Lafuma Catalog HW 0708

7/28/2019 Lafuma Catalog HW 0708

1/31

hiver winter07>08


2/31

vendredi 0916:00-24Cfriday 09TH .04.00 PM-11F

La fracheur condense les vap eurs et claircit l'atmosphre.

Le calme parat plus profond, plus pntr de sens. Chaque

son semble sortir d'une mdi tation profonde, comme si la

nature avait acquis un caract re et une intelligence.Henri David Thoreau Journal 1837-1861 (extrait)

The fresh air condenses the mist and clears up the atmosphere. Calmness

appears more profound, more abound with sense. Each sound seems to

emerge from a deep meditation, as if nature had acquired a kind of

character and intelligence.


3/31


4/31

dimanche 1109:20-22Csunday 11TH .09.20 AM-8F

Veste Lima II - Pantalon Slide stirrup - Gants Talia - Chaussures KolariLima II jacket - Slide stirrup pants - Talia gloves - Kolari shoes


5/31

lundi 1215:30-22Cmonday 12TH .03.30 PM-8F

Veste Paamuit down - Bonnet Isabel - Pantalon Texa - Gants Polartec 2Bottes Snow Fall - Sac dos Effect 25Paamuit down jacket - Isabel woolie - Texa pants - Polartec 2 glovesSnow Fall boots - Effect 25 backpack


6/31

mardi 1315:30-20Ctuesday 13TH .03.30 PM-4F

Enfant gauche : Combinaison de ski Nolyne - Bonnet ErionEnfant droite : Veste Geo 3 en 1 - Pantalon Ituk - Bonnet et charpe CanelleChild on the left: Nolyne ski suit - Erion woolieChild on the right: Geo 3 in 1 jacket - Ituk pants - Woolie and scarf Cannelle


7/31

Veste All Stretch - Bonnet Kirk - Gants Yani 2 - Sac dos Impact 22All Stretch jacket - Kirk woolie - Yani 2 gloves - Impact 22 backpack

mercredi 1415:30-20Cwednesday 14TH .03.30 PM-4F


8/31

mercredi 1408:45+18Cwednesday 14TH .08.45 AM+64F

Sac dos Impact 22 - Chaussures Mid TechImpact 22 backpack - Mid Tech shoes

Veste Pro Team Zip In

Pro Team Zip In jacket

Veste Polar Compact Zip In

Polar Compact Zip In jacket

Sur-pantalon Pro Team

Pro Team overpants

Bonnet Zani

Zani woolie

Veste Ultra Sonic

Ultra Sonic jacket

Pantalon Pro Warm

Pro Warm pants

Veste Windroc Full Zip

Windroc Full Zip jacket

Veste All Road Twin

All Road Twin jacket

Sac dos Vortex 40

Vortex 40 backpack

Homme > montagne Man > mountain


9/31

Veste Pro Team Zip In - Sac dos Skedul 35Pro Team Zip In jacket - Skedul 35 backpack

jeud i 1 516:30-24Cthursday 15TH .04.30 PM-11F


10/31


11/31

Veste en polaire recycle Tim Ecoline - Bonnet ZaniTim ecoline jacket in recycled fleece - Zani woolie

Lafuma, eco-commited since 1993


12/31

vendredi 1610:30-20Cfriday 16TH .10.30 AM-4F


13/31

samedi 1711:00+18Csaturday 17TH .11.00 AM+64F

Veste Ice printed - Bonnet EllaIce printed jacket - Ella woolie

dimanche 1816:00+18Csunday 18TH .04.00 PM+64F

Pull Windstopper SpitfireSpitfire Windstopper pull over


14/31

Sac dos Skedul 35Skedul 35 backpack

Chaussures Hiking OneHiking One shoes


15/31

lundi 1911:20-20Cmonday 19TH .11.20 AM-4F

Lui : Veste Mig Stretch IIPantalon Mig Stretch II

Gants WikiElle : Veste Lima II

Pantalon Vail IIBonnet Hanna

Gants Talia

Him: Mig Stretch II jacketMig Stretch II pants

Wiki glovesHer: Lima II jacket

Vail II pantsHanna woolie

Talia gloves


16/31

Veste Spitfire II

Spitfire II jacket

Pull Windstopper Spitfire

Spitfire Windstopper pull over

Pantalon Spitfire Stretch

Spitfire Stretch pants

Veste Mig Stretch II

Mig Stretch II jacket

Pantalon Mig Stretch II

Mig Stretch II pants

Gants Durango

Durango gloves

Veste Slide

Slide jacket

Pull Slide

Slide pull over

Pantalon Slide

Slide pants

Homme > ski Man > skiVeste Spitfire Twin - Bonnet Nino - Gants Wiki - Sac dos Powder ProSpitfire Twin jacket - Nino woolie - Wiki gloves - Powder Pro backpack


