En tant qu‘entreprise leader dans le secteur des biens d‘équipement dentaire, nous investissons en permanence dans la recherche et donc dans l‘avenir de la médecine dentaire moderne. La mise en réseau des technologies numériques permettant d‘élaborer des solutions globales intégrées et l‘optimisation des flux de traitement créent des résultats optimisés en matière de traitement, favorisent un plus grand confort et une sécurité accrue des patients, ainsi qu‘un gain de temps et une réduction des coûts pour le cabinet au quotidien. Grâce à la combinaison de sa force innovante dynamique et de ses structures de commercialisation et de service grandissantes sur le plan international, Sirona affirme sa position de leader du marché mondial et jouit de la confiance que lui accordent des milliers de cabinets et laboratoires à travers le monde.Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée.

SIRONA.COM

Systèmes CAO/FAODe pionnier à un nouveau standard. Depuis 30 ans, nous développons la médecine dentaire numérique et créons de nouvelles perspectives d’avenir pour les cabinets et les laboratoires.

Systèmes de radiographieQualité d'image optimale avec une dose minimale. Plus de 100 ans de tradition dans le développement de systèmes de radiographie adaptés au cabinet font de nous le partenaire n° 1 en matière d’innovation.

Postes de traitement La carte de visite descabinets modernes. Nous nous efforçons de créer l‘union parfaite entre ergonomie et innovation. Personnalisé individuelle-ment pour le bien-être et les besoins du patient et du dentiste.

InstrumentsDes avantages évidents. Nous faisons en sorte de proposer le meilleur équilibre entre une qualité éprouvée, une ergonomie individuelle et une techno-logie innovante pourun travail confortable.

Systèmes d’hygièneUne compétence qui vous donne la sécurité. Lorsqu'il s'agit d'hygiène dans les cabinets dentaires, nousne prenons aucun risque.

LE PROGRAMME D’INSERTS POUR TOUTES LES PIÈCES À MAINS À ULTRASONS DE SIRONA

À LA POINTE DE LA DIVERSITÉ, POUR UNE QUALITÉ JUSQUE DANS LES MOINDRES DÉTAILS.

TOUJOURS À LA POINTE DE L‘INNOVATION!

Sirona Dental Systems GmbHFabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Allemagne, www.sirona.com

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns e

t d’er

reur

s, N

° de

réf.

A91

100-

M45

-A81

0-01

-770

0, Im

prim

é en

Alle

mag

ne, N

° de

disp

o 04

603,

DD

OEW

16 W

S 02

16.V

4

L‘EFFICACITÉ EXCEPTIONNELLE D‘INSERTS DE GRANDE QUALITÉ.

PETITS MAIS ESSENTIELSLa majorité des inserts Sirona s'adaptent à tous les détartreurs à ultrasons Sirona, quel que soit le modèle et quelle que soit l'année de fabrication. Ce point est toujours pris en considération lors de la conception de nouveaux produits.

CECI S'APPLIQUE À :

* Pas pour SIROSONIC.

Caractéristiques techniques PerioSonic/SIROSONIC/SIROSONIC L/SIROSONIC TL

Moteur piézo-électrique

Oscillation linéaire

Fréquence d'oscillation [kHz] ~ 28–32

Éclairage* DEL

Ø de la pièce à main [mm] max. 18

Poignée de la pièce à main Ø

[mm]

~ 12 / ~ 18

Longueur de la pièce à main

[mm] (sans insert)

~ 96 / ~ 101

Poids (g) ~ 47 / ~ 50

PRODUITS HAUT DE GAMMETous les inserts Sirona bénéficient de la meilleure qualité. Uniquement de l'acier inoxydable trempé et hautement allié, usiné en stricte conformité aux processus de trempage de Sirona est mis en œuvre pour les inserts. Sirona continue en outre à créer de nouvelles références en matière de qualité par l'utilisation systématique des plus récentes technologies en matière d'usinage à commande numérique.

Types Illustration Versions RÉF.

SIROSONIC Sans éclairageavec inserts n° 3L et n° 4L

59 13 517

SIROSONIC L Avec éclairage,y compris inserts n° 3L et n° 4L

59 13 509

Set Sirosonic L Avec éclairage, 2 pièces

65 62 834

SIROSONIC TL Avec éclairage,y compris inserts n° 3L et n° 4L

62 12 216

Set Sirosonic TL Avec éclairage, 2 pièces

65 62 842

PerioSonic Avec éclairage et bague de signalisation

60 30 410

Accessories Illustration Application RÉF.

