Lamp International - Jardin Park

Jardinpark

ILLUMINAZIONE DA ESTERNO

La socit Lamp International prsente la nouvelle ligne Jardin Park; il sagit de modles pour les jardins, les parcs et lclairage routier. Articles pour toutes les exigences, fabriqus artisanalement en portant une attention particulire aux dcorations et aux finitions successives. Tous les articles sont construits selon les rgles de lart dans loptique et dans le respect des normatives sur la pollution lumineuse et des normatives CE. La socit prte attention, comme toujours, au got classique, mais aussi au moderne dcoratif et technique, toujours attentive lconomie dnergie afin de satisfaire les exigences de sa clientle au got du jour. Tous ces travaux sont le rsultat dun processus artisanal que le designer Enzo Ciampalini suit scrupuleusement de la conception la cration du produit, en portant un grand soin et une attention particulire tous les dtails.

Die Firma Lamp International prsentiert ihre neue Reihe Jardin Park, die Modelle fr Grten, Parks und Straenbeleuchtung umfasst.,Artikel fr alle Bedrfnisse, handwerklich angefertigt mit besonderer Aufmerksamkeit fr die Dekorationen und die Endbearbeitung. Alle Artikel werden fachmnnisch unter den Gesichtspunkten und unter Beachtung der Richtlinien zur Lichtverschmutzung und der EG-Richtlinien hergestellt.Wie immer trgt die Firma dem klassischen Geschmack Rechnung, bietet aber auch einen modernen, dekorativen und technischen Stil und achtet zugleich stets auf sparsamen Energieverbrauch, um die Bedrfnisse Ihrer Kunden zeitgem zu erfllen. Alle diese Ausfhrungen sind das Ergebnis eines handwerklichen Verfahrens, bei dem der Designer Enzo Ciampalini gewissenhaft alle Schritte vom Entwurf bis hin zur Verwirklichung des Produktes mit grter Sorgfalt und Aufmerksamkeit fr alle Einzelheiten verfolgt.

Lamp International presenta su nueva lnea Jardin Park, una serie de modelos de luminarias para jardines, parques y alumbrado pblico. Son artculos de fabricacin artesanal, con decoraciones y acabados realizados con gran esmero, capaces de satisfacer todas las exigencias.Los productos se fabrican con gran cuidado y atencin, respetando las normativas sobre contaminacin lumnica y las normativas CE.En cuanto a los estilos, est presente como siempre el que responde al gusto clsico, pero tambin se ofrece un estilo moderno, decorativo y tcnico. Para satisfacer las necesidades de la clientela ms exigente, se pone el acento en el tema del ahorro energtico. Cada objeto es el resultado de un procedimiento artesanal, dirigido y controlado escrupulosamente por el diseador Enzo Ciampalini, que se ocupa personalmente de cada etapa, desde el proyecto inicial hasta el producto terminado, con gran atencin y cuidado por los detalles.

LAMP INTERNATIONAL Jardin Park: , . , , . , CE., , , , . , , , . , (ENZO CIAMPALINI), .

INDIcE - INDEx - INDIcE - INDIcE - VERZEIchNIS -

46cube

72Geminiana

74caterina

77clizia

87Docks

5Basket

48Diadema

52Flexia

55Stone

56Incassi a terra

64

99Amaltea

111Olimpia

15Avance Ext

21Euclide

37Fiorito

40Rex

42Elfo Incassi a parete

70Faretti

124Rusticana

44cyrrus

69Applique/Plaf.

45Maya

La Lamp International presenta la nuova linea Jardin Park; trattasi di modelli per giardini, parchi e illuminazione stra-dale; articoli per tutte le esigenze, fabbricati artigianalmen-te seguendo con particolare attenzione le decorazioni e le successive finiture.Tutti gli articoli sono costruiti a regola darte nellottica e nel rispetto delle normative sullinquinamento luminoso e normative CE.La ditta come sempre presta attenzione al gusto classico, ma anche un moderno decorativo e tecnico, con lattenzio-ne sempre per il risparmio energetico, al fine di soddisfare le esigenze della propia clientela al passo con i tempi.Tutte queste lavorazioni sono il risultato di un processo artigianale nel quale il designer Enzo Ciampalini seguescrupolosamente dalla progettazione alla creazione del pro-dotto con la massima cura e attenzione a tutti i particolari.

Lamp International presents its new line Jardin Park which includes models for gardens, parks and street lighting. Articles for all needs, made by craftsmen with particular attention to decorations and finishing touches.All articles are expertly made with a view to and in compliance with guidelines regarding light pollution and EC directives.As always the company focuses on classical tastes but also offers modern, decorative and technical styles, while at all times paying attention to energy savings in order to fulfil its customers needs in an up-to-date manner.All these works are the result of a process in which the designer Enzo Ciampalini scrupulously follows all steps from the design to the manufacture of the product with the greatest care and attention to all details.

Basket Sistema decorativo in acciaio e policarbonato a luce diffusa:

- palo interrato o fissato con piastra e tasselli oppure con doppia piastra e spezzone interrato (su richiesta)- testa in tondino dacciaio sagomato con diffusore sferico in policarbonato anti UV di colore bianco- lampadine E27 fluorescenti elettroniche 18/32 Watt 230V- trattamento anticorrosione in cataforesi/zincatura a caldo con verniciatura speciale a polveri alta resistenza- portella e morsettiere di derivazione su richiesta- pali di altezze diverse su richiesta

Decorative steel and polycarbonate light fixture with diffused light.

- Pole embedded or anchored by footplate and plugs or double plate with embedded attachment (on request). - Shaped steel rod head, with spherical diffuser in white anti-UV polycarbonate - Light bulbs: E27 electronic fluorescent 18/32 Watt 230V,- Anti-corrosion treatment by cataphoresis/hot dip galvanizing with special high resistance powder coating - Inspection door and branching terminal board on request;- Different pole heights available on request.

Systme dcoratif en acier et polycarbonate lumire diffuse:

- poteau enterr ou fix avec plaque et chevilles ou avec double plaque et tronon enterr (sur demande)- tte ronde en acier profil avec diffuseur sphrique en polycarbonate anti UV de couleur blanc- ampoules E27 fluorescentes lectroniques 18/32 Watt 230V- traitement anticorrosion en cataphorse/galvanisation chaud et peinture spciale en poudres haute rsistance- petit couvercle et botes de drivation sur demande- poteaux de diffrentes hauteurs sur demande

Dekorationssystem aus Stahl und Polycarbonat mit diffusem Licht:

- Mast eingegraben oder mit Platte und Dbeln fixiert oder mit doppelter Platte und eingegrabenem Teilstck (wird auf Wunsch festgelegt)- Lampenkopf aus geformten Rundstahl mit kugelfrmigem Diffusor aus Polycarbonat mit UV-Schutz, wei - elektronische Fluoreszenzlampen E27 18/32 Watt 230V,- Korrosionsschutz in Kataphorese/Heiverzinkung und besondere hochwiderstandsfhige Pulverlackierung- Mannlochverschluss und Abzweigklemme auf Wunsch- Masten auf Wunsch in unterschiedlichen Hhen erhltlich

Sistema decorativo de acero y policarbonato de luz difusa:

- palo enterrado o anclado con plancha y clavos, o bien con doble plancha y segmento enterrado (bajo pedido).- Cabezal de acero redondo moldeado con difusor esfrico de policarbonato anti UV de color blanco.- bombillas E27 fluorescentes electrnicas 18/32W 230V.- tratamiento anticorrosin por cataforesis/galvanizacin en caliente y pintura especial de polvos de gran resistencia.- tapa y caja de bornes de derivacin bajo pedido.- palos de diferentes alturas bajo pedido.

, :

- , ( ).- - , ;- E27 18/32 230- / , ;- - ;- - .

- 5 -- 4 -

- 6 -

Basketart. Ex 04

Max 1 x 23W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,150 - Kg 3,5

550

21,6

6"

42016,54"

Basketart. Ex 02

Max 1 x 18W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP43

M3 0,080 - Kg 2,5

450

17,7

2"

33013"

- 7 -

- 8 -

Basketart. Ex 06

Max 1 x 32W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,950 - Kg 36

3500

137,

80"

90035,43"

3500

137,

80"

90035,43"

9709

738

,19"

- 9 -

Basketart. Ex 08

35013,78"

1700

66,9

3"

350

13,7

8"

- 11 -

2750

108,

27"

50019,69"

580

22,8

3"

Max 1 x 23W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,090 - Kg 13

Max 1 x 27W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,230 - Kg 22

Basketart. Ex 10

- 10 -

Basketart. Ex 12

930

36,3

2"

135053,15"

Max 2 x 23W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,890 - Kg 9

- 12 - - 13 -

Sistema a luce indiretta, in acciaio ed alluminio, con diffusore in acciaio lavorato a mano e riflettore sagomato in alluminio:

- palo di grande diametro interrato o fissato con piastra e tasselli oppure con doppia piastra e spezzone interrato (da specificare, su richiesta);- testa in acciaio lavorato a mano e diffusore sagomato in alluminio tornito;- lampadine ad alogenuri metallici spot 70W 230V, alimentatori, ispezionabili con guida estraibile; vetro di protezione in borosilicato;- trattamento anticorrosione in cataforesi/zincatura a caldo e verniciatura speciale, a polvere ad alta resistenza;- portella e morsettiere di derivazione su richiesta;

Steel and aluminium light fixture providing indirect light with hand-crafted steel diffuser and shaped aluminium reflector:

- Large diameter pole, embedded or anchored by footplate and plugs or double plate and embedded attachment (to be specified, on request). - Hand-crafted steel head and turned aluminium shaped diffuser;- Light bulbs: metal halide spotlight 70W 230V, inspectionable feeder with extractable guide: borosilicate protection glass; - Anti-corrosion treatment by cataphoresis/hot dip galvanizing with special high resistance powder coating - Inspection door and branching terminal board on request.

Systme de lumire indirecte, en acier et aluminium, avec diffuseur en acier travaill la main et rflecteur profil en aluminium:

- poteau de gros diamtre enterr ou fix par plaque et chevilles ou par double plaque et tronon enterr ( spcifier sur demande);- tte en acier travaill la main et diffuseur profil en aluminium faonn au tour;- ampoules halognures mtalliques spot 70W 230V, ballasts qui peuvent sinspecter avec guide extractible; verre de protection en borosilicate;- traitement anticorrosion en cataphorse/galvanisation chaud et peinture spciale en poudre haute rsistance;- petit couvercle et botes de drivation sur demande

Indirektes Beleuchtungssystem, aus Stahl und Aluminium, mit Diffusor aus handgearbeitetem Stahl und geformtem Reflektor aus Aluminium:

- Mast mit groem Durchmesser, eingegraben oder mit Platte und Dbeln fixiert oder mit doppelter Platte und eingegrabenem Teilstck (wird auf Wunsch festgelegt);- Lampenkopf in handgearbeitetem Stahl und geformter Diffusor aus gedrehtem Aluminium;- Halogenmetalldampflampen Strahler 70W 230V, Speiseleitungen mit Hilfe von ausziehbarer Schiene berprfbar; Schutzglas aus Borosilikat;- Korrosionsschutz in Kataphorese/Heiverzinkung und besondere hochwiderstandsfhige Pulverlackierung;- Mannlochverschluss und Abzweigklemme auf Wunsch.

