.

Le projet pédagogique de l’école implique la participation des élèves aux pratiques collectives mais aussi aux auditions, concerts et spectacles développés par l’école de musique et danse ou en partenariat avec d’autres structures et proposés à l’occasion de manifestations culturelles sur le territoire de Douarnenez communauté.

L’acquisition d’un bon niveau de pratique amateur nécessite pour le jeune musicien beaucoup de patience et de discipline. L’entraînement quotidien est donc indispensable pour assurer une progression régulière. Il est important que les parents -qu’ils soient initiés ou non à la musique- puissent les accompagner dans cette démarche d’apprentissage.

L’école de musique et danse dispose d’un règlement intérieur qui précise son fonctionnement. Ce règlement est remis aux familles qui doivent en prendre connaissance et se conformer aux dispositions qui y sont stipulées.

Page 8: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

8

Cours individuelsTarif : MD1 début d’année.Les clavierspiano – Fabienne Gourdonpiano-claviers – Gildas Claquinaccordéon diatonique – Gwen Goulène

Les musiques amplifiéespiano-claviers – Gildas Claquinbatterie – Xavier Wohlfarthguitare électrique (à partir de 12 ans) – Damien Gadonnabasse électrique (à partir de 13 ans) – Dominique Robineau

Les boissaxophone (à partir de 9 ans) – Didier Le Lainclarinette – Didier Le Lainflûte traversière – Joël Youinou – Gildas Drouilleauflûte traversière bois – Gwen Goulènethin-whistle – Gwen Goulènebombarde – Gwen Goulène

Les cuivrestrombone – Christian Guiblettrompette – Christian Guiblettuba – Christian Guiblet

Les cordesviolon – Eric Lavarecvioloncelle – Sylvie Courtisharpe celtique – Gwen Goulèneguitare classique – Dominique Robineauguitare d’accompagnement (à partir de 12 ans) – D. Robineau

Le chantchant (à partir de 12 ans) – Catherine Boissé

Page 9: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

Cours collectifsTarif : MD2

Éveil et initiation (enfants de 4 à 8 ans – Moyenne section à CE1)Les cursus «éveil/initiation musique et danse», permet de développer les compétences communes aux deux disciplines (rythme, chant, écoute, conscience corporelle et créativité).

Enseignants : Véronique Favarel (danse) – Gildas Drouilleau ou Magda Eon (musique)Horaires détaillés des cours, rubrique danse, page 6

Parcours découverte instrumental (enfants de 7 à 8 ans – CE1)Ce parcours permet au jeune enfant de faire ses premiers pas à l’école de musique. Conjointement au cours d’initiation musique et danse indissociable de ce parcours, l’enfant découvrira quatre instruments de son choix dans l’objectif de préparer son futur parcours musical.

Formation musicale (enfants, adolescents, adultes)La formation musicale est un complément obligatoire aux cours d’instrument pour le jeune musicien. Plusieurs parcours sont proposés aux élèves, adaptés à leur projet et à leur âge. Un nouveau dispositif d’apprentissage basé sur la pratique d’ensemble, vient compléter cette offre ; il est proposé aux élèves du cycle 1 et permet d’inscrire la pratique instrumentale au centre du dispositif d’apprentissage.

Enseignants :cycle 1 (1ère, 2ème et 3ème année) : collectif d’enseignants

cycle 1 (4ème année) : Magda Eon

cycle 2 : Eric Lavarec

cycle ados/adultes : Magda Eon

cycle musiques amplifiées : Dominique Robineau

cycle musiques trad : Gwen Goulène

9

Page 10: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

Ateliers collectifsTarif : MD2

Atelier voix et scène (adultes à partir de 16 ans)Catherine BoisséDébutants : mardi 18h à 19h30Avancés : mardi 19h30 à 21h

Percussions du mondeXavier Wohlfarthados : mercredi de 13h30 à 15hadultes : jeudi de 19h30 à 21h

Ateliers cordesEric LavarecOrchestre à cordes : mercredi 18h30 à 20hAtelier violon adultes : mercredi 20h à 21hSylvie CourtisAtelier violoncelle : mercredi 18h30 à 19h30

Atelier improvisation (instruments à vent - adultes)Gildas Claquin1ère année : jeudi 18h45 à 19h302ème année : jeudi 19h30 à 20h15

Ateliers musiques amplifiées G. Claquin, D. Gadonna, D. Robineau, X. WohlfarthMardi 19h30 à 20hMercredi 16h30 à 17h30 – 17h30 à 18h30

