G R A T U I TCULTURE &LOISIRS DUPUY-DE-DÔME

DU 12 DÉCEMBRE 2012 AU 16 JANVIER 2013 N°205

nouvelle > 4

calendrier > 6

culture > 8

rencontre > 14

les choix de l’Agenda> 16

paroles de saisons > 17

avant premières > 18

critique spectacle > 19

infos > 20

humeur > 21

théâtre > 22

musique > 25

musées expo > 32

événements > 33

cinéma > 34

beauté - bien-être > 38

découverte > 41

resto alentours > 42

resto en ville > 46

bar / pub > 55

recette > 56

ELEMENTS À FOURNIR POURLA REDACTION AU PLUS TARDMARDI 18 DÉCEMBRE À :lagenda63@wanadoo.fr

le cirquese dévoile

p8

les choixde l’Agenda

p16

françoise attaixet gérard fayet

p14

L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.netDirecteur de la Publication : Sébastien LêPublicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 / Maud Pagnon : 06 45 63 56 76Emmanuelle Suss : 06 07 70 10 57Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - ClaraContact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60Pass'Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.frRédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-FerrandImpression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44Dépôt légal : 4ème trimestre 2012L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédac-tion n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes,publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leursauteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite.Tirage : 10 000 exemplaires.

the hyènesp13

paroles de saisonsGraîne de spectacleLa Petite gaillardeLe Ciné-Dôme

p17

Et si c’était vrai

Tout a commencé avec mon agression. Jesortais d’un apéro et, passant devant undistributeur, décidais de retirer un peu

de liquide. Puis le trou noir. Ce sont les vidéosde la banque qui nous ont permis de comprendrela suite. Au moment où je retire l’argent,quelqu’un, arrivant derrière moi, me frappe avecce qui ressemble à une bouteille en verre qui sebrise surmon crâne. Jem’effondre par terre. Puis,une autre personne me donne un coup de piedà la tête avant de récupérer les 60 euros que jevenais de retirer. Aucun témoin, il est 1h30. Cen’est que deux heures plus tard, avec l’arrivéed’un autre client de la banque que les secoursseront alertés. Je reste 15 jours dans le comaavant de me réveiller avec deux sérieuses frac-tures au crâne. Mon coma était très agité…Au-cun organe vital n’a été touché. J’ai mis plus de5 mois à m’en remettre mais là tout va bien.

Il y a 27 jours, j’ai eu une première relationsexuelle, depuis l’agression, avec une call-girlcontactée via internet. Sonia. 130 euros pourune heure chez moi… On a parlé avant de pas-ser à l’acte. C’est lorsque j’allais me répandre enelle que j’ai eu ce flash, terrible. Je l’ai vu, elle,allongée par terre, la gorge tranchée, la jupe re-levée… Ce qui eut pour effet de me ramollir àsa grande incompréhension… Je ne lui ai riendit, elle m’a fait une remise de 30 euros, sympa.3 jours plus tard, en feuilletant le quotidien lo-cal, j’apprends qu’une femme qui exerçait en tantque call-girl avait été violée puis assassinée.C’était elle ! Était-ce une malheureuse coïnci-dence ou une vision ? J’ai fait le rapprochementavec mon coma… Que s’était-il passé pendantces 15 jours durant lesquels je n’étais ni mortni vivant ? Je n’ai aucun souvenir de lumièreblanche ou d’âme qui s’extrait de mon corps. Letrou noir. Du coup, j’ai appelé Nadine, mon al-ter égo féminin. On se connaît depuis toujourset il nous arrive parfois de baiser, surtout si on

a picolé. Ça tombe bien, elle venait de se fairelarguer par sonmec. Je l’invite à manger. On pi-cole un peu, on finit à la maison. Elle me trouvenerveux mais je ne lui dis rien… Quelques pré-liminaires plus loin, elle veut que je la prennepar derrière, pas d’objection votre honneur maisau moment d’éjaculer, un autre, flash ! Je voisNadine, dans une voiture, percuter quelque choseet je débande. Nadine ne se rend compte de rien.Je lui propose de rester chez moi plutôt que derentrer en voiture… Sa voiture est en panne,pour autant elle accepte de rester. Le lendemain,je lui demande d’être prudente en voiture.

Une semaine plus tard, Nadine m’appelle. Elleest à l’hôpital. Rien de grave, un poignet cassémais sa copine, qui conduisait la voiture au mo-ment de l’accident, est plus amochée. Elles sontallées au concert de Saëz. En rentrant, après leconcert, leur véhicule a été percuté par unchauffard ivre, mort sur le coup ! Sa copine de-vrait s’en sortir avec quelques séquelles. Merde! C’est quoi ce bordel ??? J’irai la voir demain…Que dois-je faire ? Après réflexion, je me dis qu’ils’agit peut-être d’un simple concours de cir-constance. Pourquoi, après ce putain coma, au-rais-je acquis des facultés de prémonition ???Je n’ai jamais cru à ces conneries, c’est pasmain-tenant que je vais y croire. Dans la soirée, je vaisdu côté de la gare, le coin des prostituées. Jechoisis la première, une nigérienne, mignonne.Elle parle peu le français mais elle m’excite, çatombe bien, j’ai pas envie que ça dure. Je medemande comment ces filles peuvent finir dema-nière si glauque mais déjà l’excitation est à soncomble et je vais venir en elle, c’est sûr. Et là,un flash encore plus terrible que les deux pré-cédents. Je vois une explosion qui détruit toutet puis plus rien. La nigérienne ne capte pasgrand-chose, je paye et je m’en vais. Putain de-main, nous sommes le 21 décembre 2012…

OFFRE D’ABONNEMENTJe désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la sommede 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nomde la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 7325 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

4 /// nouvelle

Nom - Prénom :

Adresse :

Téléphone :

DU MERCREDI 12 DÉCEMBRE AU MERCREDI 16 JANVIERPROGRAMMATION LE PUY DE LA LUNE 26DU MARDI 18 AU VENDREDI 21 DÉCEMBRE"UN K." 22

La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30DU MARDI 8 AU SAMEDI 12 JANVIER"LA PLACE ROYALE" 22

La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30MERCREDI 12 DÉCEMBRE"PANORAMA" 22

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30"MATIN BRUN" 22

La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 15 h"HUIS-CLOS" 23

Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h"LE MANIPULOPARC" 24

Espace culturel Les Justes - Le Cendre - 14 h 30"CELTICS LEGENDS FALL TOUR 2" 24

Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h 30"OXMO PUCCINO" 25

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30"LUZ CASAL" 27

Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30JEUDI 13 DÉCEMBRE"PANORAMA" 22

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30"MATIN BRUN" 22

La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 18 h 30"L’APRES-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1" 22

Maison de l’Oradou - Clermont-Fd - 10 h, 14 h 30 & 18 h 30"HUIS-CLOS" 23

Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h"CHARLOTTE MARIN" 24

La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"H-BURNS + A LOANER + THE WAVE" 27

Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30VENDREDI 14 DÉCEMBRE"PANORAMA" 22

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30"MATIN BRUN" 22

La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 18 h 30"L’APRES-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1" 22

Maison de l’Oradou - Clermont-Fd - 10 h, 14 h 30 & 18 h 30"LES TOILETTES DE MARIE-CHANTAL" 22

La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30"PARCE QUE C’ÉTAIT LUI, PARCE QUE C’ÉTAIT MOI" 23

Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30"CONCERT DE NOËL" 30

Eglise St-Genès - Thiers - 20 h"COULEURS ANGLAISES" 31

Eglise St-Genès-les-Carmes - Clermont-Fd - 20 h 30SAMEDI 15 DÉCEMBRE"MATIN BRUN" 22

La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 15 h"LES TOILETTES DE MARIE-CHANTAL" 22

La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30"PARCE QUE C’ÉTAIT LUI, PARCE QUE C’ÉTAIT MOI" 23

Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30"LE MANIPULOPARC" 24

Espace culturel Les Justes - Le Cendre - 14 h 30"PAPILLONS ET SORTILÈGES" 25

Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 15 h"BIEN MIEUX QU'AILLEURS" 25

Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières - 14 h 30"LES INOUÏS DU PRINTEMPS DE BOURGES" 25

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30"GÉRALDINE LAURENT AROUND GIGI QUARTET" 26

Le Poco Loco - Clermont-Fd - 20 h 30"FLYING TRACTORS" 27

La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"THE HYÈNES + BRACO" 30

La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

"L’EFFET DOPLLER" 31Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 20 h 30

"AÏDA" 31Ciné Dôme - Aubière - 19 h

DIMANCHE 16 DÉCEMBRE"MATIN BRUN" 22

La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 17 h"LA PROMESSE DE L’AUBE" 22

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 17 h"LE BAL ZINZIN" 27

Beaumont - 17 h"ROBINSON" 27

Espace Verger du Caire - Le Cendre - 16 h"CASSE-NOISETTE" 32

Ciné Dôme - Aubière - 16 hLUNDI 17 DÉCEMBRE"EN PISTE" 22

Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30MARDI 18 DÉCEMBRE"EN PISTE" 22

Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30"CIRCUS INCOGNITUS" 24

Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30"DÉBATAILLES" 25

La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30"P’TIT SERGE : TOMA SIDIBE - LE GÉNIE DONKILI" 25

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h"LA CRÉATION" 30

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h"CONCERT DE NOËL" 31

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 hMERCREDI 19 DÉCEMBRE"EN PISTE" 22

Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30"MINUSCUBE" 23

Le petit vélo - Clermont-Fd - 10 h, 14 h 30 & 16 h"CIRCUS INCOGNITUS" 24

Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30"MICHEL SARDOU" 27

Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 hJEUDI 20 DÉCEMBRE"EN PISTE" 22

Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30"CAFÉ MUSICAL : L’HEURE ESPAGNOLE" 30

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 12h15 & 13h15VENDREDI 21 DÉCEMBRE"ALI BABA ET LES 40 VOLEURS" 22

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 14 h 30 & 20 h"MONSIEUR FRAIZE" 24

La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"FESTIVAL ROOSTOCK : VATAPA ET MICHEL RANDRIA"30

Le Métro - Thiers - 21 h"CONCERT DE NOËL" 30

Eglise St-Pierre-les-Minimes - Clermont-Fd - 20 h 30"LES AUDACES DU CLAVECIN FRANÇAIS" 30

Eglise St-Genès-les-Carmes - Clermont-Fd - 20 h 30"CONCERT DES LAUREATS" 31

Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 20 hSAMEDI 22 DÉCEMBRE"LA SORCIÈRE DU PLACARD À BALAI" 23

La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 14 h"MONSIEUR FRAIZE" 24

La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33DIMANCHE 23 DÉCEMBRE"TOURNEVIS" 23

La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 15 hMERCREDI 26 DÉCEMBRELE CLOWN, LA FLEUR ET L'OISEAU 24

Théâtre municipal - la Bourboule - 17 h

6 /// calendrier

JEUDI 27 DÉCEMBRE"MINUSCUBE" 23

Le petit vélo - Clermont-Fd - 10 h, 14 h 30 & 16 hMERCI SIMONE ! 27

Théâtre municipal - la Bourboule - 21 hVENDREDI 28 DÉCEMBRE"MINUSCUBE" 23

Le petit vélo - Clermont-Fd - 10 h, 14 h 30 & 16 h"RAFISTOL JOUE VELO CELLO CON VIBRATO" 24

La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33SAMEDI 29 DÉCEMBRE"RAFISTOL JOUE VELO CELLO CON VIBRATO" 24

La Baie des Singes - Cournon - 17 h 07DIMANCHE 30 DÉCEMBRE"C’EST POUR RIRE" 30

Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 15 hLUNDI 31 DÉCEMBRE"JEAN-JACQUES" 24

La Baie des Singes - Cournon - 18 h 08, 20 h 08 ou 22 h 08MARDI 1ER JANVIER"CONCERT DU NOUVEL AN" 30

Eglise St-Genès - Thiers - 18 hSAMEDI 5 JANVIER"LES TROYENS" 32

Ciné Dôme - Aubière - 18 hDIMANCHE 6 JANVIER"LA VIE PARISIENNE" 27

Zénith d’Auvergne - Cournon - 17 hMARDI 8 JANVIER"KIM NOVAK + KISSINMASS" 27

La Fabrik - Issoire - 20 h 30"MADAME BUTTERFLY" 30

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h

MERCREDI 9 JANVIER"TROUBLER CANTELOUBE ?" 27

La 2Deuche - Lempdes - 18 h"FONDAMENTAUX DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE" 31

Fac de Droit - Clermont-Fd - 18 h 30JEUDI 10 JANVIER"DOM JUAN" 25

Forum Rexy - Riom - 20 h 30VENDREDI 11 JANVIER"L’ANTICHAMBRE" 23

Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h"PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS" 24

Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30"LE BISTROT CHEZ GEORGES" 24

La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30"ARNAUD TSAMERE, BAPTISTE LECAPLAIN, JÉRÉMYFERRARI" 25

Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h"DOM JUAN" 25

Forum Rexy - Riom - 20 h 30"RIVERHSIDE ET DAN-O-SONIC" 27

L’Affiche - Pérignat-les-Sarliève - 19 h"SIDILARSEN + LE DERNIER SINGE" 30

La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30"ORKESTRÀ PERCUSSION" 31

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30SAMEDI 12 JANVIER"L’ANTICHAMBRE" 23

Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h"DEUX BRAS, DEUX JAMBES ET MOI" 25

Le Strapontin - Issoire - 16 h & 17 h"LE PRÉJUGÉ VAINCU" 25

Espace culturel - Volvic - 20 h 30"QUATUOR ARC&FACT" 27

Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30

7 /// calendrier

Dédicace

LIBRAIRIE LES VOLCANS80, Bd F. Mitterrand - CLERMONT-FDTéléphone : 04 73 43 66 75

DédicaceAnne Courtillé“Le gaucher du diable ”Dimanche 16 décembre à partir de 14h301214, Paris. Prudence, poissonnière ayant son étal ruePierre à Poisson, accepte la proposition d’un inconnuvêtu de rouge qui se dit capable de sauver son fils Loupmortellement brûlé dans l’incendie de sa maison, àcondition qu’ensuite l’enfant lui appartienne…

8 /// culture

Vous avez toujours voulu savoir ce quise passait derrière le rideau, de connaî-tre le quotidien de ces gens du cirque,

sans jamais oser le demander… En cette find’année, grâce au département, LudovicCombe et Fabienne Caraty vous emmènent dansles coulisses du cirque… Jusqu’au 29 décem-bre 2012, le Conseil général du Puy-de-Dômepropose l’exposition « Le cirque se dévoile »,quatorze photos de Ludovic Combe, dans le hallRené-Cassin, 24, rue Saint-Esprit à Clermont-Ferrand. Photographe talentueux, LudovicCombe a partagé la vie de ces petits cirquesfamiliaux qui sillonnent l’Hexagone de villageen village. Par une série de portraits, où il ex-prime toute sa sensibilité et sa poésie, le pho-tographe dévoile le cirque, ses artistes et leursnuméros mais aussi ceux qu’on appelle les «cirquassiens » dans leur quotidien. Il fait mon-tre d’un souci esthétique et exploite avec sub-tilité une lumière qui valorise particulièrementles sujets, les scènes, les actions. Au-delà duspectacle, c’est son approche profondément hu-maniste qui devrait séduire le spectateur. Der-rière les étoiles et la magie du spectacle, Lu-dovic Combe fait émerger avec sensibilité deshommes et des femmes trop souvent mécon-nus.

Pour compléter ce témoignage photogra-phique, Fabienne Caraty, coordonnatrice dé-partementale attachée à l’Inspecteur d’Aca-démie du Vaucluse pour la scolarisation desgens du voyage, présente un film de 53 mn réa-lisé à partir d’interviews de « cirquassiens » quivous emmène dans la vie de tous les jours deces nomades du spectacle. Un document eth-nographique rare, tout en pudeur et en sub-tilité, qui aborde notamment la question dela scolarité dans des familles itinérantes. En-fin, après deux précédentes représentations,le Hall René Cassin se transformera une der-nière fois, le mercredi 18 décembre à 18 h, enchapiteau géant qui accueillera le spectacle decirque traditionnel proposé par la compagniedu Cirque Européen. Au programme, équilibresur boule, chat comédien, éléphant co-mique… Enfin des animations seront propo-sées aux enfants qui visiteront l’exposition lesamedi 22 décembre par un artiste de la com-pagnie Les frères du mystère.

Le cirque se dévoile

info+Hôtel du Département - Clermont-Ferrand

Jusqu’au 29 décembre 2012www.puydedome.com

10 /// culture

Depuis que l’homme est homme, il a cetinexorable besoin de son confronter avec

sonprochain. En temps de paix, ce combat passepar le sport…Dans le domaine chorégraphique,le Hip Hop a importé ces notions de combatsà travers ses fameuses « battles », rencontresfois artistiques autant que sportives qui per-mettent l’émergence d’une danse urbaine quia su exploser tous les codes de danses « plusclassiques ». Créé en 1991 par Denis Plassard,la compagnie A Propos est sans doute l’une desplus productives du paysage national. La com-pagnie rassemble en son sein, danseurs contem-porains et artistes de différents horizons (co-médiens, danseurs hip-hop, circassiens, musi-ciens) autour de la recherche et de l'univers duchorégraphe, formé au Conservatoire NationalSupérieur de Musique et de Danse de Lyon.