Sistema de luz indirecta, de acero y aluminio con difusor de acero trabajado a mano y reflector moldeado de aluminio:

- palo de gran dimetro enterrado o anclado con plancha y clavos, o bien con doble plancha y segmento enterrado (bajo pedido; es necesario especificar). - cabezal de acero trabajado a mano y difusor moldeado de aluminio torneado. - bombillas de halogenuros metlicos spot 70W 230V, alimentadores inspeccionables con corredera extrable; vidrio de proteccin de borosilicato.- tratamiento anticorrosin por cataforesis/galvanizacin en caliente y pintura especial de polvos de gran resistencia.- tapa y caja de bornes de derivacin bajo pedido.

, , , :

- , ( ).- , , ;- , 70 230, ; ;- / , ;- - ;

Avance Ext

- 15 -- 14 -

Avance Extart. Ex 14


Max 1 x 35W - HQI GX10230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,08 - Kg 6


M3 0,06 - Kg 12

480

18,9

0"

32012,60"

32012,60"

1250

49,2

2"

- 16 - - 17 -


52020,48"

2730

107,

49"


Su richiestaOn request

90035,44"

4500

177,

17"

Max 1 x 150W - HQI/NAVE27 - 230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,910 - Kg 33


M3 0,220 - Kg 33

- 18 - - 19 -

Sistema innovativo con illuminazione a LED altissima efficienza e struttura a palo quadrangolare in acciaio con teste componibili ed aggregabili, regolabili in inclinazione:

- palo interrato o fissato con piastra e tasselli oppure con doppia piastra e spezzone interrato, comprensivo di portella e morsettiera di derivazione; - testa quadrangolare in acciaio, alluminio e policarbonato, completamente stagna e regolabile in inclinazione;- luce a LED ultima generazione, di alta potenza. Regolabili elettronicamente con controllo remoto (su richiesta). Altissima efficienza luminosa;- trattamento anticorrosione in cataforesi/zincatura a caldo e verniciatura speciale a polvere ad alta resistenza;- portella e morsettiere di derivazione su richiesta;- pali in altezze diverse su richiesta.

Innovative system with high performance LED lighting and square steel pole structure with modular, aggregable, adjustable tilting heads:

- Pole embedded or anchored by means of a footplate and plugs or double plate with embedded attachment, inclusive of inspection door and branching terminal board; - Square head in steel, aluminium and polycarbonate, watertight, adjustable tilt- State of the art high output LED light. Adjustable electronically by remote control (on request). High luminous efficiency;- Anti-corrosion treatment by cataphoresis/hot dip galvanizing and special high resistance powder coating - Inspection door and branching terminal board on request;- Different pole heights available on request.

Systme innovateur avec clairage LED efficacit extrme et structure poteau quadrangulaire en acier avec ttes en lments qui peuvent sagrger et linclinaison rglable:

- Poteau enterr ou fix avec plaque et chevilles ou bien avec double plaque et tronon enterr, y compris petit couvercle et botes de drivation; - tte quadrangulaire en acier, aluminium et polycarbonate, compltement tanche et linclinaison rglable;- lumire LED dernire gnration, de haute puissance, rglables lectroniquement avec commande distance (sur demande). Efficacit dclairage extrmement leve;- traitement anticorrosion en cataphorse/galvanisation chaud et peinture spciale de poudre haute rsistance;- petit couvercle et botiers de drivation sur demande;- poteaux de diffrentes hauteurs sur demande.

Innovatives System mit hocheffizienter LED-Beleuchtung und quadratischer Maststruktur aus Stahl mit zusammenbaubaren und kombinierbaren Lampenkpfen, Neigung einstellbar:

- Mast mit groem Durchmesser, eingegraben oder mit Platte und Dbeln fixiert oder mit doppelter Platte und eingegrabenem Teilstck, einschlielich Mannlochverschluss und Abzweigklemme; - quadratischer Lampenkopf aus Stahl Aluminium und Polycarbonat, 100% dicht und in der Neigung einstellbar;- LED-Leuchte der neusten Generation, hohe Leistung). Elektronisch per Fernbedienung einstellbar (auf Wunsch). Hchste Leuchteffizienz;- Korrosionsschutz in Kataphorese/Heiverzinkung und besondere hochwiderstandsfhige Pulverlackierung- Mannlochverschluss und Abzweigklemme auf Wunsch- Masten auf Wunsch in unterschiedlichen Hhen erhltlich.

Novedoso sistema de iluminacin mediante LED de gran eficiencia, estructura de palo cuadrangular de acero con cabezales que pueden componerse y unirse, adems de regular la inclinacin:

- palo enterrado o anclado con plancha y clavos, o bien con plancha y segmento enterrado, incluye tapa y caja de bornes de derivacin. - cabezal cuadrangular de acero, aluminio y policarbonato, totalmente estanco y de inclinacin regulable.- luz de LED de ltima generacin, de gran potencia. Regulacin electrnica mediante control remoto (bajo pedido). Gran capacidad de iluminacin.- tratamiento anticorrosin por cataforesis/galvanizacin en caliente y pintura especial de polvos de gran resistencia.- tapa y caja de bornes de derivacin bajo pedido.- palos de diferente altura bajo pedido.

: :

- , c ; - , , ;- , . ( ). ;- / , ;- - ;- - .

Euclide

- 21 -- 20 -

- 22 - - 23 -

Euclideart. Ex 22

Euclide

16 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,190 - Kg 19

Applique wall-washer in acciaio trattato in cataforesi e verniciato a forno con colori ad alta resistenza - dissipatore in alluminio e diffusore in policarbonato anti UV ad alta trasparenza- lampadine a 16 LED ad alta efficienza con alimentatore incorporato 230V

Wall-washer lamp in cataphoretic-treated steel stove-enamelled with high-resistance colours.- dissipater in aluminium and diffuser in UV-resistant high-transparency polycarbonatebulbs: 16 high efficiency LED with built-in 230V power supply

Applique wall-washer en acier trait par cataphorse et verni au four avec couleurs de haute rsistance- dissipateur en aluminium et diffuseur en polycarbonateanti UV de grande transparence- ampoules 16 LED de grande efficacit avec alimentateur incorpor 230V

Wall-washer-Wandleuchte aus kataphorisch behandeltem Stahl und ofenlackiert unter Verwendung von Farben mit hoher Bestndigkeit.- Lichtstreuer aus Aluminium und Diffusor aus Polykarbonat mit UV-Schutz und hoher Transparenz- 16-LED-Lampen mit hoher Wirkkraft mit eingebautem Feeder 230V

Aplique wall-washer de acero tratado con cataforesis, pintado al horno con colores de gran resistencia. - disipador de aluminio, difusor de policarbonato anti UV de gran transparencia- bombillas de 16 LED de gran rendimiento, con alimentador incorporado 230V

, . - -.-16 , 230.

32 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,450 - Kg 22

108042,52"

580

22,8

4"

70027,56"

440

17,3

3"

LED

art. Ex 24

art. Ex 22

WALL WAShER ORIENTABILE

55021,65" 178

7,00"

150

5,91

"

100

3,93

"

150

5,91

"

32 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 19

art. Ex 26

114044,88"

1305,11"

100

3,93

"

32 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 19

art. Ex 28

150

5,91

"

110043,31"

1787,00"

100

3,93

"

150

5,91

"

16 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 22

art. Ex 30

Euclideart. Ex 32

Euclideart. Ex 36

32 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 68

16 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,140 - Kg 58

110043,31"

73628,98"

4500

177,

17"

116045,67"

3500

137,

80"

73028,75"

art. Ex 34 art. Ex 32

4500

177,

17"

130051,91"

2 x 16 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,560 - Kg 75

- 25 -- 24 -

Esempi di composizioni

600

23,6

3"

110043,31"

6500

255,

91"

1204,73"

206081,11"

206081,11"

6500

255,

91"

6500

255,

91"

4000

157,

49"

6800

267,

72"

7000

275,

60"

7000

275,

60"

30011,82"

4500

177,

17"

79331,23"

79331,23"

110043,31"

110043,31"

4500

177,

17"

4500

177,

17"

6000

236,

23"

5700

224,

41"

6000

236,

23"

6500

255,

91"

6800

267,

,72"

14750580,71"

2650104,34"

6510

256,

30"

- 26 - - 27 -

- 28 - - 29 -

- 30 - - 31 -

- 32 - - 33 -

- 34 - - 35 -

Torrefaro per rotonde e piazzali

(su richiesta - on request)

2900114,18"

1200

047

2,45

"

1200

047

2,45

"

1500

059

0,56

"

10 x 320W LED

orientabile - adjustable

Lampione polivalente composto da una base portafiori in materiale plastico infrangibile ed un palo con testa illuminante in policarbonato

- Base inferiore e palo in acciaio con piastra per fissaggio con tasselli, Zanche interrate oppure su ruote frenate per utilizzi temporanei (feste,eventi,catering,etc)- testa in policarbonato anti UV in versioni opalina o antiabbagliamento luminoso con deflettori e riflessione della luce- lampadine E27 fluorescenti elettroniche fino a 32Watt 230V, o a scarica E27 max 70Watt 230V- trattamento anticorrosione in cataforesi/zincatura a caldo con verniciatura speciale a polveri alta resistenza (fornibile anche solo zincato a caldo)- vasi portafiori in vari colori, con versioni fluo su richiesta.

Multi-purpose light fixture comprising unbreakable plastic flower box base and pole with polycarbonate illuminating head

- Steel lower base and pole with footplate for anchorage with plugs, Clamps, embedded or on braked wheels for temporary use (parties, events, catering, etc.); - Anti UV polycarbonate head in opaline or luminous anti-dazzle versions with light deflectors and reflectors; - Light bulbs: E27 electronic fluorescent up to 32Watt 230V, or E27 discharge lamps max 70Watt 230V;- Anti-corrosion treatment by cataphoresis/hot dip galvanizing with special high resistance powder coating (also available with hot dip galvanizing alone);- flower boxes in various colours, fluo versions on request.