Musique d’ensemblesGildas DrouilleauAdos : vendredi 17h30 à 18h15Adultes : mardi 14h à 15 h – vendredi 18h15 à 19h

Atelier cuivresChristian GuibletJeudi 20h à 21h30

Atelier musiques traditionnellesGwen GoulèneMardi 19h30 à 20h30

Orchestre d’harmonie (juniors, ados, adultes)Christian GuibletMercredi 18h à 20h + 1 samedi/mois

10

Page 11: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

11

Page 12: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

12

Rens

eign

emen

ts p

rati

ques

Accueil

Le Centre des arts vous accueille au 88 rue Louis Pasteur :lundi : de 14h à 18h30 mardi : de 14h à 18h30 mercredi : de 9h à 12h et de 13h30 à 19h jeudi : de 14h à 18h30 vendredi : de 14h à 18h30

Tél. : 02 98 92 92 32@-mail : [email protected]

Réinscriptions des élèves : du mardi 25 au vendredi 28 août 2015 inclus, de 14h à 20h pour l’ensemble des trois écoles.Attention : aucune place ne pourra être garantie au-delà du 28 août, notamment pour les classes d’instrument.

Inscriptions des nouveaux élèves : les mardi 1er, mercredi 2 et jeudi 3 septembre 2015, de 14h à 20h pour l’ensemble des trois écoles.Attention : toute demande d’apprentissage d’un instrument de musique doit préalablement avoir fait l’objet d’une pré-inscription à l’accueil du Centre des arts au 02 98 92 92 32.

Pièces à fournir OBLIGATOIREMENT A L’INSCRIPTION : > Quel que soit votre lieu de résidence : votre numéro d’allocataire CAF et le dernier avis d’imposition en votre possession.> Pour les résidents de Douarnenez Communauté : un justificatif de domicile récent.> Pour toute inscription en danse (y compris éveil et initiation) : un certificat médical d’aptitude à la pratique de la danse – obligatoire.

Page 13: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

13

Calendrier• Les activités du Centre des arts suivent le calendrier scolaire « collèges et lycées » de l’Education nationale.• Les cours du samedi ou du mercredi sont assurés lorsqu’ils tombent en début de vacances.• Début des cours : à compter du lundi 7 septembre 2015 Fin des cours : mardi 5 juillet 2016.• Pour information, calendrier scolaire prévisionnel 2015/2016 : www.ia29.ac-rennes.fr/

Divers• Une attestation de suivi des cours peut être délivrée à la demande des élèves.• Changement de cours : dans la mesure des places disponibles et après accord de la direction et des enseignants concernés ; s’adresser à l’accueil du Centre des arts.

Tarifs• Les tarifs appliqués aux activités du Centre des arts sont fixés par le Conseil municipal (délibération n° 15.06.14 du 04.06.2015).

• Tous les tarifs ci-après s’entendent à l’année scolaire et SONT PAYABLES INTEGRALEMENT A L’INSCRIPTION. Pour toute inscription ou réinscrip-tion avant le 1er octobre, à la demande des élèves, les droits d’inscrip-tion pourront faire l’objet de 3 chèques qui seront remis à l’encaissement en octobre, novembre et décembre. Tout défaut de paiement fera l’objet d’un recouvrement par le Trésor Public.

• Tout élève s’inscrivant après le 1er janvier de l’année scolaire débutée en septembre précédent est redevable de 2 trimestres et d’un trimestre après le 1er avril.

• Les tarifs applicables sont prioritairement déterminés par le quotient familial CAF, sur présentation du numéro d’allocataire de la famille ou, pour les non-allocataires, sur présentation de l’avis d’imposition 2014 (ou 2013 si non reçu). A défaut de justification du quotient familial à l’inscription, le tarif appliqué sera celui de la tranche la plus élevée.

• Modes de règlement acceptés : chèques (à l’ordre du Trésor Public) – espèces – chèques vacances ANCV – chèques «Culture».

• Seuls peuvent donner lieu à remboursement les désistements justifiés par des motifs d’ordre médical ou professionnel et sur présentation d’un courrier accompagné d’un justificatif auprès de l’accueil du Centre des arts ; tout trimestre entamé sera dû en totalité et ne pourra donner lieu à remboursement.

