L'Annuel de l'OCDE 2011

DES POLITIQUES MEILLEURES POUR UNE V IE MEILLEURE

LAnnuel de lOCDE

LAnnuel de lOCDE 2011DES POLITIQUES MEILLEURES POUR UNE VIE MEILLEUREQuel est ltat de lconomie mondiale en ce dbut danne 2011 ? Quel impact la plus grave crise conomique du dernier demi-sicle aura-t-elle sur lavenir ? Comment btir un monde plus fort, plus sain et plus juste ?

loccasion du 50e anniversaire de lOCDE, les dirigeants mondiaux et des acteurs de premier plan de lentreprise, du travail et de la socit civile, se joignent au Secrtaire gnral Angel Gurra, ainsi quaux experts de lOCDE, pour examiner les grandes questions de notre temps dans cette dition inaugurale de LAnnuel de lOCDE 2011 :

Comment la gouvernance mondiale doit-elle sadapter au basculement de la richesse ?

Comment rtablir les fi nances publiques et parvenir une croissance durable ?

Que faire pour amliorer les comptences et rduire le chmage ?

Comment restaurer la confi ance dans nos conomies et nos institutions ?

Quelles sont les sources de croissance les plus prometteuses pour un avenir plus propre et plus prospre ?

Comment mieux promouvoir le dveloppement dans le nouvel ordre mondial ?

Dans notre forum spcial dirigeants, le Prsident franais Nicolas Sarkozy, le Premier ministre japonais Naoto Kan, le Prsident chilien Sebastin Piera et le Premier ministre hongrois Viktor Orbn rendent hommage aux progrs raliss grce lOCDE depuis 50 ans. Ils livrent leur vision du rle accru que lOrganisation sera amene jouer pour relever les dfi s mondiaux.

La mission originelle de lOCDE, consistant laborer les meilleures politiques possibles pour amliorer la vie des gens partout dans le monde, est tout aussi pertinente aujourdhui quil y a 50 ans. Tandis que samorce une reprise fragile, LAnnuel de lOCDE 2011 arrive point nomm pour valuer la situation mondiale et proposer des solutions davenir.

LAnnuel de lOCDE 2011ISBN 978-92-64-11265-0

01 2010 16 2 P

LObservateur de lOCDE Nos 282/283 janvier 2011

ISSN 0304-3398-:HSTCQE=VVW[ZU:

LAn

nu

el de lO

CD

E 2011 D

ES

PO

LIT

IQU

ES

ME

ILL

EU

RE

S P

OU

R U

NE

VIE

ME

ILL

EU

RE

2011

012010162Cov.indd 1012010162Cov.indd 1 22-Apr-2011 3:29:23 PM22-Apr-2011 3:29:23 PM

RESEAUX DE DETAIL, FINANCEMENTS SPECIALISES & ASSURANCES - BANQUE PRIVEE, GESTION DACTIFS & SERVICES AUX INVESTISSEURS - BANQUE DE FINANCEMENT & DINVESTISSEMENT

On est l pour vous aider

157 000collaborateurs

83 pays32 millionsde clients

Aux quatre coins de la plante, on est l pour accompagner les projets de nos

clients. Plus que jamais au cur de lconomie, attentif aux enjeux de dveloppement

durable et quitable. Nous sommes l pour scuriser, pour agir, pour anticiper.

Rsolument optimiste, engag et responsable, notre groupe rpond prsent, fort de

la diversit et des comptences de ses collaborateurs. Tous prts relever les ds

daujourdhui et btir ensemble lavenir.

www.societegenerale.com

EN EUROPE

COMME PARTOUT AILLEURS, ON EST L POUR VOUS AIDER.

012010162Cov.indd 2012010162Cov.indd 2 22-Apr-2011 3:29:25 PM22-Apr-2011 3:29:25 PM

L'Annuel de l'OCDE2011

DES POLITIQUES MEILLEURESPOUR UNE VIE MEILLEURE

Cet ouvrage est publi sous la responsabilit du Secrtaire gnral de lOCDE. Les opinions

et les interprtations exprimes ne refltent pas ncessairement les vues de lOCDE ou des

gouvernements de ses pays membres.

ISBN 978-92-64-11265-0Seconde dition rvise (mars 2011)Priodique : L'Observateur de l'OCDEISSN 0304-3398

Les donnes statistiques concernant Isral sont fournies par et sous la responsabilit des autorits israliennes comptentes. Lutilisation de ces donnes par lOCDE est sans prjudice du statut des hauteurs du Golan, de Jrusalem-Est et des colonies de peuplement israliennes en Cisjordanie aux termes du droit international.

Les corrigenda des publications de lOCDE sont disponibles sur : www.oecd.org/editions/corrigenda.

OCDE 2011

Vous tes autoriss copier, tlcharger ou imprimer du contenu OCDE pour votre utilisation personnelle. Vous pouvez inclure des

extraits des publications, des bases de donnes et produits multimdia de lOCDE dans vos documents, prsentations, blogs, sites

Internet et matriel denseignement, sous rserve de faire mention de la source OCDE et du copyright. Les demandes pour usage public

ou commercial ou de traduction devront tre adresses [email protected]. Les demandes dautorisation de photocopier une partie de ce

contenu des fins publiques ou commerciales peuvent tre obtenues auprs du Copyright Clearance Center (CCC) [email protected] ou

du Centre franais dexploitation du droit de copie (CFC) [email protected].

Merci de citer cet ouvrage comme suit :OCDE (2011), L'Annuel de l'OCDE 2011 : Des politiques meilleures pour une vie meilleure, ditions OCDE.

LAnnuel de lOCDE 2011 3

SommaireFORUM DES DIRIGEANTS06 Faire les bons choix en 2011

Angel Gurra, Secrtaire gnral de lOCDE10 La vocation dtre exemplaire

Nicolas Sarkozy, Prsident de la Rpublique franaise12 Hommage anniversaire

Naoto Kan, Premier ministre du Japon14 Une rvolution du XXIme sicle

Sebastin Piera, Prsident du Chili16 Mission possible

Viktor Orbn, Premier ministre de la Hongrie

RESTAURER LES FINANCES PUBLIQUES19 Restaurer les nances publiques20 Haro sur les dcits 21 Table ronde ministrielle sur les nances publiques

Allemagne, Core, France, Irlande, Mexique, Nouvelle-Zlande, Afrique du Sud, Indonsie

26 Matriser les nances publiquesPier Carlo Paodan, Chef conomiste et Secrtaire gnral adjoint de lOCDE

28 Limpratif scalJean-Claude Trichet, Prsident de la Banque centrale europenne

29 Fiscalit verte30 Ni trop tard, ni trop tt : viser le moyen terme

Stanley Fischer, Prsident de la Banque centrale isralienne31 Les investissements des entreprises reprennent32 Budgets publics : dpenser ou pargner ?

Paul Krugman, conomiste Princeton, et Niall Fergusson, historien de lconomie Harvard

33 Soigner les budgets34 Lrosion des retraites

Edward Whitehouse, Direction de lemploi, du travail et des aaires sociales

STIMULER LEMPLOI ET LES COMPTENCES37 Stimuler lemploi et les comptences38 Tous des cols verts39 uvrer la reprise

Interview de John Martin, direction de lEmploi, du Travail et des Aaires sociales, OCDE

41 Allemagne : emploi du temps gagnant42 Plaidoyer pour un enseignement moderne

Andreas Schleicher, direction de lducation, OCDE44 En tte de classe45 Maintenir lemploi face la crise

Franois Chrque, Secrtaire gnral de la Confdration franaise dmocratique du travail (CFDT)

46 Sortir de la crise47 La dicult dtre chmeur48 Prserver lavenir

RENFORCER LA GOUVERNANCE, RESTAURER LA CONFIANCE51 Renforcer la gouvernance, restaurer la conance52 Une nouvelle re de coopration mondiale

Gabriela Ramos, Directrice de Cabinet du Secrtaire gnral55 Assainir la nance : pas de solution miracle

William R. White, Prsident du Comit dexamen des situations conomiques et des problmes de dveloppement, OCDE

57 Rforme nancire : ce nest quun dbutAmy Domini, fondatrice et PDG de Domini Social Investments

59 Pionniers contre lvasion scale Jerey Owens, directeur du Centre de politique et dadministration scales de lOCDE

60 Aubaine scale61 Une nouvelle campagne contre la corruption

Richard Boucher, Secrtaire gnral adjoint de lOCDE62 Marchs publics63 La Convention contre la corruption 64 La lutte de lAfrique du Sud contre la corruption

Interview de Masenyani Richard Baloyi, Ministre des Services publics et de lAdministration de lAfrique du Sud

66 La transparence, pralable aux rformesHuguette Labelle, Prsidente de Transparency International

67 Des multinationales plus responsables68 Entreprises mondiales : protger, respecter et rparer

Interview de John Ruggie, Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations unies charg de la question des droits de lHomme, des socits transnationales et autres entreprises

TIRER PARTI DES NOUVELLES SOURCES DE CROISSANCE71 Tirer parti des nouvelles sources de croissance72 Des femmes scientiques trs recherches73 Table ronde : Les nouvelles voies de la croissance

Giuseppe Nicoletti, chef de la division de lAnalyse des politiques structurelles, dpartement des Aaires conomiques, OCDEAndy Wycko, directeur de la direction de la Science, Technologie et de lIndustrir, OCDEMario Pezzini, directeur du Centre de Dveloppement, OCDECarmel Cahill, Conseillre principale, direction des changes et de lAgriculture, OCDEFatih Birol, Chef conomiste, Agence internationale de lnergie

77 Croissance urbaineJohn Mogk, Professeur la Wayne State University Law School

79 Une nouvelle croissance qui prserve la planteJames P. Leape, Directeur gnral de WWF International

80 Favoriser lcosystme dinnovationCharles Beigdeber, Prsident de Graviation, fondateur et prsident non excutif de Poweo

81 Les conditions de linnovation82 Une nouvelle croissance venue de lespace

Claire Jolly, Unit consultative auprs du Secrtaire gnral de lOCDE83 Les critres du bonheur