Lanterne polyvalente compose dune base porte-fleurs en plastique incassable et dun poteau avec tte dclairage en polycarbonate

- base infrieure et poteau en acier ainsi que plaque pour fixation avec chevilles, agrafes enterres ou bien sur roues avec freins pour utilisations temporaires (ftes, vnements, pour traiteurs, etc) - tte en polycarbonate anti UV en deux versions, opalin ou anti-blouissement lumineux avec dflecteurs et rflexion de la lumire - ampoules E27 fluorescentes lectroniques jusqu 32Watt 230V, ou dcharge E27 max 70Watt 230V- traitement anticorrosion en cataphorse/galvanisation chaud avec peinture spciale en poudres haute rsistance (aussi disponible seulement galvanis chaud) - pots porte-fleurs de diffrentes couleurs avec des versions fluo sur demande

Mehrzwecklaterne, bestehend aus einem Sockel fr Blumen aus unzerstrbarem Kunststoff und einem Mast mit Leuchtenkopf aus Polycarbonat

- Untere Basis und Mast aus Stahl mit Fixierplatte und Dbeln, eingegrabenen Zargen oder auf feststellbaren Rdern fr spezifische Anlsse (Feste, Events, Catering, etc.)- Lampenkopf aus UV-festem Polycarbonat in Version opal oder mit Blendschutz, mit Deflektor und Lichtreflexion- elektronische E27 Fluoreszenzleuchten bis 32Watt 230V, oder Entladungslampen E27 max. 70Watt 230V- Korrosionsschutz in Kataphorese/Heiverzinkung und besondere, hochwiderstandsfhige Pulverlackierung (verfgbar auch nur heiverzinkt)- Blumenvasen in verschiedenen Farben, Fluo-Version auf Wunsch

Farol polivalente formado por una base portamacetas de material plstico irrompible y palo con cabezal de iluminacin de policarbonato.

- Base inferior y palo de acero con plancha de anclaje con clavos. Pies enterrados o bien con ruedas frenadas para usos transitorios (fiestas, eventos, catering, etc.).- cabezal de policarbonato anti UV en dos versiones: opalina o antiencandilante con deflectores y reflexin de la luz. - bombillas E27 fluorescentes electrnicas hasta 32W 230V, o de descarga E27 hasta 70W 230V.- tratamiento anticorrosin por cataforesis / galvanizado en caliente con pintura especial de polvos de gran resistencia (se suministra tambin nicamente galvanizado en caliente).- macetas de varios colores, con versiones fluorescentes bajo pedido.

, () ;

- , , , , ( ) (, . .);- , ;- E27 32 230, E27 70 230;- / , ; ( );- ,

Fiorito

- 37 -- 36 -

Fioritoart. EX 38

Fioritoart. EX 40

850

33,4

7"

40015,75"

300

11,8

2"

Max 1 x 23W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,105 - Kg 8

Max 1 x 32W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

Max 1 x 70W HQI - E27230V 50 - 60Hz - IP55

- 38 - - 39 -

30011,82"

30011,82"

40015,75"

M3 0,332 - Kg 14 M3 0,332 - Kg 16

2720

107,

08"

40015,75"

48018,90"

2600

102,

37"

860

33,8

6"

40015,75"

M3 0,332 - Kg 17

- 40 - - 41 -

Rex

12,60"

12,60"

15,75" 15,75" 15,75"

100,

20"

92,5

2"

92,5

2"

41,3

4"

17,52"

12,60"

12,6

0"7,

88"

- 42 - - 43 -

Bollards decorativi in acciaio e cristallo molato, a luce indiretta e riflessa. Riflettore integrato. - trattamento in cataforesi e verniciatura a forno con colori speciali ad alta resistenza. Possibile su richiesta il solo trattamento di zincatura a caldo.- lampadine LED 3Wcon alimentatore integrato 230V.- fissaggio a terra con base ad incasso murata in pressofusione di alluminio e cassaforma in materiale plastico o con viti e tasselli.

Decorative bollards in steel and ground crystal, with indirect and reflected light. Built-in reflector.- cataphoretic treatment and stove-enamelling with special high resistance colours. Available on request with hot-dip galvanised treatment only.- bulbs: LED 3W with integrated 230V power supply. - anchored to the ground using recessed base in die-cast aluminium and plastic housing, or with screws and anchors.

Bollards dcoratifs en acier et cristal meul, clairage indirect et rflchi. Rflecteur intgr. - traitement par cataphorse et vernissage en four avec couleurs spciales de haute rsistance. Sur demande, uniquement traitement de zingage chaud.- ampoules LED 3W avec alimentateur intgr 230V.- fixation terre par base encastrer mure en aluminium moul sous pression et coffrage en matire plastique ou avec vis et chevilles.

Dekorative Bollards aus Stahl und geschliffenem Kristall, mit indirektem und reflektierendem Licht. Eingebauter Reflektor.- Kataphorese-Behandlung und Ofenlackierung unter Verwendung von Spezialfarben mit hoher Bestndigkeit. Auf Anfrage auch nur Behandlung mit Heiverzinkung.- Elektronische Leuchtstofflampen E14 max. 18W 230V.- Bodenbefestigung mit Basis aus druckgepresstem Aluminium und Kunststoffschalung fr gemauerten Einbau, oder mit Schrauben und Dbeln.

Bolardos decorativos de acero y cristal esmerilado; luz indirecta y refleja. Reflector incorporado.- tratamiento de cataforesis; pintura al horno con colores especiales de gran resistencia. A peticin, se entregan slo con el tratamiento de galvanizacin en caliente.- bombillas de LED 3W con alimentador incorporado 230V- anclaje al suelo con base de empotrar de aluminio fundido a presin y encofrado de material plstico, o bien con tornillos y tarugos.

- , . . - . : .- 3 230.- : .

art. EX 702 - art. EX 702 GR

Elfo

Bollards decorativi in acciaio e cristallo molato, a luce indiretta e riflessa. Riflettore integrato. - trattamento in cataforesi e verniciatura a forno con colori speciali ad alta resistenza. Possibile su richiesta il solo trattamento di zincatura a caldo.- lampadine LED 3Wcon alimentatore integrato 230V.- fissaggio a terra con base di alluminio con viti e tasselli.

Decorative bollards in steel and ground crystal, with indirect and reflected light. Built-in reflector.- cataphoretic treatment and stove-enamelling with special high resistance colours. Available on request with hot-dip galvanised treatment only.- bulbs: LED 3W with integrated 230V power supply. - anchored to the ground using aluminium base with screws and anchors.

Bollards dcoratifs en acier et cristal meul, clairage indirect et rflchi. Rflecteur intgr.- traitement par cataphorse et vernissage en four avec couleurs spciales de haute rsistance. Sur demande, uniquement traitement de zingage chaud.- ampoules LED 3W avec alimentateur intgr 230V.- fixation terre par base en aluminium avec vis et chevilles.

Dekorative Bollards aus Stahl und geschliffenem Kristall, mit indirektem und reflektierendem Licht. Eingebauter Reflektor.- Kataphorese-Behandlung und Ofenlackierung unter Verwendung von Spezialfarben mit hoher Bestndigkeit. Auf Anfrage auch nur Behandlung mit Heiverzinkung.- LED-Lampen 3W mit integriertem Feeder 230V.- Bodenbefestigung mit Aluminiumbasis, Schrauben und Dbeln.

Bolardos decorativos de acero y cristal esmerilado; luz indirecta y refleja. Reflector incorporado. - tratamiento de cataforesis; pintura al horno con colores especiales de gran resistencia. A peticin, se entregan slo con el tratamiento de galvanizacin en caliente. - bombillas de LED 3W con alimentador incorporado 230V- anclaje al suelo con base de aluminio, tornillos y tarugos.

- , . . - . : .- 3 230.- : .

art. EX 698 - art. EX 700

EX 698EX 702 EX 702 GR

80 - 3,15"

490

19,3

0"

80 - 3,15"

290

11,4

2"

Max 1 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 6,5

Max 1 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 3,5

EX 700

150 - 5,91"

305

12,0

0"

150 - 5,91"

109

4,30

"

80 - 3,15"

80 - 3,15"

Max 1 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 5,5

Max 1 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 3

Elfo

- 44 - - 45 -

Cyrrus

Bollards decorativi in acciaio con decori al lasere diffusore in vetro sabbiato - trattamento in cataforesi e verniciatura a forno con colori speciali ad alta resistenza. Possibile su richiesta il solo trattamento di zincatura a caldo- lampadine elettroniche fluorescenti E14 max 18W 230V- fissaggio a terra mediante viti e tasselli, picchetto direttamente nel terreno od incasso premurato in pressofusione di alluminio e cassaforma in materiale plastico

Decorative steel bollards with laser decorations and diffuser in frosted glass - cataphoretic treatment and stove-enamelling with special high resistance colours. Available on request with hot-dip galvanised treatment only- bulbs electronic fluorescent E14 max 18W 230V- anchored to the ground using screws and anchors, stake stuck directly into the ground, or recessed in die-cast aluminium with plastic housing

Bollards dcoratifs en acier avec dcorations au laser et diffuseur en verre sabl - traitement par cataphorse et vernissage en four avec couleurs spciales de haute rsistance. Sur demande, uniquement traitement de zingage chaud- ampoules lectroniques fluorescentes E14 max 18W 230V - fixation terre par vis et chevilles, piquet directement dans la terre ou encastrement prmaonn en aluminium moul sous pression et coffrage en matire plastique

Dekorative Bollards aus Stahl und geschliffenem Kristall, mit indirektem und reflektierendem Licht. Eingebauter Reflektor.- Kataphorese-Behandlung und Ofenlackierung unter Verwendung von Spezialfarben mit hoher Bestndigkeit. Auf Anfrage auch nur Behandlung mit Heiverzinkung.- Elektronische Leuchtstofflampen E14 max. 18W 230V- Bodenbefestigung mit Schrauben und Dbeln, Pflock zum Einstecken direkt in den Erdboden oder vorgemauerter Einbau aus druckgepresstem Aluminium und Kunststoffschalung.

Bolardos decorativos de acero, decorados con lser; difusor de vidrio arenado. - tratamiento de cataforesis; pintura al horno con colores especiales de gran resistencia. A peticin, se entregan slo con el tratamiento de galvanizacin en caliente.- bombillas electrnicas fluorescentes E14 mx. 18W 230V- anclaje al suelo mediante tornillos y tarugos, estaca directamente en el terreno, o bien base pre-empotrada de aluminio fundido y encofrado de material plstico.