« DéBatailles », présentée la première fois ennovembre 2008, s’articule autour de défis pour5 danseurs et 3 musiciens. Aussi cruelle qu'undébat politique, aussi féroce qu'une cour de ré-création, aussi stricte qu'une partie de catch,aussi mouvementée qu'une salle des marchés,l'arène de « DéBaTailles » est un nouvel espacede confrontation. Le spectacle se déroulecomme une véritable compétition. Deuxéquipes (les blonds contre les bruns !) s'af-frontent autour de défis dansés. Les interprètespeuvent passer d'un camp à l'autre en chan-geant de perruque. Comme dans un débat, lescandidats s'opposent avec élégance et courtoisiemais les coups bas sont permis. Ils se lancentdans des batailles sans merci qui oscillent en-tre acrobaties et cocasseries. Leurs armessont la fantaisie, l'ingéniosité, la dérision, l'hu-mour et un rien deméchanceté. On l’aura com-pris, « DéBatailles » est une chorégraphie plusque jamais d’actualité !

info+La 2 Deuche – Lempdes

Mardi 18 décembre à 20 h 30www.ville-lempdes.fr

DéBatailles

Al’heure où les blockbusters hollywoodiensse ramassent à la pelle et déboulent sur

nos écrans à grands coups de format 3 D,avancé comme un argument marketing ultime,il n’est pas inopportun de rappeler qu’avantmême le cinéma en 2 D et en couleur, il exis-tait une forme cinématographique muette !Difficile, j’en conviens, de faire passer le mes-sage auprès de la jeune génération pluspréoccupée par l’arrivée annoncé de la 4G quepar la sauvegarde d’un patrimoine artistiqueet cinématographique. Il n’empêche que la plu-part des cinéastes contemporains ont construitleur propre univers artistique grâce à cette poi-gnée de précurseurs géniaux qui ont signéquelques chefs d’œuvres inoubliables que lasaison culturelle de Riom, « Accès Soirs » a lebon goût de restituer le temps d’une soirée,au gré d’un apéritif dînatoire et d’une pré-sentation assurée par Michel Bourrier, mem-bre du Ciné Club de Riom.

Au programme de cette belle soirée, deuxfilms réalisés par deux maîtres du cinémamuet, Buster Keaton et G.W Pabst. . « Steam-boat Bill, JR » de Buster Keaton (avec CharlesReisner), réalisé en 1928, relate les retrou-vailles entre un père et son fils. Mais, commetoujours, entre les attentes du père et les dé-sirs du fils se creuse un fossé d’illusions. Le se-cond film, réalisé un an plus tard, par W.G.Pabst s’articule autour des aventures rocam-bolesques de Thymiane, une fille de pharma-cien bientôt rejetée par sa famille et qui n’aurad’autre solution que de terminer dans une mai-son close. Deux films qui illustrent bien l’in-temporalité des sujets qui touchent aux re-lations familiales.

info+Cinéma Le Lux - Riom

Samedi 15 décembre à 18 h 30www.ville-riom.fr

Nuit d’Hiver

13 /// culture

Lorsque Joseph Haydn compose « La créa-tion, » il n’a plus à rien prouver. Agé de 65

ans, sonœuvre rayonne dans l’Europe toute en-tière. Depuis la disparition tragique deW.AMo-zart, J. Haydn règne en maître sur toute l’Eu-rope anglo-saxone d’autant que le jeune LudwigVan Beethoven n’a pas encore fait la preuve deson futur talent. Créé en avril 1798, au Palais duPrince autrichien Schwarzenberg, l'oratorio "LaCréation" de Haydnmarque la création celle dugenre de l'oratorio allemand. A ce moment, J.Haydn qui a déjà composé des dizaines et desdizaines d’opéras, symphonies et quatuors, estconvaincu d'être le plus grand compositeur vi-vant, le bâtisseur du classicisme viennois.Alors, effectivement, il y avait ce jeune ambi-tieux de Beethoven brûlant de le supplanter etce furieux Bonaparte de France inquiétantpour la quiétude européenne ambiante. Mais ilmanquait à Haydn, un couronnement à sonœu-vre autant qu’un couronnement à son siècle. Aveccet oratorio, Haydn s'enhardit et veut notoire-ment marquer l'histoire.

Événementmusicalmarquant de la saisonmu-sicale clermontoise, "La Création" de Haydn seradonc donnée en une représentation unique à laMaison de la Culture, le mardi 18 décembre à 20h.SurpropositiondeRobertoForésVeses, "LaCréa-tion" deHaydn, coproduite avec le Centre LyriqueClermont-Auvergne, inaugure unenouvelle sériede concerts donnéshors abonnement aumomentdes Fêtes deNoël. L'Orchestre d'Auvergne sera as-socié sur scène aux chœurs et solistes de Lyon-Bernard Tétu, et aux solistes Gabrielle Philiponet,soprano,Daniel Johannsen, ténor, et ChristianHel-mer, baryton-basse. Ces trois solistes, lauréats denombreuxprix internationaux (entre autres, ReineElisabethpour Gabrielle Philiponet,WigmoreHallLied Concours 2007 à Londres pour Daniel Jo-hannsen, Prix du CNIPAL pour ChristianHelmer)sont parmi les plus en vue dans leur spécialité,et participent activementauxproductions lyriquesdes grandes scènes actuelles en Europe, enAmérique du Nord et au Japon. Les chœurs etsolistes de Lyon-Bernard Tétu seront à nouveaupartenaires privilégiés de l’Orchestre d’Auvergnepour cette exceptionnelle représentation.

info+Maison de la Culture – Clermont-Ferrand

Mardi 18 décembre à 20 hwww.centre-lyrique.com

La création

12 /// culture

Il est des habitudes que l’on ne voudraitjamais changer ! Chaque fin d’année, dusamedi 22 décembre au dimanche 6

janvier 2013, pendant les vacances scolaires,le premier parc d’attraction itinérant français,s’installe juste à côté du Polydôme à Clermont-Ferrand.

Ainsi jusqu’au 6 janvier prochain, Loisirslandétend sur plus de 4500 m2, toutes ses at-tractions pour le plus grand bonheur des en-fants. Le principe est toujours aussi simple. Enéchange d’un seul droit d’entrée par personne,vous pouvez profiter en famille, entre amis,d’un moment convivial ludique et animé. Cedroit d’entrée vous permet alors d’accéder àtoutes les animations, jeux, structures gon-flables sans exception et sans coût supplé-mentaire. Tous les enfants, des plus petitsjusqu’aux plus grands, renoueront ainsi avecleurs rêves les plus fous grâce aux nombreusesstructures gonflables, aux toboggans géants,aux parcours aventures, aux parcours accro-branches, aux jeux de café et bien d’autres sur-prises encore. Loisirsland offre différents es-paces d’amusement adaptés à chaque tranched’âge des enfants :

• Moins de 3 ans : Blocs de Mousse, Tricy-cle, parcours découverte…• De 3 à 6 ans : Chat Botté, Chenille, Train

Mille Pattes, Accro-Branches…

• De 6 à 14 ans : Voitures électriques, Mursd'escalade, Parcours Aventure, jeux en bois…• Pour les Adolescents et les Adultes : Ro-

déo Show, Jeux Vidéos, Jeux de Café…

Fort de son expérience en la matière, Loi-sirsland offre toutes les garanties de sécuritéet d’encadrement. Tout a été conçu pour vousfaciliter l’existence, vaste parking rapide d’ac-cès, de nombreux animateurs assurant l’en-cadrement de tous les enfants, un espace bar& restauration pour savourer pleinement lajournée, un vestiaire très pratique et un postede secours toujours prêt à intervenir pour soi-gner les moindres petits bobos… Pour donnerà ces fêtes de fin d’année, toute leur dimen-sion ludique et festive, Loisirsland met, cetteannée encore, les petits plats dans les grandspour vous permettre de profiter pleinement deces instants magiques avec vos enfants et vo-tre famille ! N’hésitez plus !Loisirsland, c’est au Polydôme du 22 dé-

cembre au 6 janvier 2013 (sauf le 24, 25 et 31décembre et le 1er janvier 2013)Ouverture : Journée continue de 10h à 19h

Loisirsland

info+Polydôme - Clermont-FerrandDu 22 décembre au 6 janvier

www.loisirsland.com

Albert Dupontel est un homme de goût.Aussi, lorsqu’il réalise son troisième film,

« Enfermés Dehors », une improbable fablecontemporaine sur fond de police nationale, ilcontacte Denis Barthe, alors batteur de Noir Dé-sir (en sommeil pour l’histoire de Vilnius), et luiproposedeparticiper à la bandeoriginale du film.Ce faisant, Denis Barthe contacte alors plusieursamis dont Olivier Mathios (membre de Ten Cui-dado), Vincent Bosler (Very Small Orchestra) etsonalter-égodeNoir Désir, Jean-Paul Roy. Et plu-tôt que de signer lamusique qu’ils élaborent deleur propre nom, le quatuor cherche un nomdegroupe et finit par choisir « The Hyènes », enréférence au premier film d’A. Dupontel dans le-quel le personnageprincipal déclare être ami avecune hyène. Voilà comment on invente des nomsde groupes !

Le projetmusical devait en rester au film d’A.Dupontel. Mais le sommeil prolongé de Noir Dé-sir pousse D. Barthe et J-P. Roy à une inactivitépesante. Le quatuor décide alors de poursuivrecette première expérience sur scène en invitantdes chanteurs, puisqu’aucund’entre euxne chan-tent. Cali, Olivia Ruiz, Mathias Malzieu se suc-cèdent alors sur scène dans une joyeuse fréné-sie. En 2009, le groupe sort alors un premier al-buméponyme, autoproduit et exclusivement envente par correspondance ou lors des concerts.En début d’année, The Hyènes signent avec unlabel indépendant et enregistre un second al-bum intitulé « Peace and Loud », réalisé par TedNiceley, qui travailla notamment pour Fugaziet…Noir Désir. Les textes y sont hargneux (etdénoncent le jeu malsain des politiciens, la ra-cisme ordinaire ou le pouvoir néfaste de la té-lévision…), les riffs nerveux sur fond debasse/batterie énergiques et enlevées et lerythme infernal. Ça sonne lourd, très lourdmêmesi au fond, TheHyènes tient à la dimension jouis-sive et jubilatoire de leurs chansons !

info+La Puce à l’oreille – Riom

Samedi 15 décembre à 20 h 30http://lapucealoreille63.fr

The Hyènes

FrançoiseAttaix etGérard Fayet

Comment est née l’idée de ce livre ?Un matin à 5h, la lampe frontale, départ de Cha-

malières et direction le sommet du Puy-de-Dôme pourpréparer l'UTMB. Empruntant la voie romaine à miparcours j'ai rencontré un homme qui sortait sa re-morque. Je lui demande, vu la taille de sa remorques’il n’était pas aérostier. Dominique Gouttequillet, lebien nommé me demande pourquoi ? Je lui répondsque je m'entraine et dans mon sac j'ai mon matosphotographique et je peux le suivre pour prendre samontgolfière au décollage… Dominique me proposede monter avec lui, je vais au pied du Géant desDômes.... et l'aventure commença ainsi...

En quoi ce livre est-il différent de tous lesautres déjà sortis sur les volcansd’Auvergne ?Les vols en montgolfières se font le matin ou le

soir. Par conséquent, les lumières sont très belleset pour un photographe, c'est la matière première.On retrouvera dans l’ouvrage de nombreuses pho-tos insolites, des photos de classes de CM2, de merde nuages, des panoramiques en double page, desphotos prises à l'intérieur de la montgolfière avecles bruleurs activés, le tout sur un papier de trèshaute qualité et vernis sélectif.

G. Fayet, vous photographiez les volcansd’Auvergne depuis toujours ou presque.Qu’avez-vous découvert de nouveau ?J’ai découvert des volcans que l'on distingue mal

du sol à cause de la végétation, des châteaux sousun autre angle, des étangs méconnus et les travauxdu panoramique des Dômes.

F. Attaix, comment avez-vous conçu vostextes ?Les photos de Gérard sont si sensibles et originales

qu'il m'a été facile d'y adjoindre des mots avec toutela tendresse et l'admiration que je porte à cette na-ture de "Feu". Ces deux regards croisés semblentconquérir le public....

Pourquoi une double préface signée C. Zenet A. Rougerie ?

D'une part j'adore la gastronomie et les sports d'en-durance et d'autre part je suis réellement admira-tif de Cyrille et Aurélien qui donnent une image po-sitive de notre belle région.

Le livre vient en appui à la demande declassement des Volcans d’Auvergne aupatrimoine mondial de l’Unesco. En quoice classement est-il si déterminant pourles volcans d’Auvergne ?A mon sens, ce classement me paraît incontour-

nable… Le Conseil général nous a commandé desexemplaires avec une couverture spécifique de sou-tien "candidature Unesco", d'ailleurs le 1er exem-plaire a été remis par M. Jean-Yves Gouttebel (Pré-sident du Conseil général du Puy-de-Dôme) à Mmela Ministre de L'écologie.

Comment finance-t-on un tel ouvrage ?Grâce à des pré commandes, une subvention du

Conseil Régional et l'investissement de l'éditeur Tor-nez.

Qui ciblez-vous en tant que clientèle ?Nous ciblons toutes les personnes amoureuses de

nos beaux paysages et qui souhaitent offrir un trèsbeau livre aux personnes qui leurs sont chères.

Quelles sont vos ambitions pour un telouvrage ?D’arriver à vendre cette première édition (déjà

presque épuisée), de marquer les esprits par ce tra-vail de qualité et pouvoir ensuite continuer la col-lection "La France en montgolfière".

Le cadeau idéal pour ces fêtes de find’année ?Oui je l'espère, en tout cas, cet ouvrage propose

un très bon rapport qualité prix, il est vendu 30 eu-ros avec vernis sélectif, papier haut de gamme 200g , textes poétiques, légendes explicatives, photosoriginales et format carré 30*30 généreux. Que dubonheur en quelque sorte...

Découvrez, pour en savoir plus, le site deGérard Fayet " Terredexception.com".

15 /// rencontre

La vie, paraît-il, est plus belle vue du ciel. La preuveavec cet ouvrage signé Françoise Attaix et GérardFayet. Rencontre :

14 /// rencontre

Éditions:TournezlaPage

16 /// les choix de l'Agenda

épisode 4/06

Festival ducourt métrage,le nouvelabonnementétudiant !Etudiants, vous êtes chaque fois plus

nombreux à participer au festival et àcontribuer à son succès. C’est pourquoi,cette année 2013, un nouvel abonnementau ttaarriiff pprrééfféérreennttiieell ddee 3300 € vous est ex-clusivement réservé !L’abonnement étudiant comprend : 15 bil-

lets, 1 catalogue officiel offert, la possibi-lité d’une place de clôture et la possibilitéde voter pour le prix du public.Comment l’obtenir ?Sur place :Sur présentation d’un justificatif étudiant.

La Jetée, 6 place Michel de l’Hospital,63058 Clermont-Ferrand. Du lundi 17 dé-cembre 2012 au jeudi 31 janvier 2013, de9 h 00 à 12h 30 et de 13 h 30 à 19 h (ferméles dimanches, le 25 décembre et le 1erjanvier).Réservation par correspondance :Vous pouvez réserver votre abonnement

via le bon de commande à télécharger surle site internet. Vous recevrez en retourun bon de réservation, pour retirer votreabonnement à la Jetée, sur présentationd’un justificatif étudiant. PPlluuss dd’’iinnffooss :: wwwwww..cclleerrmmoonntt--ffiillmmffeesstt..ccoomm

À suivre : Focus sur les compétitions

info+ FESTIVAL DU COURT METRAGE

du 1er au 9 fevrier 2013www.clermont-filmfest.com

épisode 1/02

SAFE 2013 « Le Secret desAnges »Un événement exclusivement féminin Après sept années de réussite, le salon de

l’Art fantastique européen (SAFE) changede concept. Le salon SAFE 2012 a marquéun tournant. Les femmes vont prouverqu’elles ne veulent plus être considéréescomme d’éternels modèles passifs et sim-ples objets de désir, belles et soumises. En2012, la victoire de Monica Fagan au concours«Trophée Apocalypse Dore» a été perçuecomme un triomphe de la créativité fémi-nine. La talentueuse peintre franco-anglaiseavait séduit le jury international du SAFE2012 en présentant la toile originale «lechoix d’un monde nouveau ». Les organi-sateurs décidèrent de réserver le salon de2013 aux femmes-peintres, exclusivement.