Kate Scrivens, Projet mondial de lOCDE Mesurer le progrs des socits

4FAVORISER LE DVELOPPEMENT MONDIAL 85 Croissance et dveloppement : pour qui ? Stephen Gro , direction de la Coopration

pour le dveloppement, OCDE86 LAfrique : une source de croissance pour le XXme sicle ? David Batt, du Forum pour le partenariat avec lAfrique, et

H-B. Solignac Lecomte, Centre de dveloppement de lOCDE88 Le parcours de laide au dveloppement

50me ANNIVERSAIRE DE LOCDE91 50 ans de prospective : retour en arrire sur notre vision de lavenir Barrie Stevens, Programme de lOCDE sur lAvenir94 50 ans concilier conomie, nature et socit Ron Gass97 LOCDE : chronique dune naissance mouvemente100 La vision de John F. Kennedy

SECTION SPCIALE103 - 183 Pays en bref

OCDE 2011ISSN 0304-3390Tl. : +33 (0) 1 45 24 80 66Fax : +33 (0) 1 45 24 82 [email protected]/librairie

Cr en 1962, le magazine de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques

Les ditions de lOCDE, 2 rue Andr-Pascal75775 Paris cedex 16, [email protected] www.ocde.org

Publi en franais et en anglais par lOCDERDACTEUR EN CHEF : Rory J. ClarkeRDACTEUR : Ricardo TejadaJOURNALISTES : Brian Keeley, Patrick Love, Spencer Wilson, Lyndon ThompsonRDACTEUR ADJOINT : Loc VerdierASSISTANTS : Alison Benney, Marie-Capucine Berthier, Ornella Moderan, Tatiana Novikova, David Diaz Formidoni, Marie-Sixte ImbertDITEUR STATISTIQUE : Jrme Cukier

MISE EN PAGE : Design Factory, IrlandeCOUVERTURE : OCDEILLUSTRATIONS : Andr Faber, David RooneyRECHERCHE PHOTOGRAPHIQUE : Rory J. ClarkeLOGISTIQUE : Jochen PichtRESPONSABLE PUBLICIT : Franois BarnaudLes demandes de reproduction ou de traduction totales ou partielles des articles de LAnnuel de lOCDE doivent tre adresses au chef des ditions de lOCDE, 2 rue Andr-Pascal, 75775 Paris, Cedex 16, France.

Les articles et lettres signs expriment lopinion de leurs auteurs et non ncessairement celle de lOCDE.

Les articles reproduits ou traduits doivent tre accompagns de la mention Reproduit (ou traduit) de LAnnuel de lOCDE . Les articles signs ne peuvent tre reproduits ou traduits quavec leur signature. Deux exemplaires signi catifs doivent tre envoys au rdacteur en chef. Toute correspondance doit tre adresse au rdacteur en chef. LOrganisation nest pas tenue de

rendre les manuscrits non sollicits.

www.observateurocde.org

www.caissedesdepots.fr

56, rue de Lille - 75356 Paris 07 SP

0158500000 Nov

emb

re20

10

La Caisse des DptsUn groupe public au service de lintrt gnralet du dveloppement conomique du pays

Institution financire publique> Investisseur institutionnel de long terme> Banquier du service public de la Justice et de la Scurit sociale> Gestionnaire de lpargne des Franais pour financer des priorits dintrt

gnral, principalement le logement social> Gestionnaire de rgimes de retraite> Dveloppeur des territoires aux cts des collectivits locales

Filiales> Investissement dans les entreprises: CDC Entreprises, Fonds stratgique

dinvestissement, Qualium Investissement> Investissement dans les infrastructures : CDC Infrastructure> Assurance de personnes : CNP Assurances> Immobilier : groupe SNI, Icade> Services : Egis, Transdev, Compagnie des Alpes et Belambra> Environnement : Socit Forestire, CDC Biodiversit et CDC Climat

La Caisse des Dpts met, dans tous ses mtiers, sa capacit innover et agir long terme au service du dveloppement conomique du pays.

Son rseau de 25 implantations rgionales, prsent dans chacune desRgions de mtropole et de loutre-mer, mobilise lensemble de ses savoir-faire et de ses financements.

Avec son plan stratgique Elan 2020, la Caisse des Dpts sest fix quatrepriorits pour rpondre aux urgences du pays : les entreprises, le logement,les universits et le dveloppement durable.

6Faire les bons choix en 2011

$ANSQUELmTATSETROUVELmCONOMIEMONDIALEAUDmBUTDE#ESgDERNIERSMOISQUELSPROGRnSAVONSNOUSACCOMPLISPOURMETTRENgLAPIRECRISEmCONOMIQUEQUE NOUS AYONS CONNUE ET JETER LES FONDATIONS DUNMONDEPLUSFORTPLUSSAINETPLUSJUSTE

,E TABLEAU DE BORD EST CONTRASTm "EAUCOUP DE PROGRnS ONT mTmACCOMPLIS POUR SURMONTER LA CRISE GRhCE AUX EFFORTS COORDONNmS gLmCHELLEINTERNATIONALEDEPUISDEUXANSETLAREPRISEESTENCOURS#ESTUNEBONNENOUVELLECARLESGOUVERNEMENTSONTCRUELLEMENTBESOINDELACROISSANCEPOURSATTAQUERAUXTENSIONSBUDGmTAIRESCONSIDmRABLESCRmERDESEMPLOISETRELEVERDAUTRESDmSMAJEURS

-AIS NOUS NE SOMMES PAS ENCORE TIRmS DAFFAIRE ,A REPRISE ESTPLUS LENTEQUENOUS LAVIONSESPmRm,ESNANCESPUBLIQUESSESONTSENSIBLEMENTDmTmRIORmESDANSLESmCONOMIESAVANCmESDELAZONEDEL/#$% LESDETTESPUBLIQUEETPRIVmEATTEIGNANTDESSOMMETSDANSPLUSIEURSPAYS,EDmCITBUDGmTAIREGLOBALDEL/#$%AVOISINAITENETENLAPARTDELADETTEDANSLE0)"POURRAITDmPASSERDENVIRONSONNIVEAUDE

,ESTAUXDECHxMAGEDEMEURENTINTOLmRABLESENMOYENNEETPLUSDEDANSCERTAINSPAYS,ESINDIVIDUSSINQUInTENTPOURLEUREMPLOIETDELEURNIVEAUDEVIE,ESDIFCULTmSACTUELLESDUSYSTnMEBANCAIRE LES PERSPECTIVES DAUSTmRITm ET LA FAIBLESSE PERSISTANTE DESMARCHmSDELIMMOBILIERPnSENTSURLAREPRISE

Angel Gurra, Secrtaire gnral de lOCDE

OCD

EFORUM DIRIGEANTS


INTRODUCTION

#ONTRAIREMENT AUX mCONOMIES AVANCmES LES MARCHmS mMERGENTSCONTINUENT DE PROGRESSER %N #HINE GRhCE g UNE FORTE DEMANDEINTmRIEURELAPRODUCTIONDEVRAITAUGMENTERENMOYENNEDEPRnSDEEN%N)NDELACROISSANCEDEVRAITRETROUVERSONNIVEAUTENDANCIELDENVIRONgPARTIRDELAMIETLmCONOMIERESTERADYNAMIQUEAU"RmSIL EN )NDONmSIE ET EN !FRIQUE DU 3UD #ERTAINES mCONOMIESmMERGENTESDELAZONEDEL/#$%COMMELE-EXIQUELA4URQUIEETLA0OLOGNECONNAsTRONTmGALEMENTDESTAUXDECROISSANCEPLUSmLEVmS

#EPENDANT LESMARCHmSmMERGENTS FONTmGALEMENT FACEgDESDmSQUILEURSONTPROPRES!INSIDESTENSIONSINATIONNISTESAPPARAISSENTAU"RmSILETEN#HINETANDISQUEL)NDEDOITSATTAQUERgSONDmCITBUDGmTAIRE%NOUTRE ILESTDEPLUSENPLUSNmCESSAIREQUECESPAYSCONSACRENTDAVANTAGEDEDmPENSESAUXOBJECTIFSSOCIAUXETAUPROGRnSDUPROGRAMMEDERmFORMESSTRUCTURELLES

,ESTEMPSSONTPLUSDIFCILESPOURLESPAYSENDmVELOPPEMENTLESPLUSPAUVRESENPARTICULIEREN!FRIQUEO| LACROISSANCEASENSIBLEMENTRALENTIPOURATTEINDREENVIRONENPORTANTUNCOUPDARRoT

AU0)"PARHABITANT-ALGRmLAREPRISEDELACTIVITmENCESTDEMAUVAIS AUGURE POUR LATTEINTE DES/BJECTIFS DUMILLmNAIRE POUR LEDmVELOPPEMENTEN PRnSDUNMILLIARDDEPERSONNES RISQUENTENCOREDoTREPRISESAUPInGEDELAPAUVRETmDICICINQANS

0OURNERIENARRANGERLACROISSANCEDESmCHANGESINTERNATIONAUXESTPLUS FAIBLE QUE PRmVU CE QUI ACCROsT LA NERVOSITmMONDIALE SUR LESMARCHmSDESDEVISESETLESMENACESDEPROTECTIONNISME

3ATTAQUER g CES DmS RESTERA UNE PRIORITm EN ,ES APPROCHESPOLITIQUES REQUISES DANS LA PLUPART DES PAYS DmVELOPPmS DIFFnRENTASSURmMENT DE CELLES QUI SIMPOSENT SUR LES MARCHmS mMERGENTS4OUTEFOISCOMMECESPOLITIQUESPEUVENTAVOIRDESEFFETSmCONOMIQUESg LmCHELLE MONDIALE IL EST NmCESSAIRE DE LES COORDONNER g TRAVERSLA COOPmRATION MULTILATmRALE #ETTE NmCESSITm RENFORCE LIMPORTANCEDU ' QUI RASSEMBLE AUTOUR DUNE MoME TABLE LES PRINCIPAUXMARCHmS DmVELOPPmS ET mMERGENTS AVEC LE SOUTIEN DAUTRES PAYS ETDORGANISATIONSINTERNATIONALESTELLESQUEL/#$%