- c , , , .- . : .- E14 . 18/ 230.- : , .

art. EX 704

80 - 3,15"

500

19,6

9"

Max 1 x 18W FL - E14230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,658 - Kg 2,8

80 - 3,15"

500

19,6

9"

Maya

Lampade da terra in compositi minerali speciali aluce radente e direzionata su due lati contrapposti- vetri di protezione decorati in serigrafia metallica con motivi in platino specchiato e sabbiatura, oppure soltanto sabbiati- lampadine elettroniche fluorescenti GX53 9W 230V oppure LED 3x3W con alimentatore separato- fissaggio a terra mediante viti e tasselli o anche infisse nel terreno o murate

Standing lamp made of special mineral composites, with grazing light directed on two opposite sides.- protective glass decorated in metallic silkscreen printing with motifs in mirror-finish and silked platinum, or silked only - bulbs: electronic fluorescent GX53 9W 230V or LED 3x3W with separate power supply- anchored to the ground using screws and anchors or clamps fixed into the ground or recessed

Lampes de terre clairage diffus et dirig sur deux cts opposs- verres de protection dcors en srigraphie mtallique avec motifs en platine miroir et sablage, ou bien uniquement sabls - ampoules lectroniques fluorescentes GX53 9W 230V ou bien LED 3x3W avec alimentateur spar - fixation terre par vis et chevilles ou pattes ancres dans le terrain ou maonnes

Stehleuchte aus mehreren speziellen Mineralien mit streifendem und auf zwei gegenberliegenden Seiten ausgerichtetem Licht.- Schutzglser mit metallischem Siebdruckdekor und Motiven aus gespiegeltem und sandbestrahltem Platin, oder nur sandbestrahlt.- Elektronische Leuchtstofflampen GX53 9W 230V oder LED 3x3W mit separatem Feeder.- Bodenbefestigung mittels Schrauben und Dbeln oder Fe zum Einstecken in den Boden, oder eingemauert.

Luminarias de piso de compuestos minerales especiales; luz rasante dirigida hacia dos lados opuestos. - vidrios de proteccin decorados con serigrafa metlica, motivos de platino brillante y arenado, o nicamente arenado.- bombillas electrnicas fluorescentes GX53 9W 230V, o bien de LED 3x3W con alimentador separado.- anclaje al suelo con tornillos y tarugos, o con grapas hincadas en el terreno o bien empotradas.

.- , . , .- GX53 13/ 230 33 .- , .

art. EX 712

1706,70"

172

6,78

"

1556,11"

1706,70"

Max 3 x 3W LED230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,658 - Kg 2

Max 1 x 9W FL GX53 E27 - 230V 50

60Hz - IP55

- 46 - - 47 -

Cube

Lampade da terra a luce diffusa e direzionata su due o quattro lati - struttura in acciaio inox oppure trattato in cataforesi e verniciato a forno con colori ad alta resistenza- vetri diffusori decorati in serigrafia metallica con motivi in platino specchiato e sabbiatura, oppure soltanto sabbiati- lampadine elettroniche fluorescenti- fissaggio a terra mediante viti e tasselli o zanche infisse nel terreno o murate

Standing lamp with diffused light directed on two or four sides.- structure in stainless steel or cataphoretic-treated and stove-enamelled with high-resistance colours.- diffuser glass decorated in metallic silkscreen printing with motifs in mirror-finish and silked platinum, or silked only - bulbs: electronic fluorescent- anchored to the ground using screws and anchors or clamps fixed into the ground or recessed

Lampes de terre clairage diffus et dirig sur deux ou quatre cts - structure en acier inox ou bien trait par cataphorse et vernis au four avec couleurs de haute rsistance - verres diffuseurs en srigraphie mtallique avec motifs en platine miroir et sablage, ou bien uniquement sabls - ampoules lectroniques fluorescentes - fixation terre par vis et chevilles ou pattes ancres dans le terrain ou maonnes

Stehleuchte mit diffusem und zwei- oder vierseitig ausgerichtetem Licht.- Struktur aus Inox-Stahl oder kataphorisch behandelt und ofenlackiert unter Verwendung von Farben mit hoher Bestndigkeit.- Licht streuende Glser mit metallischem Siebdruckdekor und Motiven aus gespiegeltem und sandbestrahltem Platin, oder nur sandbestrahlt.- Elektronische Leuchtstofflampen- Bodenbefestigung mittels Schrauben und Dbeln oder Fe zum Einstecken in den Boden, oder eingemauert.

Luminarias de piso de luz difusa y orientada hacia dos o cuatro lados. - estructura de acero inoxidable o bien tratado con cataforesis y pintado al horno con colores de gran resistencia.- vidrios difusores decorados con serigrafa metlica, motivos de platino brillante y arenado, o nicamente arenado.- bombillas electrnicas fluorescentes- anclaje al suelo con tornillos y tarugos, o con grapas hincadas en el terreno o bien empotradas.

.- . - , . , .- - , .

art. EX 706 - art. EX 708 - art. EX 710

EX 706215

8,47"

205

8,07

"

Max 1 x 9W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,658 - Kg 2,2

1756,89"

160

6,30

"

EX 708

Max 1 x 9W FL GX53 - E27230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,658 - Kg 1,5

175 - 6,89"

90 -

3,55

"

EX 710

Max 1 x 11W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

Max 1 x 11W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

M3 0,658 - Kg 3

Max 1 x 15W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP55

- 48 - - 49 -

Diadema

Incassi da parete tecnico-decorativi con corpo inalluminio pressofuso e decori in ferro battuto lavorato a mano.Trattamento protettivo in cataforesi e verniciaturaa forno con colori ad alta resistenza.- cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva- diffusore in policarbonato

Technical-decorative recessed wall lamps with body in die-cast aluminium and ornaments in hand-worked wrought iron.Protective cataphoretic treatment and stove-enamelling with high resistance colours. - plastic housing for wall recess- diffuser in polycarbonate

Lampes murales encastrer technico-dcoratives avec corps en aluminium moul sous pression et dcorations en fer forg travaill la main.Traitement de protection par cataphorse et vernissage au four avec couleurs de haute rsistance.- coffrage en matire plastique pour maonnerie prventive - diffuseur en polycarbonate

Technisch-dekorative Wand-Einbauleuchten mit Korpus aus druckgepresstem Aluminium und von Hand gearbeiteten schmiedeeisernen Dekors.Kataphorese-Schutzbehandlung und Ofenlackierung unter Verwendung von Farben mit hoher Bestndigkeit. - Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.- Diffusor aus Polykarbonat

Luminarias tcnico-decorativas para empotrar en pared; cuerpo de aluminio fundido a presin; decoraciones de hierro forjado trabajado a mano. Tratamiento protectivo de cataforesis; pintura al horno con colores de gran resistencia. - encofrado de material plstico para puesta en obra previa.- difusor de policarbonato

, , - . .- .- .


EX 680 EX 682

EX 684

- lampadine LED 2x1W o 2x3W con alimentatore separato 230VDimensioni: mm270x240x20 fuori parete

- lampadine LED 3x1 o 3W con alimentatore separato 230VDimensioni: mm290x360x20 fuori parete

- bulbs: LED 2x1W or 2x3W with separate 230V power supplyDimensions: mm 270x240x20 off-wall projection

- ampoules LED 2x1W ou 2x3W avec alimentateur spar 230VDimensions: mm270x240x20 hors paroi

- LED-Lampen 2x1 oder 2x3W mit separatem Feeder 230VMae: 270x240x20 mm auerhalb der Wand

- bombillas de LED 2x1W 2x3W con alimentador separado 230VMedidas: 270x240 mm x20 mm sobresalientes de la pared.

- 2x1 23 230.: 270x240x20 .

- bulbs: LED 3x1 or 3W with separate 230V power supplyDimensions: mm 290x360x20 off-wall projection

- ampoules LED 3x1 ou 3W avec alimentateur spar 230VDimensions: mm 290x360x20 hors paroi

- LED-Lampen 3x1 oder 3W mit separatem Feeder 230VMae: 290x360x20 mm auerhalb der Wand

- bombillas de LED 3x1 3W con alimentador separado 230VMedidas: 290x360 mm x20 mm sobresalientes de la pared.

- 3x1 3 230.: 290x360x20 .

- lampadine LED 3x1 o 3x3W con alimentatore separato 230VDimensioni: mm540x360x20 fuori parete

- bulbs: LED 3x1 or 3x3W with separate 230V power supplyDimensions: mm 540x360x20 off-wall projection

- ampoules LED 3x1 ou 3x3W avec alimentateur spar 230VDimensions: mm540x360x20 hors paroi

- LED-Lampen 3x1 oder 3x3W mit separatem Feeder 230VMae: 540x360x20 mm auerhalb der Wand

- bombillas de LED 3x1 3x3W con alimentador separado 230VMedidas: 540x360 mm x20 mm sobresalientes de la pared.

- 3x1 3x3 230.: 540x360x20 .

46018,12"

360

14,1

8"

1807,08"

2409,45"

270

10,6

3"

1355,32"

29011,42"

360

14,1

8"

1807,08"

Max 3 x 1W LEDMax 3 x 3W LED

230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 1,8


230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 1


230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 1,6

- 50 - - 51 -

Incassi da parete per luce radente anabbagliante in pressofusione di alluminio. Trattamento in cataforesi e verniciatura a forno con colori ad alta resistenza.- diffusore in policarbonato- cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva

Recessed wall lamps for non-dazzle grazing light in die-cast aluminium. Cataphoretic treatment and stove-enamelling with high resistance colours.- diffuser in polycarbonate- plastic housing for wall recess

Lampes murales encastrer pour clairage rasant non blouissant en aluminium moul sous pression.Traitement par cataphorse et vernissage au four de haute rsistance.- diffuseur en polycarbonate- coffrage en matire plastique pour maonnerie

Wand-Einbauleuchten aus druckgepresstem Aluminium fr nicht blendendes streifendes Licht.Kataphorese-Behandlung und Ofenlackierung unter Verwendung von Farben mit hoher Bestndigkeit.- Diffusor aus Polykarbonat- Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.

Luminarias de empotrar en pared, luz rasante antiencandilamiento. Realizadas en aluminio fundido a presin. Tratamiento de cataforesis; pintura al horno con colores de gran resistencia.- difusor de policarbonato- encofrado de material plstico para puesta en obra previa

, . .- .- .

Diadema


EX 678 EX 676

- lampadine a LED 1 o 3W x 2 con alimentatore separatoDimensioni: mm230x135x10 fuori parete

- bulbs: LED 1 or 3W x 2 with separate power supplyDimensions: mm 230x135x10 off-wall projection

- ampoules LED 1 ou 3W x 2 avec alimentateur sparDimensions: mm230x135x10 hors paroi

- LED-Lampen 1 oder 3W x 2 mit separatem FeederMae: 230x135x10 mm auerhalb der Wand

- bombillas de LED 1 3W x 2 con alimentador separadoMedidas: 230x135 mm x 10 mm sobresalientes de la pared.

- 1 3 2 .: 230x135x10 .

230

9,05

"

903,55"

- lampadine a LED 1 o 3W con alimentatore separatoDimensioni: mm230x90x10 fuori parete

- bulbs: LED 1 or 3W with separate power supplyDimensions: mm 230x90x10 off-wall projection

- ampoules LED 1 ou 3W avec alimentateur sparDimensions: mm230x90x10 hors paroi

- LED-Lampen 1 oder 3W mit separatem FeederMae: 230x90x10 mm auerhalb der Wand

- bombillas de LED 1 3 W con alimentador separadoMedidas: 230x90 mm x 10 mm sobresalientes de la pared.

- 1 3 .: 230x90x10 .