17/31

Pull Windstopper SpitfireSpitfire Windstopper pull over


18/31

Femme > ski Woman > ski

Parka Slide

Slide parka

Pantalon Slide stirrup

Slide stirrup pants

Veste Vail II

Vail II jacket

Pantalon Vail II

Vail II pants

Sac dos Process 18

Process 18 backpack

Bonnet Isabel

Isabel woolie

Bonnet et charpe Lotus

Lotus woolie and scarf

Gants Talia

Talia gloves

mardi 2014:00-18Ctuesday 20TH .02.00 PM0F

Veste Vail II - Pantalon Vail II - Bonnet ZaniVail II jacket - Vail II pants - Zani woolie


19/31

mercredi 2109:30-28Cwednesday 21ST .09.30 AM-18F


20/31

Il faut savoir se promener

tout fait librement sans

scruter, ni chercher, sanssappliquer voir les choses.

Sachez perdre tout un jour

pour vous pandre et inspirer

de lair au moins une fois.Henri David Thoreau Journal 1837-1861 (extrait)

Do learn to wander freely without

scrutinizing, searching, without efforts

to see things. Do learn to waste a day in

order to expand yourself and breathe

the air in at least once.

jeud i 2 216:00-28Cthursday 22ND .04.00 PM-18F


21/31

41

vendredi 2316:30-24Cfriday 23RD .04.30 PM-11F

Parka longue BanquiseBanquise long parka


22/31

samedi 2415:15-18Csaturday 24TH .03.15 PM0F

Veste Aasiat 3 en 1 DownAasiat 3 in 1 Down jacket

Veste Kanger

Kanger jacket

Pull Yokine

Yokine pull over

Pantalon Multi

Multi pants

Impermable Kapi

Kapi raincoat

Pantalon Ranchy

Ranchy pants

Sac dos Skedul 25

Skedul 25 backpack

Veste Aasiat 3 en 1 Down

Aasiat 3 in 1 Down jacket

Pantalon Simuik warm

Simuik warm pants

Homme > lifestyle Man > lifestyle


23/31

dimanche 2517:00+18Csunday 25TH .05.00 PM+64F

lundi 2610:15+18Cmonday 26TH .10.15 AM+64F

Gilet Paamuit Down - Sweat capuche Manisok - Pantalon Simuik WarmPaamuit Down vest - Manisok Hood sweater - Simuik Warm pants

Veste Polar Compact zip inPolar Compact zip in jacket


24/31

Gilet Igloo - Pull Yokine - Pantalon Igla - Bottes Snow FallIgloo vest - Yokine pull over - Igla pants - Snow Fall boots

mardi 2711:45-20Ctuesday 27TH .11.45 AM-4F


25/31


26/31

jeud i 2 915:45-23Cthursday 29TH .03.45 PM-9F

jeud i 2 916:30+24Cthursday 29TH .04.30 PM+75F

Chemisier Svea - Pantalon IglaSvea shirt - Igla pants


27/31

Veste Peter TwinPeter Twin jacket

Bottes ForestForest boots

vendredi 3014:30

-18Cfriday 30TH .02.30 PM0F


28/31

samedi 3115h00-22Csaturday 31ST .03.00 PM-8F

Veste Kanger - Pantalon Texa - Gants Polartec 2Kanger jacket - Texa pants - Polartec 2 gloves