$ANSLEMoMETEMPSNOSEFFORTSDECOOPmRATIONSESONTmGALEMENTINTENSImSPOURFAIREFACEgDAUTRESQUESTIONSURGENTES0AREXEMPLEENDmCEMBREgLA#ONFmRENCEDES.ATIONS5NIESSURLECHANGEMENTCLIMATIQUEDE#ANCUNTOUSLESPRINCIPAUXACTEURSONTRmAFRMmLEURENGAGEMENTgLUTTERCONTRELESmMISSIONSDEGAZgEFFETDESERREETNOUSNOUSATTELONSAUXQUESTIONSDELATTmNUATIONDELADAPTATIONDUNANCEMENTETDUTRANSFERTDETECHNOLOGIE

!INSIMALGRmDESRmSULTATSmCONOMIQUESGLOBALEMENTDmCEVANTSENNOUSABORDONSNmANMOINSSURUNENOTEPOSITIVE,AREPRISEESTFRAGILEETCHACUNESTCONSCIENTQUILFAUTLALIMENTERETLARENFORCERSINOUSVOULONSCONSTRUIRELAVENIRRADIEUXAUQUELNOUSASPIRONSTOUS

%NUNMOTNOUSDEVONSFAIRELESBONSCHOIXEN

#E NOUVEL !NNUEL DE L/#$% QUI MARQUE LE CINQUANTInMEANNIVERSAIREDENOTREORGANISATIONARRIVEgPOINTNOMMm)LPRmSENTELESCONTRIBUTIONSDELEADERSMONDIAUXETDEREPRmSENTANTSDEPREMIERPLANDUMONDEDE LENTREPRISEDES SYNDICATSETDE LA SOCImTm CIVILEAINSIQUEDEXPERTSDEL/#$%ETFOURMILLEDERmEXIONSPRmCIEUSESSUR LES QUESTIONS AUXQUELLES NOUS SOMMES CONFRONTmS TOUT ENEXPLIQUANTCOMMENTNOTREORGANISATIONAIDEgLESRmSOUDRE

$ENOUVELLESSOURCESDECROISSANCEPOURUNEREPRISEDURABLE,ES DmS g RELEVER DIFFnRENT SELON LES PAYS EN FONCTION DE LEURNIVEAUDEDmVELOPPEMENT4OUTEFOISLESDISCUSSIONSACTUELLESSURLESPOLITIQUESSARTICULENTAUTOURDUPROGRAMMEDERmFORMESSTRUCTURELLESAMmLIORERLACAPACITmDEPRODUCTIONDENOSmCONOMIES%NRAISONDESMARGESDEMANUVRELIMITmESSURLESFRONTSBUDGmTAIREETMONmTAIREJAI INSISTm SUR CE POINT LORS DES SOMMETS DU ' #ES RmFORMESSTRUCTURELLES FONT PARTIE INTmGRANTE DU #ADRE POUR UNE CROISSANCEFORTE DURABLE ET mQUILIBRmE LINITIATIVE LA PLUSNOVATRICE DU' ETELLESSONTPRmCIEUSESENCEQUELLESAIDENTgSATTAQUERAUXQUESTIONSDmQUILIBREBUDGmTAIREETDmQUILIBREINTERNATIONALTOUTENFAVORISANTDENOUVELLESSOURCESDECROISSANCE

6mRITABLE L DIRECTEUR DE CE PROGRAMME STRUCTUREL LINNOVATIONEST CRUCIALE POUR RmSOUDRE DE NOMBREUX PROBLnMES mCONOMIQUES,ANCmE EN LA 3TRATmGIE DE L/#$%POUR LINNOVATION OFFREUNENSEMBLEDERECOMMANDATIONSPOURLESPOLITIQUESANDINTmGRERCECONCEPTDANSLESPLANSDECROISSANCEDESPAYSDEL/#$%ETDELEURSPARTENAIRES.OUSENTENDONSLINNOVATIONAUSENSLARGEENPARTANTDELA2$MAISENALLANTBIENAUDELg,INNOVATIONEXIGENONSEULEMENTDESPOLITIQUESDE LA CONCURRENCE INTELLIGENTESMAISAUSSIDINVESTIRDANSLESRESSOURCESHUMAINESNOTAMMENTLENSEIGNEMENTSUPmRIEURETSESLIENSAVECLEMONDEDESAFFAIRESDAMmLIORERLENVIRONNEMENTRmGLEMENTAIREDESENTREPRISESETDEFAVORISERLENTREPRENEURIAT

2IENDmTONNANTQUELLE SOITUNPILIER ESSENTIELDE LA3TRATmGIEPOURUNECROISSANCEVERTEQUENOUSPRmSENTERONSENMAILORSDENOTRERmUNION DU#ONSEIL AU NIVEAU DESMINISTRES g LOCCASION DE NOTRECINQUANTInMEANNIVERSAIRE)LNESAGITPASSEULEMENTDERENDRELESVIEILLESACTIVITmSPLUSVERTESOUPLUSPROPRESNOUSDEVONSAUSSITIRERTOUTLEPARTIDESCONNAISSANCESETDESNOUVELLESTECHNOLOGIESPOURCRmERDESEMPLOISETACCROsTRELAPROSPmRITmDEFAlONDURABLE#ELASUPPOSEDESURMONTERLESOBSTACLESgLACROISSANCEVERTENOTAMMENTmLIMINERLESSUBVENTIONSDOMMAGEABLESPOURLENVIRONNEMENTETRmEXAMINERLA STRUCTURE DES SYSTnMES SCAUX ET DES BARRInRES COMMERCIALES#ELAEXIGEmGALEMENTDEMETTREENPLACEDESCADRESRmGLEMENTAIRESFAVORISANT LABANDONDESMODESDECONSOMMATIONETDEPRODUCTIONINEFCACESETPOLLUANTS

.OTREMESSAGESELONLEQUELLESMOTSVERTETCROISSANCESONTCOMPLmMENTAIRESAmTmCLAIREMENTAFRMmLORSDELA#ONFmRENCEDES.ATIONSUNIESSURLECHANGEMENTCLIMATIQUE#/0ORGANISmEAU-EXIQUE EN DmCEMBRE O| DES AVANCmES IMPORTANTES ONT mTmRmALISmES)LENARmSULTmUNECONANCERENOUVELmEDANSLESNmGOCIATIONSINTERNATIONALES SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE ET LE PROCESSUSMULTILATmRALDANSSONENSEMBLE%NL/#$%CAPITALISERASURCESPROGRnSDANSLOPTIQUEDELAPROCHAINE#ONFmRENCESURLECHANGEMENTCLIMATIQUE#/0QUISETIENDRAg$URBANEN!FRIQUEDU3UD

Nous abordons 2011 sur une note positive. La reprise est fragile, et chacun est conscient quil faut lalimenter et la renforcer si nous voulons construire lavenir radieux auquel nous aspirons tous.

8!N DE REFONDER LmCONOMIE INTERNATIONALE SUR DES BASES PLUSSAINESNOUSDEVONSAUSSINOUSATTAQUERAUDmCALAGECROISSANTENTRELINTERPRmTATION DES STATISTIQUESMACROmCONOMIQUES TRADITIONNELLESTELLES QUE LE 0)" ET LA FAlON DONT LES INDIVIDUS PERlOIVENT LEURSITUATIONmCONOMIQUE.OUSDEVONSUTILISERUNmVENTAILPLUS LARGEDINDICATEURS DE PAIR AVEC LES MESURES mCONOMIQUES STANDARDSPOUR MIEUX APPRmHENDER LEUR BIENoTRE ET LEUR QUALITm DE VIE L/#$%NOUSTRAVAILLONSgLAMISEAUPOINTDETELSINSTRUMENTSDEMESUREAINSIQUgRECENSERLESIMPLICATIONSDECETTEAPPROCHEPOURLESPOLITIQUES

%MPLOISCOMPmTENCESETCONNAISSANCEDANSLANOUVELLEmCONOMIE,ACRISEAUNEDIMENSIONHUMAINETRAGIQUELECHxMAGEmLEVm.OUSNEPOURRONSDIREQUECETTECRISEAPPARTIENTAUPASSmQUELORSQUENOUSAURONSRmUSSIgRmDUIRELECHxMAGE)LESTESSENTIELQUELESPERSONNESVULNmRABLESNOTAMMENT LESCHxMEURSDE LONGUEDURmECONSERVENTUNLIENAVECLEMARCHmDUTRAVAIL

!CCROsTRE LES COMPmTENCES EST UNE EXIGENCE CLm #ELA VAUT TOUTPARTICULInREMENTPOURLESJEUNESDONTLESRISQUESDECHxMAGESONTPLUSDEDEUXFOISSUPmRIEURSgCEUXDESTRAVAILLEURSMOYENS$EPUISLEDmBUTDELACRISEMILLIONSDEJEUNESONTREJOINT LESRANGSDES

CHxMEURSDANSLAZONEDEL/#$%ETUNPLUSGRANDNOMBREENCOREAQUITTmLAPOPULATIONACTIVE!UCUNPAYSNEPEUTSEPERMETTREUNTELGASPILLAGEDERESSOURCES.OUSDEVONSFAIREDAVANTAGEPOURmVITERQUECETTEGmNmRATIONSOITSACRImEETMISERSURLEPOTENTIELETLACRmATIVITmQUELLEAgOFFRIR

LISSUEDELACRISELEMONDEAURABESOINDENOUVELLESCOMPmTENCES,ESTRAVAILLEURSDEVRONTCONTINUERDEMETTREgJOURLEURSCOMPmTENCESPOURAMmLIORERLEURSCHANCESDEMPLOYABILITm#HANGEMENTIMPORTANTDORES ET DmJg OBSERVABLE LOBJECTIF CENTRAL DES POLITIQUES PASSE DEL EMPLOI TOUT AU LONGDE LA VIE g L EMPLOYABILITm TOUT AU LONGDE LA VIE ,ES mCONOMIES ET LES SOCImTmS QUI RmUSSIRONT LEMIEUXDANSLAVENIRSERONTCELLESQUIYPARVIENDRONTENACCORDANTUNEPLACEFONDAMENTALEgLAPPRENTISSAGEgTOUThGE)LFAUTAMmLIORERgLAFOISLESEMPLOISETLESCOMPmTENCESINDmPENDAMMENTDUSEXEDELhGEETDUMILIEULASTRATmGIEPOURLESCOMPmTENCESQUmLABOREACTUELLEMENTL/#$%MONTRERACOMMENTYARRIVER