230

9,05

"

1355,32"


230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 1,8


230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 1,8

- lampadine a LED 1 o 3W x 3 con alimentatore separatoDimensioni: mm230x180x10 fuori parete

- bulbs: LED 1 or 3W x 3 with separate power supplyDimensions: mm 230x180x10 off-wall projection

- ampoules LED 1 ou 3W x 3 avec alimentateur sparDimensions: mm230x180x10 hors paroi

- LED-Lampen 1 oder 3W x 3 mit separatem FeederMae: 230x180x10 mm auerhalb der Wand

- bombillas de LED 1 3W x 3 con alimentador separadoMedidas: 230x180 mm x 10 mm sobresalientes de la pared.

- 1 3 3 .: 230x180x10 .

230

9,05

"

1807,08"


230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 1,8

EX 674

- 52 - - 53 -

Flexia

Lampada decorativa da esterni in rame e ottone trattata con brunitura bronzo per un invecchiamento naturale del metallo. La flessibilit dei tubi in rame consente di determinare la forma e direzionare la luce sul posto secondo le esigenze.- lampadine LED 3W luce calda per braccio (tot. 9W) con trasformatore nella basetta ad incasso o remoto per pi punti luminosi collegati.- base ad incasso nel terreno in alluminio trattato in cataforesi e cassaforma in materiale plastico per muratura preventivaDimensioni: alla consegna H mm 500 x diametro 105mm fuori terra

Decorative outdoor lamp in copper and brass treated with burnished bronze for a natural ageing of the metal. The flexible copper tubes make it possible to change the shape and direct the light to where its needed.- bulbs: LED 3W warm light for arm (total 9W) with transformer in the recessed base or remote unit for a number of connected light spots.- in-ground recessed base made of cataphoretic-treated aluminium and plastic housing for recessing.Dimensions: on delivery H 500 mm x diameter 105 mm above ground

Lampe dcorative dextrieur en cuivre et laiton trait avec brunissage bronze pour un vieillissement naturel du mtal. La flexibilit des tubes en cuivre permet de dterminer la forme et de diriger la lumire l o on le souhaite.- ampoules LED 3W lumire chaude par bras (tot. 9W) avec transformateur dans la base encastre ou loign pour plusieurs points lumineux relis.- base encastrer dans le terrain en aluminium trait par cataphorse et coffrage en matire plastique pour maonnerieDimensions: la livraison H mm 500 x diamtre 105mm hors sol

Dekorative Auenlampe aus Kupfer und Messing, bronzebrniert fr eine natrliche Alterung des Metalls. Durch die flexiblen Kupferrohre lassen sich die Form und die Ausrichtung des Lichts je nach Bedarf an Ort und Stelle bestimmen.- LED-Lampen 3W warmes Licht pro Arm (insg. 9W) mit Transformator in der kleinen eingebauten Basis oder entfernt fr die Verbindung von mehreren Lichtpunkten.- Basis fr Einbau in Erdboden aus kataphorisch behandeltem Aluminium und Kunststoffschalung fr vorher durchzufhrende Einmauerung.Mae: bei Lieferung H 500 mm x 105 mm Durchmesser ber dem Erdboden.

Luminaria decorativa para exteriores de cobre y latn, bruida bronce para envejecimiento natural del metal. Gracias a la flexibilidad de los tubos de cobre, se puede determinar la forma y orientar la luz como se desee.- bombillas de LED 3W; luz clida para brazo (total 9 W) con transformador en la caja empotrable, o remoto para varios puntos luminosos en conexin entre s.- base de empotrar en el suelo, de aluminio tratado con cataforesis y encofrado plstico para previa puesta en obra.Medidas: en el momento de la entrega, 500 mm H x 105 mm de dimetro a nivel del suelo.

, . . - 3 ( 9) , .- , , .: 500 105 .

art. EX 602


230V 50 - 60Hz - IP65

M3 0,658 - Kg 1,5

- 54 - - 55 -

Stone

2108,27"

180

7,08

" Max 3 x 1W LED230V 50 - 60Hz - IP68

M3 0,658 - Kg 1,5

Lampada decorativa da appoggio o immersione completamente stagna in compositi minerali speciali. - lampadine a LED max 3W con alimentatore separato 230VDimensioni: mm210x180x70H

Decorative standing or immersion lamp, completely waterproof, made of special mineral composites. - bulbs: LED max 3W with separate 230V power supply Dimensions: mm 210x180x70H

Lampe dcorative poser ou immerger compltement tanche en composs minraux particuliers. - ampoules LED max 3W avec alimentateur spar 230VDimensions: mm210x180x70H

Dekorative Lampe zum Aufstellen oder Eintauchen, vollstndig wasserdicht, aus verschiedenen speziellen Mineralien.- LED-Lampen max. 3W mit separatem Feeder 230VMae: 210x180x70H mm

Lmpara decorativa de mesa o de inmersin, completamente hermtica, realizada con compuestos minerales especiales. - bombillas de LED mx. 3W con alimentador separado 230VMedidas: 210x180x70H mm.

: , . - . 3 230.: 210x180x 70 .

art. EX 696

1154,53"

1154,53"

500

19,6

9"

500

19,6

9"

500

19,6

9"

105

4,14

"

- 56 - - 57 -

art. EX 612

art. EX 614

art. EX 616

Incassi decorativi calpestabili da esterno, a luce diretta, riflessa e diffusa.Corpo inferiore in pressofusione di alluminio trattato in cataforesi, compreso di cassaforma in materiale plastico da murare preventivamente.Corpo superiore in resine speciali epossidiche, caricate con polveri di metalli e coloranti speciali, ad alta resistenza e trasparenza, resistente U.V. Riflettori circolari inglobati nella resina nella fase di stampaggio.Lampadine fluorescenti elettroniche GX 53 a 9W/230V luce calda e gradevoleDimensioni: diametro 150 H 35 max fuori terra

Decorative step-on outdoor recessed lamps, with direct, reflected and diffused light.Lower body section in cataphoretic-treated die-cast aluminium with plastic housing for in-ground recessing. Upper body section in special epoxy resins charged with metal powders and special high-resistance and transparency colours, UV resistant. Circular reflectors set into the resin in the moulding phase.Bulbs: electronic fluorescent GX 53 9W/230V warm, attractive light Dimensions: diameter 150 H 35 max above ground

Lampes encastrer dextrieur, rsistantes au pitinement, clairage direct, rflchi et diffus.Corps infrieur en aluminium moul sous pression trait par cataphorse, avec coffrage en matire plastique pour maonnerie.Corps suprieur en rsines spciales poxy, charges de poudres de mtaux et de colorants spciaux, grande rsistance et transparence, rsistante aux U.V. Rflecteurs circulaires englobs dans la rsine durant la phase de moulage.Ampoules fluorescentes lectroniques GX 53 9W/230V lumire chaude et agrableDimensions: diamtre 150 H 35 max hors sol

Dekorative begehbare Einbauleuchten fr Auenbereiche, mit direktem, reflektierenden und diffusen Licht.Unterer Korpus aus kataphorisch behandeltem druckgegossenen Aluminium, komplett mit Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.Oberer Korpus aus Spezial-Epoxydharzen, angereichert mit Metallstaub und speziellen Farbstoffen, mit hoher Bestndigkeit und Transparenz, U.V.-bestndig.Whrend der Pressphase in den Harz eingeschlossene runde Reflektoren.Elektronische Leuchtstofflampen GX 53 mit 9W/230V warmem und angenehmen Licht.Mae: Durchmesser 150, max. H 35 ber dem Boden.

Luminarias decorativas para exteriores empotradas en el piso sobre las que se puede caminar; luz directa, refleja y difusa. Cuerpo inferior de aluminio fundido a presin tratado con cataforesis; incluye encofrado de material plstico para previa puesta en obra.Cuerpo superior de resinas especiales epoxdicas cargadas con polvos de metales y colorantes especiales; sumamente resistentes y transparentes; resistentes a UV.Reflectores circulares englobados en la resina durante el moldeado.Bombillas fluorescentes electrnicas GX 53 de 9W/230V, luz clida y agradable. Medidas: dimetro 150; altura a nivel del suelo 35 mx.

: , , ; , . , . , , . . GX 53 9/230, .: 150 35 . .

Incassi a terra

150

5,91

"

150

5,91

"90

3,55

"90

3,55

"

903,

55"

35 -

1,38

"

35 -

1,38

"

Max 1 x 9W FL GX53 E27 - 230V 50

60Hz - IP65


- 58 - - 59 -

art. EX 650

Incassi calpestabili con base in pressofusione di alluminio.- vetro di protezione temperato ad alto spessore- lampadine GU10 fluorescenti elettroniche 7W 230V, alogene GU10 35/50W 230V oppure LED 3W con alimentatore remoto per pi punti luce- corpo posteriore in alluminio trattato in cataforesi con cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva - cornice in alluminio trattato in cataforesi e verniciato a forno con colori ad alta resistenza o acciaio inox satinatoDimensioni: diametro mm 105x10 fuori terra

Step-on recessed lamps with base in die-cast aluminium.- extra-thick tempered protective glass- bulbs: GU10 electronic fluorescent 7W 230V, halogen GU10 35/50W 230V or LED 3W with remote unit for a number of connected light spots- rear body section in cataphoretic-treated aluminium with plastic housing for ground recess- frame in cataphoretic-treated aluminium and stove-enamelled with high-resistance colours or silked stainless steel Dimensions: diameter mm 105x10 above ground

Lampes encastrer rsistantes au pitinement en aluminium moul sous pression.- verre de protection tremp de grande paisseur- ampoules GU10 fluorescentes lectroniques 7W 230V, halognes GU10 35/50W 230V ou bien ampoules LED 3W avec alimentateur distance pour plusieurs points lumineux- corps postrieur en aluminium trait par cataphorse avec coffrage en matire plastique pour maonnerie - encadrement en aluminium trait par cataphorse et verni au four avec couleurs de haute rsistance ou acier inox satinDimensions: diamtre mm 105x10 hors sol

Begehbare Einbauleuchten mit Basis aus druckgepresstem Aluminium.- Sekurit-Schutzglas mit hoher Strke.- Elektronische GU-Leuchtstofflampen 7W 230V, GU10- Halogen 35/50W 230V oder LED 3W mit entferntem Feeder fr mehrere Lichtpunkte.- Rckwrtiger Korpus aus kataphorisch behandeltem Aluminium mit Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.- Rahmen aus kataphorisch behandeltem Aluminium und ofenlackiert unter Verwendung von Farben mit hoher Bestndigkeit, oder aus satiniertem Inox-Stahl. Mae: Durchmesser 105x10 mm ber dem Boden.

Luminarias de empotrar sobre las que se puede caminar; base de aluminio fundido a presin.- vidrio de proteccin templado de gran espesor- bombillas GU10 fluorescentes electrnicas 7W 230V, halgenas GU10 35/50W 230V o bien de LED 3W con alimentador remoto para varios puntos de iluminacin- cuerpo trasero de aluminio tratado con cataforesis; encofrado de material plstico para puesta en obra previa- marco de aluminio tratado con cataforesis; pintura al horno con colores de gran resistencia, o bien acero inoxidable satinadoMedidas: dimetro 105 mm x 10 al nivel del suelo.