13 artistes européennes viendront pré-senter à partir du 16 février 2013 dans LaHalle du Mont-Dore, nouvel espace cultu-rel dédié à Joseph Forêt, des toiles sublimesconsacrées au thème symbolique «dans lesecret des Anges». D’ores et déjà, ce fabu-leux sujet néo-mystique sensibilise de nom-breux passionnés d’Art de culture. Le salonSAFE 2013 devrait dépasser le seuil de7.000 visiteurs.

info+ SAFE 2013

Du 16 Février au 16 Mars 2013 www.sancy.com

17 /// paroles de saisons

Parmi les 14 spectacles de cette saison, deux créations noustiennent à coeur:L'après-midi d'un foehn. Portrait d'un être humain qui donne

la vie et la reprend d'un geste. Les sacs plastiques-marionnettesbricolés sous nos yeux virevoltent dans une tornade artificielle.Ce ballet compose un tableau féérique jusqu'à ce que le ma-nipulateur perde le contrôle du tourbillon et mette un termeà cette danse enchanteresse. Les enfants ne s’y trompent pas,ils retiennent leur souffle. À partir de 5 ans. Maison de l'Ora-dou, les 13 et 14 décembre à 10h, 14h30 et 18h30. Ali Baba et les 40 voleurs. M. Weyergans et S. Hercule ont

écrit et réalisé un film inspiré du conte des Mille et unenuits. Sur scène, pendant la projection, 4 musiciens-bruiteurs-conteur jouent la bande-son de cette version western-spaghetti.Dans un endroit désertique, abandonné de tous, deux frères,Cassim et Ali Baba, vivent et travaillent ensemble dans unevieille station-service Gulfo. Jusqu'au jour où Ali aperçoit unegrosse poussière qui s'élève en l'air... À partir de 8 ans, Mai-son de la culture, salle J. Cocteau, le 21 décembre 2012 à 14h 30 et 20 h. Résa. wwwwww..cclleerrmmoonntt--ffeerrrraanndd..ffrr

GRAINES de SPECTACLES par François Coupé(Graines de Spectacles)

AU CHAUD A « L.P.G »Par Jean_françois Perrier(La Petite Gaillarde)

Depuis plusieurs années les retransmissions en direct duMetropolitan Opera de New York et du Théâtre du Bolchoïde Moscou rencontrent un succès indéniable à travers lemonde.

Les spectateurs ont l’occasion de découvrir, conforta-blement installés dans leur fauteuil, des spectacles gran-dioses, en direct de ces salles prestigieuses, sur grand écran,en haute définition et son 5.1.

Pour cette nouvelle saison, le Met nous propose 12 opé-ras, dont 7 nouvelles productions, sous-titrés en françaiset accompagnés d’une plongée dans les coulisses lors desentractes… Deux compositeurs sont à l’honneur cette an-née, Verdi et Mozart, avec une reprise très attendue de Aïdale 15 décembre et des productions inédites de Rigoletto ouParsifal.

Le Bolchoï quant à lui ravira les grands comme les petitsavec 8 ballets, dont le célébrissime Casse-Noisette le 16 dé-cembre.

Découvrez l’intégralité des saisons du Met et du Bolchoïsur wwwwww..cciinnee--ddoommee..ffrr rubrique ‘opéras et ballets’.

L’art lyrique au cinémaPar Céline Piquet(Directrice de la communication du Ciné-Dôme)

De l’humour, avec «« LLEESSTTOOIILLEETTTTEESS DDEE MMAARRIIEE--CCHHAANNTTAALL »» les 14 et 15 dé-cembre, deux spectaclesjeunes public et non pas troiscomme annoncé à l’ouver-ture de la saison 2012-2013pour cette fin d’année 2012.

Les deux représentationsde la «« LLAA FFUUGGUUEE DDUU PPEERREENNOOEELL »» sont annulées, maisnous vous proposons le sa-medi 22 décembre à 14h00,«« LLAA SSOORRCCIIEERREE DDUU PPLLAA--CCAARRDD AA BBAALLAAII »» théâtrejeune public à partir de 5ans ; et le dimanche 23 dé-cembre à 15h00 «« TTOOUURRNNEE--VVIISS »» théâtre clownesque àpartir de 4 ans.

En janvier 2013, une co-médie hilarante de Jc. Barc«« OONN CCHHOOIISSIITT PPAASS SSAA FFAA--MMIILLLLEE »» proposé par J’oze lethéâtre ; de la chanson pourvivre un moment de bonnehumeur, le 19 janvier avec«« KKEELLIIDDOONNEE »», un trio avecaccordéon, piano et contre-basse. Les 25 et 26 janvier,le Théâtre Jour & Nuit pré-sente «« BBIIEENN DDEESS CCHHOOSSEESS »»de François Morel dont l’hé-ritage Deschiens est présentà chaque minute.

RReennsseeiiggnneemmeennttss :: 0044 7733 3366 0055 3366

C’était le temps des grands déballages en no-vembre à la Comédie de Clermont. La Clôture del’Amour de Pascal Rambert comme les Inventairesde Philippe Minyana ont joué la carte de l’ex-ploration des univers intimes qui se donnent enspectacle.

Dans le premier, deux personnages, deux longsmonologues, aucun ne dialogue. Pulsions irré-pressibles de la parole, débit rapide et continu,difficile à interrompre. Flux verbal, parfois sanssens apparent. Banalités, incohérences oucontrevérités, manque de clarté dans l’argu-mentaire : ce ne sont que répétitions dephrases courtes et assassines ponctuées de « biensûr, évidemment, jamais, toujours, il faut… ».C’est l’histoire d’un amour qui se finit dans lechaos et qui laissent les deux protagonistes K.O.« Les choses doivent être dites » assène StanislasNordey, puisqu’il faut « quitter le rêve communpour vivre un cauchemar séparé » rétorque Au-drey Bonnet.

A l’issue de la première diatribe, on est sonné,vaguement anxieux pour la seconde partie. Com-ment et que répondre à ce procès ? Et pour-tant… Dès les premiers instants, quand AudreyBonnet prend la parole, c’est fulgurant. Quelleforce du mot et du geste ! quelle présence ! onest littéralement subjugué par la voix, le cha-risme et la violence (on ne sait d’ailleurs plussi on doit dire du personnage ou de la comé-dienne tant les deux s’entremêlent).

Deux conceptions de l’amour s’opposent doncdans le fouillis de cette logorrhée. La première(plus masculine ?) cherche quelque argumentque ce soit pour légitimer une décision dès le

départ irévocable. Quitte à jeter le bébé avec l’eaudu bain. La seconde (portée par la voix fémi-nine du duo) cherche. A comprendre, à expli-quer, peut-être à pardonner, en tout cas en exi-geant un droit de réponse, certainement pasprête à tout endosser. C’est déroutant, glaçant,intime et universel. Une grande claque et ungrand moment de théâtre.

Inventaires s’est joué la semaine suivante : denouveau on assiste d’entrée à des flots inces-sants de paroles. De nouveau le Verbe est là pour(se) prouver qu’on existe, et que ce n’est paspour rien. La parole est catharsis, entre peur etlibération. Malgré la bonne humeur affichée, ledésespoir et la solitude suinte aux détours dechaque anecdote.

Portée par d’inénarrables comédiennes (splen-dides Florence Giorgetti, Edith Scob et JudithMagre, excusez du peu !), la pièce créée il y a25 ans assume ses rides puisque ce qu’elle nousdonne à voir est intemporel : l’impression de né-cessité absolue de ce fameux « quart d’heure degloire » qui légitimerait l’existence de chacun,surtout quand on fait partie de la masse tou-jours plus grande des anonymes. Oscillations in-cessantes entre émotions, comique, pathétique :là encore, chacun de nous peut s’y retrouver enespérant simplement que nos propres vies nesont pas si mornes, si inutiles ou si désespérées.Qu’au moins ce besoin de reconnaissance à toutprix nous est épargné. Il est toujours plus fa-cile de voir la paille dans l’œil du voisin…

A bientôt pour de nouvelles impressions« spectaculaires ».

SSooBBaaGG

19 /// critique spectacle

Inventaires

Clôture del’amour

Retrouvez dans votre prochain numéro de l’Agenda un nouvel article à propos de la programmation 2012-2013 de la Comédie de Clermont.

info+

© Mario del CurtoLES PUBS QUE VOUS NE VERREZ PLUS JAMAISAnnie Pastor Edition : Desinge et HugoEntre humour involontaire, sur-

réalisme et bêtise pure, une an-thologie de « réclames » authen-tiques datant des années 30 à 70,reflets de la naïveté et de l’in-conscience de leur époque.

1Q84 , COFFRET 3 VOLUMES T1 À T3Haruki Murakami Edition : BelfondPour les adeptes de Murakami,

un coffret raffiné qui regroupel’intégrale des aventures trépi-dantes et romantiques d’Aomaméet Tengo.

NEW YORK , LES RECETTES CULTEMarc Grossman, Akiko Ida ,Pierre Javelle Editeur MaraboutCheesecakes, muffins, bagels…

100 recettes de produits typi-quement new-yorkais et un grandreportage photo sur la ville pourtransformer votre cuisine en unauthentique diner à l’américaine.

L'INTÉGRALE MICHEL AUDIARD , TOUT SES FILMS DE A À ZMarc LemonierEdition : Hors CollectionEt si Michel Audiard était le La

Fontaine du cinéma français ? Cetabécédaire fait le tour de l’universde ce dialoguiste de génie, auteurde nombreuses répliques deve-nues cultes.

DEYROLLE : LEÇONS DE CHOSES , T2Louis-Albert de Broglie Editeur Michel LafonLes célèbres planches pédago-

giques illustrées, placardées sur lesmurs de classe dès la fi n duXIXème siècle, retrouvent uneseconde jeunesse dans ce mer-veilleux livre baigné de nostalgie.

HOPPER , PEINDRE L'ATTENTEEmmanuel PernoudEdition : Citadelles & MazenodUn employé de bureau désoeu-

vré, un pompiste qui regarde laroute, un couple sur le pas de saporte… L’un des plus célèbrespeintres américains a consacré unegrande partie de son oeuvre àpeindre l’attente.

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraîtreLa Librairie Les Volcans

80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-FdTél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

à réserver dès maintenant chez votre libraire…

Clôture de l'amour ©Marc Domage

20 /// infos

Grégory Perrier à travers chantTel est le titre de cette biographie de ce chan-

teur auvergnat réalisée par le journalisteJean-Baptiste Botella. Véritable touche-à-tout, amoureux de la vie et des choses simples,l’artiste puydômois G. Perrier a la tête dans lesétoiles mais les pieds sur terre. Il se confie dansun livre intimiste, où il n’occulte aucun mo-ment de son passé. Il nous fait partager ses mo-ments heureux, lorsqu’il effectue par exempleses toutes « premières parties » d’artistes confir-més comme Stone et Charden, François Feld-man, Richard Anthony, Nicolas Peyrac ou C. Jé-rôme. Un livre des Editions Le Semeur Hebdo– Clermont-Ferrand – 04 73 98 46 00.

Les volcans àl’UnescoLes cinq députés du Puy-de-Dôme, toutes cou-

leurs politiques confondues (Odile Saugues,Christine Pirès-Beaune, Danielle Auriol, Jean-Paul Bacquet et André Chassaigne) se sont réu-nis sur le parvis de l'Assemblée nationale pourafficher leur soutien à la candidature de laChaîne des Puys et de la faille de Limagne aupatrimoine mondial de l'UNESCO. Un soutienrenforcé par la présence à leurs côtés de ClaudeBartolone, président de l'Assemblée natio-nale. Le combat continue !

AuvernightJusqu'au 31 décembre 2012, l'association Ave-

nir Santé, dont l'objectif est de préserver etaméliorer la santé des jeunes, organise une ac-tion de prévention aux hyperconsommationsfestives inédite et exclusivement via les réseauxsociaux et le mobile avec l'envoi de SMS.www.auvernight.org est l'interface sur la-quelle les jeunes auvergnats âgés de plus de13 ans peuvent d'ores et déjà se connecter pourparticiper à l'opération Auvernight 2012.

La région soutient les librairesLa Région Auvergne réaffirme son soutien aux

librairies indépendantes sur le territoire au-vergnat, véritables acteurs territoriaux au ser-vice de la lecture, et signe une nouvelleconvention triennale 2012-2014 avec l’asso-ciation des Libraires Indépendants en RégionAuvergne (LIRA) qui agit comme un outil « d’or-chestration » et d’animation par la mise en com-mun de moyens. UN soutien de 32 000 € de laRégion Auvergne vise à consolider le travail enréseau des librairies indépendantes, perfec-tionner les compétences des libraires indé-pendants et améliorer la qualité de l’animationphare de l’association « Auteurs Nomades ».Plus d’infos : http://www.auvergne.eu

Vous imaginez ? Peut-être que lorsque vouslirez ces quelques lignes, le 21-12-2012 no-tre planète entrera en fusion ou explosera

révélant ainsi l’exactitude des prédictions Mayas. En-tre nous, il y a autant de chance de gagner 100 foisde suite à l’Euro Millions que cette putain de pla-nète s’autodétruise ces jours prochains. Ceci dit, jeviens d’avoir mon cousin Gino au fil, il flippait poursa fille Jessica, 15 ans, qui pense dur comme fer quece 21 décembre prochain, une armée de morts-vi-vants va déferler sur terre pour tous nous exterminer! Elle y croit vraiment la petite, il paraît que l’infocircule sur le Net, c’est dire. Bon, imaginons que cetteputain de probabilité se produise, autrement dit quele 21-12-2012 la planète terre soit rayée, d’une ma-nière ou d’une autre, du système solaire. En premierlieu, vous comme moi, nous souhaitons tous, je sup-pose, une mort rapide (sait-on jamais si quelqu’unnous entend). Peut-être violente à la rigueur, maisrapide. Moderne et efficace. Que l’on ait pas réelle-ment le temps de penser…, de penser qu’on va mou-rir ! Il sera toujours temps d’y penser plus tard. Auparadis, en enfer ou nulle part ailleurs. Donc po-sons le problème. La terre explose et tout le mondecrève. Basta. Point barre. E finita la commedia.Comme on n’aura peut-être l’occasion de faire unbilan chiffré ou comparatif là-haut (ou ailleurs), j’aipensé qu’il serait bon de tirer quelques enseigne-ments de notre présence sur terre pour, peut-êtrepermettre à d’autres de profiter de notre expérience.

Petit 1 : Malgré des milliers d’années d’évolution,de progrès scientifique et de civilisation, leshommes n’ont toujours pas bougé d’un pouce. A quoipréfèrent-ils jouer ? A celui qui a la plus grosse. Der-nier exemple en date, le duel Fillon – Copé. Deuxformules un, taillées pour la compèt’ de bêtes decombat made in France, meilleures écoles, meilleureséducations et tout l’tintouin pour au final aboutirà un vulgaire concours de zigounette. Qui pisse leplus loin ? Fillon ? Copé ? A moins que ce ne soitencore Sarko !

Petit 2 : Malgré des milliers d’années d’évolution,de progrès scientifique et de civilisation, les socia-listes n’ont toujours pas fait leur aggiornamento. Tou-jours aussi peu de courage, de conviction et d’hon-nêteté. Chaque jour suffit sa peine et nous offre desexemples de cette incapacité à tenir la moindre po-sition courageuse envers les puissants. Mouvementdes pigeons, rapport Gallois, hausse de la tva, ac-celor-mittal…, il suffit que le Medef, ou l’un de sesvassaux, monte le son pour que le PS s’aplatisse in-dignement. Et c’est Harlem Globe Twitter qui va

changer quoi que ce soit !

Petit 3 : Malgré des milliers d’années d’évolution,de progrès scientifique et de civilisation, nosjeunes sont toujours aussi cons ! Et c’est un néo-vieux qui vous parle, c’est vrai. Sans tomber dansl’éternel « c’était mieux avant », je n’aurais, de toutefaçon, placé que de très peu d’espoir en cette nou-velle génération de jeunes cons, trop occupés à twee-ter, liker, fumer ou smser plutôt qu’à imaginer chan-ger le cours de notre foutue histoire. Donc entre nous,c’est pas plus mal, si tout part en vrille !

Petit 4 : Malgré des milliers d’années d’évolution,de progrès scientifique et de civilisation, les domi-nants dominent toujours les dominés. Pas besoin desurfer sur la vague du complot, un coup d’œil ra-pide à nos histoires respectives (ici comme ailleurs)illustre comment une poignée de petits futés (avantce furent les rois, chefs de village ou de tribus) ontpu, à chaque fois et même pseudo-démocratique-ment, régner sur des centaines, des milliers ou desmillions d’individus plus serviles.

Petit 5 : Malgré des milliers d’années d’évolution,de progrès scientifique et de civilisation, l’utopie hu-maniste, selon laquelle nous aurions pu tous vivresur Terre de manière décente et digne, s’est toujoursconfrontée aux intérêts d’une minorité déjà men-tionnée ci-dessus. Depuis le début de nos civilisa-tions, quelque part en Mésopotamie, il serait inté-ressant de calculer sur les 7 ou 8 derniers millénaires,le pourcentage de la population qui a pu vivre «confortablement » (en fonction des caractéristiquesdes différentes époques, bien sûr). Si quelqu’un aquelques minutes à perdre…

Petit 6 : Malgré des milliers d’années d’évolution,de progrès scientifique et de civilisation, l’hommeexcelle toujours plus à exprimer sa haine plutôt queson bonheur. On ne dit jamais assez aux gens qu’onaime qu’on les aime. Et s’il vous reste encore quelquesminutes sur votre forfait, profites-en pour appelervos proches et réparer cet oubli. Après, ce sera troptard.

