8
L’âme de l’écriture arabe TASMEEM dans Adobe InDesign Version Afrique du Nord

L’âme de l’écriture arabe - WinSoft International · TA S M E E M T M Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: L’âme de l’écriture arabe - WinSoft International · TA S M E E M T M Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique

L’âme de l’écriture arabe TASMEEM™ dans Adobe InDesign Version Afrique du Nord

Page 2: L’âme de l’écriture arabe - WinSoft International · TA S M E E M T M Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique

PositionneurDéplacez avec la souris tout type de texte normal, éditable. Ajustez l’espacement et le crénage et créez des arrangements calligraphiques. Sélectionnez des voyelles et appliquez des couleurs.

RéclamesAnticipez automatiquement la première phrase de la page suivante : un ornement fonctionnel.

Formatage des motsChoisissez parmi une dizaine de formes, les alternatives de forme, les Kashidas, les lettres miniatures et la dissimilation de lettre pour chaque mot.

Assistant de sélectionRepérez chaque lettre et voyelle pour simplifier la sélection de texte non-linéaire.

CerclesUne nouvelle approche d’une fonctionnalité classique du texte arabe : une palette d’ornements configurables.

Caractères spéciauxInsérez des caractères spéciaux pour l’arabe moderne et classique : ponctuation coranique, tajweed et marques

ال �إ�آ ��ی�ه�

ف ���

�س��ه ي��� �ر� ك�ر���

ف���

ه��د �م��ف

��م�� �ل���ع��

� ��و�ٱ �� ك���������

ف���

ه ��د �م��فر ع� ����ف

��ل���

Espacement arabeContrôlez l’espacement entre les mots et entre les segments de mot.

Page 3: L’âme de l’écriture arabe - WinSoft International · TA S M E E M T M Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique

TA S M E E MT M

Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique du Nord, devient l’outil de création et de composition en arabe le plus complet qui soit.

Tasmeem™ et ses polices de haute qualité vous donnent la liberté :

•  de créer des documentscalligraphiques arabes, sans avoir à disposition un calligraphe, tout en gardant la possibilité d’éditer et de modifier vos documents à souhaits,

•  d’avoir une multitude de variations de forme pour chaque caractère, ce qui ouvre de nouvelles possibilités de création pour des publicités, couvertures, cartes de vœux et cartes de visite,

•  de créer des livresacadémiques ou littéraires sophistiqués en arabe, ainsi que de composer des textes en prose, des poésies, des cercles et des réclames sur un grand nombre de pages,

Explorez toutes les possibilités de Tasmeem et découvrez ses polices de haute qualité, grâce à une version d’essai de 30 jours (disponible en téléchargement sur http://www.winsoft-international.

com/fr/telecharger/ ).

L’idée de base de Tasmeem est née au début des années 90, lorsque nous avons pris conscience de la difficulté de retranscrire le raffinement de l’écriture arabe sous forme numérique avec les technologies existantes.

Libérez votre imagination avec

Page 4: L’âme de l’écriture arabe - WinSoft International · TA S M E E M T M Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique

ء. ��ف�� إ�ل��� � ح

��و� ر �ف ض�� �ع���ف �لف �ه�م�ع���ف �لف ��م�ل �ل��ه��

�فإ� �م�م���ر� ��و�عم�ل���ه

�و� �ع�ه��ل�ا ��و���ف �د ��و�ه�ف. ��و����

�و�����ل�ح��� ��و�

����� ��لك�ر� � ��ف��و���ف ���

�ر� ���������� �حر�إ� ��� ��ل�ف�� ع �

�م��� �ل��و��ل��د ��ف

د. �ن رك�ن �تا ر�ن ه �ن را د �نرا ی ا ح�ته و ر �نا ر�ت�گ �ت�د ا �ن �تد ا �ن و د هس�ت�ن �ن ا د حن و و ل