.- .- GU10 7/ 230, GU10 35/50-230, 3 .- , .- .: 105x10 .

art. EX 652

art. EX 654


230V 50 - 60Hz - IP65

Max 1 x 7W GU10230V 50 - 60Hz - IP65

Max 1 x 35W HL GU10 E27 - 230V 50 - 60Hz - IP65

105 - 4,14"

105

- 4,1

4"

Incassi calpestabili con base in pressofusione di alluminio.- vetro di protezione temperato ad alto spessore- lampadine a LED 1 o 3W con alimentatore separato o remoto per pi punti luce- corpo posteriore in alluminio trattato in cataforesi con cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva - cornice in acciaio inox satinatoDimensioni: diametro mm 100x7 fuori terra

art. EX 646

Step-on recessed lamps with base in die-cast aluminium.- extra-thick tempered protective glass - bulbs: LED 1 or 3W con separate power supply or remote unit for a number of connected light spots - real body section in cataphoretic-treated aluminium with plastic housing for ground recess- frame in silked stainless steel Dimensions: diameter mm 100x7 above ground


230V 50 - 60Hz - IP65

Lampes encastrer rsistantes au pitinement avec base en aluminium moul sous pression.- verre de protection tremp de grande paisseur- ampoules LED 1 ou 3W avec alimentateur spar ou distance pour plusieurs points lumineux- corps postrieur en aluminium trait par cataphorse avec coffrage en matire plastique pour maonnerie - encadrement en acier inox satinDimensions: diamtre mm 100x7 hors sol

Begehbare Einbauleuchten mit Basis aus druckgepresstem Aluminium.- Sekurit-Schutzglas mit hoher Strke.- LED-Lampen 1 oder 3W mit separatem oder entferntem Feeder fr mehrere Lichtpunkte.- Rckwrtiger Korpus aus kataphorisch behandeltem Aluminium mit Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.- Rahmen aus satiniertem Inox-Stahl.Mae: Durchmesser 100x7 mm ber dem Boden.

Luminarias de empotrar sobre las que se puede caminar; base de aluminio fundido a presin. - vidrio de proteccin templado de gran espesor- bombillas de LED 1 3W con alimentador separado o remoto para varios puntos de iluminacin- cuerpo trasero de aluminio tratado con cataforesis; encofrado de material plstico para puesta en obra previa- marco de acero inoxidable satinadoMedidas: dimetro 100 mm x 7 al nivel del suelo.

.- .- 1 3 .- , .- .: 100x7 .

Incassi calpestabili con base in pressofusione di alluminio.- vetro temperato ad alto spessore- lampadine GU10 fluorescenti elettroniche 7W 230V, o alogena GU10 35/50W 230V oppure LED 3W con alimentatore remoto per pi punti luce- corpo posteriore in alluminio trattato in cataforesi con cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva - cornice in acciaio inox satinatoDimensioni: diametro mm 105x10 fuori terra


230V 50 - 60Hz - IP65

art. EX 644

Step-on recessed lamps with base in die-cast aluminium.- Extra-thick tempered glass- bulbs: GU10 electronic fluorescent 7W 230V, or halogen GU10 35/50W 230V or LED 3W with remote unit for a number of connected light spots - rear body section in cataphoretic-treated aluminium with plastic housing for ground recess- frame in silked stainless steel Dimensions: diameter mm 105x10 above ground

Lampes encastrer rsistantes au pitinement avec base en aluminium moul sous pression.- verre tremp de grande paisseur- ampoules GU10 fluorescentes lectroniques 7W 230V, ou halognes GU10 35/50W 230V ou bien LED 3W avec alimentateur distance pour plusieurs points lumineux- corps postrieur en aluminium trait par cataphorse avec coffrage en matire plastique pour maonnerie- encadrement en acier inox satinDimensions: diamtre mm 105x10 hors sol

Begehbare Einbauleuchten mit Basis aus druckgepresstem Aluminium.- Sekuritglas mit hoher Strke.- Elektronische GU-Leuchtstofflampen 7W 230V oder GU10- Halogen 35/50W 230V oder LED 3W mit entferntem Feeder fr mehrere Lichtpunkte.- Rckwrtiger Korpus aus kataphorisch behandeltem Aluminium mit Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.- Rahmen aus satiniertem Inox-Stahl.Mae: Durchmesser 105x10 mm ber dem Boden.

Luminarias de empotrar sobre las que se puede caminar; base de aluminio fundido a presin.- vidrio templado de gran espesor- bombillas GU10 fluorescentes electrnicas 7W 230V, o bien halgenas GU10 35/50W 230V, o de LED 3W con alimentador remoto para varios puntos de iluminacin- cuerpo trasero de aluminio tratado con cataforesis; encofrado de material plstico para puesta en obra previa- marco de acero inoxidable satinadoMedidas: dimetro 105 mm x 10 al nivel del suelo.

.- .- GU10 7/ 230 GU10 35/50-230, 3 .- , .- .: 105x10 .

Max 1 x 7W GU10230V 50 - 60Hz - IP65

Max 1 x 35W HL GU10 E27 - 230V 50 - 60Hz - IP65

100 - 3,94"

95 -

3,75

"

105 - 4,14"

105

- 4,1

4"

- 60 - - 61 -

160 - 6,30"

100

- 3,9

4"

Incassi calpestabili e carrabili a luce diretta verso lalto.Corpo inferiore in alluminio pressofuso, trattato in cataforesiCassaforma in materiale plastico per muratura preventivaCorpo superiore in acciaio inox satinato e vetro temperato ad alto spessore.Lampadine LED 3W o fluorescenti elettroniche GX 53 9W/230VDimensioni: diametro 160 H15 fuori terra

art. EX 650

Drive-on step-on recessed lamps with direct, upward light. Lower body section in cataphoretic-treated die-cast aluminiumPlastic housing for ground recess.Upper body section in silked stainless steel and extra-thick tempered glass.Bulbs: LED 3W or electronic fluorescent GX 53 9W/230VDimensions: diameter 160 H15 above ground

Lampes encastrement que lon peut pitiner et carrossables clairage direct vers le haut.Corps infrieur en aluminium moul sous pression, trait par cataphorse. Coffrage en matire plastique pour maonnerie. Corps suprieur en acier inox satin et verre tremp de grande paisseur.Ampoules LED 3W ou fluorescentes lectroniques GX 53 9W/230VDimensions: diamtre 160 H15 hors sol

Begehbare und befahrbare Einbauleuchten mit direktem Licht nach oben.Unterer Korpus aus druckgepresstem, kataphorisch behandelten Aluminium.Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.Oberer Korpus aus satiniertem Inox-Stahl und Sekuritglas mit hoher Strke.LED-Lampen 3W oder elektronische Leuchtstofflampen GX 53 9W/230V.Mae: Durchmesser 160, H 15 ber dem Boden.

( ) . . . . 3 GX 53 9/230.: 160 15 .

Luminarias de empotrar de luz directa hacia lo alto. Resistentes al paso de vehculos y personas. Cuerpo inferior de aluminio fundido a presin tratado con cataforesis.Encofrado de material plstico para puesta en obra previa.Cuerpo superior de acero inoxidable satinado y vidrio templado de gran espesor.Bombillas de LED 3W o fluorescentes electrnicas GX 53 9W/230V.Medidas: dimetro 160; altura al nivel del suelo 15.

art. EX 626

Incassi calpestabili di grandi dimensioni, a luce diretta verso lalto, in pressofusione di alluminio.Corpo inferiore in alluminio trattato in cataforesi, con cassaforma in plastica per muratura preventiva.Corpo superiore in acciaio inox satinato. Vetro temperato alto spessore.Lampadine HQI max 70W E27/230V con alimentatore, o fluorescenti elettroniche E27 max 28W 230VDimensioni: diametro 225 H 1,5 fuori terra

Large-size step-on recessed lamps with direct, upward light made of die-cast aluminium.Lower body section in cataphoretic-treated die-cast aluminium with plastic housing for ground recess.Upper body in silked stainless steel. Extra-thick tempered glass.Bulbs HQI max 70W E27/230V with power supply, or electronic fluorescent E27 max 28W 230VDimensions: diameter 225 H 1.5 above ground

Lampes encastrement de grandes dimensions rsistantes au pitinement, clairage direct vers le haut, en aluminium moul sous pression.Corps infrieur en aluminium trait par cataphorse, avec coffrage en plastique pour maonnerie.Corps suprieur en acier inox satin. Verre tremp de grande paisseur.Ampoules HQI max 70W E27/230V avec alimentateur, ou fluorescentes lectroniques E27 max 28W 230VDimensions: diamtre 225 H 1,5 hors sol

Begehbare groformatige Einbauleuchten aus druckgepresstem Aluminium, mit direktem Licht nach oben.Unterer Korpus aus kataphorisch behandeltem Aluminium, mit Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.Oberer Korpus aus satiniertem Inox-Stahl. Sekuritglas mit hoher Strke.HQI-Lampen max. 70W E27/230V mit Feeder, oder elektronische Leuchtstofflampen E27 max. 28W 230V.Mae: Durchmesser 225, H 1,5 ber dem Boden.

Luminarias de empotrar de grandes dimensiones, sobre las que se puede caminar; dan luz directa hacia lo alto. Realizadas en aluminio fundido a presin. Cuerpo inferior de aluminio tratado con cataforesis, con encofrado de plstico para puesta en obra previa.Cuerpo superior de acero inoxidable satinado. Vidrio templado de gran espesor. Bombillas HQI mx. 70W E27/230V con alimentador, o bien fluorescentes electrnicas E27 mx. 28W 230VMedidas: dimetro 225, altura al nivel del suelo 1,5.

, . , . . HQI E27 . 70/230 E27 . 28/ 230.: 225 1,5 .