Petit 7 : Cela n’a rien à voir mais je viens d’écou-ter « Futur », le dernier album de Booba. La fin dumonde aura au moins l‘intérêt de lui fermer sa grandebouche !!!

PS : Pour Toni : J’aurai aimé de tendre le pognonque je te dois avant la fin du monde. Mais j’ai pré-féré m’exploser la tête le 19 au soir. Désolé et si çase trouve, là-haut, j’aurai un max de blé. A chargede revanche, ton débiteur !

La fin du monde

21 /// humeur

THÉÂTRECCOOMMÉÉDDIIEE DDEE CCLLEERRMMOONNTTRRuuee AAbbbbéé ddee ll’’ÉÉppééee –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 229900 881144SALLE JEAN COCTEAUDu mercredi 12 au vendredi 14 décembre à 20h30"PANORAMA"Mise en scène de Philippe DecoufléVariations sur le nom de Philippe Découflé, Panorama remonte

et descend le temps et l’oeuvre d’un artiste de la scène françaiseparmi les plus populaires et les plus importants qui soient nésavec les années 80...

SALLE BORIS VIANDu lundi 17 au jeudi 20 décembre à 20h30"EN PISTE"Mise en scène de D. Boivin, P. Houbin et D. LarrieuEn Piste réunit trois chorégraphes, trois amis, qui, depuis les an-

nées 80, se retrouvent régulièrement pour danser sur des chansonsfrançaises, lors de manifestations diverses, sur des plateaux de théâ-tres ou ailleurs. Ils se réunissent de nouveau aujourd'hui pour éla-borer ces danses dans l’'espace rond d’'une piste. Les chansons sontdes Frères Jacques, Barbara, Christophe, Edith Piaf, Léo Ferré...

CCOOUURR DDEESS TTRROOIISS CCOOQQUUIINNSS1122 rruuee AA.. dd’’AAuubbiiggnnéé –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6600 5588SALLE KANTORMercredi 12 et samedi 15 décembre à 15hJeudi 13 et vendredi 14 décembre à 18h30Dimanche 16 décembre à 17h"MATIN BRUN"Par la Cie DFUn narrateur, en prison, en camp peut-e�tre, se souvient et nous

raconte son histoire et celle de son copain Charlie. C’est l’his-toire de l’installation progressive d’une dictature.

SALLE SAMUEL BECKETTDu mardi 18 au vendredi 21 décembre à 20h30"UN K."Par la Cie La TransversaleJoseph K. est un heros moderne, un jeune loup de la finance,

un seducteur. Aujourd’hui, il a trente ans. Jour d’anniversaire...et d’arrestation ! « Nous vivons pourtant dans un etat consti-tutionnel ! Les lois sont respectees ! » Alors qu’est-ce qui ne vapas ? Quelle est cette chose qui vient le cueillir au saut du lit ?K. veut remettre la main sur sa vie, part a la recherche du tri-bunal que personne n’a jamais pu trouver. Il y trouve une mul-titude de maitres chanteurs : tenors du barreau, petit barytonde la combine, diva deguisee en lingere du tribunal...

Du mardi 8 au samedi 12 janvier à 20h30"LA PLACE ROYALE"De Pierre Corneille - Mise en scène d’Éric VignerCette comedie classique du XVIIe siecle, piece de jeunesse de

Pierre Corneille, choisit pour decor l’architecture fort theatralede la place Royale (l’actuelle place des Vosges a Paris),construite pour rappeler que le souverain rayonne au centre dumonde. En alexandrin classique, le dramaturge echafaude un flam-boyant et ludique carrousel amoureux au cœur du quartier le pluschic et le plus moderne de l’epoque.

Du mardi 15 au vendredi 18 janvier à 20h30"GUANTANAMO"Textes de Franck Smith - Mise en scène d’Éric VignerEn 2006, l’administration americaine rend publics les comptes-

rendus de 317 interrogatoires de prisonniers soupconnes ou ac-cuses de terrorisme apres les attentats du 11 septembre 2001.C’est a partir de 17 de ces proces-verbaux que Frank Smith ecritGuantanamo. Son ecriture tres econome traduit des abimes d’in-comprehension entre des accuses yemenites, saoudiens, pakis-tanais, afghans... et les membres du tribunal qui les interrogenten americain alors que les premiers ne le parlent pas ou peu.

EESSCCAALLEESS CCLLEERRMMOONNTTOOIISSEESS1155 mmaaiill dd’’AAllllaaggnnaatt –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6633 7766

MAISON DE LA CULTURE - SALLE J. COCTEAU

Dimanche 16 décembre à 17h "LA PROMESSE DE L’AUBE"De R. Gary-Mise en scene de B. Abraham-Kremer et C.JurescoLa Promesse de l’aube ou comment le petit Roman Kacew, ga-

min juif russe, élevé par une mère extraordinaire, amoureuse dela France, accomplira sa promesse et deviendra Romain Gary :héros de la guerre, consul de France, écrivain deux fois Prix Gon-court. Une épopée romanesque, de Wilno à Varsovie, de Nice àLondres, où l’humour côtoie la tendresse.

LE PETIT VÉLO

Vendredi 18 janvier à 20h30 "FRAGMENTS DE PENSÉES"De Blaise Pascal - Mise en scene de Didier MahieuCe qu’on appelle communément les Pensées ne sont en fait,

que des liasses de papiers posthumes que l’on a retrouvées dansla chambre de Pascal à sa mort. Leur classement effectué parses héritiers est très incertain, car le manuscrit de Pascal n’a riend’un livre. Didier Mahieu et Yedwart Ingey ont choisi « leur Pas-cal » : un Pascal qui cherche à mettre de l’ordre dans ses pen-sées, qui tâtonne, qui déchire, piétine, s’enthousiasme, souffre.Une suite logique qui s’articule en 3 moments : « Le divertis-sement », « Les deux infinis », « Le pari ».

GGRRAAIINNEESS DDEE SSPPEECCTTAACCLLEESS1155 mmaaiill dd’’AAllllaaggnnaatt –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6633 7766

MAISON DE L’ORADOU

Jeudi 13 & vendredi 14 décembre à 10h, 14h30 et18h30"L’APRES-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1"Par la Cie Non NovaCette histoire toute simple brosse le portrait d’un etre humain

qui donne la vie et la reprend d’un geste, en monstre desinvolte.Les sacs plastiques-marionnettes bricoles sous nos yeux virevoltentdans une tornade artificielle. Ce ballet compose un tableaufeerique jusqu’a ce que le manipulateur perde le controle du tour-billon et mette un terme a cette danse enchanteresse.

MMAAIISSOONN DDEE LLAA CCUULLTTUURREE7711 BBdd FFrr.. MMiitttteerrrraanndd –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 1177 0011 9900

SALLE JEAN COCTEAU

Vendredi 21 décembre à 14h30 et 20h"ALI BABA ET LES 40 VOLEURS"Par la Cie La Cordonnerie - Dans le cadre de Graines despect.Dans un endroit desertique, abandonnes de tous, aux confins

de nulle part, il y a deux freres. L’un se nomme Cassim, l’autreAli Baba. Ils vivent et travaillent ensemble dans une vieille sta-tion-service Gulfo, le seul bien laisse par leur pere. Les deux frerespratiquent une cohabitation forcee et apprennent les joies etles inconvenients de la vie a deux. La vie de Cassim et Ali Babaest etrange, fantasque et paisible. Jusqu’au jour ou Ali Babaapercoit une grosse poussiere qui s’eleve en l’air.

LLAA PPEETTIITTEE GGAAIILLLLAARRDDEE33 rruuee GG.. ddee BBiiaauuzzaatt -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 0055 3366

Vendredi 14 et samedi 15 décembre à 20h30"LES TOILETTES DE MARIE-CHANTAL"Par la Cie Marie-ChantalC’est avec elegance que Marie-Chantal vous ouvre son cabi-

net de curiosite : Des objets, des personnages, des costumes sontainsi entreposes, exposes, collectionnes dans ce lieu, avec ungout pour l’heteroclisme et l’inedit. Vous vous y perdrez, as-surement, avec delices.

22 /// théatre

Samedi 22 décembre à 14h"LA SORCIÈRE DU PLACARD À BALAI"Par le Theatre Ombre et LumiereMonsieur Pierre a toujours reve d’une belle maison, mais il n’a

pas le sou. Un notaire lui fait une proposition diabolique, unemaison pour un euro, tout rond ; mais elle est hantee par la sor-ciere du placard a balai. Que va-t-il devenir, Monsieur Pierre ?

Dimanche 23 décembre à 15h"TOURNEVIS"Par Thierry LemoineRejete par un impresario Tournevis cherche desesperement un

partenaire pour former un duo musical et connaitre a nouveaule succes. Parviendra-t-il a remplacer la partenaire manquante ?

Dimanche 23 et lundi 24 décembre (Annulé)"LA FUGUE DU PÈRE NOËL"De Catherine Vierne - Mise en scène de Thierry Lemoine

Vendredi 18 janvier à 20h30"ON CHOISIT PAS SA FAMILLE"Par J’oze ma familleComédie hilarante

LLEE PPEETTIITT TTHHÉÉÂÂTTRREE DDEE VVAALLLLIIEERREESS11 RRuuee VVoollnneeyy –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0066 7711 7722 2211 5533

Vendredi 11 et samedi 12 janvier à 21hDimanche 13 janvier à 17h"L’ANTICHAMBRE"De J-C Brisville - Par la Cie des Mots Dits BleusSiècle des lumières dans l’un des plus prestigieux salons de

Paris. Combat de fleuret verbal, souvent drôle, tout en tensionet suspense haletant, entre madame du Deffant et sa bâtardede nièce, Julie de Lespinasse...

LLEE PPEETTIITT VVÉÉLLOO1100 RRuuee FFoonnttggiieevvee --CClleerrmmoonntt--FFdd-- 0044 7733 3366 3366 3366

Jusqu’au jeudi 13 décembre à 21h"HUIS-CLOS"De Jean-Paul Sartre - Mise en scène de José RenaultUne version resserrée de l’oeuvre autour des trois protagonistes.

Une dramaturgie sur l’absurde de la situation. L’enfer par le rire etsa dépendance. Le détachement par l’ironie permet t-il une meilleureappréhension du monde ? ... Huis-Clos est une oeuvre d’espoir.

Mercredi 19, jeudi 27 et vendredi 28 décembre à10h, 14h30 et 16h"MINUSCUBE"Par la Cie TêtenpoixSpectacle tout en poésie, en musique et en magie, invitant les

petits à une promenade estivale pour suivre la métamorphose d’unechenille en papillon. Au gré de 4 paysages, représentés sur lestableaux d’un cube mobile, les marionnettistes donnent vie auxanimaux les faisant évoluer sur un fond sonore bucolique.

Mardi 15 et jeudi 17 janvier à 21h"FRAGMENTS DE PENSÉES"De Blaise Pascal - Mise en scène de Didier MahieuVoir Les Escales Clermontoises

TTHHÉÉÂÂTTRREE DDUU VVAALLEETT DDEE CCOOEEUURR88 rruuee AA.. dd''AAuuvveerrggnnee –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9911 2200 6666

Vendredi 14 & samedi 15 décembre à 20h30"PARCE QUE C’ÉTAIT LUI, PARCE QUE C’ÉTAIT MOI"De Robert Poudérou - Mise en scène de Jean-Yves LenoirEn 1588, Marie de Gournay Le Jars n’a que 22 ans lorsqu’elle

côtoie une première fois son maître à penser : le philosophe Mon-taigne. Cette jeune fille éprise de littérature, de religion, de po-litique, qui deviendra « la fille d’alliance » de l’écrivain et quidirigera la première édition complète de ses « Essais », n’est-elle pas surtout amoureuse – amoureuse folle et passionnée –de l’homme Montaigne ?

23 /// théatre

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE LLAA BBOOUURRBBOOUULLEELLaa BBoouurrbboouullee -- 0044 7733 8811 3311 0033

LE THÉÂTRE

Mercredi 26 décembreà 17hLE CLOWN, LA FLEUR ET L'OISEAUCie TaïkoChiquita vit dans sa roulotte avec ses 2 inséparables compa-

gnons, Aya la Fleur et Kétou l'oiseau du Paradis.

Jeudi 27 décembre à 21hMERCI SIMONE !Cie Les DiesellesDans ce 3ème opus, Les Dieselles investissent leur univers et

plus précisément la position de la femme occidentale par rap-port au féminisme moderne.

SSÉÉMMAAPPHHOORREERRuuee dd’’AAuubbiiaatt -- CCéébbaazzaatt -- 0044 7733 8877 4433 4433

Mardi 18 et mercredi 19 décembre à 20h30"CIRCUS INCOGNITUS"Par Jamie AdkinsJamie Adkins, artiste américain résidant au Canada, est réputé

pour être l’un des meilleurs clowns, jongleurs et acrobates desa génération. Seul en scène, Jamie Adkins offre dans Circus In-cognitus une performance muette excep tionnelle d’invention etde poésie...

Vendredi 11 janvier à 20h30"PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS"De et par Fellag - Mise en scene de Marianne EpinLe Couscous plat préféré des Français ??! Partant de cet heu-

reux constat, Fellag orga nise un show pour nous livrer les se-crets de cette spécialité culinaire. Petits chocs des civilisationsjoue sur les peurs, les méfiances et les cliches que les uns et lesautres s’inventent pour se protéger... des uns et des autres. C’estune mise en équation humoristique des grands riens et des pe-tits touts qui sèment la zizanie entre l’Islam et l’occident, le Sudet le Nord, la France et l’Algérie...

Dimanche 13 janvier à 15h"TAILLEURS POUR DAMES"Par la Cie Les 3 coups - De Georges FeydeauMonsieur Moulineaux mène une vie particu lièrement paisible.

C’est un homme sans histoire qui apprécie le confort bourgeoisque lui procure au quotidien la compagnie de son épouse Yvonneet de sa domestique. Afin de se distraire, il prend du bon tempsau bal de l’opéra, mû également par le secret espoir de conqué-rir le cœur de l’élégante Suzanne Aubin. Or, Cupidon ne lui a guèresouri depuis longtemps. De plus, Yvonne commence à avoir desdoutes sur les intentions inavouables de son mari...

Jeudi 17 janvier à 20h30"PARDI"Par la Cie La Vouivre Pardi est un au-delà, une vision onirique du paradis. Est -

-ce une arche, une île, une paren thèse, un instant suspendu ?C’est quoi qu’il en soit un lieu de renouveau, où tout se recomposeà la mesure d’un rêve.

EESSPPAACCEE CCUULLTTUURREELL LLEESS JJUUSSTTEESSRRuuee ddeess MMuurriieerrss -- LLee CCeennddrree -- 0044 7733 7777 5511 0000

Mercredi 12 et samedi 15 décembre à 14h30 "LE MANIPULOPARC"Par la Cie Le MontreurSeul et unique parc d’attractions pour marionnettes, le Ma-

nipuloparc s’installe au Cendre et invite petits et grands a� ve-nir jouer les marionnettistes ! Apre�s une initiation rapide a� l’artde « donner vie a� l’inanime� », au cours de laquelle Le Montreurlivrera les rudiments de la manipulation, chaque participant ferae�clore sa chenille, apprivoisera ce petit compagnon fait demousse...

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE CCOOUURRNNOONNRRuuee ddee llaa LLiibbéérraattiioonn -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 7777 3366 1100

LA COLOC’ DE LA CULTURE

Vendredi 11 janvier à 20h30"LE BISTROT CHEZ GEORGES"Par la Cie Costieres et TrapillonsNous sommes en 1957, dans un vieux quartier de Paris, à l'aube

d'une belle journée d'automne. Sur la place du bistrot, nos per-sonnages s'animent. Ils se racontent et se chantent des histoiresd'amitiés, de colères et de pardons, d'engagement et d'amour,bercés par les mots si simples et si beaux du poète.

Mercredi 16 janvier à 20h30"BRONX"Mise en scène de Steve Suissa - Avec Francis HusterCe quartier en pleine ébullition ou la Mafia règne sans par-

tage, et où le racisme fait son apparition. Le petit Cologio ob-serve de ses 9 ans, le monde des «affranchis». Il est particu-lièrement fasciné par Sunny, leur chef. Son père Lorenzo, acceptemal l’intérêt de son fils pour les malfrats : chauffeur d’autobus,il a toujours refusé de se compromettre. Un soir, Cologio est té-moin d’un meurtre perpétré par Sunny mais ne dit rien...

LLAA BBAAIIEE DDEESS SSIINNGGEESS66,, aavv.. ddee llaa RRééppuubblliiqquuee -- CCoouurrnnoonn-- 0044 7733 7777 1122 1122

Jeudi 13 décembre à 20h33"CHARLOTTE MARIN"Elle était venue ébouriffer la Baie il a maintenant deux ans

et certains en sont encore tout décoiffés… Pour ceux qui n’étaientpas là, un coup de mise en pli : Charlotte Marin est comédienneet chanteuse, la palette va de la femme fatale à celle plus fu-tile… Le tout est concocté avec des textes ciselés à la lime àongle et un humour désopilant…

Vendredi 21 et samedi 22 décembre à 20h33"MONSIEUR FRAIZE"Plus de 900 représentations, des tonnes de prix dans des tonnes

de Festivals, mais surtout un humour hors normes : une arrivéesur scène comme une plaque de verglas dans le désert ( MerciSohier ! ), une fraîcheur communicative, des maladresses hila-rantes, M. Fraize sait se risquer dans des zones inconnues du co-mique car en plus c’est un acteur exceptionnel !!!