Page 14: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

1 • F.M. : formation musicale – Ateliers : parcours découverte, violon, impro, musiques amplifiées…

Location d'instruments (sous réserve des disponibilités d'instruments) :• Violon, clarinette, trompette, trombone, flûte : 53,80 €• Saxophone, violoncelle : 64,10 €• Un chèque de caution de 173,40 € sera exigé pour la location des instruments ainsi qu'une attestation d'assurance pour l'instrument.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

14

1. Tarifs (en euros) École de musique et de danse

Résidents de Douarnenez Communauté

Repère

MD3Orchestre seul

Batucada(adolescents ou adultes)

Code

tarif

Repère

MD1 Musique

(Instrument + FM1 + orchestre)

Danse (à partir du niveau élémentaire)

Repère

MD2Musique

(FM – ateliers1)

Musique et Danse(éveil – initiation)

Q. F.

935 à 1800 € E 301,60 151,80

1801 € et plus F 355,80 177,50

0 à 250 € A 64,60 32,10

251 à 425 € B 101,50 50,40

426 à 680 € C 133,50 66,80

681 à 934 € D 202,30 101,40 Forfait : 64,40

0 à 425 € Ae 367,50 183,90

426 à 934 € Be 399,30 199,70 Forfait : 96,70

935 € et plus Ce 451,90 228,00

Résidents extérieurs à Douarnenez Communauté

Page 15: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

Toute inscription à un des ateliers adultes ou enfants (repère A1 ou A2) donne accès librement aux cours d’histoire de l’art.

37 € 1 = supplément pour fournitures. Forfait non soumis à réduction. A régler au moment de l’inscription.

3. Réductions

Des réductions sont accordées à tout usager, quel que soit son lieu de résidence, dans les conditions suivantes :• réduction de tarif de 25 % à partir de la deuxième personne d’une même famille. La facturation prendra en compte, comme première personne, l’élève devant acquitter le tarif le plus élevé de la famille.• réduction de tarif de 25 % à partir d’un deuxième instrument ou deuxième discipline (quelle que soit l’école).• Le cumul des réductions 2ème membre d’une même famille / 2ème instrument ou discipline, ne peut excéder 25 % du tarif plein.

15

2. Tarifs (en euros) Ateliers d’arts plastiques

5,80

1 séance–––––––19,50

4 séances

Supplément

atelier libre

adultes

Forfait :

37,00non soumis

à

réduction

7,90

1 séance–––––––27,90

4 séances

Résidents extérieurs à Douarnenez Communaut

Repère

A2

Ateliers enfants(initiation, dessin, peinture,

sculpture, céramique,

film animé)

Q. F. Code

tarif

Repère

A1

Ateliers adultes (dessin, peinture, sculpture,

céramique, film animé)

Repère

A3

Histoire de l’art(Inscription à l’année

ou à la séance)

Résidents de Douarnenez Communauté

935 à 1800 € E 301,60 + 37,001 151,80 + 37,001 151,80

1801 € et plus F 355,80 + 37,001 177,50 + 37,001 177,50

0 à 250 € A 64,60 + 37,001 32,10 + 37,001 32,10

251 à 425 € B 101,50 + 37,001 50,40 + 37,001 50,40

426 à 680 € C 133,50 + 37,001 66,80 + 37,001 66,80

681 à 934 € D 202,30 + 37,001 101,40 + 37,001 101,40

0 à 425 € Ae 367,50 + 37,00 €1 183,90 + 37,001 183,90

426 à 934 € Be 399,30 + 37,00 €1 199,70 + 37,001 199,70

935 € et plus Ce 451,90 + 37,00 €1 228,00 + 37,001 228,00

Page 16: L’école de musique et l’école de danse de Douarnenez ... · Chaque année, tous les ateliers abordent un thème commun. Les travaux élaborés dans les ateliers donnent lieu

• L’école de musique, l’école de danse et les ateliers d’art sont aussi présents « extra muros » et participent à l’animation culturelle du Pays de Douarnenez : fête de la musique, auditions, expositions de fin d’année, etc.

• Les enseignants des ateliers d’art et de l’école de musique interviennent également en milieu scolaire (classes élémentaires publiques et privées) pour une initiation à la pratique artistique.

• Dans le cadre de la convention avec le Conseil départemental du Finistère et de Douarnenez Communauté, des interventions musique et danse en milieu scolaire sont dispensées à Kerlaz, Poullan-sur-Mer, Le Juch et Pouldergat.

Réalisation : Ville de Douarnenez, Centre des arts André Malraux

Crédits photographiques : L. Martin © Centre des arts, créations des élèves des ateliers d’art

Impression : Imprimerie du Commerce, Quimper, juillet 2015

Les renseignements contenus dans cette brochure sont édités sous réserve des modifications qui pourraient intervenir ultérieurement par nécessité, document non contractuel.

16