Max 1 x 70W HQI E27 - 230V 50 - 60Hz - IP65

Max 1 x 25W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP65

265

- 10,

44"

225 - 8,86"

Max 1 x 9W FL GX53 E27 - 230V 50 - 60Hz - IP65


230V 50 - 60Hz - IP65

Serie da incasso carrabili in pressofusione di alluminio per luce radente direzionata.Corpo inferiore in alluminio pressofuso trattato in cataforesi.Cassaforma per incasso murato in materiale plastico.Corpo superiore in alluminio pressofuso, trattato in cataforesi e verniciato ad alta resistenza.Diffusore interno in policarbonato Anti U.V.Lampadine a LED 3W o fluorescente elettronica GX 53 7/9W-230VDimensioni: diametro 145 H 45 max fuori terra

art. EX 618

art. EX 620

Series of drive-on recessed lamps in die-cast aluminium for targeted grazing lightLower body section in cataphoretic-treated die-cast aluminium.Plastic housing for ground recess.Upper body in cataphoretic-treated die-cast aluminium coated in high-resistance enamels.Internal diffuser in UV-resistant polycarbonateBulbs: LED 3W or electronic fluorescent GX 53 7/9W-230VDimensions: diameter 145 H 45 max above ground

Srie de lampes encastrer carrossables en aluminium moul sous pression pour clairage rasant dirig.Corps infrieur en aluminium moul sous pression trait par cataphorse. Coffrage pour encastrement maonn en matire plastique.Corps suprieur en aluminium moul sous pression, trait en cataphorse et verni de haute rsistance.Diffuseur interne en polycarbonate Anti U.V.Ampoules LED 3W ou fluorescentes lectroniques GX 53 7/9W-230VDimensions: diamtre 145 H 45 max hors sol

Serie fr fahrbaren Einbau aus druckgegossenem Aluminium fr ausgerichtetes streifendes Licht.Unterer Korpus aus kataphorisch behandeltem druckgegossenen Aluminium.Kunststoffschalung fr gemauerten Einbau.Oberer Korpus aus druckgegossenem Aluminium, Kataphorese-Behandlung und Lackierung mit hoher Bestndigkeit.Interner Diffusor aus Polykarbonat mit U.V.-Schutz.LED-Lampen 3W oder elektronische Leuchtstofflampe GX 53 7/9W-230VMae: Durchmesser 145, H max. 45 ber dem Boden.

Serie de luminarias de empotrar de aluminio fundido a presin. Proporcionan luz al ras orientada. Resistentes al paso de vehculos. Cuerpo inferior de aluminio fundido a presin tratado con cataforesis. Encofrado de material plstico para empotrar en obra.Cuerpo superior de aluminio fundido a presin, tratado con cataforesis y pintado, de gran resistencia.Difusor interno de policarbonato anti U.V.Bombillas de LED 3W o fluorescentes electrnicas GX 53 7/9W-230V.Medidas: dimetro 145; altura al nivel del suelo 45 mx.

( ) . . . . -. 3 GX 53 7/9-230.: 145 45 . .

art. EX 624

Max 1 x 9W FL GX53 E27 - 230V 50 - 60Hz - IP65

145 - 5,71"

135

- 5,3

2"


230V 50 - 60Hz - IP65

- 62 - - 63 -

art. EX 688 BIS

Incassi calpestabili di grandi dimensioni, a luce diretta verso lalto.Corpo inferiore in pressofusione di alluminio trattato in cataforesi.Corpo superiore in acciaio inox satinato o in alluminio verniciato, trattato in cataforesi e verniciato con vernici a forno ad alta resistenza.Vetro temperato alto spessore, trasparente o satinatoLampadine G12 HQI 70/150W luce calda 230V oppure alogena E27 max 250W 230VDimensioni: diametro 240 H15 fuori terraParabola-riflettore in alluminio brillantato, anche asimmetrica

Large-size step-on recessed lamps, with upward direct light.Lower body section in cataphoretic-treated die-cast aluminium.Upper body section in silked stainless steel or in cataphoretic-treated in aluminium and stove-enamelled with high-resistance colours.Extra-thick tempered glass, transparent or frostedBulbs: G12 HQI 70/150W warm light 230V or halogen E27 max 250W 230VDimensions: diameter 240 H15 above groundParabola-reflector in polished aluminium, also asymmetrical

Lampes de grandes dimensions encastrer rsistantes au pitinement, clairage dirig vers le haut.Corps infrieur en aluminium moul sous pression trait par cataphorse.Corps suprieur en acier inox satin ou en aluminium verni, trait par cataphorse et verni avec des vernis de four de haute rsistance.Verre tremp de grande paisseur, transparent ou satin.Ampoules G12 HQI 70/150W lumire chaude 230V ou bien halogne E27 max 250W 230VDimensions: diamtre 240 H15 hors solParabole-rflecteur en aluminium brillant, galement asymtrique.

Begehbare groformatige Einbauleuchten mit direktem Licht nach oben.Unterer Korpus aus druckgepresstem, Kataphorese behandelten Aluminium.Oberer Korpus aus satiniertem Inox-Stahl oder lackiertem Aluminium, Kataphorese-Behandlung und Ofenlackierung unter Verwendung von Lacken mit hoher Bestndigkeit.Dickes Sekuritglas, transparent oder satiniert.Lampen G12 HQI 70/150W warmes Licht 230V oder Halogen E27 max. 250W 230VMae: Durchmesser 240 H 15 ber dem BodenReflektor-Parabel aus geschliffenem Aluminium, auch asymmetrisch.

Luminarias de grandes dimensiones para empotrar en el suelo sobre las que se puede caminar; luz directa hacia lo alto.Cuerpo inferior de aluminio fundido a presin tratado con cataforesis.Cuerpo superior de acero inoxidable satinado, o aluminio pintado, tratado con cataforesis; pintura al horno con materiales de gran resistencia.Vidrio templado de gran espesor, transparente o satinado.Bombillas G12 HQI 70/150W de luz clida 230V, o bien halgena E27 mx. 250W 230VMedidas: dimetro 240; H 15 a nivel del suelo.Parbola-reflector de aluminio pulido; tambin en versin asimtrica.

. . , . , . HQI G12 70/150 230 E27 . 250/ 230.: 240 15 .- .

Incassi carrabili e calpestabili di grandi dimensioni, a luce radente direzionata, in pressofusione di alluminio.Corpo inferiore trattato in cataforesi, parabola in alluminio brillantato. Vetro temperato. Corpo superiore in alluminio pressofuso, trattato in cataforesi e verniciato con vernici a forno ad alta resistenza.Lampadine HQI max 70W 230V GU12n con alimentatore, E27 alogena 60/150W 230V o fluorescente elettronica max 15W 230VDimensioni: diametro 240 H 35 fuori terra

art. EX 686

Large-size drive-on, step-on recessed lamps, with targeted grazing light, in die-cast aluminium.Cataphoretic treated lower body section, parabola in polished aluminium. Tempered glass. Upper body section in die-cast aluminium, with cataphoretic treatment and stove-enamelling with high resistance colours.Bulbs: HQI max 70W 230V GU12n with power supply, E27 halogen 60/150W 230V or electronic fluorescent max 15W 230VDimensions: diameter 240 H 35 above ground

Lampes encastrer de grandes dimensions carrossables et rsistantes au pitinement, clairage rasant dirig, en aluminium moul sous pression.Corps infrieur trait par cataphorse, parabole en aluminium brillant. Verre tremp.Corps suprieur en aluminium moul sous pression, trait par cataphorse et verni avec des vernis de four de haute rsistance.Ampoules HQI max 70W 230V GU12n avec alimentateur, E27 halogne 60/150W 230V ou fluorescente lectronique max 15W 230V.Dimensions: diamtre 240 H 35 hors sol

Befahrbare und begehbare groformatige Einbauleuchten aus druckgepresstem Aluminium, mit ausgerichtetem streifenden Licht.Unterer Korpus Kataphorese behandelt, Parabel aus geschliffenem Aluminium. Sekuritglas.Oberer Korpus aus druckgepresstem Aluminium, Kataphorese-Behandlung und Ofenlackierung unter Verwendung von Lacken mit hoher Bestndigkeit. HQI-Lampen max. 70W 230V GU12n mit Feeder, E27 Halogen 60/150W 230V oder elektronische Leuchtstofflampe max. 15W 230VMae: Durchmesser 240 H 35 ber dem Boden

Luminarias de empotrar de grandes dimensiones, resistentes al paso de vehculos y personas; emiten luz rasante dirigida. Realizadas en aluminio fundido a presin. Cuerpo inferior tratado con cataforesis, parbola de aluminio pulido. Vidrio templado.Cuerpo superior de aluminio fundido a presin, tratado con cataforesis y pintado al horno con materiales de gran resistencia.Bombillas HQI mx. 70W 230V GU12n con alimentador, E27 halgena 60/150W 230V o fluorescente electrnica mx. 15W 230V.Medidas: dimetro 240; H 35 al nivel del suelo.

( ) , , . , . . . HQI GU12n . 70/230 , E27 60/150-230 15/ 230.: 240 35 .

Max 1 x 15W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP65

Max 1 x 70W HQIGU12 - 230V 50 - 60Hz - IP65

145

- 5,7

1"

240 - 9,45"

Max 1 x 15W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP65

Max 1 x 70W HQI GU12 - 230V 50 - 60Hz - IP65

145

- 5,7

1"

240 - 9,45"

Incassi calpestabili di grandi dimensioni, a luce direzionata e sagomata, in pressofusione di alluminio.Corpo inferiore in alluminio trattato in cataforesi, con cassaforma in plastica per muratura preventiva.Corpo superiore in alluminio, trattato in cataforesi e verniciato con vernici a forno ad alta resistenza.Lampadine HQI max 70W E27 con alimentatore, o fluorescenti elettroniche E27 max 28W 230VDimensioni: diametro 225 H 35 fuori terra

art. EX 632

Large-size step-on recessed lamps with directed and shaped light made of die-cast aluminium.Lower body section in cataphoretic-treated die-cast aluminium with plastic housing for ground recess.Upper body in cataphoretic-treated aluminium stove-enamelled with high-resistance enamels.Bulbs: HQI max 70W E27 with power supply, or electronic fluorescent E27 max 28W 230VDimensions: diameter 225 H 35 above ground

Lampes encastrer de grandes dimensions que lon peut pitiner, clairage dirig et faonn, en aluminium moul sous pression.Corps infrieur en aluminium trait par cataphorse, avec coffrage en plastique pour maonnerie.Corps suprieur en aluminium, trait par cataphorse et verni avec des vernis de four de haute rsistance.Ampoules HQI max 70W E27 avec alimentateur, ou fluorescentes lectroniques E27 max 28W 230VDimensions: diamtre 225 H 35 hors sol

Begehbare groformatige Einbauleuchten aus druckgepresstem Aluminium, mit ausgerichtetem und schabloniertem Licht.Unterer Korpus aus kataphorisch behandeltem Aluminium, mit Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.Oberer Korpus aus Aluminium, Kataphorese-Behandlung und Ofenlackierung unter Verwendung von Lacken mit hoher Bestndigkeit.HQI-Lampen max. 70W E27 mit Feeder, oder elektronische Leuchtstofflampen E27 max. 28W 230V.Mae: Durchmesser 225 H 35 ber dem Boden.

Luminarias de empotrar de grandes dimensiones, sobre las que se puede caminar; dan luz dirigida y perfilada. Realizadas en aluminio fundido a presin.Cuerpo inferior de aluminio tratado con cataforesis, con encofrado de plstico para puesta en obra previa.Cuerpo superior de aluminio tratado con cataforesis; pintura al horno con materiales de gran resistencia.Bombillas HQI mx. 70W E27 con alimentador, o bien fluorescentes electrnicas E27 mx. 28W 230V.Medidas: dimetro 225; altura al nivel del suelo 35.