,mMANCIPATIONDESFEMMES$ANSNOTRE RECHERCHEDENOUVELLES SOURCES DE CROISSANCE NOUSNEDEVONSPASOUBLIER QUE LAPARTICIPATIONDES FEMMES AUMARCHmDUTRAVAILESTg LA TRAsNEDANSDENOMBREUXPAYS,ACRISEACLAIREMENTMONTRmQUE LESCO}TSmCONOMIQUESETSOCIAUXSONTCONSIDmRABLESSIELLESNEPEUVENTPASRmALISERPLEINEMENTLEURPOTENTIEL

,EURPERMETTREDEPARTICIPERPLEINEMENTAUMARCHmDUTRAVAILETDECONTRIBUER AU DmVELOPPEMENT mCONOMIQUE FAVORISE LA PROSPmRITm ETLASTABILITmFAITRECULERLAPAUVRETmDESENFANTSCONTRIBUEgSOULAGERLES TENSIONS DUES AU VIEILLISSEMENT DmMOGRAPHIQUE ET ACCROsT LA

PRODUCTIVITm ,/#$% EXAMINERA LES PRATIQUES EXEMPLAIRES POURFAVORISER LmGALITm HOMMESFEMMES ET TIRER DAVANTAGE PARTI DUPOTENTIELDESFEMMES

0ROMOUVOIRLEDmVELOPPEMENTMONDIAL,EDmVELOPPEMENTESTUNEPRIORITmCENTRALEPOUR)LATOUJOURSmTmAUCURDELAMISSIONDEL/#$%ETCONSTITUAITDAILLEURSUNEDESESVOCATIONSPREMInRES%NUNDEMISInCLEDAIDEAUDmVELOPPEMENTDENOMBREUXSUCCnSONTmTmREMPORTmSLESMILLIONSDEPERSONNESTIRmESDELAPAUVRETmETLESSORDESMARCHmSmMERGENTSENSONTDESEXEMPLESmLOQUENTS !UJOURDHUI LE MONDE EN DmVELOPPEMENT REPRmSENTEPLUSDUNCINQUInMEDETOUSLESmCHANGESETFAITPARTIEINTmGRANTEDELmCONOMIEMONDIALE/NDOITSERmJOUIRDECESSUCCnS L/#$%YAUVRmDEPUISSACRmATION

%N NOUS DEVONS LUTTER PLUS RmSOLUMENT CONTRE LA PAUVRETm,/#$% INTENSIE SA COOPmRATION AVEC LES PAYS EN DmVELOPPEMENTEN ALLANT AUDELgDE LAIDEPROPREMENTDITE ET EN LES ASSISTANTDANSLE RENFORCEMENT DES CAPACITmS INSTITUTIONNELLES DANS DES DOMAINESTELSQUELASCALITm.OUSENCOURAGEONSDESAPPROCHESgLmCHELLEDELENSEMBLEDELADMINISTRATIONCOUVRANTLINNOVATIONETLACROISSANCEVERTE APPROCHES QUI PEUVENT CONTRIBUER g RmDUIRE LES PROBLnMESDE RARETm DES ALIMENTS ET DE LEAU ET AMmLIORER LES SOINS DE SANTm,OBJECTIFESTDEDmVELOPPERLARmSILIENCE,ESPAYSENDmVELOPPEMENTDOIVENTPOUVOIRJOUERPLUSPLEINEMENTLEURRxLEDANSLACONSTRUCTIONDUNMONDEMEILLEURETCOMMELEPRmCISENOTRE#ONVENTIONILESTDENOTREDEVOIRDELESYAIDER

CETmGARDLERxLEDESMARCHmSmMERGENTSESTCRUCIALCEQUIDONNEUNE PERTINENCE ACCRUE DU ' .OUS DEVONS TOUS CONJUGUER NOSEFFORTSPOURRmSOUDRELESTENSIONSENMATInREDmCHANGESETDEDEVISESACHEVERLESNmGOCIATIONSCOMMERCIALESDUCYCLEDE$OHAETRESTAURERLmQUILIBREDELmCONOMIEMONDIALE

3ATTAQUERgCESPROBLnMESESTLAVOCATIONMoMEDENOTREORGANISATION-AIS CE NEST POSSIBLE QUg TRAVERS LA COOPmRATION 3I LE MOTCOOPmRATIONGUREDANSLENOMDEL/#$%CESTENGRANDEPARTIEPARCEQUENOSFONDATEURSmTAIENTCONVAINCUSQUELLEESTESSENTIELLEgDESRELATIONSPACIQUESETHARMONIEUSESENTRELESPEUPLES

2ESTAURERLACONANCEDANSLESINSTITUTIONSPUBLIQUESETPRIVmES!UCUNE RmFORME FONDAMENTALE NE SERA COURONNmE DE SUCCnS SINOUS NAGISSONS PAS EN POUR RENFORCER LA GOUVERNANCE DENOS mCONOMIES 0OUR CEUX QUI SmTAIENT HABITUmS g UNE CROISSANCEININTERROMPUEDEPUISDESANNmESLACRISEAmTmUNCHOCQUIAmBRANLmNON SEULEMENT LES INSTITUTIONS MAIS AUSSI LA CONANCE PLACmEEN ELLES ,A CRISE A RmVmLm DE GRAVES DmFAILLANCES DE GOUVERNANCEET DE RmGLEMENTATION &ACE g LA FRAGILISATION DE LEURS MOYENS DESUBSISTANCELESGENSEXIGENTQUENOSmCONOMIESSOIENTMIEUXGmRmES&AUTEDERESTAURERLACONANCELAPROCHAINECRISEPOURRAIToTREPLUSGRAVEENCORE

,/#$%ESTAUXAVANTPOSTESCOMMEENTmMOIGNENTSA#ONVENTIONSUR LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION QUI CRIMINALISE LA CORRUPTIONDAGENTS PUBLICS mTRANGERS DANS LES TRANSACTIONS COMMERCIALES SESLIGNESDIRECTRICESDEPOURUNLOBBYINGPLUSTRANSPARENTETPLUSRESPONSABLE AINSI QUE SES PRINCIPES DE GOUVERNEMENT DENTREPRISE$EPLUSNOUSSOMMESENTRAINDERENFORCERNOS0RINCIPESDIRECTEURS

La crise a clairement montr que les cots conomiques et sociaux sont considrables si les femmes ne peuvent pas raliser pleinement leur potentiel

FORUM DIRIGEANTS


g LINTENTION DES ENTREPRISESMULTINATIONALES ,ES PAYSMEMBRES ETPARTENAIRES QUI ONT SOUSCRIT g CES INSTRUMENTS PUISSANTS DOIVENT YRECOURIRBIENDAVANTAGEDANSLEURSEFFORTSPOURRESTAURERLACONANCEEN

$ES MESURES SIMPOSENT CONCERNANT LES MARCHmS NANCIERSAN DAPPROFONDIR LES RmFORMES QUI AMmLIORENT LA RmSILIENCE DESBANQUES ET DE RmDUIRE LEXPOSITION DE NOS SYSTnMES mCONOMIQUES

g LA PRISE DE RISQUES EXCESSIFS ,A COMMUNAUTm INTERNATIONALE ADmPENSm DESMILLIARDS DE DOLLARS POUR SAUVER LE SYSTnME NANCIERMAIS CE SECTEUR NA PAS ENCORE PLEINEMENT RECOUVRm LA SANTm

#OMME NOUS LAVONS APPRIS LES PROGRAMMES DE SAUVETAGE ET DEGARANTIE DES BANQUESNE SONT PAS SUFSANTS.OUSDEVONS CORRIGERUN SYSTnME DANS LEQUEL LES PERTES SUBIES PAR DES INVESTISSEURSCUPIDES DURANT DES PmRIODES DE VACHES GRASSES SONT REPORTmES SURLES CONTRIBUABLES ORDINAIRES LORS DES PmRIODES DE VACHES MAIGRES#ESTNON SEULEMENTUNE RmPARTITION INJUSTEDES RISQUESMAISUNEDISTORSIONDUMARCHmQUIACCROsT LAPROBABILITmDUNENOUVELLECRISEDUEAUSYSTnMEBANCAIRE

,EBASCULEMENTDELARICHESSELE'ETL/#$%,A CRISE A mGALEMENT MIS EN LUMInRE UNE NOUVELLE TENDANCE QUEL/#$%AQUALImEDEBASCULEMENTDELARICHESSE!UTREMENTDITLAPUISSANCEmCONOMIQUEDEPAYSTELSQUELA#HINEETL)NDESACCROsTET ILSONTDAVANTAGEVOIXAUCHAPITREDANS LmCONOMIEMONDIALE!UPREMIER TRIMESTRE LES PAYS EN DmVELOPPEMENT DmTENAIENTENVIRON LES DEUX TIERS DES RmSERVES DE CHANGE MONDIALES CONTRESEULEMENTUNTIERSILYAANS$ICIgNOUSESTIMONSQUELESmCONOMIESmMERGENTESREPRmSENTERONTPRnSDEDU0)"MONDIAL$ANSLEMONDEENDmVELOPPEMENTCEBASCULEMENTDELARICHESSESESTTRADUITPARDESAVANCmESIMPORTANTESENTERMESDECROISSANCEETDERmDUCTIONDELAPAUVRETm$EPUISLENOMBREDEPERSONNESVIVANTAVECMOINSDEDOLLARPARJOURADIMINUmDEPLUSDUNQUARTgLmCHELLEMONDIALESOITENVIRONUNDEMIMILLIARDDEPERSONNES1UELQUEDECESPERSONNESVIVAIENTEN#HINE

-AISCETTEMUTATIONRAPIDEDELmCONOMIEMONDIALESACCOMPAGNEDEDmSCONSIDmRABLES#OMMENTASSURERLASTABILITmNANCInREMONDIALE#OMMENTSATTAQUERAUCHANGEMENTCLIMATIQUE#OMMENTGmRERLESRESSOURCESNATURELLESDEFAlONDURABLETOUTENPROTmGEANTLEDROITDECHACUNgUNEVIEDmCENTE