Spray adapter L Pour SIROSON C8/SIRO-SON L et SIROSONIC/SIROSONIC L en cas d‘utilisation de fluides de rinçage spéciaux

60 02 286

Spray adapter

PerioSonic

Pour SIROSONIC TL et PerioSonic en cas d‘utilisation de fluides de rinçage spéciaux avec alimentation externe

61 41 852

¢SIROSON S¢SIROSON L ¢SIROSON C8¢SIROSONIC

¢SIROSONIC L¢SIROSONIC TL¢PerioSonic

DES INSERTS ET DES DÉTARTREURS À ULTRASONS HAUT DE GAMME.UNE COMBINAISON EXCEPTIONNELLEQuel que soit le traitement, le résultat parfait dépend toujours de la bonne combinaison entre la pièce à main et l'insert. Par une harmo-nisation optimale de ces deux éléments, Sirona garantit un niveau élevé constant en termes de qualité. Sirona a ainsi mis au point des détartreurs à ultrasons qui sont flexibles et faciles à utiliser, avec une sélection d'inserts toujours parfaitement adaptés selon les domaines thérapeutiques.

SIROSONIC/L/TL – UNE POLYVALENCE INCROYABLE : LA FLEXIBILITÉ INTÉGRÉE À L'ÉLÉMENT PRATICIEN.

POLYVALENTLes détartreurs à ultrasons SIROSONIC, SIROSONIC L et SIROSONIC TL avec leur éclairage puissant sont des instruments parfaits pour de nombreux types de traitement couramment réalisés dans un cabinet dentaire moderne. Leur régulateur de puissance fiable permet de les utiliser aussi bien pour les traitements ultrasensibles des poches gingivales que pour les micro-préparations. Vous pouvez également doter ces deux pièces à main d'un adaptateur pour spray externe si vous souhaitez utiliser un fluide de rinçage externe (par ex. NaOCl ou solution CHX).

Sirona propose des inserts appropriés pour un large éventail d'applications :¢Détartrage¢Parodontologie¢Implantologie¢Endodontie¢Traitement endodontique rétrograde¢Micro-préparation¢Obturation

PARODONTOLOGIEPour éliminer des concrétions sus-gingivales, y compris dans des poches gingivales profondes. SIROPERIO permet un accès optimal à toutes les zones pour une élimination efficace et en douceur des concrétions. Confort d'utilisation maximal grâce à une bonne accessibilité, y compris dans les bifurcations.

DÉTARTRAGELarge gamme d'inserts disponible pour toutes les étapes du détartrage susgingival.

MICROPRÉPARATIONSélection d'inserts diamantés avec un chanfrein de 20° pour des préparations minimalement invasives et le traitement adhésif de peti-tes cavités proximales. Refroidissement par spray directement au site de préparation. La forme du contre-angle garantit un accès universel à tous les quadrants avec seulement deux inserts par taille.

IMPLANTOLOGIEPour la gestion optimale des dépôts biologiques et le nettoyage doux d'implants et des restaurations métalliques et céramiques. Grâce à un revêtement synthétique spécial, l'insert de nettoyage agit en douceur sur des surfaces sensibles assurant ainsi un traitement optimal et non agressif.

Accessoires Illustration Application RÉF.

SIROPERIO PE1* Droit, filigrane

Pour le rinçage et le nettoyage des racines dans des poches gingivales profondes

60 44 825

SIROPERIO PE2* Courbé à droite

Pour le nettoyage des racines dans des poches gingivales profondes dans la zone postérieure de la dent

60 44 833

SIROPERIO PE3*Courbé à gauche

Pour le nettoyage des racines dans des poches gingivales profondes dans la zone postérieure de la dent

60 44 841

SIROPERIO 4 PS*Droit

Pour la détection et le nettoyage des racines dans des poches gingivales profondes avec PerioScan

61 77 005

SIROPERIO PE5* Courbé à droite

Pour le nettoyage des racines dans des poches gingivales profondes dans la zone postérieure de la dent

63 43 078

SIROPERIO PE6* Courbé à gauche

Pour le nettoyage des racines dans des poches gingivales profondes dans la zone postérieure de la dent

63 43 086

SIROPERIO PE7*Droit, filigrane, avec graduation de profondeur

Pour le rinçage et le nettoyage des racines dans des poches gingivales profondes

63 43 029

SIROPERIO PE8*Droit, avec graduation de profondeur

Pour la détection et le nettoyage des racines dans des poches gingivales profondes avec PerioScan

63 43 045

Accessoires Illustration Application RÉF.