, . , . , . HQI E27 . 70 E27 . 28/ 230.: 225 35 .

art. EX 628

art. EX 630

Max 1 x 70W HQI - E27230V 50 - 60Hz - IP65

Max 1 x 25W FL - E27230V 50 - 60Hz - IP65

265

- 10,

44"

225 - 8,86"

- 64 - - 65 -

Incassi da parete di piccole dimensioni con corpo inpressofusione di alluminio trattato in cataforesi - cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva- cornice in acciaio inox satinato con diffusore in policarbonato opalino- lampadine LED 1x1W o 1x3W con alimentatore separato 230VDimensioni: mm105x105x5 fuori parete

art. EX 662

, .- .- .- 1x1 1x3 230.: 105x105x5 .

Luminarias de empotrar en pared de pequeas dimensiones con cuerpo de aluminio fundido a presin tratado con cataforesis. - encofrado de material plstico para puesta en obra previa- marco de acero inoxidable satinado con difusor de policarbonato opalino- bombillas de LED 1x1W 1x3W con alimentador separado 230VMedidas: 105x105 mm x5 mm sobresalientes de la pared.

Kleinformatige Wand-Einbauleuchten mit Korpus aus druckgepresstem, kataphorisch behandelten Aluminium.- Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.- Rahmen aus satiniertem Inox-Stahl mit Diffusor aus opalenem Polykarbonat.- LED-Lampen 1x1W oder 1x3W mit separatem Feeder 230V.Mae: 105x105x5 mm auerhalb der Wand.

Small recessed wall lamps with body in cataphoretic-treated die-cast aluminium - plastic housing for wall recess- frame in silked stainless steel with diffuser in milky-white polycarbonate - bulbs: LED 1x1W or 1x3W with separate 230V power supplyDimensions: mm 105x105x5 off-wall projection

Lampes murales encastrer de petite dimension avec corps en aluminium moul sous pression trait par cataphorse.- coffrage en matire plastique pour maonnerie- encadrement en acier inox satin avec diffuseur en polycarbonate opalin- ampoules LED 1x1W ou 1x3W avec alimentateur spar 230V Dimensions: diamtre mm105x105x5 hors paroi

Incassi da parete di piccole dimensioni con corpo inpressofusione di alluminio trattato in cataforesi - cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva- cornice in acciaio inox satinato con diffusore in policarbonato opalino- lampadine LED 1W con alimentatore separato 230VDimensioni: mm110x45x5 fuori parete

art. EX 670

Small recessed wall lamps with body in cataphoretic-treated die-cast aluminium - plastic housing for wall recess- frame in silked stainless steel with diffuser in milky-white polycarbonate - bulbs: LED 1W with separate 230V power supplyDimensions: mm 110x45x5 off-wall projection

Lampes murales encastrer de petite dimension avec corps en aluminium moul sous pression trait par cataphorse- coffrage en matire plastique pour maonnerie - encadrement en acier inox satin avec diffuseur en polycarbonate opalin- ampoules LED 1 3W avec alimentateur spar 230VDimensions: mm110x45x5 hors paroi

Kleinformatige Wand-Einbauleuchten mit Korpus aus druckgepresstem, kataphorisch behandelten Aluminium.- Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.- Rahmen aus satiniertem Inox-Stahl mit Diffusor aus opalenem Polykarbonat.- LED-Lampen 1W mit separatem Feeder 230V.Mae: 110x45x5 mm auerhalb der Wand.

Luminarias de empotrar en pared de pequeas dimensiones con cuerpo de aluminio fundido a presin tratado con cataforesis.- encofrado de material plstico para puesta en obra previa- marco de acero inoxidable satinado con difusor de policarbonato opalino- bombillas de LED 1W con alimentador separado 230VMedidas: 110x45 mm x5 mm sobresalientes de la pared.

, .- .- .- 1 230.: 110x45x5 .

Incassi da parete di piccole dimensioni con corpo inpressofusione di alluminio trattato in cataforesi - cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva- cornice in acciaio inox satinato con diffusore in policarbonato opalino- lampadine LED 1x1W o 1x3W con alimentatore separato 230VDimensioni: mm170x70x5 fuori parete


Lampes encastrer murales de petite dimension avec corps en aluminium moul sous pression trait par cataphorse.- coffrage en matire plastique pour maonnerie - encadrement en acier inox satin avec diffuseur en polycarbonate opalin- ampoules LED 1x1W ou 1x3W avec alimentateur spar 230V Dimensions: diamtre mm 170x70x5 hors paroi

art. EX 658


Luminarias de empotrar en pared de pequeas dimensiones, con cuerpo en aluminio fundido a presin tratado con cataforesis. - encofrado de material plstico para puesta en obra previa - marco de acero inoxidable satinado con difusor de policarbonato opalino - bombillas de LED 1x1W o 1x3W con alimentador separado 230VMedidas: 170 x 70 x 5 mm sobresalientes de la pared.

, .- .- .- 1x1 1x3 230.: 170x70x5 .

Incassi a parete

Incassi da parete di piccole dimensioni con corpo inpressofusione di alluminio trattato in cataforesi - cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva- cornice in acciaio inox satinato con diffusore in policarbonato opalino- lampadine LED 1x1W o 1x3W con alimentatore separato 230VDimensioni: mm 70x70x5 fuori parete

art. EX 660


Lampes murales encastrer de petite dimension avec corps en aluminium moul sous pression trait par cataphorse.- coffrage en matire plastique pour maonnerie - encadrement en acier inox satin avec diffuseur en polycarbonate opalin- ampoules LED 1x1W ou 1x3W avec alimentateur spar 230V Dimensions: diamtre mm 70x70x5 hors paroi


Luminarias de empotrar en pared de pequeas dimensiones con cuerpo de aluminio fundido a presin tratado con cataforesis. - encofrado de material plstico para puesta en obra previa - marco de acero inoxidable satinado con difusor de policarbonato opalino - bombillas de LED 1x1W 1x3W con alimentador separado 230VMedidas: 70x70 mm x5 mm sobresalientes de la pared.

, .- .- .- 1x1 1x3 230.: 70x70x5 .


230V 50 - 60Hz - IP55


230V 50 - 60Hz - IP5542 - 1,66"105 - 4,14"

70 -

2,76

"

42 - 1,66"70 - 2,76"

70 -

2,76

"

Max 1 x 1W LED230V 50 - 60Hz - IP55


230V 50 - 60Hz - IP55

110 - 4,34" 42 - 1,66"

45 -

1,78

"

170 - 6,70" 67 - 2,64"

70 -

2,75

"

- 66 - - 67 -

Incassi da parete per luce lineare in pressofusione di alluminio.- diffusore in vetro temperato e sabbiato- lampadine fluorescenti Dulux 18W 230V con alimentatore integrato- corpo posteriore in alluminio trattato in cataforesi con cassaforma in materiale plastico per muratura preventiva Dimensioni: mm 235x100x10 fuori parete

Recessed wall lamps for linear light in die-cast aluminium.- diffuser in tempered and frosted glass- bulbs: fluorescent Dulux 18W 230V with integrated power supply- rear body section in cataphoretic-treated aluminium with plastic housing for wall recess. Dimensions: mm 235x100x10 off-wall projection

Lampes encastrer murales pour clairage linaire en aluminium moul sous pression.- diffuseur en verre tremp et sabl- ampoules fluorescentes Dulux 18W 230V avec alimentateur intgr- corps postrieur en aluminium trait par cataphorse avec coffrage en matire plastique pour maonnerie Dimensions: mm 235x100x10 hors paroi

Wand-Einbauleuchten aus druckgepresstem Aluminium fr lineares Licht.- Diffusor aus sandbestrahltem Sekuritglas.- Dulux-Leuchtstofflampen 18W 230V mit integriertem Feeder.- Rckwrtiger Korpus aus kataphorisch behandeltem Aluminium mit Kunststoffschalung fr zuvor durchzufhrende Einmauerung.Mae: 235x100x10 mm auerhalb der Wand

Luminarias de empotrar en pared para luz lineal; en aluminio fundido a presin. - difusor de vidrio templado y arenadoo- bombillas fluorescentes Dulux 18W 230V con alimentador incorporado- cuerpo trasero de aluminio tratado con cataforesis; encofrado de material plstico para puesta en obra previaMedidas: 235x100 mm x10 mm sobresaliente de la pared.

, , .- , .- Dulux 18/ 230 .- , .: 235x100x10 .

art. EX 640

- cornice in alluminio trattato in cataforesi e verniciato a forno con vernici ad alta resistenza- frame in cataphoretic-treated aluminium, stove-enamelled with high-resistance enamels - marco de aluminio tratado con cataforesis; pintura al horno con materiales de gran resistencia- Rahmen aus kataphorisch behandeltem Aluminium und ofenlackiert unter Verwendung von Lacken mit hoher Bestndigkeit.- encadrement trait par cataphorse et verni au four avec vernis de haute rsistance- , .

- griglia anteriore in alluminio trattato in cataforesi e verniciato a forno con vernici ad alta resistenza- front grid in cataphoretic-treated aluminium and stove-enamelled with high-resistance enamels - grille antrieure en aluminium traite par cataphorse et vernie au four avec des vernis de haute rsistance- Vorderes Gitter aus kataphorisch behandeltem Aluminium und ofenlackiert unter Verwendung von Lacken mit hoher Bestndigkeit.- rejilla delantera de aluminio tratado con cataforesis; pintura al horno con materiales de gran resistencia- .

- cornice in alluminio trattato in cataforesi e verniciato a forno con vernici ad alta resistenza- frame in cataphoretic-treated aluminium, stove-enamelled with high-resistance enamels - marco de aluminio tratado con cataforesis; pintura al horno con materiales de gran resistencia- Rahmen aus kataphorisch behandeltem Aluminium und ofenlackiert unter Verwendung von Lacken mit hoher Bestndigkeit.- encadrement trait par cataphorse et verni au four avec vernis de haute rsistance- , .

art. EX 640 - art. EX 642 - art. EX 636 - art. EX 638

- Corpo anteriore in alluminio trattato in cataforesi e verniciato a forno con verniciatura ad alta resistenza. - Vetro temperato, sabbiato posteriormente e serigrafato con motivi in platino specchiato.- Front body section in cataphoretic-treated aluminium and stove-enamelled with high-resistance enamels. - Tempered glass, frosted on back and silkscreen-printed with motifs in mirror-finish platinum.- Corps antrieur en aluminium trait par cataphorse et verni au four avec vernissage haute rsistance. - Verre tremp, successivement sabl et grav de motifs en platine miroir.- Vorderer Korpus aus kataphorisch behandeltem Aluminium und ofenlackiert unter Verwendung von Lacken mit hoher Bestndigkeit. - Sekuritglas, rckwrtig sandbestrahlt und Siebdruck mit Motiven aus gespiegeltem Platin.- Cuerpo delantero de aluminio tratado con cataforesis; pintura al horno con materiales de gran resistencia. - Vidrio templado, arenado por detrs y serigrafiado con motivos color platino brill

Documents

Lamp International - Jardin Park