,E'SAFRMECOMMELEPRINCIPALFORUMO|SONTABORDmSLESENJEUXETLESMESURESmCONOMIQUESCESTPROBABLEMENTLATRANSFORMATIONLAPLUSIMPORTANTESURVENUEENMATInREDEGOUVERNANCEMONDIALEDEPUIS,E'AFAVORISmUNERmPONSERAPIDEAUXDmSIMMmDIATSETgCOURT TERMEPOSmSPAR LACRISENANCInRE'RADUELLEMENT ILDEVIENTmGALEMENT UN FORUM PROMOUVANT UNE APPROCHE MULTILATmRALE DESQUESTIONSSTRUCTURELLESDELASCALITmETDELALUTTECONTRELACORRUPTION

gLAPROMOTIONDESmCHANGESETDELINVESTISSEMENT$ANSUNMONDEmVOLUANT RAPIDEMENT COMMENT UNE ORGANISATION TELLE QUE L/#$%PEUTELLEAIDERgPROMOUVOIRLAGOUVERNANCEMONDIALEETLACOOPmRATIONMULTILATmRALECETmGARDJEMEDOISDECITER-ME-ICHELLE"ACHELETLANCIENNEPRmSIDENTEDU#HILIPOURQUIL/#$%NESTPASUNCLUBDE PAYS RICHES CONTRAIREMENT g CE QUE BEAUCOUPPENSENT g TORTMAISUNCLUBDEPAYSQUIENCOURAGENTET FAVORISENT LESPRATIQUESEXEMPLAIRES

$EPUISSESDmBUTS LE'ASOLLICITm LACONTRIBUTIONDEL/#$%SURUN LARGE mVENTAIL DE QUESTIONS )L SAGISSAIT DE TRAVAUX ANALYTIQUESAPPROFONDIS ET DE CONSEILS SUR LES POLITIQUES TOUCHANT NOTAMMENTLES SUBVENTIONS AUX COMBUSTIBLES FOSSILES LES POLITIQUES SOCIALESETDE LEMPLOI LINVESTISSEMENTET LESmCHANGES LESPOTSDEVINET LACORRUPTIONLASCALITmAINSIQUELE#ADREPOURUNECROISSANCEFORTEDURABLEETmQUILIBRmEENPARTICULIERSESASPECTSSTRUCTURELS&ORTSDEPLUSIEURSDmCENNIESDEXPmRIENCESURLESQUESTIONSDEDmVELOPPEMENTNOUS CONTRIBUONS mGALEMENT ACTIVEMENT g LA CRmATION DU NOUVEAU0LANDACTIONSURLEDmVELOPPEMENTDU'

3ILmTENDUEDENOSTRAVAUXESTCONSIDmRABLEETSANSmQUIVALENTNOTREORGANISATIONDOITmGALEMENTDEVENIRPLUSMONDIALEPOURMAXIMISERNOTRE EFCACITm ET NOTRE PERTINENCE %N LE #HILI L%STONIE)SRApLET LA3LOVmNIESONTDEVENUSMEMBRESDE L/#$% TANDISQUELES NmGOCIATIONS DADHmSION SE POURSUIVENT AVEC LA 2USSIE .OUSmLABORONS mGALEMENT DES DISPOSITIONS INNOVANTES g LINTENTION DESPAYSNONMEMBRESENPARTICULIERDANSLECADREDENOTRE0ROGRAMMEDENGAGEMENTRENFORCmAUQUELPARTICIPENTLE"RmSILLA#HINEL)NDEL)NDONmSIE ET L!FRIQUEDU3UD%NVIRONUNE CENTAINEDEPAYSNONMEMBRESPARTICIPENTRmGULInREMENTSURUNPIEDDmGALITmAUXTRAVAUXDE NOS COMITmS RmUNIONS DEXPERTS ET FORUMS .OUS COLLABORONSmGALEMENT mTROITEMENT AVEC LES ENTREPRISES LES SYNDICATS LESFONDATIONSETLESORGANISATIONSgBUTNONLUCRATIF

,ES ATTENTES SONT mLEVmES ET NOUS SOMMES IMPATIENTS DE TRAVAILLERAVECLAPRmSIDENCEFRANlAISEDU'ENANDEFAIREAVANCERLESCHOSESDANSCESDOMAINESETDANSBIENDAUTRES

bDIERUNAVENIRMEILLEURENSAPPUYANTSURNOTREPASSm.OTRE ORGANISATION A JOUm UN RxLE IMPORTANT DANS LA CONSTRUCTIONDECEMONDEMEILLEURQUECESOITENmTABLISSANTDESNORMESOUENFAISANTUVREPIONNInREENMATInREDEPRATIQUESEXEMPLAIRES.OUSCONTINUERONS DE TRAVAILLER DE CONCERT AVEC NOS MEMBRES ET NOSPARTENAIRESANDELESAIDERgSECONFORMERgCESNORMESETgTRAVERSERLES DIFCULTmS ACTUELLES.OS CONSEILS CONSISTERONTNON SEULEMENT gLEURPRmSENTERDESFAITSETDESmCLAIRAGESESSENTIELSMAISAUSSIgLESAIDERDANSLAThCHEDmLICATECONSISTANTgRmALISERLESRmFORMES

%N ANS LmCONOMIEMONDIALE APROGRESSm g GRANDSPAS-AIS LEMONDE EST DEVENU PLUS COMPLEXE ET LES DmS QUI NOUS ATTENDENTSONT TOUT AUSSI IMPORTANTS QUE CEUX AUXQUELS NOUS AVONS FAIT FACEDANSLEPASSm,ESOBJECTIFSQUENOUSASSIGNmSNOSFONDATEURSRESTENTVALIDES AUJOURDHUI$AILLEURS LA#ONVENTIONDE L/#$% SIGNmE LEDmCEMBREPOURRAITAVOIRmTmRmDIGmEENAYANTg LESPRIT LESDmSACTUELS ET ENPARTICULIERNOTREOBJECTIFPRINCIPAL PROMOUVOIRDESPOLITIQUESMEILLEURESPOURUNEVIEMEILLEURE

6OIRWWWOECDORGSECRETAIREGENERAL

Si ltendue de nos travaux est considrable et sans quivalent, notre organisation doit galement devenir plus mondiale pour maximiser notre ecacit et notre pertinence

10

FORUM DIRIGEANTS

La vocation dtre exemplaire

!U COURS DES DERNInRES ANNmES L/#$% SEST PROFONDmMENTTRANSFORMmE POUR PRENDRE EN COMPTE LmMERGENCE DE NOUVELLESPUISSANCES ET SURTOUTDENOUVEAUXDmS%N AVEC LA CHUTEDUMUR DE "ERLIN PUIS LA DISPARITION DE L5NION 3OVImTIQUE L/#$% ATISSm DE NOUVEAUX LIENS AVEC LES PAYS NOUVELLEMENT LIBmRmS DU JOUGCOMMUNISTE

!VANTMoME QUE LA NOTION DE PAYS mMERGENTS SOIT COMMUNmMENTEMPLOYmE VOUS AVEZ ACCOMPAGNm PAR VOS CONSEILS LmMERGENCE DENOUVELLES PUISSANCES ,E"RmSIL LA2USSIE L)NDE L)NDONmSIE LA#HINEL!FRIQUEDU3UDCONTRIBUENTDmJgPOURPLUSDEAU0)"MONDIAL.OUSNEPOUVONSPASIGNORERCESACTEURSDEPOIDS#OMMENTLESSTANDARDSETLESNORMESQUEL/#$%PROMEUTCOMMENTLESRnGLES

DUJEUQUELLEMETENUVREENMATInREDINVESTISSEMENTOUDELUTTECONTRELACORRUPTIONPOURRAIENTILSTROUVERLEURPLEINEAPPLICATIONDANSUNEmCONOMIEMONDIALISmEIGNORANTLESmMERGENTS#ESTPOURQUOIDANS CETTE PERSPECTIVE LA &RANCE ENCOURAGE LA POLITIQUE DOUVERTUREDEL/#$%AUXPAYSmMERGENTSENVEILLANTgCEQUECEPROCESSUSSOITRmORIENTmDEFAlONPRAGMATIQUEVERSLASSOCIATIONPROGRESSIVEDECESPAYSAUXTRAVAUXTHmMATIQUESDEL/#$%

!UDELgDECESmLARGISSEMENTSLAVOCATIONDEL/#$%DU88)nMESInCLEDOIToTRECELLEDUNCLUBDESPRATIQUESEXEMPLAIRES6OUSAVEZmTmCRmATEURDENORMES6OUSAVEZINSPIRmDESRmFORMESSTRUCTURELLESDANSDENOMBREUXDOMAINES$EPUISTROISANSETDEMIDANSNOTREPAYSNOUSESSAYONSDELESMETTREENUVRE,/#$%NOUSAAIDmSg

Nicolas Sarkozy, Prsident de la Rpublique franaise

Le Prsident Nicolas Sarkozy clbre le 50me anniversaire de lOCDE au Palais de llyse, le 13 dcembre 2010

OCD

E


AMmLIORERNOTRESYSTnMEmCONOMIQUEETSOCIAL%LLENOUSAAIDmSgENREPENSERLESFONDEMENTS

!UJOURDHUIMA CONVICTION CEST QUE LA CROISSANCE mCONOMIQUE NEPEUTPLUSSEMESURERPARLESEULINSTRUMENTDUPRODUITINTmRIEURBRUT#OMMENT PEUTON AUJOURDHUI APPRmHENDER LA RICHESSE PAR LE SEULVECTEURDUNINDIVIDUMOYENDONTLACARACTmRISTIQUEESTQUILNEXISTEPAS #OMMENT RETRACER LES DIVERSITmS DES SITUATIONS INDIVIDUELLES #OMMENTCOMPTABILISERCEQUELONPRODUITCOMMERICHESSESILONNECOMPTABILISEPASDANSLEMoMETEMPSCEQUELONDmTRUIT#OMMENTPEUTONDANSLEMONDEDAUJOURDHUICONSIDmRERQUETOUTCEQUINESTPASMARCHANDNAAUCUNEVALEUR#ESONTCESCONVICTIONSQUIMONTAMENm g DEMANDER AU0ROFESSEUR 3TIGLITZ AU0ROFESSEUR 3EN ET AU0ROFESSEUR&ITOUSSIAVECLESMEILLEURSEXPERTSDUMONDEDERmmCHIRgCESQUESTIONSETDEPROPOSERDENOUVEAUXINDICATEURSDEBIENoTREETDEPROGRnSHUMAIN*ETIENSgREMERCIERL/#$%ETSON3ECRmTAIREGmNmRAL!NGEL'URRqAPOURLAPPUIQUILSONTAPPORTmAUXTRAVAUXDELACOMMISSION