ع�ت ی را ا د ی�ند. هم�گ �نرا ا هم �نرا �ن

ت� و

م�ت و ح�ت �ت�ت و كرا�ن ح�ت�ث ن لحا

ر د و ا �ن و ه می �ث د ا د رن ا رنآر ا

د �ن��ث را�ن م ا �تما

. �ن کە �ت �ن و کە سوڵ� ە هە و کە ڵ

�ت را �پ �ك �ن ە و ا ە �ت و را سش �ن ە �نڵ�ت �پ

�ن ا �ت�ن ا د ش

ر �ت و ر و و �ت و �ن مو ە هە ، و �ن �ن ە �ك د �ت ا د ا �ە د �ن و مانر �ە ر�تڵ

�ن کسا ە س�ت و �ت ە ر�ن �ش سەڵو و مر مو هە

�ی�ۓ۔ �ہ ا ا �چ�ن ارےکاسلوککر ی �چ

سا�یھ �نھا�ۓ ک� �سرے ا�یک دو �یں �ہا�ن اسل�ی�ۓ �ۓی ��ہ�۔ و �ہ

�یع�ی د ر ع�یل و م�یر او�یں �ن �ہ

وےۓ �ہ�یں۔ ا�ن ا �ہ �نر �چ�ید ک� اع�ی�نار ��� �نرا�ی �ی و عرن ر ��یو اد او رن

آمام ا�نسا�ن ا

�ی

�ن�يا. د �ي�ن ما ا �ن كد ا د �يل�ن د ، كعا �ي�نس�ن ساسك�ن ا له ا �س�ي عد�نأوم�ي ما �ي سلوروه ا

ن�يسه �نا�

�ير�ڤي�س�ي �ي�ڤ �ي

� سا �ي �سر�يا ا مرا �ن ح�ي سا ا �ن دأوه�ن كمول�يا

و�يأ�ن كا�ن عڤ�يع�يرا

سا�ڤ �ڤ وا �نها

ی. ل�ند ک�ړ �يد �چ ه �نا ��ي�ې س� و ر ریۍ �چه و ر و ه د و �يو له �نل س� �ن دی ا ا �ند و ا�ن �ن ا د �ن و و ل ا

ل د ع�ي �ن� دی. �ړيو �ا ه �ن ه س� و له �چلو�ي وو ��ي و د ��ي�ث�ي�ي ا � ا

�ځ یۍ �يه را �ړ د �ن ا رنآد ا �ا

�ن ل ا � �ړيو �ث د �ن

. �یم�نی ء ا�ن �نصا �یی، ا ا �ن

آا ء �ن ا �ہ � �ن ما

ء م�ن�گ �ن ا��ی �نم�گی ء �نہ د س�ی ر �نی د

�گ ء د ء �نر�نر�ی�ن می دآء �ن�نی ا

ر�نء سش �ی ء عرن د

�ن �یی �ن ء د م م� مرد �ہ �ہو سش �چ

لى�ق �ش ا د رىىن ىېىرى�گە �ق ىر-ىن ىن ە مد ىئى�گە ھە ا �ن ىن ا د ى�ن ش

� ە ش� ە ىل�ن �ق ە ىئ لار

ۇ� ىئ . �ن ا ل�ن ۇ

��ن ۇ�پ ىق�

ۇل� � ر ىن ە ش

� را ا ىپىن ا ىقا ىن�ق ۇ��ق ە ھ� ش

�ق � رمەۆ-ھ� �ق ە رن ىرن ، ىئ ەركى�ن لا ىئ ىىن ىد ىن ا م رن ە د ا ممە ىئ ھە

. �ن کە �ت �ن و کە سوڵ� ە هە و کە ڵ

�ت را �پ �ك �ن ە و ا ە �ت و را سش �ن ە �نڵ�ت �پ

�ن ا �ت�ن ا د ش

ر �ت و ر و و �ت و �ن مو ە هە ، و �ن �ن ە �ك د �ت ا د ا �ە د �ن و مانر �ە ر�تڵ

�ن کسا ە س�ت و �ت ە ر�ن �ش سەڵو و مر مو هە

ى�ت ا

ت� رىم ا

ت� ت

ى� لد ىرما ۋ� ىبا ، ت

ىس�تى� ۋ�

ىت �ب �بىرىمە ٴ�بىر �لار �ب ى�تىتا ىبد س� ، �ب رىل�گە ىبە �ب ا د �ب � ر ا ، �ت سا را ىپا ىلت� ا رعا ا مد ا د ا ى. د لە ە كە