Vendredi 28 décembre à 20h33Samedi 29 décembre à 17h07"RAFISTOL JOUE VELO CELLO CON VIBRATO"Dans un savant mélange de mime, jonglage, calembours, ma-

gie et musique, truffé de surprises, Rafistol multiplie les trouvaillescomiques, visuelles et poétiques. Hésitant, bégayant, maladroit,il s’emmêle les pieds et réussit à tout rattraper in extremis. Cet OVNIclown-musicien-acrobate de l’humour nous fait passer de la rêve-rie à la magie en un éclat de rire. Venez le voir en famille !!!

Lundi 31 décembre à 18h08, 20h08 ou 22h08"JEAN-JACQUES"Quand on voit Jean-Jacques apparaître, on se trouve beau et quand

il se met à parler, on se trouve intelligent. Cependant et en mêmetemps, on ne peut s’empêcher de se méfier car on s’aperçoit viteque sous des dehors entre clownerie rigolarde et idiotie assumée,le bonhomme est peut-être moins bêtassou qu’il n’en a l’air !!!

ZZÉÉNNIITTHH DD’’AAUUVVEERRGGNNEEPPllaaiinnee ddee SSaarrlliièèvvee -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 7777 2244 2244

Mercredi 12 décembre à 20h30"CELTICS LEGENDS FALL TOUR 2"Chorégraphie de GER HAYES - Musique d’Elizabeth KNOWLESLa musique vous emportera dans l'univers des pubs de Dublin,

des vieux ports de Cork et Belfast et bien sûr à Galway où lesnotes frénétiques du fiddle, du penny whistle, du Bodhran et duUilleann pipe se répercutent tant sur les verres de Guiness etde whisky que sur les coeurs.

24 /// théatre

Vendredi 11 janvier à 20h"ARNAUD TSAMERE, BAPTISTE LECAPLAIN,JÉRÉMY FERRARI"Retrouvez les sur le même plateau pour le plus grand plaisir

de tous ! Trois artistes aux univers différents vous attendent pourpartager plus de 2h30 de rire.

Mardi 15 janvier à 20hMercredi 16 janvier à 14h & 17h30"DISNEY SUR GLACE"Embarquez avec Mickey, Minnie ainsi que tous vos personnages

Disney préférés pour un fantastique périple aux côté de Donald,Dingo et Daisy! Partez pour un safari dans la jungle avec Simbaet Nala, parcourez le royaume sous-marin d'Ariel et Sébastien, amu-sez-vous avec Lilo et Stitch en lançant un "aloha" et envolez-vousdans le ciel étoile avec Peter Pan et son impertinente amie la FéeClochette. Ce voyage au coeur des histoires féeriques Disney vousemportera si loin que vous ne voudrez plus rentrer chez vous.

Samedi 19 janvier à 20h30"DANI LARY"Après avoir incarné l'inquiétant personnage du Comte du Bois

de Naix, DANI LARY vous entraîne dans la suite extraordinairede cette aventure...

TTHHÉÉÂÂTTRREE MMUUNNIICCIIPPAALL CCOORRNNIILLLLOONNPPllaaccee VVeerrdduunn -- GGeerrzzaatt -- 0044 7733 2255 7766 2277Samedi 15 décembre à 15h"PAPILLONS ET SORTILÈGES"Par la Cie DédaleTimouche est un héros. Un soir d’orage, tout bascule ! Le capi-

taine Bug sort du coffre à jouet et détache l’ancre du lit. « Nouspartons monsieur Timouche ? Mais c’est la tempête ! dit-il » Oui,mais rien n’arrête le capitaine Bug quand il s’agit de repartir en mer.La fenêtre s’ouvre brusquement et l’eau entre dans la chambre.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DD’’IISSSSOOIIRREEIIssssooiirree -- 0044 7733 8899 7711 5522LE STRAPONTINSamedi 12 janvier à 16h & 17h"DEUX BRAS, DEUX JAMBES ET MOI"Par le Théâtre des 4 mainsZizou: «Non, je ne fais pas pipi dans le petit pot ! Je veux res-

ter un bébé ! Un gros bébé ! Comme avant ! Quand on était tousles trois, mon papa, ma maman et moi !». Le public découvreà travers le regard de l’enfant Zizou, la vision qu’il a de ses pa-rents, depuis leur séparation. Le décalage burlesque de la miseen scène, la transposition opérée par le jeu des marionnettes,les réactions spontanées du petit Zizou permettent d’aborder avecde jeunes enfants des problématiques de vie familiale souventréservées aux plus grands…

LLAA 22DDEEUUCCHHEERRuuee AA.. VViiaallaattttee -- LLeemmppddeess -- 0044 7733 8833 7744 7788

Mardi 18 décembre à 20h30"DÉBATAILLES"Par la Cie ProposDébatailles est un spectacle en forme de défis pour 5 danseurs

et 3 musiciens. Aussi cruelle qu'un débat politique, aussi férocequ'une cour de récréation, aussi stricte qu'une partie de catch,aussi mouvementée qu'une salle des marchés, l'arène de Déba-tailles est un nouvel espace de confrontation.

AACCCCÈÈSS SSOOIIRRSSRRiioomm -- 0044 7733 3333 7711 4499FORUM REXYJeudi 10 et vendredi 11 janvier à 20h30 "DOM JUAN"Par la Cie Métro MouvanceDans cette pièce, Molière remet en cause l’ordre établi avec

une modernité étourdissante et un esprit prérévolutionnaire, dé-fiant les déterminismes chrétiens, économiques et politiques d’unesociété en voie de disparition.

SALLE DUMOULIN

Jeudi 17 janvier à 20h30 "VIGILE"Par le Théâtre Group’Avec ce spectacle, on suivra une équipe d’agents de sécurité plus

vrais que nature. Les pros de «Menouillard Security» nous sécuri-seront avant et pendant le Forum Libertés-Égalités-Sécurités. En-fin le public en saura plus sur la protection du citoyen.

LLEE CCEENNTTRREE DD’’AAIILLLLEEUURRSSCChhaavvaarroott -- SStt JJeeaann--ddeess--OOlllliièèrreess -- 0044 7733 3311 0088 6622

Samedi 15 décembre à 14h30"BIEN MIEUX QU'AILLEURS"Par J-Marc Millanvoye, Chraz, P. Mougel, F. Rataj et F. LassèreEnregistrement d’une nouvelle émission (suite à l’arrêt de «Bien

mieux qu’à Paris sur Clermont 1ère)pendant laquelle, les cinq com-pères débattront, avec leur petite touche personnelle si carac-téristique, de l’actualité du moment qu’elle soit locale ou na-tionale. L’invité et parrain de l’émission nouvelle formule seraChristian Moncelet.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE VVOOLLVVIICCVVoollvviicc -- 0044 7733 3333 6600 9911

ESPACE CULTUREL

Samedi 12 janvier à 20h30"LE PRÉJUGÉ VAINCU"Par la Cie Costières et TrapillonsDorante aime passionnément Angélique, elle est sensible à cet

élan mais lorsque les préjugés sociaux s’en mêlent... L’aveu decet amour s’égare dans un labyrinthe. C’est sans compter sur lacomplicité de Lépine et Lisette, personnages malicieux et gen-tils conspirateurs...

MUSIQUECCOOOOPPEERRAATTIIVVEE DDEE MMAAIIRRuuee SSeerrggee GGaaiinnssbboouurrgg –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 114444 880000

Mercredi 12 décembre à 20h30"OXMO PUCCINO" L’Arme de Paix était naturellement hip-hop, évidemment mu-

sical et impérativement positif. Mais c’est bien la chanson quia fini par l’emporter, une poésie réaliste et sensuelle à mille lieuesdu trafic éhonté de rimes faciles.

Samedi 15 décembre à 20h30"LES INOUÏS DU PRINTEMPS DE BOURGES" Ce sont Hill Valley, Les 2 Eglises, Kissinmas, Snowy Owl et Woody

Murder Mystery, qui représenteront l’Auvergne au cours de l’ul-time épreuve parisienne, en janvier prochain. Un nouveau jury,où chaque région sera à nouveau représentée, désignera alorsles 24 formations qui rejoindront les scènes des Inouïs du fes-tival, au printemps 2013.

Mardi 18 décembre à 20h"P’TIT SERGE : TOMA SIDIBE - LE GÉNIE DONKILI" Solo a une grosse voix vraiment très grave et très forte. Il aime

beaucoup raconter des histoires... mais pas seulement aux en-fants. Ce soir, il ouvre le livre de l’histoire de Toma et de ses amis,partis réveiller le génie Donkili, mystérieusement endormi au paysde Djamana…

Mercredi 16 janvier à 20h30"TOURNEE EUROPAVOX : GREAT MOUNTAIN FIRE+ FUNERAL SUITS + HOLOGRAMS" Depuis 2006 le Festival Europavox réunit à Clermont-Ferrand,

en Auvergne le meilleur de la scène musicale européenne. Eu-ropavox inaugure en Janvier 2013 sa première Tournée hiver-nale. Organisée en partenariat avec les plus dynamiques des sallesde concerts françaises, celle-ci visitera 11 villes pour présenterau public une dizaine de groupes européens.

25 /// théatre /// musique

Dimanche 13 janvier à 18h30"APÉRO JAZZ : SAC À PULSES'" Du SWING, de l'ENTRAIN, de la BONNE HUMEUR, peut-être un

petit pas de danse viendront accompagner cette soirée domi-nicale.

Mardi 15 janvier à 21h"LES MARDIS DU PUY : ADAM WOOD + GUEST"

Mercredi 16 janvier à 21h"MERCREDI 2 BLUES"

TTHHÉÉÂÂTTRREE DDEESS 33 RRAAIISSIINNSS RRuuee ddeess 33 rraaiissiinnss -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0099 5500 2222 6655 0099

Du mardi 15 au samedi 19 janvier à 20h30Dimanche 20 janvier à 16h"CIACCONA DE BACH - TEMPO DI CIACCONA DEBARTOK" Amaryllis Billet, violoniste, a toujours eu envie de jouer ces

deux oeuvres côte à côte. Ce sera chose faite..

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE BBEEAAUUMMOONNTTBBeeaauummoonntt -- 0044 7733 1155 1155 9900

Dimanche 16 décembre à 17h"LE BAL ZINZIN"Par la Cie Les ZinzinsLe « bal zinzin » est un concert spectacle. C’est la rencontre

autour de la fete. Concert car c’est un repertoire original de musi-ques et de chansons. C’est aussi un espace ou les spectateurssont invites selon leur desir a l’ecoute, a la danse...face a desmusiciens. Spectacle car durant le temps du concert, les spec-tateurs sont confrontes a une « histoire », a des situations quimontrent la vie d’une compagnie de spectacle fictive. C’est lespectacle dans le spectacle.

LLEE TTRREEMMPPLLIINN44 EEssppllaannaaddee ddee RRuussssii -- BBeeaauummoonntt -- 0044 7733 8888 1188 8888

Jeudi 13 décembre à 20h30"H-BURNS + A LOANER + THE WAVE" Après 3 premiers albums aux critiques unanimes, pour « Off

the map » son nouvel opus, H-Burns a décidé de marquer un grandcoup ! Engineered, mixed and mastered by Steve Albini (Nirvana,les Pixies, PJ Harvey... !)

SSEEMMAAPPHHOORREERRuuee dd’’AAuubbiiaatt -- CCéébbaazzaatt -- 0044 7733 8877 4433 4433

Mercredi 12 décembre à 20h30"LUZ CASAL" La chanteuse espagnole Luz Casal pre�sente une compilation

de ses plus grands succe�s internationaux. Luz Casal n’est pas seu-lement la plus grande des voix fe�minines espagnoles d’aujourd’hui,elle est aussi un grand auteur et compositeur. Depuis ses de�buts,a� l’aube des anne�es 80, elle se raconte dans ses chansons, commeBarbara le fit en France ou Joni Mitchell en Ame�rique.

EESSPPAACCEE VVEERRGGEERR DDUU CCAAIIRREESSaallllee PPoollyyvvaalleennttee -- LLee CCeennddrree -- 0044 7733 7777 5511 0000

Dimanche 16 décembre à 16h"ROBINSON"Robinson, c’est tout un univers à découvrir : une voix, une

présence, des textes inspirés et des musiques métissées. Abor-dant avec sensibilité, intelligence et humour les questions qu’en-fants et parents se posent au quotidien, Robinson cumule lestalents d’auteur, compositeur et d’interprète. Chanteur completet rare, il sait toujours trouver la manière juste pour aborder lessujets importants que sont la différence, la séparation, la pol-lution...

LLAA BBAAIIEE DDEESS SSIINNGGEESS66 AAvv.. ddee llaa RRééppuubblliiqquuee -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 7777 1122 1122

Samedi 15 décembre à 20h33"FLYING TRACTORS"Les inventeurs du Rock Agricole sortent leur 6ème album et

comme ils vieillissent bien, le tracteur tient la route !!! L’Unescoprojette de les classer au Patrimoine Mondial en même tempsque le Puy-de-Dôme, ils restent les champions au moins dé-partementaux de la chanson rigoloto-ska-java-polka’n’rollesque qu’on reprend en chœur avec eux et qui en plusfait guincher comme à 20 ans !!!

ZZÉÉNNIITTHH DD’’AAUUVVEERRGGNNEEPPllaaiinnee ddee SSaarrlliièèvvee –– CCoouurrnnoonn dd’’AA.. -- 0044 7733 7777 2244 2244

Mercredi 19 décembre à 20h"MICHEL SARDOU"Cette nouvelle tournée répond à une forte demande de son

public de le retrouver sur scène avec ses plus grands succès. Parmiles 25 titres qu’il interprètera, vous retrouverez « Musulmanes »,« Io Domenico », « La maladie d’amour », « En chantant », « Lajava de Broadway », « Le France », « 10 ans plus tôt », « Je veuxl’épouser pour un soir », « Je viens du sud », « Mourir de plai-sir »…

Dimanche 6 janvier à 17h"LA VIE PARISIENNE"Créée en 1866, « La Vie parisienne » a tout de suite connu

un véritable triomphe puisqu'elle fut jouée 265 fois consécutiveslors de sa sortie. Depuis, son succès ne s'est pas démenti. Unemise en scène très classique et efficace de Michèle Herbe, desdécors chatoyants, les costumes rutilants et les chorégraphiesenlevées d'Aline Gendre : tout concourrait à transporter le pu-blic dans un monde aussi pétillant que les bulles de champagnedes soirées de l'amiral suisse ou du Brésilien fortuné...

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE GGEERRZZAATTTThhééââttrree dduu CCoorrnniilllloonn -- GGeerrzzaatt -- 0044 7733 2255 7766 2277

Samedi 12 janvier à 20h30"QUATUOR ARC&FACT" Le Quatuor Arc&Fact est né en Auvergne, en 2010, de la ren-

contre de quatre musiciens aux parcours éclectiques. De formationclassique, leur curiosité les pousse à aborder un vaste répertoireallant de la musique du XVIIème siècle à celle d’aujourd’hui. Ilsprésenteront le programme «Impréssions croisées».

LLAA FFAABBRRIIKKCChheemmiinn dduu BBoouutt dduu MMoonnddee -- IIssssooiirree -- 0044 7733 5555 5588 5511

Mardi 8 janvier à 20h30"KIM NOVAK + KISSINMASS"Le groupe français Kim Novak s'affirme avec inspiration en-

tre effluves electro et dissonances rock. Il propose une pop ha-bile, s'inscrivant dans la lignée post-Strokes, tout en ressusci-tant avec jubilation les fantomes cold - wave des années 80.

LLAA 22DDEEUUCCHHEERRuuee AAlleexxaannddrree VViiaallaattttee -- LLeemmppddeess -- 0044 7733 8833 7744 7788

Mercredi 9 janvier à 18h"TROUBLER CANTELOUBE ?"Les chants d’Auvergne, dans leur simplicité, sont d’une grande

beauté. Ils véhiculent toute une gamme de sentiments et por-tent en eux la grandeur des paysages. De génération en géné-ration, ils se transmettent modestement dans nos campagnes.Mais ils peuvent aussi prétendre, parfois, à une autre destinée.

LL’’AAFFFFIICCHHEEPPéérriiggnnaatt--lleess--SSaarrlliièèvvee --

Vendredi 11 janvier à 19h"RIVERHSIDE ET DAN-O-SONIC" Apéro-concert

27 /// musique

MMAAIISSOONN DDEE LLAA CCUULLTTUURREE7711 BBdd FFrr.. MMiitttteerrrraanndd-- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 1177 0011 9900

Mardi 15 janvier à 20h30"ANTOINE HERVÉ : LA LEÇON DE JAZZ"Pianiste brillant, compositeur aux références éclectiques synthétisées

avec brio et fantaisie, il s’est imposé jeune comme l’un des musi-ciens de jazz français les plus remarquables de sa génération...