$ANSCENOUVEAUMONDEQUENOUSDEVONSCONSTRUIREJESUISCONVAINCUQUEL/#$%ESTgMoMEDAPPORTERDESNOUVELLESIDmESETDECONTRIBUERDEMANInRE SIGNICATIVE g CETTENOUVELLEGOUVERNANCEMONDIALEQUISERAAUCURDELAPRmSIDENCEFRANlAISEDU'

!UJOURDHUI LA REPRISE EST EN COURS -AIS NOUS SOMMESNOUSVRAIMENTATTAQUmSAUXQUESTIONSSTRUCTURELLESQUISEPOSENTAUJOURDHUIETQUIMENACENT LASTABILITmDUMONDE $ANSCETTEPERSPECTIVEL/#$%AUNRxLEMAJEURgJOUER6OUSAVEZCONSTITUmLAVANTGARDEDELARmGULATIONDELALUTTECONTRELACORRUPTIONDELAIDEAUDmVELOPPEMENTDU NANCEMENT DES EXPORTATIONS IL VOUS APPARTIENT DE DIFFUSER CESNORMESDEMANInREUNIVERSELLEETNOUSALLONSTRAVAILLERENSEMBLESURLAGENDADELA0RmSIDENCEFRANlAISEDU'

2mGULER LA MONDIALISATION LA METTRE AU SERVICE DE LA PROSPmRITmCEST DONC RmFORMER LES RELATIONS MONmTAIRES INTERNATIONALES $EPUIS LEMONDEACONNUCRISESNANCInRES FOISDESPAYSSESONTVIDmSDELENSEMBLEDELEURSCAPITAUX%NLESPAYSmMERGENTSONTCONNUUNRETRAITMASSIFDESCAPITAUX INTERNATIONAUXg LA RECHERCHE DACTIFS NON RISQUmS$EPUIS LE DmBUT DE LANNmE LESMOUVEMENTSDECAPITAUXONTREPRISDEMANInREMASSIVEVERSLESPAYSmMERGENTSDmSTABILISANTLEURPOLITIQUEMONmTAIREETLEURPOLITIQUEDECHANGE$EVONSNOUS LAISSER LASPmCULATIONMONmTAIREDmTERMINER LEDmVELOPPEMENTDESPAYSDUMONDE*EMYREFUSEABSOLUMENT

*E SOUHAITE QUE NOUS TRAVAILLIONS SUR LA MISE EN PLACE DE LETS DESmCURITm NANCIERS QUI RENFORCERONT LA STABILITm NANCInRE ,EXPmRIENCENOUSAMONTRmQUUNELIBmRALISATIONNONMAsTRISmEPEUTEXPOSERNOSPAYSgDESCRISESNANCInRESEXTRoMEMENTSYSTmMIQUES$ANSCEDOMAINEILNOUSFAUTDESRnGLESDUJEUINTERNATIONALESETDESINSTITUTIONSPOURLESFAIRERESPECTER

$ANS LE MoME TEMPS IL NOUS FAUT ENGAGER UNE RmEXION SUR LAPERTINENCEDUNMODnLEBASmSURLACCUMULATIONDERmSERVESENDOLLAR.OTREORGANISATIONMONmTAIRENEPEUTDURABLEMENTCONTINUERgREmTERLEMONDEDHIERDANSLEQUELNIL)NDENILA#HINENILE"RmSILNmTAIENTDEVENUESLESPUISSANCESmCONOMIQUESQUELLESSONTAUJOURDHUI

.OTRE DEUXInME PRIORITm SERA LA STABILITm DU COURS DES MATInRESPREMInRESETDESPRODUITSAGRICOLES4OUSLESPAYSTOUTESLESENTREPRISES

CONNAISSENTLESCO}TSQUENGENDREUNEVOLATILITmEXCESSIVEDUPRIXDESMATInRESPREMInRES)LNESAGITBIENmVIDEMMENTPASDEREVENIRSURLESMmCANISMESDEMARCHmSMAISDEXERUNCADREETDESRnGLESQUIDmCOURAGENTLASPmCULATIONETOFFRENTDELAVISIBILITmgTOUSSURLESmVOLUTIONSDELOFFREETDELADEMANDE)LNOUSFAUTCOMMENOUSLAVONSFAITDANSLESECTEURNANCIERRmGULERLESPRODUITSDmRIVmSSURMATInRESPREMInRES )L FAUT ACCROsTRE LA TRANSPARENCE DESMARCHmS PHYSIQUESENCOURAGERLEDIALOGUEENTREPRODUCTEURSETCONSOMMATEURS,/#$%ADmJgLARGEMENTCONTRIBUmgCESRmEXIONS*ECOMPTESURVOUSPOURPOURSUIVRECESTRAVAUX

,AMORALISATIONDUCAPITALISMECONSTITUEUNEATTENTEINCONTOURNABLEDELOPINIONPUBLIQUEMONDIALE.OUSNEPOURRONSPLUSACCEPTERLESEXCnSQUINOUSONTCONDUITSgLACRISE,A&RANCEFERADESPROPOSITIONSMAIS JE VEUX REMERCIER LE3ECRmTAIREGmNmRAL!NGEL'URRqA POURSA LUTTE CONTRE LES JURIDICTIONS NONCOOPmRATIVES ,E &ORUM SCALMONDIALESTgCETmGARDUNERmUSSITE CONVENTIONSSCALESONTmTmSIGNmESDEPUISLESOMMETDE,ONDRES%NLE&ORUMPUBLIERALESPREMInRESmVALUATIONSSURLAMISEENUVREDESRnGLESDEL/#$%SUR LA TRANSPARENCE ET LmCHANGE DINFORMATIONS EN MATInRE SCALE#ESPREMInRESmVALUATIONSCONSTITUERONTUNEmTAPE IMPORTANTEPOURCONTRxLERLESENGAGEMENTSDU'3IDESPAYSONTTRICHm-ONSIEURLE3ECRmTAIREGmNmRALILFAUDRALESDmNONCER1UANDONESTSORTIDELALISTENOIREONPEUTYREVENIR

%NMATInREDELUTTECONTRELACORRUPTIONNOUSAVONSADOPTmUNPLANEXTRoMEMENTAMBITIEUX.OUSPOURSUIVRONSSOUS0RmSIDENCEFRANlAISEMAISPOURQUOINEPASRmmCHIRgLACRmATIONDUNFORUMMONDIALPOURLENVIRONNEMENTDESAFFAIRESSURLEMODnLEDUFORUMSCAL

%NNLACRISENESERABIENS}RVmRITABLEMENTSURMONTmEQUELORSQUELECHxMAGEAURASIGNICATIVEMENTBAISSmCETmGARDLA&RANCEATTENDBEAUCOUPDUMANDATCONmPARLE'gL/#$%POURmLABORERUNESTRATmGIE DE FORMATION QUI POURRAIT oTRE mTENDUE g LA QUESTION DELINSERTIONDESJEUNESSURLEMARCHmDUTRAVAIL

,ESQUESTIONSDEDmVELOPPEMENTFERONTmGALEMENTPLEINEMENTPARTIEDE LAGENDADU'!VEC LEXPERTISE DE L/#$%DANS LES DOMAINESDE LASCALITmDE LENVIRONNEMENTETDUDmVELOPPEMENTVOUSDEVEZNOUS APPORTER DES IDmES 3EULES DE NOUVELLES RESSOURCES NOUSPERMETTRONTDoTREAURENDEZVOUSDESENGAGEMENTSDU-ILLmNAIREETDE#OPENHAGUEAINSIQUEDE#ANCUN

,A&RANCEENTANTQUbTATDUSInGEAUNERESPONSABILITmPARTICULInREgLmGARDDEL/#$%%LLEVEILLERAgCEQUELESDIFFmRENTSmVmNEMENTSPROGRAMMmS EN DANS LE CADRE DU nME ANNIVERSAIRE SOIENTLOCCASIONDELUIDONNERLAPLUSLARGEVISIBILITmPOSSIBLELOCCASIONDECONFORTER LAPLACEQUIEST LAVxTREDANS LAGOUVERNANCEmCONOMIQUEMONDIALE*ESAISQUELA&RANCEPEUTCOMPTERSURVOTREORGANISATIONSURLENSEMBLEDEVOSCOLLABORATEURSSURVOTRE3ECRmTAIREGmNmRALPOURCONTRIBUERAUPLEINSUCCnSDESAPRmSIDENCENENPOINTDOUTERSERAUNEGRANDEANNmEPOURL/#$%

%XTRAIT DU DISCOURS PRONONCm AU 0ALAIS DE LbLYSmE LE DmCEMBRE POURMARQUER LE nME ANNIVERSAIRE DE L/#$% 6OIR LA VERSION COMPLnTE DUDISCOURS SUR WWWOBSERVATEUROCDEORGEDITORIAL ET LA VIDmO DU DISCOURS SURWWWOECDORGFRANCEFR

12

FORUM DIRIGEANTS

Hommage anniversaire

!U NOM DU PEUPLE JAPONAIS JE TIENS g PRmSENTER MES SINCnRESFmLICITATIONS POUR LE nME ANNIVERSAIRE DE L/#$% %N CETTE ANNmEMARQUANTEJESOUHAITESOULIGNERLESRmALISATIONSDEL/#$%ETLERxLEQUELLEMEPARAsTDEVOIRJOUERgLAVENIR