گىتەك

�ب ۇ� ىب�لى�پ د

��ۋ رى ىتە ى�تىتات� ۇ

�ب ك� ى مە�ت سىتە ا

تىر � د ا

تىبە � ا �ت �ب ا ب

ر �ب ا ا م�س�ىب ۋ�

ر ىت ا مد ا د ت ارلى� ىبا

لار. سش �ی�ەآا عن ل�ر �یا �نو

�ناسا�نا�ی مویآا �چ ار

ن�آا عن ا�یا �یو �نا �یار سە �ام �نەر-�نەر

لكا�ن ە �ی �ن�ر لا �ن وی و �ام �ی�لآاآا عن لار

آا لار، ا ل��چ �یو ��ن�نا�ن �ی�ی�ن�ك �نو � �یاعن �یلار �یو وی � �ام �ن �نلار �نرو

آرن ا �ام و

رنا�یآا ا لار د ە سش ل��ی کە �نار

�ي�ن ما �ي �ن س�ن ا م�ن ر ا و ر د را ر �ن�ي�گ ه �ي�د �ي �ن س�ن �يد �ن ا د، �ن �ن �ن ا د �ن و و ل

صح�ن ع�ي د. همه ر�ن �ن را ا هم �ن �ي �ن و��ي و ل�ي رن م�ن �ن رن لحا و ا د �ي�ن

اآ مى �يا �ن د ه د �ن ا رناآ �ن ما د

اآ م �يما

�هره� ���س���ل ��سم

��لم�ل

ٱ�

�� �ف���ف ر������

إ� ��ف�ی �إ ١

�ه��ر�ع��ض�� �� ��ف

كم�ل ��و����

�و�م

��ف��لل�ف

ٱ� �ی

�عر

إ� ٢

ر�ض��ف ��ف ��فض��

ح�ف��ف� إ

� �م��� ��و ���� ���ع��م ��و�����د ٣

�ث ��د

��ف ���ف�ی �مهث

��ض��م �م���

ر��فع�

���� �ل��و

������ ٤

�ل��مف� ���ف ر

لل

ٱ� ��فم�ك �ه�د

���ف�ل�ا �ل��ف

���ف �ف���ف��ٱ ٥

�مر �م�ه�����ف

����فسا �عف

����م�ل

�ح��م�ل

�����د ك�ف�� �� ٦

��ه�ور

���

�ل ��ضم��لم�ل

ٱ�یء �

������ف�ف �� �ف

��ل��سٱ�

�م�مث�ل ٧

����س��� �ح�� �م���ط�و ���� ��ف���ل��م�ك

�ف��إ�

���ف �و

���ف��س ٨

�م

�ه�� �حر��ف

ف���س�� �ا��

�و����

ح��ل� �����

إ� �ف

��� ��و ٩

�ر � ���و �لف �ی�ع��س�ف ��

�ح���ل

�ا�ك م�

���فك��إ

�ر ��ا ������إ�

�ل عم ��عف���ف �ی

���ث �ل���فإ� ه�

�ر ��و���ا

�ر �فضا�حف

إ� ع� ضج ��ف

ر �م�ی����فس� ء ع�� ��ف ��ث�� م����د

�ر �� ��ف

إ��� ف���ف���

ع���ع�ر�ل�� ح

� ر��ض� ������ف

ٱ� ��ی ��د

��ل

�ر ��و����� ��ف��إ �ف �ا

ع����م ��و����ط�ل

��ك ���ف � ر��

�ر � �ور ��ف ��ض�

�عف �ف ���سا���ف�ی ��ف �فس��

�مر�ا��

�ر ر���ع�

إف ��

�فٱ��و�

�حر

ه� ر��ر

�م���ٱ�مر �

ر��ی ��

��ل���ٱ�ل � ��ضم

��لم�ل

ٱ�و�م �

��ف�� �ف ء ���ف��

إ��و���� �

ر��ی ���ض�����

ٱ��فع��� � �وإ

ا ��ف ���ف ���و� ��ف��ض��

�ل��ی�ح��

�اع ��ت�ب ه �م��ب ا �ل�د ، ووا ر��ت ��ت �م��ب �ب��ب�ا ر��ت�ب��ب�ا ��ت ��ب������ش ر�ت��ت ا

�ت ��تو�ل�د ��ب

�ه�ا��ت ع�ا �مت���م�ا ��ب ر ا

�ب �ت������ب �ب�ب ��س��مت�ب�ا و��ت�د ك�ا ط�مب��ت��ت، �ك���ا �ب�كر ا �ا ����ب اور

�ت �ب��مت�ت��، و�ت�حر�� ع��ل� ������ب�ه�ا ��ب �����ر�ت��ت و�ت�ع���هت�د �ب�ع�����ب ا