29/31

Lhiver, ici, le ciel est plus grand, plus infini quailleurs. Ici lair rsonne comme du cristal, pur, vif etbrillant. La lumire, tincelante ou mate, semble maner du sol et se mlange celle du soleil. Lhorizonrejoint les tendues de neige et de glace perte de vue. Les bruits ont un son particulier qui voyage autrement.Ici, les paysages de cette fantastique gographie ont t crs par la chute dune mtorite de 15 milliards detonnes il y a 350 millions dannes. On pourrait simaginer au bout somptueux du monde.Pourtant, non.Nous sommes en Charlevoix, une rserve de la biosphre protge par lUNESCO, une heure de route dela ville de Qubec, au Canada. Et cest juste comme a, lhiver en Charlevoix. Rude, simple, sauvage etaccueillant. Dpaysant. Magique. Lhiver, lestuaire du fleuve St-Laurent, large comme un ocan, est pris parles glaces, et des bateaux irrels et gels attendent le retour prochain du printemps, prts repartir, ou rester encore. La plaine, les villages anciens, les pentes et les forts, dans la splendeur de la glace, de la neigeet du givre attendent les amoureux de vie chaleureuse. Les randonneurs, les fous de raquette et de ski nordiqueattaquent le Sentier des Caps ou la Traverse de Charlevoix, un sentier sauvage de 100 kilomtres ponctude refuges, les skieurs acharns dvalent les pistes du Massif et du Mont Grand-Fonds. Les amateurs de vraiebonne cuisine suivent la Route de Saveurs, et puis les auberges sympathiques et lhospitalit bon enfant desCharlevoisiens qui partagent sans faon la calme splendeur de leur rgionCest en Charlevoix que nous avons choisi de photographier la nouvelle collection Lafuma. Un voyagemagnifique que nous avons voulu partager dans ce catalogue.Lt en Charlevoix ? les panoramas bucoliques, les prairies, la mer, les baleines, le s vires en kayak, lesrandonnes vlo En Charlevoix, lt aussi est magnifique mais ceci est une autre histoire

www.tourisme-charlevoix.com

Le CharlevoixImpressions de Voyage Travel Notes

Here, winter skies are far vaster and endless than elsewhere. Here, the cold, crisp air rings out like crystal,pure, sharp, brilliant. Whether flat or glowing, the light seems to grow from the ground and swirl around thesuns rays. As far as the eye can see, the horizon meets fields of snow and ice. Here, sounds have a ring oftheir own which travel differently. Here, 350 million years ago, this amazing geography was created whena 15 billion ton meteorite modelled the landscape. We could very well imagine visiting the magnificent endof the world.

But we are not.Were in the Charlevoix, just an hour away from Qubec City, in Canada. Its a protected UNESCO World

Biosphere Reserve. Winter is just like that, in the Charlevoix: strong, simple, wild and welcoming. Magical.The size of an ocean, the St. Lawrence River estuary lies entrapped in ice floes, and ships sit frozen, surreal,as they wait for the return of spring when they will be ready set out again, or prefer to stay. The flatlands,ancient villages, slopes and forests blanketed in a sumptuous mantle of ice, snow and frost beckon to loversof the great outdoors. Hikers, snowshoers and Nordic skiers attack Le Sentier des Caps or La Traverse deCharlevoix, a 100 kilometer wilderness trail dotted with warming huts, while alpine skiers sail the slopes at

Le Massif and Mont Grand-Fonds. Gourmets wander along the Flavour Route, where the Charlevoixs sunny

hospitality is still the trademark of charming inns and easygoing innkeepers who proudly share the quietsplendour of their regionWe chose the Charlevoix to photograph the new Lafuma outerwear collection, and the trip was a very special

fun and sweet experience were happy to share in this catalogue.Summertime in the Charlevoix? It means bucolic landscapes, lush prairies, seashore pleasures, whales,kayaking, bicycling along In the Charlevoix, summer is so beautiful - but thats an all other story!

www.charlevoixtourism.com


30/31

Nous remercions:L'quipe de Tourisme Charlevoix et son Directeur gnral, Alyre JOMPHE.www.tourisme-charlevoix.com

et Tourisme QubecMany thanks to:Tourisme Charlevoix team and his general manager, Alyre JOMPHE.www.charlevoixtourism.comand Tourisme Qubec

et Anne ZWEIBAUM aux ditions TERRAIL

Photos: Marie HENNECHART - MEMORYPIXCration graphique: Catherine LAROCHE et Nuit de ChineLe Journal de H. D. THOREAU est publi aux ditions TERRAIL


31/31

www.lafuma.com

uc

ico

ns

tan

tdam

liora

tion

desespro

du

its,

lasoci

tLAFUMA

ser

serve

ledro

itdemo

difiersansav

ispr

a

lablelespro

du

itspr

sen

ts

dans

le

ca

talogue.

-Pho

tosnoncon

trac

tue

lles-

Impr

imen

juillet2007

.

Com

pagnyreserves

ther

ighttomo

difya

tanymom

en

tthepro

duc

tspresen

tedinthisca

talogue

withou

tprev

iousno

tice-

Noncon

trac

tua

lp

hoto

s-

Pr

intedinJu

ly2007

.

LFV5544

Documents

Lafuma Catalog HW 0708