3UR LE CHEMINDUDmVELOPPEMENT QUA EMPRUNTm LE *APON APRnS LA3ECONDE 'UERRE MONDIALE L/#$% A EU UNE IMPORTANCE CRUCIALE0REMIERPAYSNONTRANSATLANTIQUEgAVOIRREJOINTL/#$%ENTROISANSSEULEMENTAPRnSSACRmATIONLE*APONAACTIVEMENTPARTICIPmAUXDISCUSSIONSETAUXACTIVITmSDEL/RGANISATIONETILATIRmLEMEILLEURPARTIDESANALYSESETCONSEILSDEPOLITIQUEmCONOMIQUEPOURLAFORMULATIONDE SA PROPRE POLITIQUE mCONOMIQUE/NQUALIE PARFOIS L/#$%DE

CENTREMONDIALDERmEXIONPARCEQUELLEESTDOTmEDESPmCIALISTESNON SEULEMENT DE LmCONOMIE MAIS AUSSI DU DmVELOPPEMENT DESAFFAIRES SOCIALES DE LmDUCATION ET DE LENVIRONNEMENT ET QUELLE AEFCACEMENT CONTRIBUm AUX ACTIONS INTERNATIONALES DU MOMENT*E TIENS g RAPPELER LE RxLE IMPORTANT QUE L/#$% A JOUm DANS LEDmVELOPPEMENTSTABLEDELmCONOMIEMONDIALE

-AISUNDEMISInCLESESTmCOULmETNOUSCONNAISSONSAUJOURDHUIUNENSEMBLEDECHANGEMENTSSTRUCTURELSCARACTmRISmSPARLmMERGENCEDENOUVELLESmCONOMIES.OUSSOMMESmGALEMENTCONFRONTmSgDESDmSMONDIAUXCOMMELECHANGEMENTCLIMATIQUEETgDESENJEUXSOCIAUXCOMME LE VIEILLISSEMENT DENOS SOCImTmS$E PLUS APRnS LA RmCENTE

Naoto Kan, Premier ministre du Japon

Gou

vern

emen

t jap

onai

s


CRISE NANCInRE ET mCONOMIQUE SANS PRmCmDENT UNE COORDINATIONINTERNATIONALE EST PLUS QUE JAMAIS NmCESSAIRE POUR ASSURER UNDmVELOPPEMENTmCONOMIQUEDURABLE

#OMMENT L/#$% PEUTELLE CONTRIBUER g RmALISER CES OBJECTIFSPOLITIQUES TOUT EN PRmSERVANT ET EN RENFORlANT SA PERTINENCE POURLmCONOMIEMONDIALE

0OURMOI IL EST CRUCIAL QUE L/#$%CONTINUEDE FAIRE LAPREUVEDESONINTmRoTDANSUNCONTEXTEMONDIALmLARGIETDANSSESRELATIONSAVECLESPAYSNONMEMBRESTOUTENCONSERVANTSESPRmCIEUSESTRADITIONS#ES TRADITIONS COMPRENNENT LE PROCESSUS DAPPRENTISSAGE PAR LESPAIRS GRhCE AUQUEL LES PAYS MEMBRES TIRENT MUTUELLEMENT PARTIDE LEXPmRIENCE ET DES CONNAISSANCES DES AUTRES PAYSMEMBRES ,ACULTURE DE LmCHANGE DE VUES FRANC ET DE LA DISCUSSION FRUCTUEUSEESTINESTIMABLEETCESTGRhCEgCETTECULTUREQUAPUoTREmLABORmUNENSEMBLE DE RnGLES ET DINSTRUMENTS DACTION UTILES POUR LES PAYSMEMBRES

NOTRE GRANDE SATISFACTION LATTRAIT DE L/#$% SEMBLE AVOIR mTmRmCEMMENT RECONNU PAR LES NON MEMBRES ET NOTAMMENT LES

mCONOMIESmMERGENTES#OMMEJEPEUXLECONSTATERDIVERSFORUMSLImSgL/#$%SETIENNENTMAINTENANTDANSDIFFmRENTESPARTIESDUMONDE5N GRAND NOMBRE DE DmCIDEURS ET DE SPmCIALISTES DES mCONOMIESmMERGENTES ET EN DmVELOPPEMENT PRENNENT PART ACTIVEMENT g CESRmUNIONS QUI CONSTITUENT DES ACTIVITmS DOUVERTURE SUR LEXTmRIEUR4OUTPARTICULInREMENTEN!SIEDU3UD%STRmGIONDmSIGNmECOMMESTRATmGIQUEPOURL/#$%DENOMBREUXPAYSRElOIVENTDESCONSEILSSPmCIALISmSDEL/#$%POURMETTREENPLACEUNENVIRONNEMENTPROPICEg LINVESTISSEMENT INTERNATIONAL ,E *APON CONTINUERA DEPRoTER SONCONCOURSgCESINITIATIVESDOUVERTUREDEL/#$%

5NEAUTRE TRADITIONPRmCIEUSEDE L/#$%EST SACAPACITmDE RmALISERDESANALYSESHORIZONTALESETDETRAITERLESQUESTIONSSTRUCTURELLES%TCETTECAPACITmDANALYSENESEFONDEPASSURUNPOINTDEVUEUNIQUEMAISREVoTUNCARACTnREPLURIDISCIPLINAIRE&ACEAUXDmSMONDIAUXCETTEHORIZONTALITmESTNmCESSAIRE0AREXEMPLELA3TRATmGIEPOURUNECROISSANCEVERTERECOUPETOUTUNENSEMBLEDEDOMAINESNOTAMMENTLINNOVATION INDUSTRIELLE LENVIRONNEMENT LA DmMOGRAPHIE ETLmDUCATION *E PENSE mGALEMENT QUE LUN DES ATOUTS DE L/#$% ESTDEDONNERDESCONSEILSOBJECTIFSSURCEQUIDOITCHANGERSILONVEUTREMmDIERAUXPROBLnMESSTRUCTURELS

*ESPnREQUE L/#$% FERA LEMEILLEURUSAGEDE CES ATOUTS ET DE CESAVANTAGESPOURSATTAQUERAUXENJEUXMONDIAUXQUISEMBLENTDEPLUSENPLUSCOMPLEXES*ACCORDEBEAUCOUPDIMPORTANCEAUXCONTRIBUTIONSDEL/#$%AU'AU'ETgL!0%#SOUSLADIRECTIONDU3ECRmTAIREGmNmRAL !NGEL'URRqA *E PENSE QUIL SAGIT Lg DE CONTRIBUTIONS TRnSUTILESSAPPUYANTSURLAVANTAGECOMPARATIFQUEL/#$%ASUSECRmERJUSQUgPRmSENT*ESPnREQUEL/#$%SAURAPLEINEMENTEXPRIMERSESCAPACITmS SPmCIALISmES g LmCHELLEMONDIALE ET QUELLE JOUERA UN RxLE

JUSTIANTPLEINEMENTLADmNOMINATIOND/#$%MONDIALE

,ESPROBLnMESQUEDOITRmSOUDRELE*APONNOTAMMENTLASSAINISSEMENTBUDGmTAIRELEMPLOILEDmVELOPPEMENTDUCAPITALHUMAINLmDUCATIONET LE VIEILLISSEMENT FONT PARTIE DES THnMES QUE TRAITE ACTUELLEMENTL/#$%,E*APONAADOPTmENJUINSA3TRATmGIEPOURUNENOUVELLECROISSANCEPARLAQUELLEILSENGAGEgMETTREENPLACEDEFAlONGLOBALE

UNE mCONOMIE ROBUSTE DE SAINES NANCES PUBLIQUES ET UN SOLIDESYSTnME DE PROTECTION SOCIALE %N SEPTEMBRE LE GOUVERNEMENT DU*APONACRmmLE#ONSEILPOURLAMISEENUVREDELA3TRATmGIEPOURUNENOUVELLECROISSANCEETALANCmDESDISCUSSIONSCONCERNANTLESMESURESCONCRnTES g PRENDRE *APPRmCIE g SA JUSTE VALEUR LA CONTRIBUTION DEL/#$%gLmLABORATIONDECETTESTRATmGIE

*E PENSE QUE LES SOLUTIONS AUX PROBLnMES SOCIAUX ET mCONOMIQUESAUXQUELSNOUSSOMMESCONFRONTmSPEUVENTmGALEMENTJOUERUNRxLEDE CATALYSEUR POUR SUSCITER UNE NOUVELLE DEMANDE ET DE NOUVEAUXEMPLOIS )L EST ESSENTIEL QUE NOUS EXPLOITIONS CE POTENTIEL POUR LANOUVELLE CROISSANCE ,/#$% JOUE g CET mGARD UN RxLE CLm PAR SONAPPORTDECONNAISSANCESSPmCIALISmESETSESSAGESRmEXIONS*ESUISPERSUADmQUEDEVASTESPOSSIBILITmSSOFFRIRONTAUXPAYSMEMBRESETAUXmCONOMIESmMERGENTESPOURCONTINUERgTIRERPARTIDESACTIVITmSDEL/#$%

#HAQUE ANNmE DE NOMBREUX MINISTRES HAUTS FONCTIONNAIRES ETEXPERTSSERENCONTRENTgL/#$%DANSDIVERSESRmUNIONS)LSEXPRIMENTLEURSPOINTSDEVUEmCOUTENTLESDmCLARATIONSDESAUTRESPARTICIPANTSETSYRmFnRENTPOURmLABORERLEURPROPREPOLITIQUEPARTIRDECESDmBATSLESMEMBRES TALENTUEUX DU 3ECRmTARIAT FORMULENT LEURS ANALYSES ETLEURSCONSEILS#ETENGAGEMENTDEANSAPPELLENOTREPLUSPROFONDRESPECT

3I JE CONSIDnRE LE DEMISInCLE QUI VIENT DE SmCOULER TOUT EN AYANTg LESPRIT LE RxLEQUE L/#$%DEVRAIT JOUER g LAVENIR JE SUIS CERTAINQUE L/#$% CONTINUERA DAPPORTER UNE PRmCIEUSE CONTRIBUTION g LACOMMUNAUTmINTERNATIONALEENTANTQUORGANISATIONINTERNATIONALEgFORTEVALEURAJOUTmE*EVOUSASSUREQUELE*APONNmPARGNERAAUCUNEFFORTPOURQUILENSOITAINSI

6OIRWWWKANTEIGOJPFOREIGNETWWWOECDORGJAPON

Il est crucial que lOCDE continue de faire la preuve de son intrt dans un contexte mondial largi