SIROPREP M1*Petit

Mésial 59 04 276

SIROPREP D1* Petit

Distal 59 47 309

SIROPREP M2* Standard

Mésial 59 47 358

SIROPREP D2* +Standard

Distal 59 47 366

Accessoires Application RÉF.

Insert n° 1L* Pour le détartrage lingual et buccal grossier

89 24 250

Insert n° 2L* Polyvalent, lingual, buccal et interproximal

89 24 268

Insert n° 3L* Universel bilatéral, sous-gingival et inter-dentaire

18 94 455

Jeu n°3L* (2 pièces) voir insert n°3L 64 12 451

Jeu n°3L* (6 pièces) voir insert n°3L 65 41 044

Insert n° 4L* Universel, idéal pour les surfaces sus-gingivales et sous-gingivales ainsi que pour les zones inter-dentaires

18 94 463

Jeu n°4L* (2 pièces) voir insert n°4L 64 12 469

Jeu n°4L* (6 pièces) voir insert n°4L 65 41 051

Accessoires Application RÉF.

SIROIMPLANT IP1uniquement pour SIROSON L,SIROSONIC L/TL et PerioSonic

Pour le nettoyage d'implants ainsi que de restaurations métalliques et céramiques

63 43 052

Insert IP1 pourSIROIMPLANT IP1

Étendue de la livraison : 5 pièces 63 43 094

* avec clé dynamométrique.

OBTURATIONPour l'insertion sûre et non agressive d'inlays.

Accessoires Illustration Application RÉF.

Jeu CEM n°6L*(1 insert CEM n°6L, 2 embouts de contact pour inlays)

Pour l'insertion d'inlays céramiques (par ex. CEREC) avec des composites thixotropiques

18 94 307

Embout de contact pour insert CEM n° 6L,10 pièces pour inlays

18 94 372

ENDODONTIEPour rincer des canaux radiculaires préalablement traités à l'hypoch-lorite de sodium. Les oscillations générées par les ultrasons ampli-fient l'efficacité du liquide de rinçage et lui permettent de pénétrer même jusque dans les capillaires.

Accessoires Application RÉF.

Insert Endo n°5uniquement pour SIROSON L, SIROSONIC L/TL et PerioSonic

pour rincer des canaux radiculaires avec du NaOCl

60 02 310

TRAITEMENT ENDODONTIQUE RÉTROGRADESélection d'inserts diamantés pour des apicectomies rétrogrades. Les inserts sont courbés d'environ 20° (à droite ou à gauche) pour faciliter l'accès au site de préparation.

Accessoires Illustration Application RÉF.

SIRORETRO KR*Court, courbé à droite

Pour la mandibule gauche et le maxillaire droit

54 57 895

SIRORETRO KL*Court, courbé à gauche

Pour la mandibule droite et le maxillaire gauche

54 57 887

SIRORETRO GR*Long, courbé à droite

Pour la mandibule gauche et le maxillaire droit

54 57 911

SIRORETRO GL*Long, courbé à gauche

Pour la mandibule droite et le maxillaire gauche

54 57 903

Haut-bas et avant-arrière Les oscillations bidimensionnelles des inserts agissent doucement sur la dent traitée.

UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉTous les inserts à ultrason de Sirona disposent d'une caractéristique unique, à savoir un angle optimal des vibrations, qui est adapté aux exigences spécifiques de chaque zone traitée.

Les inserts pour le détartrage et la parodontologie oscillent, par ex. à un niveau bidimensionnel ou sur un plan unique. Des mouvements latéraux sont évités et les dents sont ainsi protégées efficacement pendant le traitement. La qualité de coupe dépend de l'usure de l'insert. Celle-ci peut se vérifier facilement à tout moment à l'aide d'une carte de test des inserts.

Inst

rum

ent 1

L

Inst

rum

ent 2

L

Inst

rum

ent 3

L

Inst

rum

ent 4

L

contact@sirona.com

ww

w.sirona.com

SIROPERIO

PE 1/PE 7

SIROPERIO

4 PS/PE 8A91100-M45-B456-V1

A91100-M45-B456.indd 2 05.10.12 15:40

T h e D e n t a l C o m p a n y

PerioSonicSIROSONIC TLSIROSONIC/LSIROSON L/S

A91100-M45-B456.indd 1 05.10.12 15:40