�ب�ب �ب ا ، واإ�ب ك�ا �ت ع�ا �مت���م�ا ��ب ل�إ ��ت�� ����ت��ل�ك ا��ب

إ�ب�ب ��س��مت�ب�ا وا ا

ك ر��ت و�ه��ب�ا ��ت�ب��ت �ب��ب�ا ل�ت �م�د �ه�ا. رح�ل اإ ع ��ب��تر �م���هت�مت��ب

��س��مت�ب�ا عب ، �ت

�ب �م�ا ������ا وح �ب�ب �م��ب����ورا�ب �ب �������ل��ط�ا ط ا �لا ����ت������ت ��ب�ب ا

ه �م��ب �ل�د ، ووا ر��ت ��ت �م��ب �ب��ب�ا ر��ت�ب��ب���ش�����ب�ا ��ت ر�ت��ت ا

�ت ��تو�ل�د ��ب

ر ب �ت������ب

� �ب�ب ��س��مت��ب�ن�ا و��ت�د ك�ا ط�مب��ت��ت، كما �ب�كر ا ��ا ����ب �اع ا ��ت�ب ا�ت �ب��مت�ت��، و�ت�حر��

�ه��ا ��ب �����ر�ت��ت و�ت�ع���هت�د �بع ���ب �ه�ا ا�ت ع�ا �تما ��ب ا

، �ت ع�ا �تما ��ب ل�إ ��ت�� ����ت��ل�ك ا��ب

إ�ب�ب �������مت��ب��ا وا و�ر ا

ع��ل� ������ب��ت�ب��ت ل�ت �م�د �ه�ا. �رح�ل اإ ع ��ب

��تر ������هت�مت��ب�ب�ب ��س��مت�ب�ا عب �ب ا واإ�ب ك�ا

وح �ب�ب�ب �ب �������ل��ط�ا ط ا �لا ����ت������ت ��ب�ب ك ا ر��ت و�ه��ب���ا �ب��ب�ا

NastaliqLa police Nastaliq DecoType reflète toute l’élégance de la police Nastaliq tout en proposant des formes en fonction de la langue.

Formatage du texteAppliquez tous les réglages pouvant être définis pour un seul mot à un texte complet. La distribution des variantes de formes, la dissimilation de la même lettre via une variante, la distribution des Kashidas et la fréquence peuvent être contrôlées avec précision et appliquées à un texte long, tout comme un style de paragraphe habituel. Bénéficiez de la simplicité des préréglages fournis ou utilisez l’interface intelligente pour créer votre propre style.

�ک�ه �ب�ه �ک��یر�ب � �و� ل���ی��و�ل���ب��د ��ک��ا

�ه ��ک��� ��اگ����ک���ش �ی �ب��ا

�ب��و��ب �مر �بر�

�ی����ک � م��ا

�����ہ���ی���د����هہ �ب ��م���ی

ب�� ���ل�

�ک�ے ��ب� ��

لپ������ی���ک����ب�ل ���ک��� ���ی�ئ م��ا

Farsi

Urdu

Support complet UnicodeToutes les polices supportent l’ensemble des langues couvertes par Unicode avec toutes les fonctionnalités disponibles pour chaque langue. Liberté et richesse typographiques pour l’arabe, le perse, le tadjik, le kurde - kurde sorani -kirmanji, pashtu, baluchi, urdu, punjabi, azeri, kazakh, tatar, uighur, malay, turc ottoman.

Page 5: L’âme de l’écriture arabe - WinSoft International · TA S M E E M T M Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique

ف

�و����ه����ی ��لم�ل �ل ���و���ع�� �م�م�

��ل��فٱ�

���ط ��ف

��ل

��ب ��و���ع���ی�ی �ک���ل���ی���ی� ��و��� ��م

�ل���ی��� �������ب�ل ٱ� ��ط���ب��ل

ییل�������ب�ه در�و��

���ک���ی������ب ��������ب

ب��ط���

���ص����ب���س����شبب��ح�����ح�ب��لی��ش

ییم ��ب ��ه �و ��

�ل ��ك �

� ��� ی��

ب��

ب��� ���

ب �ط �ط

ب����� ��

��� ش

����� ��

� �ب ���ب� �

ب�� �� �ب � � �ب �ی �ش

ب

و���ت�ع� �ل��لل

��ت��ت �مو������

���م��ت�ل�ك��ب

ٱ ا

�ك��ب��ط

ا

Emiri est une reconstruction méticuleuse de la police de référence de l’imprimerie Emiriyyah au Caire. Elle permet de créer du texte coranique éditable avec l’apparence familière des éditions imprimées actuelles. Ces qualités font de la police Emiri la police privilégiée pour les productions littéraires.