PPOOCCOO LLOOCCOO1100 rruuee FFoonnttggiièèvvee -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 1188 2222

Samedi 15 décembre à 20h30"GÉRALDINE LAURENT AROUND GIGI QUARTET"« En trois ans, Géraldine LAURENT s’est imposée, au niveau

mondial,comme une des trois ou quatre forces évidentes au saxalto aujourd’hui. » Michel Contat TELERAMA

LLEE PPUUYY DDEE LLAA LLUUNNEE33 rruuee ddee llaa MMiicchhooddiièèrree –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 3377 1155 5511

Mercredi 12 décembre à 21h"MERCREDI 2 BLUES" BOEUF 100 % BLUES.

Jeudi 13 décembre à 21h30"ZOLTAN OF SWING" Zoltan of Swing s’est formé au hasard d’un « Minor Swing »

improvisé par quatre lycéens le 23 janvier 2010, jour du 100eanniversaire de la naissance de Django Reinhardt ! Le jeune quar-tet, qui revisite le répertoire du jazz manouche, réunit Vincentau violon, Max à la contrebasse, Milan et Jean aux guitares.

Vendredi 14 décembre à 21h30"SHAKE UP" Trio issu de la scène blues et jazz, enrichi d'un sax et d'une

batterie. Ce quintet revisite les standards US du Rythm and Bluesoriginel des années 1940-1950, période musicale fertile,époque charnière où jazz, blues, gospel se rejoignirent pour don-ner naissance au Rythm and Blues...

Samedi 15 décembre à 21h30"PHIL CASQUEL QUARTET" Des compositions et quelques standards pour ce quartet de

jazz électrique porté par des musiciens passionés !

Dimanche 16 décembre à 18h30"JAY "BIG BALLS"KING & LUCKY STALLION" Standards Afro-Américains, du Rhythm and Blues des années

50 jusqu'au blues rock des 70's.

Mardi 18 décembre à 20h"IMPROVERGNE" Match d’improvisation théâtrale

Mercredi 19 décembre à 21h"LA GROSSE CAISSE D’OCCASION" Ces quatre-là ont en commun d’aimer le jazz de la Nouvelle

Orléans et de faire ou d’avoir fait partie de l’orchestre « Sac àPulses ». La mélancolie est absente de ce groupe qui fait par-tager une des musiques les plus joyeuses du monde.

Jeudi 20 décembre à 21h30"JAZASIX" Le répertoire est composé essentiellement de Standards du Jazz,

Nouvelle-Orléans, Blues, Swing, Bossa ...

Vendredi 21 décembre à 21h30"SYLVAIN CATHALA TRIO" Formé au Conservatoire de Niort auprès de Robert Boillot, il

se perfectionne ensuite avec Floris Nico Bunink, Benoit Delbecqet Guillaume Orti, puis en autodidacte. Il renforce sa formationlors de stage avec Steve Coleman, Dave Liebman, Steve Lacy, SamRivers…Il est actif sur la scène hexagonale depuis le milieu desannées 90.

Samedi 22 décembre à 21h30"ARIEL BLUES" Du blues que du blues

Dimanche 23 décembre à 18h"HAPPY BRASS BAND" Issus des ateliers Jazz de Riom dirigés par Yannick CHAMBRE,

les 4 musiciens de ALET produisent des sonorités personnelles,revisitant des thèmes de Freddie Hubbard, Abdullah Ibrahim, enpassant par la fusion de Wayne Shorter ou Bill Frisell...

Vendredi 28 décembre à 21h30"TERRE HAPPY JAZZ" C'est quelque part entre Cole Porter et les Kinks, un mix de

Franck Sinatra et de Deep Purple...

Samedi 29 décembre à 21h30"MC TRIO BOP REVISITED" Avec Jean-Yves SCHNITZLER au piano et Martin CRISTINA à

la contrebasse.

Dimanche 30 décembre à 18h30"JAZZ DE VILLE" Leur répertoire : des compositions de Duke Ellington ou George

Gershwin jouées par 5 artistes qui s'entendent à merveille. L'in-fluence de la musique latine sera également présente avec del'afro jazz et de la bossa.

Jeudi 3 janvier à 21h30"LES ALLIGATORS" Le groupe formé depuis de nombreuses années joue un ré-

pertoire constitué essentiellement de morceaux de jazz New Or-léans composés avant 1930.

Vendredi 4 janvier à 21h30"SERGE DELAITE TRIO" Serge Delaite se consacre au jazz et laisse parler son amour

de la mélodie et du swing.

Samedi 5 janvier à 21h30"TRIO ODDS AND ENDS" Le trio ODDS AND ENDS puise son inspiration dans les stan-

dards de jazz, parfois rock, funk, pop.

Dimanche 6 janvier à 18h"HUGO BETELU & TITOU BLAISEL"

Mardi 8 janvier à 21h30"ALEXIS EVANS TRIO" Superbe formation de la région bordelaise. Le groupe est em-

mené par Alexis,chanteur et guitariste de génie !

Mercredi 9 janvier à 20h"IMPROVERGNE" Match d’improvisation théâtrale

Jeudi 10 janvier à 21h30"JAZZ DE VILLE" Leur répertoire : des compositions de Duke Ellington ou George

Gershwin jouées par 5 artistes qui s'entendent à merveille. L'in-fluence de la musique latine sera également présente avec del'afro jazz et de la bossa.

Vendredi 11 janvier à 21h30"TRIO SINGE" La poésie brutale. D'un noir éblouissant. La musique de Singe

est tordue, libre et spontanée. Le temps d'un concert, vos oreillesnous appartiennent.

Samedi 12 janvier à 21h30"MISTER B" A l’occasion du 40e anniversaire de la disparition de Jimi Hen-

drix, Mr B. & The infection blues retrace dans son spectacle l’uni-vers musical du Jimi Hendrix Experience.

26 /// musique

LLAA PPUUCCEE ÀÀ LL’’OORREEIILLLLEE1166,, rruuee dduu GGaall CChhaappssaall -- RRiioomm -- 0044 7733 3388 7755 8822

Samedi 15 décembre à 20h30"THE HYÈNES + BRACO" Une soirée sous le signe du Rock & Roll avec Jean Paul Roy,

Denis Barthe (Noir Désir), Vincent Bosler et Olivier Mathios, réu-nis, souvenez-vous, en 2005 à la demande d’Albert Dupontel.Quelle excellente idée !!!

Vendredi 11 janvier à 20h30"SIDILARSEN + LE DERNIER SINGE"

TTHHÉÉÂÂTTRREE CCAASSIINNOO DDEE RROOYYAATTRRooyyaatt –– 0044 7733 2299 5522 5522

Lundi 14 janvier à 20h30"LA FRANCE EN CHANSONS" Ce nouveau spectacle musical de la Compagnie Trabucco va

vous faire sillonner les routes de France à travers ses plus belleschansons. Les chanteurs, danseurs et comédiens professionnelsne manqueront pas de vous surprendre par l'histoire incroyabled'un tour de France, mais aussi et surtout par des performancesvocales à couper le souffle.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE TTHHIIEERRSSPPllaaccee SStt--EExxuuppéérryy -- TThhiieerrss -- 0044 7733 8800 6633 0033

ÉGLISE SAINT-GENÈSVendredi 14 décembre à 20h"CONCERT DE NOËL"Nombreux ensembles, cantate 140 de J-S Bach avec Madri-

gal, choeurs d’enfants, solistes.

Mardi 1er janvier à 18h"CONCERT DU NOUVEL AN"Les célèbres Ave Maria Par Patrick Garayt et Michel Chanard

LE MÉTRO

Vendredi 21 décembre à 21h"FESTIVAL ROOSTOCK : VATAPA ET MICHELRANDRIA"Musique du Brésil et world jazz. Proposé par l’association Un

même horizon.

MUSIQUE CLASSIQUECCHHOOEEUURR RRÉÉGGIIOONNAALL DD’’AAUUVVEERRGGNNEERRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– 0044 7733 1144 3311 0033

ÉGLISE SAINT-PIERRE-LES-MINIMES

Vendredi 21 décembre à 20h30"CONCERT DE NOËL" Oeuvres de Mendelssohn, Britten, Sköld, SwiderLes meilleurs moments des concerts passés. Des chants de Noël

populaires anglais et français auquel s’ossociera un tout jeunechoeur d’enfants.

CCEENNTTRREE LLYYRRIIQQUUEE DD’’AAUUVVEERRGGNNEERRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– 0044 7733 2299 2233 4444

MAISON DE LA CULTURE-SALLE JEAN COCTEAU

Mardi 18 décembre à 20h"LA CRÉATION" Musique de Joseph Haydn Deux années de la vie du compositeur furent consacrées à cet

Oratorio, oeuvre monumentale composée pour la postérité et pro-posée pour un exceptionnel concert de Noël en collaboration avecle Centre Lyrique Clermont-Auvergne.

Jeudi 20 décembre à 12h15 et 13h15"CAFÉ MUSICAL : L’HEURE ESPAGNOLE" Roberto Forés Veses poursuit la tradition initiée par Arie van

Beek. Une manière agréable de s’aménager une pause musicaleen milieu de journée...

Mardi 8 janvier à 20h"MADAME BUTTERFLY" Mise en scène d’O. Desbordes- Musique de Giacomo PucciniMadame Butterfly, éblouie par l’image des sauveurs « améri-

cains » quitte tout, sa famille, sa religion, ses amis, sa patriepour le mirage d’une civilisation lointaine. Mais, elle vit dansun monde de rêves, ne s’apercevant pas qu’elle flotte sur les ves-tiges de son passé et de ses racines dans un univers qui bas-cule dans les ruines.

MAISON DE LA CULTURE-SALLE BORIS VIAN

Dimanche 30 décembre à 15h"C’EST POUR RIRE" Du sérieux au loufoque, Dominique Desmons, ténor de caractère

(et il en a…) et son complice au piano, Philippe Marty, nouspromettent un spectacle vocal hilarant où les ombres de Fernandelet Marie Dubas passeront sans vergogne entre deux mélodies deGounod et Massenet, pendant que Poulenc et Hahn rivaliserontavec Duparc.

CCOOMMEEDDIIEE DDEE CCLLEERRMMOONNTT--FFEERRRRAANNDDRRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 1177 0011 8800

ÉGLISE SAINT-GENÈS-LES-CARMES

Vendredi 21 décembre à 20h30"LES AUDACES DU CLAVECIN FRANÇAIS" Christophe Rousset, chef d’orchestre des Talens lyriques, est

aussi un claveciniste étincelant dont les enregistrements de Cou-perin, Rameau, d’Anglebert et Bach font référence. Outre le 4eLivre de Jean-Philippe Rameau et les Suites en sol de Coupe-rin, son récital exhume les Suites en ré de Jacques Duphly.

30 /// musique

CCOONNSSEERRVVAATTOOIIRREE EEMMMMAANNUUEELL CCHHAABBRRIIEERRCCeennttrree BBllaaiissee PPaassccaall-- 33 rruuee MMaall JJooffffrree –– 0044 7733 4422 3377 0077

ÉGLISE SAINT-GENÈS-LES-CARMES

Vendredi 14 décembre à 20h30"COULEURS ANGLAISES" Londres, à l’aube. La ville se réveille. Au loin, le carillon de

Westminster Abbaye. Langueur, ex trême lenteur. Et puis l’agi-tation approche ; gaie mais aussi tragique. Évocation d’espacesverts, de cimetières, survol des quartiers accompagné des bruitsde la ville. Une peinture saisissante de Londres la belle, l’in-quiétante, par un des compositeurs les plus prolixes et les plustalentueux de sa génération.

AUDITORIUM E. CHABRIER

Samedi 15 décembre à 20h30"L’EFFET DOPLLER" Les frères Doppler, Franz et Karl, tous deux flûtistes nés en

Russie et vivant en Autriche Hon grie au XIXe siècle, deviennentcélèbres en inter prétant des duos brillants de leur composition.Au même moment, Théobald Bohm révolu tionne la flûte tra-versière, en inventant le fameux système Bohm qui rend l’ins-trument plus virtuose et plus large de son.

Vendredi 21 décembre à 20h"CONCERT DES LAUREATS"

COOPÉRATIVE DE MAI

Vendredi 11 janvier à 20h30"ORKESTRÀ PERCUSSION" Le Conservatoire de Clermont Ferrand invite le Conservatoire

de Lyon et les écoles de musique de l’agglomération ; pour unprojet autour de la musique pop. Un clin d’œil à Pat Metheny,King Crimson, et Franck Zappa. OrKestrÀ Percussion a été crééen 2006 sur une idée originale du percus sionniste Jean Luc Ri-mey Meille visant à créer un orchestre composé pour la plus grandepartie de claviers et dont les membres proviendraient des conser-vatoires des niveaux supérieurs du CRR de Lyon.

OORRCCHHEESSTTRREE DD’’AAUUVVEERRGGNNEERRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– 0044 7733 1144 3311 0033

FAC DE DROIT - AMPHI MICHEL DE L’HOSPITAL

Mercredi 9 janvier à 18h30"FONDAMENTAUX DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE" De Hayn, Mozart, Beethoven Le Quatuor roi dans trois pages fondamentales de l’époque clas-

sique.

MAISON DE LA CULTURE - SALLE JEAN COCTEAU

Mardi 18 décembre à 20h"CONCERT DE NOËL" Présentation par Pierre Thirion-ValletLa création d’Hayn

Mardi 15 janvier à 20h30"EXUBÉRANCES BAROQUES ITALIENNES" Présentation par Patrick Ayrton Retour aux sources de la virtuosité instrumentale. Les plus cé-

lèbres compositeurs de l'époque baroque, réunis autour d'un grandsoliste et spécialiste de ce répertoire et des cordes de l'orches-tre pour un voyage dans les perspectives et l'exubérance musi-cale, de Venise à Rome et Padoue.

CCIINNÉÉ DDÔÔMMEEAAuubbiièèrree -- wwwwww..cciinnee--ddoommee..ffrr

Samedi 15 décembre à 19h"AÏDA" En direct du Met - Réalisé par Giuseppe VerdiCette inoubliable production du Met revient sur scène avec Liud-

31 /// musique

La Puce à l’Oreille16, rue Général Chapsal - RIOM

04 73 38 75 82

Samedi 15 décembre à 20 h 30

THE HYÈNES + BRACO

Vendredi 11 janvier à 20 h 30

SIDILARSEN+ LE DERNIER SINGE

Salle de Spectacles

www.lepetitbouchonclermont.fr

18 avenue Marx DormoyClermont-FerrandPlace des Salins

CONCERTSVendredi 14 décembreDYNA GAUZY & YAN LACROIX

Chansons d'amour et érotiques à 21h

Vendredi 21 décembreDANASONIC

Blues Duet à 21h

Vendredi 4 janvierJAM SESSION

Jazz (scène ouverte) à 21h

myla Monastyrska dans le rôle de la princesse éthiopienne, Ro-berto Alagna dans celui de Radamès et Olga Borodina dans lerôle d'Amneris, la princesse égyptienne rivale. Le triangle amou-reux évolue au milieu de décors spectaculaires, à la mesure dela grandeur de l'Égypte Ancienne.

Dimanche 16 décembre à 16h"CASSE-NOISETTE" En direct du Met - Réalisé par Piotr Illich TchaïkovskyLe soir de Noël, Marie reçoit en cadeau de son mystérieux par-

rain Drosselmeyer un drôle de casse-noisette en forme de sol-dat. Fascinée par le jouet, elle se lève la nuit pour le retrouveret assiste à un miracle : le sapin se met à grandir, les jouets s'ani-ment et les soldats de plomb commandés par Casse-noisette pren-nent vie. Une armée de souris menée par le roi déclare la guerreaux soldats et blesse Casse-noisette. Une fois sauvé, celui-ci setransforme alors en Prince charmant...

Samedi 5 janvier à 18h"LES TROYENS" En direct du Met - Réalisé par Hector BerliozLors de la chute de Troie, des Troyens rescapés fuient pour fon-

der une nouvelle ville. Ils sont recueillis par Didon, reine de Car-thage, qui noue une idylle amoureuse avec Enée. La Prophétessemaudite, la fille du roi Priam est interprétée avec brio par De-borah Voigt. Jouée pour la dernière fois en 2003, cette épopéespectaculaire est rarement entendue sur la scène du Met.

MUSÉES - EXPOSMMUUSSÉÉEE DD’’AARRTT RROOGGEERR--QQUUIILLLLIIOOTTPPllaaccee LLoouuiiss DDeetteeiixx -- 0044 7733 1166 1111 3300Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500

œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art de-puis le Haut Moyen Age à nos jours.

Jusqu’au lundi 31 décembre 2012" DU CRAYON AU PINCEAU : LES COULISSES DE LACRÉATION "Le IVe Rendez-vous des arts graphiques propose les oeuvres

préparatoires de tableaux présentés dans les collections du MARQ.Ces documents intimes permettent d’entrer dans le processus decréation des artistes. Ils dévoilent les différents tempéramentsà l’oeuvre à travers une grande variété d’approches et de tech-niques...

MMUUSSÉÉEE HHEENNRRII--LLEECCOOQQ1155,, rruuee BBaarrddoouuxx -- 0044 7733 4422 3322 0000

Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Le-coq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou defossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

Jusqu’au dimanche 5 mai 2013" L'EMPREINTE DE L'HOMME SUR L'ANIMAL "Vache, chien, cochon, poule... comment l'Homme est-il par-

venu à domestiquer différentes espèces ? pour quelles activi-tés ? Le muséum explore avec le visiteur l'évolution de ces ani-maux avec quelques exemples de races locales comme la Fer-randaise. L'exposition est accessible à tous avec un espace spé-cialement conçu pour les enfants.

MMUUSSÉÉEE BBAARRGGOOIINN -- DDPPTT AARRCCHHÉÉOOLLOOGGIIEE4455,, rruuee BBaallaaiinnvviilllliieerrss -- 0044 7733 4422 6699 7700

Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’éton-nantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohis-toriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingé-torix).

Jusqu’au dimanche 31 mars 2013" MÉTHAMORPHOSES "Prolongement du Festival International des Textiles Extraor-

dinaires, cette exposition propose une expérience sensible quipeut amener à renouveler notre regard sur le monde et lesHommes.

MMUUSSÉÉEE VVIIVVAANNTT DDEE LLAA VVIIGGNNEE EETT DDUU VVIINN2244bb,, aavv.. JJeeaann--NNooëëlllleett -- AAuubbiièèrree -- 0044 7733 2277 6600 0044

Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des cavesdatant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outilstraditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de lavinification, de la plantation à la dégustation…

MMUUSSÉÉEE DDEE LLAA RRÉÉSSIISSTTAANNCCEEDDEE LL’’IINNTTEERRNNEEMMEENNTT EETT DDEE LLAA DDÉÉPPOORRTTAATTIIOONN77,, ppllaaccee BBeeaauulliieeuu -- CChhaammaalliièèrreess -- 0044 7733 3311 2288 4422

Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chro-nologique, la montée du nazisme, l’internement et la déporta-tion des populations puis la Libération.

CCEENNTTRREE CCAAMMIILLLLEE--CCLLAAUUDDEELL33 rruuee MMaall JJooffffrree -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 3377 2277

Jusqu’au 27 decembre 2012"L’ART EN MARCHE NEUVE INVENTION "

MMAAIISSOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE UUNNIIVVEERRSSAATTAAIIRREE99 rruuee KKeesssslleerr -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3344 4444 1166

Jusqu’au 21 decembre 2012"AU FIL DE JAUDE"Il se passe tous les jours quelque chose a� Jaude. La grande

place de Clermont-Ferrand, refaite il y a quelques anne�es, estle centre ne�vralgique de la ville: on y vient pour fe�ter de grandesvictoires, fla�ner en famille, applaudir un spectacle, faire du shop-ping, vivre Noe�l ou manifester sa cole�re. Cette exposition reflètecette diverstié.

LL’’AAVVEENNTTUURREE MMIICCHHEELLIINN3322 rruuee dduu CCllooss FFoouurr –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9988 6600 6600

L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendrontvotre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000

m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billetssur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

FFRRAACC66 rruuee dduu TTeerrrraaiill –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 9900 5500 0000

Jusqu’au 20 janvier 2013" GERT & UWE TOBIAS "Le Frac Auvergne vous propose de découvrir les œuvres des

frères Tobias : gravure sur bois, peintures, dessins, sculptures…en somme un art basé sur le constructivisme et le bauhaus. Em-barquez donc pour un fabuleux voyage à travers la Roumanie,où ces deux frères, coloristes et scénographes, ont grandit.

32 /// musique /// musées expos

CCOONNSSEEIILL GGÉÉNNÉÉRRAALL DDUU PPUUYY--DDEE--DDÔÔMMEEHHôôtteell dduu DDééppaarrtteemmeenntt -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 2200 2200

Jusqu’au 29 décembre de 12h à 18h (sf dim.)"LE CIRQUE SE DÉVOILE"

Exposition de 14 photographies de Ludovic Combe, qui a par-tagé la vie de petits cirques familiaux à travers la France.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE BBEEAAUUMMOONNTTBBeeaauummoonntt -- 0044 7733 2288 8888 0000

MAISON DES BEAUMONTOIS

Du mardi 8 au lundi 28 janvier 2013"POSTERISATION"Par Jacques Robert, photographe.Cette serie variee comportant une vingtaine de photographies

retravaillees permettra aux visiteurs de decouvrir des paysages,des monuments, des objets et meme des personnes sous un journouveau et pour le moins original qui ne manquera pas de d’in-terpeller.

GGAALLEERRIIEE DD’’AARRTT CCOONNTTEEMMPPOORRAAIINN33 aavv.. ddee FFoonnttmmaauurree -- CChhaammaalliièèrreess -- 0044 7733 3300 9977 2222

Jusqu’au samedi 26 janvier 2013"LES 15 AMIS DE L’AMAC"Dernière exposition de l’année, rassemblant les oeuvres de 15

artistes régionaux : peintres, graveurs, sculpteurs valorisant ainsila richesse et la variété des formes d’expression en Auvergne...

CCEENNTTRREE CCUULLTTUURREELL NNIICCOOLLAASS PPOOMMEELLIIssssooiirree -- 0044 7733 8899 0077 1177

SALLES JEAN-HÉLION

Jusqu’au samedi 13 janvier 2013"LIEUX D’OMBRES, LUMIÈRES DE LIEUX"Le beau titre choisi par Raphaëlle Pia pour son exposition dans

les salles Hélion d’Issoire constitue à lui seul un programme es-thétique : les notions d’équilibre et de contraste en seraient lesdominantes, et le concept d’harmonie en résumerait l’esprit.

MMUUSSEEEE MMAANNDDEETT1144 rruuee ddee ll’’HHootteell ddee VViillllee –– RRiioomm –– 0044 7733 3388 1188 5533

Le musée Mandet présente au public un départementconsacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espacespédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’uneboutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

Jusqu’au 30 décembre 2012" MADE IN MALI "Exposition personnelle du designer Cheick Diallo pre�sente une

re�trospective de son travail depuis biento�t 20 ans : de 1993 a�2012 et s’accompagne d’un ouvrage monographique qui donnela parole a� des spe�cialistes du design et de l’art contemporainafricain...

CC.. DD’’AARRTT CCOONNTTEEMMPPOORRAAIINN LLEE CCRREEUUXX DDEE LL’’EENNFFEERRTThhiieerrss –– 0044 7733 8800 2266 5566

Jusqu’au dimanche 3 février 2013"UN MONDE MACHINE MIS EN ABÎME"L’exposition de Samuel Rousseau concrétise un projet expé-

rimental inédit, sur un thème lié à l’urbanisme, à la cité et auflux de la foule humaine qui l’anime. Pour ce faire, l’artiste a uti-lisé un ensemble de dispositifs visuels et sonores sophistiqués,avec vidéoprojections et écrans LCD. L’ensemble est mixé à desmatériaux variés élevés en construction, palettes de bois ou car-relage-métro, la silhouette des visiteurs étant mise à contribu-tion dans ce projet.

CCEENNTTRREE NNAATTIIOONNAALL DDUU CCOOSSTTUUMMEE DDEE SSCCEENNEEMMOOUULLIINNSS –– 0044 7700 2200 7766 2200

Jusqu’au 31 décembre 2012" CHRISTIAN LACROIX : LA SOURCE ET LE BALLETDE L’OPÉRA DE PARIS "Exposition sur le travail de Christian Lacroix au coeur des ate-

liers de couture de l’Opéra National de Paris où il a créé les cos-tumes du ballet La Source

ÉVÉNEMENTSSSEEMMAAIINNEE DDEE LLAA PPOOÉÉSSIIEECClleerrmmoonntt--FFeerrrraanndd

BISTROT DE LA MAIRIE

Vendredi 14 décembre à 18h"LES POÈTES D’HIBERNENT PAS"La semaine de la poésie reçoit Taja Kramberger, poète slovène

pour 1h de lecture et de discussion autour de son oeuvre. Il seraaccompagné par Mateja Bizjak Petit, directrice du Centre Cut-lurel «Maison de la poésie de Tinqueux», qui présentera le Cen-tre de Créations pour l’Enfance, son activité, sa ligné poétique...

LLOOIISSIIRRSSLLAANNDDPPllaaccee dduu 11eerr mmaaii -- CClleerrmmoonntt--FFeerrrraanndd

POLYDOME

Du 22 décembre au dimanche 6 janvier de 10h à 19h"6ÈME ÉDITION DE LOISIRSLAND"1er parc d’animation itinérant, Loisirsland s’installe au Poly-

dome pour les vacances de Noël et pour le plus grand plaisir desenfants. Vous y retrouverez 60 attractions adaptées à tous lesâges : des gonflables à l’accrobranche en passant par des jeuxgéants en bois et bien d’autres choses encore... Attention le parcsera fermé les 24, 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier.

33 /// musées expos /// événements

NOUVEAU SITE : toute l'actualité de l'Agenda

et même +wwwwww..llaaggeennddaappuuyyddoommooiiss..ffrr

Aïda

CCIINNÉÉ DDÔÔMMEEZZAACC ddeess VVaarreennnneess -- AAvv.. LLaavvooiissiieerr -- AAuubbiièèrree -- wwwwww..cciinnee--ddoommee..ffrrTarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matinsPossibilité de carte d’abonnement non nominative.SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)

L’ODYSSÉE DE PI EN 3DAAvvaanntt--pprreemmiièèrreeMardi 18 décembre à 19 h 45 - Tarif unique : 6€50

AÏDA, EN DIRECT DU MET OPERA DE NEW YORKDDuurrééee 33 hh 5544 OOppéérraa ddee GGiiuusseeppppee VVeerrddii Samedi : 18 h 55

CASSE NOISETTE, LES BALLETS DU BOLCHOÏDDuurrééee 22 hh 1100 BBaalllleett ddee PPiioottrr IIlliittcchh TTcchhaaïïkkoovvsskkii Dimanche : 16 h

LE HOBBIT, UN VOYAGE INATTENDU EN 3D HFR (48 IMAGES/SECONDES / UNIQUE EN AUVERGNE)Mer / sam / dim : 11 h 10 / 14 h 30 / 17 h 50 / 21 h 10Jeu / ven / lun / mar : 14 h 30 / 17 h 50 / 21 h 10

LE HOBBIT, UN VOYAGE INATTENDUMer / sam / dim : 10 h 50 / 13 h 50 / 17 h 10 / 20 h 30Jeu / ven / lun / mar : 13 h 50 / 17 h 10 / 20 h 30

MES HEROSMer / sam / dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 hJeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

ERNEST ET CELESTINEMer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h / 16 h / 18 h

TELE GAUCHOMer / sam / dim : 10 h 50 / 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 40 / 22 hJeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 40 / 22 h

MAIS QUI A RE-TUE PAMELA ROSEMer 11 h 10 / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 15Sam : 11 h 10 / 14 h / 15 h 40 / 17 h 45 / 20 h 15 / 22 h 15Dim : 11 h 10 / 14 h / 15 h 55 / 20 h 15 / 22 h 15Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 15Séances en VFST pour les sourds et malentendants : jeu 20 h 15 / sam 15 h 40

LES MONDES DE RALPH EN 3DMer / sam / dim : 11 h / 19 h 55Jeu / ven / lun / mar : 19 h 55

LES MONDES DE RALPHTous les jours : 14 h / 16 h 30

ANNA KARENINEMer / sam / dim : 10 h 45 / 14 h / 16 h 35 / 19 h 10 / 21 h 45Jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h 35 / 19 h 10 / 21 h 45

LES CINQ LEGENDES EN 3DMer / sam / dim : 11 h 05 / 20 h 10Jeu / ven / lun / mar : 20 h 10

LES CINQ LEGENDESTous les jours : 13 h 55 / 16 h / 18 h 05

POPULAIREMer / sam : 10 h 50 / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Dim : 10 h 50 / 13 h 35 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Séances en VFST pour les sourds et malentendants : jeu 20 h 05 / sam 15 h 45

NIKO LE PETIT RENNEMer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 05 / 16 h 05 / 18 h

TWILIGHT CHAPITRE 5 : REVELATION 2ÈME PARTIEMer / sam / dim : 10 h 50 / 14 h 15 / 17 h / 19 h 40 / 22 hJeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 17 h / 19 h 40 / 22 h

SKYFALLMer / sam : 10 h 50 / 14 h 15 / 17 h / 20 h 30Jeu / ven / dim / lun / mar : 14 h 15 / 17 h / 20 h 30

THE IMPOSSIBLE AVERTISSEMENTMer / Dim : 19 h 45 / 22 h 05jeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h 30 / 19 h 40 / 22 h

COMME DES FRERESMer / sam / dim : 22 h 15Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 15 h 45 / 17 h 50 / 22 h 15

ARGOTous les jours sauf mar : 19 h 55 / 22 h 10 - mar : 22 h 10

STARS 80Mer / dim : 10 h 50 / 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 50Sam : 10 h 50 / 13 h 20 / 19 h 50Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 50Séances en VFST pour les sourds et malentendants : jeu 19 h 50

TROIS MONDESTous les jours : 22 h 10

SILENT HILL : REVELATION EN 3D (INT -12 ANS)Tous les jours : 22 h 15

CCIINNÉÉMMAA LLEE CCAAPPIITTOOLLEE3322,, ppllaaccee ddee JJaauuddee -- 00889922 889922 889922 ##66336622 -- wwwwww..cciinneeccaappiittoollee..ffrrTarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants,plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche àpartir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 eurosCarte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 placesSEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)CARMEN

Opéra en direct de Paris : Jeudi : 18 h 45

DON QUICHOTTEOpéra en direct de Paris : Mardi : 18 h 45

LES BETES DU SUD SAUVAGE (2D) (VO)Tous les jours : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h / 22 h

TELE GAUCHO (2D)Tous les jours sauf lundi : 14 h 15 / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 35Lundi : 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 35

Accès handicapés tous les jours sauf lundiSéance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français samedi à 16 h 30

COGAN : KILLING THEM SOFTLY(2D)(VO)(INT -12 ANS)tous les jours : 13 h 45 / 15 h 45 / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45

Accès handicapés Jeudi, vendredi, mardi aux séances de 17 h 45, 19h 45 et 21 h 45 et lundi à toutes les séances

TROIS MONDES (2D)Mer / sam / dim : 21 h 50 - Jeu / mar : 13 h 40 / 15 h 40Ven / lun : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 21 h 50

Accès handicapés pour toutes les séances

LE NOIR (TE) VOUS VA SI BIEN (2D)Tous les jours : 18 h 05 / 22 h 05

Accès handicapés pour toutes les séances

LA TRAVIATA ET NOUS (2D)Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40

Accès handicapés pour toutes les séances

NIKO 2 LE PETIT RENNE (2D)Mer / sam / dim : 13 h 45 / 15 h 45 / 17 h 45

Accès handicapés pour toutes les séances

ARGO (2D)(VO)Mer / sam / dim : 13 h 40 / 19 h 50Jeu / ven / lun / mar : 19 h 50

Accès handicapés pour toutes les séances

THERESE DESQUEYROUX (2D)(VO)Mer / jeu / sam / dim / mar : 15 h 55Ven : 15 h 55 / 19 h 40 - Lun : 19 h 40

Accès handicapés pour toutes les séancesSéance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français lundi à 19 h 40

CCIINNÉÉMMAA JJAAUUDDEECCCC JJaauuddee -- 00889922 889922 889922 ##66336644 -- wwwwww..cciinneejjaauuddee..ffrrTarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants,plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche àpartir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros(majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro)Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 placesSEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)LE HOBBIT : LE VOYAGE INATTENDU (2D)Tous les jours : 14 h 15

Accès handicapés pour toutes les séances sauf jeudi et vendredi

34 /// cinémaPOUR LE MÊME PRIX

ON AURAIT PU S’OFFRIR 553 CUISINES EN KITDANS UN MAGASIN SUÉDOIS.

MAIS NOUS, LES NOTICES SANS TEXTE C’EST PAS NOTRE TRUC.

150M2 FLAMBANT NEUF DU SOL AU PLAFOND.NOTRE NOUVELLE CUISINE EST TOP POUR NOS CHEFS

ET POUR MIEUX VOUS SERVIR.

,C’EST PAS NOTREPAS NOTREP TRUC.