Emiriconçue par Mirjam Somers, DecoType

رو��ت �ع���عب���هب���هت��ك��ل����ب�� � ���ط�ط��ب ��������ب ���������ش ����������ب �ب��مت��ش�����ب ا

ت ك ك ل �ه م �ب �ه و ��تب ط طب ع عب ��ب �

ب � �ب ر رب ��� ���ش �� ��ا �ب �ت �ش حب ح ح

Nastaliq est très populaire dans le monde de l’écriture arabe. C’est une alternative rafraîchissante à la police classique. La police DT Nastaliq gère pour la première fois toutes les combinaisons de lettre. DT Nastaliq peut être configurée selon les préférences régionales de formes et gère ainsi toutes les langues de la même manière.

Nastaliqconçue par Mirjam Somers, DecoType

La police Naskh est pleine et simple. Elle se base sur une analyse exhaustive des pratiques manuscrites ottomanes. Ce type de caractère conserve l’aspect historique de la police Naskh traditionnelle, car elle est passée de la calligraphie pratique à la typographie arabe la plus lisible jamais créée.

������هم�ل�م�ف�� �ر��و��ی� ��ف ����ف ���ط����لف ������ف ��ف���حف��س��مث�ث ��فه��

��ل �م �م �ف �م ��و ��ی�

� ف ���ط ���طف � �ف ���ف ���� ك �ك ث ��� ���

ف � �ف ر رف ��� ���ح� ح

� �فح � �ف �� �ث

Naskhconçue par Thomas Milo, DecoType

Les polices classiques sont des polices arabes de qualité avec une gamme inégalée de fonctionnalités pour le texte arabe. Basées sur des modèles historiques, il s’agit des polices arabes les plus innovantes jamais créées.

Page 6: L’âme de l’écriture arabe - WinSoft International · TA S M E E M T M Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique

�ن ع�تو

ی لل

��ت�ت موم�تل

حنلٱ ا

ط حن

لا

Nassim est une police de caractères contemporaine adaptée aux écritures arabes et romanes. Sa conception intègre les exigences d’harmonie spécifique des publications multilingues, telles que les rapports annuels et les dictionnaires. Nassim est également disponible dans toute une gamme de style, particulièrement utile pour

Nassimconçue par Titus Nemeth

رویت ه د �ت�لم�ن �ن ععن ��ن ��ن سسث ححن �ن�ت�ثحن ا

ت �ك ل م م �ن ه و یت 1234567890 �ن �

نن � �ن � �

ن � �ث � �ن د دن ر ر

ا �ن �ت �ث �ن � �

و�نع�يى لل

م�يل موس�ي�ي�نل اٱط �ن

ل ا

Qarandash est une police de caractère sans prétention, conçue pour les textes éducatifs, la bande dessinée, la publicité et le lettrage en général. Le trait présente une largeur constante et des extrémités arrondies comme dans l’écriture au stylo bille. La police Qarandash s’inspire de l’écriture classique Naskh.

Qarandashconçue par Mirjam Somers, DecoType

رو�ي ه د�يكلم�ن �ن ععن ��ن ��ن سسڤ ��ن �ن�ي�ڤ�ن ا

ه و �ي 1234567890 ل م �ن

�ي �ك � �ن �ن

ر رن س سڤ � �ن � �ن �ن � �ن د دن

�ن �ي �ڤ ا

�ن �یوعس�ی�ی� لل مو

م�یل �ن

لٱط ا �ن

لا

Basim Marah est une police arabe graphique. Elle est particulièrement adaptée aux en-têtes et au lettrage. Inspirée de la calligraphie libre, cette police vivante et joyeuse s’applique à une variété d’applications, des emballages à la conception éditoriale.

Basim Marahconçue par Basim S. R. El-Mahdi

�ی �ن�یكلم�نە درو ععن ��ن ��ن سسش ��ن ا�ن�ی�ش�ن �ن � �ن د دن ر رن � �ش � �ن � �ن � �ن �ن �ی �ك ل م �ن ه و �ی 1234567890

ا �ن �ی �ش

Une gamme de nouvelles polices créée par des concepteurs indépendants venant de milieux variés et utilisant des approches très différentes, vient enrichir la collection et la diversité typographique de Tasmeem.