150M2 FLAMBANT NEUF DU SOL AU PLAFOND.LAMBANT NEUF DU SOL AU PLAFOND.NOTRE NOUVELLE CUISINE EST TOP POUR NOS CHELLE CUISINE EST TOP POUR NOS CHEFS

ET POUR MIEUX VOUS SERVIR. POUR MIEUX VOUS SERVI

OUVERT 7J/7 DE 11 H À 2 H

AUBIERE

36 /// cinéma

LE HOBBIT : LE VOYAGE INATTENDU (3D)Tous les jours : 17 h 30 / 20 h 45

Accès handicapés pour toutes les séances sauf jeudi et vendredi

MES HEROS (2D)Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40

Accès handicapés pour toutes les séancesSéance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeudi à 17 h 40

ARBITRAGE (2D)Tous les jours : 13 h 50 / 15 h 55 / 18 h / 20 h 05 / 22 h 15

ERNEST ET CELESTINE (2D)Mer / sam / dim : 13 h 45 / 15 h 25 / 17 h 10

Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français samedi à 13 h 45

LES MONDES DE RALPH (2D)Tous les jours : 14 h / 16 h / 18 h

MAIS QUI A RE-TUE PAMELA ROSE? (2D) Mer / sam / dim / lun / mar : 20 h / 22 h 15Jeu / ven : 22 h 15

LES CINQ LEGENDES (2D)Mer / sam / dim / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 35 / 17 h 35Jeu / ven : 13 h 35 / 15 h 35

TWILIGHT 5 : RÉVÉLATION 2ÈME PARTIE (2D) Mer / sam / dim : 20 h / 22 hJeu / ven : 19 h 55 / 22 hlun / mar : 13 h 35 / 15 h 50 / 20 h / 22 h

SKYFALL (2D) Mer / sam / dim : 18 h 55 / 21 h 40Jeu / ven / lun / mar : 18 h 05 / 21 h

POPULAIRE (2D)Tous les jours : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

Accès handicapés pour toutes les séances

CONNAISSANCE DU MONDE : VIETNAMJeu : 14 h 30 / 18 h 30 - Ven : 14 h 30 / 19 hDim : 10 h 15

CCIINNÉÉMMAA LLEESS AAMMBBIIAANNCCEESS77,, rruuee SSaaiinntt DDoommiinniiqquuee -- 0044 7733 9933 3311 7766SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)

ERNEST ET CÉLESTINEMer : 14 h / 14 h 15 / 16 h - Sam / Dim : 14 h / 16 h

HÉRITAGE (VO)Ven / Sam / Dim / Lun / Mar : 16 h / 18 h / 20 h

L’AUTOMNE DE POUGNEMer : 16 h

LE HOBBIT : UN VOYAGE INATTENDU (VO)Jeu : 18 h / 21 h Ven / Sam / Dim / Lun / Mar : 14 h 30 / 18 h / 21 h

LES INVISIBLESMer : 18 h / 20 h / 22 h - Ven / Lun / Mar : 14 h / 21 h 45

MAIN DANS LA MAINLun : 20 h

ROYAL AFFAIR (VO)Mer : 17 h / 19 h 30 / 21 h 50 - Ven / Lun / Mar : 15 h 45

UN JOUR DE CHANCE (VO)Ven / Mar : 14 h / 18 h 15 / 20 h / 22 h Sam / Dim : 14 h / 22 h - Lun : 14 h / 18 h 15 / 22 h

CCIINNÉÉMMAA LLEE RRIIOO117788,, rruuee SSoouuss--lleess--VViiggnneess -- 0044 7733 2244 2222 6622Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens..demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mer-credi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 eurosSEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)

1

AMOURVen : 17 h 45 - Sam : 19 h - Lun : 20 h 15 - Mar : 16 h

ÊTRE LÀMer : 16 h 15 - Jeu : 18 h - Ven : 20 h - Sam : 21 h 30 Lun : 16 h 30 - Mar : 20 h

RENGAINEMer : 20 h - Jeu : 16 h 30 - Ven : 21 h 45 - Sam : 17 h 30 Dim : 19 h 30 - Mar : 18 h 30

UNE FAMILLE RESPECTABLEMer / Lun : 18 h 15 - Ven : 16 h - Dim : 21 h

REGARDS SUR LA PALESTINEDim : 16 h 30

TRACES DE VIEJeu : 20 h 15

MON TONTON CE TATOUEUR TATOUÉMer / Sam / Dim : 14 h

LA BALADE DE BABOUCHKAMer / Dim : 15 h - Sam : 15 h 30

SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)AMOURVen : 21 h 15 - Sam : 17 h 15 - Mar : 20 h

PIAZZA FONTANAMer : 18 h 30 - Jeu : 20 h 30 - Ven : 16 h 15 - Sam : 19 h 45 Lun : 19 h

RENGAINEMer : 17 h - Jeu : 19 h - Sam : 22 h - Mar : 18 h 30

AU-DELÀ DES COLLINESMer : 20 h 45 - Jeu : 16 h 15 - Ven : 18 h 30 - Dim : 19 h 15

LA BALADE DE BABOUCHKAMer : 14 h - Sam / Dim : 16 h - Lun : 11 h / 16 h - Mar : 15 h 15

JEAN DE LA LUNEMer : 15 h 15 - Sam : 14 h - Dim / Lun : 14 h / 17 h 15Mar : 16 h 30

SEMAINE DU 26 DÉCEMBRE AU 1ER JANVIER(Horaires valables pour la semaine indiquée)POPULAIREMer : 19 h 15 - Ven : 17 h 15 - Sam : 21 h 30 - Lun : 19 hMar : 20 h 30

ROYAL AFFAIRJeu : 17 h 15 - Ven : 21 h 30 - Dim : 17 h 45

TABOUMer : 21 h 15 - Ven : 19 h 15 - Sam : 17 h 15 - Dim : 20 h 15 Mar : 18 h 15

TANGO LIBREMer : 17 h 15 - Jeu : 20 h - Sam : 19 h 30 - Lun : 17 h 15

LA BALADE DE BABOUCHKAMer / Ven : 11 h / 16 h - Jeu / Sam / Lun : 16 h - Dim : 16 h 30Mar : 15 h

JEAN DE LA LUNEMer / Ven / Sam : 14 h - Jeu / Lun : 11 h / 14 h - Dim : 14 h 30Mar : 16 h 15

CCIINNÉÉMMAA LLEE GGEERRGGOOVVIIEEAAvveennuuee ddeess DDôômmeess -- 00889922 6688 8811 0044Tarif normal 7.60 € *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (moins de 26 ans - accueil de loisirs ou de jeunes - béné-ficiaires des minima-sociaux - groupes dépendant d’une structure sociale oumédicale - titulaires de la carte d’invalidité - demandeurs d’emploi)

SEMAINE DU 12 AU 18 DÉCEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)LE HOBBIT : UN VOYAGE INATTENDU (3D)Mer / Dim : 14 h / 20 h 30 - Jeu : 20 h 30Ven / Lun / Mar / Sam : 17 h 15 / 20 h 30

LE HOBBIT : UN VOYAGE INATTENDU (2D)Mer / Jeu : 17 h 15 - Sam : 14 h - Dim : 11 h / 17 h 15

LE CAPITALMer / Sam : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 30Jeu : 18 h / 20 h 30 - Ven/ Lun : 14 h / 18 h / 20 h 30Dim : 11 h / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 30

STARS 80Mer : 19 h / 21 h - Ven : 14 h / 18 h / 20 h 30 - Sam : 20 h 30Dim / Lun / Mar : 18 h / 20 h 30

LES MONDES DE RALPHMer : 17 h - Sam : 14 h / 17 h 30 - Dim : 15 h 30

NIKO LE PETIT RENNE 2Mer : 14 h / 15 h 30 - Sam : 16 h - Dim : 11 h / 14 h

CASSE NOISETTEJeu : 20 h 15 (en direct du Royal Opera House de Londres)

38 /// beauté, bien-être 39 /// beauté, bien-être

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez

le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.comRéservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com

fitness / musculationcardio-trainning

zumba / body combatsquash

NOUVEAU COURS : SALSA

UN CADEAU ORIGINALPOUR NOEL ??

OFFREZ DU SPORTAVEC LA CARTECADEAU ASD!

UN MAX D'ACTIVITÉS À MINI PRIX!

40 /// beauté, bien-être 41 /// découverte

Peut-être les avez-vous déjà remarqué,ces gens qui possèdent de drôles depetites cigarettes électroniques…

Soyons précis, les cigarettes électroniquespermettent de vapoter et ainsi consommerautrement .....

Les cigarettes électroniques proposées parle réseau Clopinette étaient tout d'abord ven-dues exclusivement sur internet mais depuismai 2011 le réseau s’est installé en Franceet la boutique Clermontoise a ouvert sesportes en Octobre dernier. En effet, la bou-tique permet de répondre à l’attente de proxi-mité et de conseil de la clientèle. La cigarettese compose généralement d’une batterie, d’unsystème de chauffe et d’un réservoir de li-

quide, ce dernier pouvant être aromatiséd’une quinzaine de saveurs tabacs et d’unetrentaine de saveurs fruitées. Précisons quecertains liquides sont élaborés à base de ni-cotine, d’autres sans et que la plupart des sa-veurs sont fabriquées en France.

Cette alternative à la cigarette classique estcependant interdite aux femmes enceinteset aux personnes de moins de 18 ans, elle of-fre, en revanche, un plaisir nouveau, une li-berté retrouvée et surtout elle permet deréelle économie !

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.clopinette.fr"

ClopiNette

info+ CLOPINETTE

25 rue Saint Hérem - Clermont Ferrand04 73 36 59 33 - www.clopinette.fr

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez

le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

secteur Clermont/Beaumont entre CHU et le stade Philippe Marcombe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FDTél. 04 73 34 39 20Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

NOUVEAU

42 /// autours de Clermont-Fd 43 /// autours de Clermont-Fd

GRILLADES, CARTE, MENUS...� APÉRITIF DÎNATOIRE

COCKTAIL ET RÉCEPTION

� REPAS DE GROUPE ET D’AFFAIREJUSQU'À 150 PERSONNES

Qualité - Service - Convivialité - Accueil

CENTRE COMMERCIAL RIOM SUD (CARREFOUR) - 04 73 38 89 807JOURS/7 - 365JOURS/AN - MIDI & SOIR - PARKING GRATUIT

GRILL LE LIBERTYrestaurant - grill

FORMULE MIDI

9€50 ET 11€50(Du lundi au same

di)

Du pain, du vin et des... copains !du mercredi au dimanche de midi à minuit !

www.le80.fr - 04 73 87 91 85

BAR À VINS - COFFEE SHOPentre Longues et Vic-le-comte - derrière le garage Renault

44 /// autours de Clermont-Fd 45 /// autours de Clermont-Fd

BrasserieCafé, restaurant, salon de thé

11, place A. Thomas - 63160 Billom0981 164 398 - o.bistro@bbox.fr

AAUUBBEERRGGEE DDUU CCOOLL DDEE LLAA MMOORRÉÉNNOOCUISINE RÉGIONALE, 7 chambres, 1 appartement duplex

Découvrez le cadre authentique d’une auberge du 19e siècle à 15 minutes du centre-ville de Clermont-FerrandCol de la Moreno, à proximité de Laschamps63122 Saint-Genès-ChampanelleTél. 04 73 87 16 46 - www.auberge.moreno.com

À 25 minutes de Clermont-Ferrand par le Puy-de-dôme et le col de ceyssat., dans une authentique ferme, l’Auberge de Mazayes,

située au cœur de la chaîne des Puys, vous offre confort, calme et détente. À sa porte, vous découvrirez toutes les richesses de l’Auvergne, son hospitalité…

63230 Mazayes-Basses - Tél. 04 73 88 93 30www.auberge-mazayes.com

47 /// restaurants46 /// autours de Clermont-Fd /// Clermont-Fd

Dorian van Bronkhorst“La cuisine, un plaisir simple

mais un grand bonheur”23, Bd Triozon Bayle - Issoire

04 73 89 44 47Horaires : Lundi,mardi et du Jeudi au samedi midi et soir 12h-14h / 19h-21h - Sur rendez-vous le soir

C a r l o t i n aC a r l o t i n a

5 rue Lufbery - 63400 CHAMALIERES - TTééll.. 0044 7733 3366 1155 0099

• Produits italiens • Epicerie fine• Torréfaction • Café • Thés

MENU DU 31 DÉCEMBRE 2012uniquement sur réservation

Menu à 42 euros par personnes hors boissons

CCoocckkttaaiill mmaaiissoonn aauu pprroosseeccccoo

****DDuuoo ddee ffooiiee ggrraass cchhaauudd eett ffrrooiidd

Foie gras chaud sur brioche perdue, terrine de foie gras et sa gelée au Moscato

****MMiiggnnoonn ddee vveeaauu rroouulléé aauu jjaammbboonn ddee PPaarrmmee,,

AAccccoommppaaggnnéé ddee ttrrooiiss lléégguummeess ffrraaiiss

****AAssssoorrttiimmeenntt ddee ddeesssseerrttss

23, rue de l’EminéeCLERMONT-FERRAND

04 73 44 22 22Face au

Café • restaurant

11 rue Saint Adjutor - 63000 Clermont-FdTél. 04 73 30 94 87 - leauquipique

Ouvert du mardi au samedi, midi et soirs

48 /// restaurants 49 /// restaurants

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-FdOuverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30

Passez commande au 04 73 25 02 02

RReessttaauurraattiioonn rraappiiddee iittaalliieennnnee

50 /// restaurants 51 /// restaurants

Bar / Brasserie (le midi) / Terrasse calme

Brasserie La Regence74, rue Lamartine - 63000 Clermont-Fd

Planche de Charcuterie et bon vin � 04 73 93 53 31

formule du jour pour 12 euros, grillade et snack

RETRANSMISSION DES MATCHS DE L'ASM

Restaurant Le Chardonnay Cave à vin

1, Place Philippe Marcombes - Clermont-Ferrand - 04 73 90 18 28 / 06 70 03 11 11www.restaurantlechardonnay.com

Vous pouvez également prendre l'apéritif et déguster nos ardoises

52 /// restaurants 53 /// restaurants

54 /// restaurants,bars, pubs 55 /// restaurants,bars, pubs, discothèque

Restaurants, bars, pubs, discothèques...

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le

04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

0044 7733 1166 8866 4411 -- PPllaaccee GGAAIILLLLAARRDD -- CClleerrmmoonntt--FFeerrrraanndd

Bar - tapaS

RestauranT

Restaurants, bars, pubs, discothèques...

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez

le 04 73 25 94 89 ou

le 06 83 09 81 22

Ouvert les mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 00h30 à 5h00

Rue Sainte Claire à Clermont-Ferrand

D I S C O T H È Q U E

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 22h non stop.

6 rue d'Assas - 63000 Clermont-Fd04 73 35 51 60

Poulets rôtis à emporterChicken Box à consommer sur place

L’O de Source CréoleL’O de Source Créole

5, rue Victoria63130 ROYAT

Tél. 04 73 29 94 95

Spécialiste de la cuisine malgacheet réunionnaise depuis 15 ans

REVEILLON DE NOËL

REVEILLON DU NOUVEL AN

Pensez à réserver !

info+

56 /// recette de chef

Noix de St-Jacques et Risotto au jus d’oursinPar Bruno

1 PRÉPARATION DU FUMETDans un faitout, faire revenir les carcasses et la garniture cou-

pée (1 cm) dans de l’huile d’olive. Mouiller à hauteur et rajouterle thym et le persil. Cuire à frémissement pendant 20 min. Passerau chinois étamine, laisser réduire au coin du feu. Assaisonner.Poêler les langoustines dans du beurre clarifié, puis les flam-

ber au cognac. Les plonger dans le jus réduit, ajouter la purée decarottes et la chair d’oursin.Mixer et rectifier l’assaisonnement.

2 ESPUMALaisser refroidir 1 louche de jus d’oursin. Une fois refroidi, le pas-

ser au chinois puis le mélanger à 30cl de crème liquide. Assaisonneret mettre dans un siphon. Réserver au frais.

3 RISOTTOCiseler l’oignon et le faire suer à l’huile d’olive. Rajouter le riz,

le nacrer et mouiller avec le vin blanc. Laisser réduire puis ajou-ter 1/2 L de bouillon. Saler, poivrer. Laisser cuire à feu doux.Poêler les champignons préalablement nettoyés, assaisonner et

crémer.Rajouter au fur et à mesure, tout en remuant, le reste du bouillon

jusqu’à ce que la cuisson du riz convienne. Incorporer les cham-pignons crémés et les copeaux de fromage.

4 CUISSON DES ST-JACQUESPaner les St-Jacques avec le beurre de cacao Mycryo* en poudre.Les poêler à feu vif, 1min par face pour que le cœur reste moelleux.

*Le beurre de cacao Mycryo remplace la matière grasse et permetde concentrer les sucs. Il apporte une belle coloration du produit.

4 DRESSAGEAu centre de chaque assiette, disposer le risotto avec un emporte-

pièce. Napper de jus d’oursin tout autour, puis disposer les St-Jacques.A l’aide du siphon, mettre un peu d’espuma. Décorer avec une chipde légumes et de la ciboulette.

Ingrédients (pour 4 personnes )Fumet : 8-12 langoustines décortiquées //// 2 carottes //// 1 oignon //// 1 échalote //// 1 tomate //// thym //// persil ////100g de chair d’oursin //// 200g de purée de carotte //// Risotto : 250g du riz rond //// 1 oignon //// 5cl de vin blanc //// 230-250g de champignons de saison //// 30cl de crème ////1L de bouillon de volaille //// 150g de copeaux de Cantal ou Parmesan //// 20 belles St-Jacques //// beurre de cacao MycryoEspuma : 30cl de crème liquide //// 1 louche de jus d’oursin

LE BISTROT DU BOUCHER82 rue Ernest Cristal

63170 AUBIERETél. 04 73 16 42 10