Page 7: L’âme de l’écriture arabe - WinSoft International · TA S M E E M T M Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique

�ن �ىقۇ �ىق�قى لل�ۇ �

مىقلۇ مۇ طۇ اٱل�ن ل�ن ا

Moderne et élégante, AlQuds est une police arabe sans-serif conçue dans un esprit novateur. Des formes claires et des points épais facilitent la lisibilité dans diverses applications : ouvrages d’art, manuels, documentations techniques, emballages, publicité, signalisation, magazines, moniteurs, TV et panneaux électroniques.

Al-Qudsconçue par Vladimir Tamari

ر��ق ە د �ق�لمىن �ن ��ن ��ن ��ن ��ش ��ن ىقىش�ن ىن ا ر رن � �ش � �ن � �ن � �ن �ن �ق �ك ل م �ن ه � �ق 1234567890

ا �ن �ق �ش �ن � �ن د دن

و�ن

�یعى للس�ی�ی و

مم�یل

�نلٱ� ط �ن

ل�

Avec de nouvelles variantes de glyphes et ligatures alternatifs, la police Alwadi Grand est une alliance naturelle entre une version élaborée du style Naskh et un style Kufi plus simplifié.

Alwadi Grandconçue par Habib Khoury

�ی رو ه د�ن�یكلم�ن ععن ��ن ��ن ��ش ��ن �ن

�ن�ی�ش � ك ل م �ن ه و �ی 1234567890

ی� �نن� �

� �ن � �نش� �

ن ر ر

� �ن �ی �ش �ن � �ن د دن

�ن و

�تعى ��

�ت س�ت و م

ل م�ت

�ن�ٱ اط �ن

�ا

Destinées à la fois au texte et au graphisme, les caractères Arabetics Mehdi ont été conçus sur les principes du style Mutamathil, dans lequel les lettres librement positionnables se présentent sous deux formes uniquement : normale et finale, tandis que les lettres à position restreinte ne prennent qu’une seule forme. Les caractères Mehdi sont visuellement reliés et les signes diacritiques sont placés à un niveau unique, conférant au texte plus de clarté.

ىت و ر ە د ک�م�ن �ت �ن ععن ��ن ��ن سسش ��ن �ن �ش �ت �ن اش � �ن ط طن � �ن �ن �ت �ك ل م �ن ه و ىت 1234567890

ر رن � �ا �ن �ت �ش �ن � �ن د دن

Hasan Hiba et Hasan Noor sont des polices arabes graphiques. Elles sont particulièrement adaptées aux en-têtes et aux ornementations. La police Hiba se base sur la calligraphie ornée Fatemic Kufi tandis que la police Noor se base sur les lignes sobres de la calligraphie coufique. Hasan Hiba a été classée 5ème lors du premier

�ن ع�يو

ى لل

س�ي�ي موم�يل�نلٱط ا �ن

لHasan Hibaا

conçue par Hasan Abou Afash

یي و ر ه د كلم�ن�ي �ن ععن ��ن ��ن ��ث ��ن �ي�ث�ن

�ن ا �ي �ك ل م �ن ه و یي 1234567890

د دن ر رن � �ث � �ن � �ن � �ن �ننا �ن �ي �ث �ن � �

�ن ع�یو

ى لل س�ی�ی مو

م�یل �ن

لٱط ا �ن

لHasan Noorا

conçue par Hasan Abou Afash

�ی و � ه د�لم�ن �ی �ن ععن ��ن صصن ��ش ��ن �ی�ش�ن

�ن ا �ك ل م �ن ه و �ی 1234567890

ی�

� �ن �ن � �ن � �ش � �ن � �ن

ا �ن �ی �ش �ن � �ن د دن

Arabetics Mehdiconçue par Saad Abulhab

Page 8: L’âme de l’écriture arabe - WinSoft International · TA S M E E M T M Avec Tasmeem™ , l’esprit de l’écriture arabe, Adobe InDesign CS5, versions Moyen-Orient et Afrique

winsoft-international.com

powered by

Publié par WinSoft International.©2017 WinSoft International. Tous droits réservés. Tasmeem est une marque de WinSoft International. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.