Jaccorde beaucoup dimportance aux contributions de lOCDE au G8, au G20 et lAPEC

14

FORUM DIRIGEANTS

Une rvolution du XXIme sicle

#ESTUNMOMENTHISTORIQUEPOUR LE#HILI ET L!MmRIQUE LATINE!YANTREJOINTTARDIVEMENTLARmVOLUTIONINDUSTRIELLEDU8)8nMESInCLENOUS NOUS SOMMES RETROUVmS g LA TRAsNE DU DmVELOPPEMENT.OUSNEPOUVONSoTRE EN RETARDPOUR CETTENOUVELLE RmVOLUTIONLARmVOLUTIONDU88)nMESInCLECELLEDELASOCImTmDUSAVOIRDELATECHNOLOGIEETDELINFORMATION

#ETTERmVOLUTIONESTgNOTREPORTEETSERATRnSGmNmREUSEAVECLESPAYSQUILADOPTENTMAISINDIFFmRENTEVOIRECRUELLEPOURCEUXQUILIGNORENTETLALAISSENTPASSER

#OMMENT FERONSNOUS 4OUT DABORD NOUS CONSOLIDERONS LESTROIS GRANDS FONDEMENTS INDISPENSABLES AU DmVELOPPEMENT ET AUX

OPPORTUNITmS UNE DmMOCRATIE STABLE VIVANTE ET PARTICIPATIVE UNEmCONOMIESOCIALEDEMARCHmCARACTmRISmEPARLALIBRECONCURRENCEETLOUVERTURE SUR LEMONDE ETUNbTAT FORT ET EFCACEQUI COMBAT LAPAUVRETmETPROMEUTUNEPLUSGRANDEmGALITmDESCHANCES

#EPENDANTCESTROISmLmMENTSNESUFSENTPASgmDIERDESFONDATIONSSOLIDES!U88)nMESInCLEILFAUTAUSSIINVESTIRDANSLESPILIERSDUNESOCImTm MODERNE *E PENSE AU DmVELOPPEMENT DU CAPITAL HUMAINQUI EST NOTRE PLUS PRmCIEUX TRmSOR g LA PROMOTION DE LINNOVATIONET DE LENTREPRENEURIAT QUI SONT NOS SEULES RESSOURCES RmELLEMENTINmPUISABLES g LINVESTISSEMENT DANS LA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIEQUINOUSOUVRIRONTDESPERSPECTIVESINSOUPlONNmESgLAVENIRETgLAPROMOTIONDEMARCHmSETDESOCImTmSPLUSDYNAMIQUESETPLUSEXIBLES

Sebastin Piera, Prsident de la Rpublique du Chili

Seb

asti

n Pi

era


QUINOUSPERMETTRONTDEPRENDRELAToTEDESCHANGEMENTSFUTURSPLUTxTQUEDENOUSLAISSERDISTANCERENESSAYANTDELESCOMPRENDRE

$UNAUTRECxTmNOUSVIVONSgLnREDUNUMmRIQUEO|LESFRONTInRESMATmRIELLES ET LES DISTANCES GmOGRAPHIQUES ONT QUASIMENT DISPARU0ARCONSmQUENTILNOUSFAUTNOUSINTmGRERPLUSPROFONDmMENTDANSLmCONOMIE MONDIALE ET MIEUX MAsTRISER LA MONDIALISATION ANDmVITERQUELLENENOUSGOUVERNE,ESCRISESNANCInRESNESONTPLUSCONTENUESPAR LES FRONTInRESNATIONALES ET SE RmPERCUTENT AUNIVEAURmGIONALVOIREMONDIAL,ESMAUXDELASOCImTmMODERNECOMMELETERRORISME LE TRACDE DROGUES ET LE CRIMEORGANISm SE JOUENT DES

DmMARCATIONS TERRITORIALES OU JURIDICTIONNELLES 4OUTE TENTATIVE POURCONTREREFCACEMENTLERmCHAUFFEMENTDELAPLANnTELESCATASTROPHESNATURELLES LES URGENCES SANITAIRES LA FAIM ET LEXTRoME PAUVRETmREQUIERTUNEACTIONBEAUCOUPPLUSATTENTIVECONCERTmEETEFCACEDELACOMMUNAUTmINTERNATIONALE

,ES NATIONS DOIVENT AFFRONTER RAPIDEMENT LES DmS DE LA SOCImTmMODERNE MAIS LES INSTITUTIONS INTERNATIONALES NOTAMMENT LES.ATIONSUNIESETCELLESQUISONTNmESDESACCORDSDE"RETTON7OODSCOMME LA "ANQUE MONDIALE ET LE &ONDS MONmTAIRE INTERNATIONALDOIVENT mGALEMENT SADAPTER g LA NOUVELLE RmALITm SI ELLES VEULENT YJOUERUNRxLEDEPREMIERPLANETNONRESTERDESIMPLESTmMOINSDESmVOLUTIONSDU88)nMESInCLE

%N LE #HILI A FoTm LE BICENTENAIRE DE SON INDmPENDANCE 3URLESNATIONSQUECOMPTELEMONDESEULESPEUVENTSETARGUERDAUTANTDANNmESDINDmPENDANCE,E TEMPSEST VENUDmVALUER LESPROGRnSACCOMPLISMAISSURTOUTDEFAIRELEPASSUPPLmMENTAIRENOUSPERMETTANTDECONCRmTISERLESOBJECTIFSET LESRoVESQUENOSANCoTRESONTTOUJOURSPOURSUIVISSANSJAMAISLESATTEINDREFAIREDU#HILIUNPAYSDmVELOPPmEXEMPTDEPAUVRETmETOFFRANTgTOUSSESENFANTSDERmELLESCHANCESDACCmDERAUBIENoTREMATmRIELETSPIRITUEL

CETTE N NOTRE GOUVERNEMENT MET EN UVRE UN ENSEMBLEDAUDACIEUSES RmFORMES AUX OBJECTIFS AMBITIEUX ET AUX mCHmANCESPRmCISES

0REMInREMENTNOUSVOULONSRENOUERAVECUNECROISSANCEANNUELLEDEQUIDEVRAITNOUSPERMETTREDATTEINDREUNNIVEAUDE0)"PARHABITANTmQUIVALENTgCELUIDESPAYSD%UROPEDU3UDETDE L%STEN

$EUXInMEMENT NOUS COMPTONS CRmER UN MILLION DEMPLOIS ENTRE ET )L NOUS FAUDRA QUASIMENT DOUBLER LE RYTHME DESCRmATIONSDEMPLOIDECESDERNInRESANNmESETTOTALEMENTINTmGRERLESFEMMESAUMARCHmDUTRAVAIL

4ROISInMEMENTNOUSSOMMESDmTERMINmSgAMmLIORER LAQUALITmDENOTRESYSTnMEmDUCATIFgTOUSLESNIVEAUXDEMoMEQUELESPOSSIBILITmS

DEFORMATIONCONTINUEOFFERTESgNOSTRAVAILLEURS

1UATRInMEMENTNOUSNOUSORIENTONSVERSUNSYSTnMEGARANTISSANTg TOUS LES#HILIENS LACCnSRAPIDEgDESSOINSEFCACESPOURUNPRIXDmCENTDANSLESECTEURPUBLICCOMMEDANSLESECTEURPRIVm

#INQUInMEMENT NOUS INSCRIVONSNOTRE POLITIQUE DE LUTTE CONTRE LACRIMINALITmDANSUNEPERSPECTIVEPLUSGLOBALENOTAMMENTENMETTANTLACCENTSURLAPRmVENTIONETLARmINSERTION

3IXInMEMENT NOUS SOUHAITONS APPROFONDIR NOTRE DmMOCRATIE ET LARENDRE PLUS VIVANTE TRANSPARENTE ET PARTICIPATIVE CET EFFET NOUSNOUSATTACHERONSgFAIREVOTERLESPLUSDETROISMILLIONSDEJEUNESQUINEPRENNENTACTUELLEMENTPASPARTAUXmLECTIONSETgmTENDRELEDROITDEVOTEAUX#HILIENSVIVANTgLmTRANGER

%NNNOUSSOMMESDmTERMINmSgVAINCRELAPAUVRETmAVANTLANDECETTEDmCENNIEETgNOUSDmBARRASSERDELEXTRoMEPAUVRETmAUCOURSDELAPRmSENTELmGISLATURE.OUSMETTONSAINSIENPLACEUNREVENUmTHIQUEFAMILIALANDECOMPLmTERLESGAINSDESMmNAGESLESPLUSDmMUNISETDELEURPERMETTREDmCHAPPERgLAPAUVRETm

4ELSSONTLESSEPTGRANDSAXESDENOTREGOUVERNEMENT$ESOBJECTIFSmLEVmS NOBLES ET AMBITIEUXMAIS TOUT g FAIT RmALISABLES EN LESPACEDUNEGmNmRATIONLANxTRECELLEDUBICENTENAIRE

$EPUIS ANS L/#$% EST UNE SOURCE GmNmREUSE ET INDISPENSABLEDE CONSEILS SUR LES BONNES PRATIQUES ET LES POLITIQUES PUBLIQUESPROPRESgAIDER LESPAYSMEMBRESETNONMEMBRESgATTEINDREDESOBJECTIFSSEMBLABLESgCEUXDENOTREGOUVERNEMENT#ETTESOLIDEBASEDECONNAISSANCESAPPORTERAAU#HILIUNSOUTIENESSENTIELPOURBhTIRLESFONDATIONSQUILUIPERMETTRONTDEDEVENIRUNENATIONDmVELOPPmEDANSCENOUVEAUMONDEO|LESCLmSDUDmVELOPPEMENTSONTLESAVOIRLINFORMATIONLATECHNOLOGIEETLINNOVATION

6OIRWWWGOBIERNODECHILECLETWWWOECDORGCHILI

Le capital humain est notre plus prcieux trsor, linnovation et lentrepreneuriat sont nos seules ressources rellement inpuisables

16

FORUM DIRIGEANTS

Mission possible

La Hongrie veut crer un million de nouveaux emplois en dix ans

,A CRISE mCONOMIQUE DE CES DERNInRES ANNmES A EU DE GRAVESCONSmQUENCES POUR LAMAJORITm DES bTATSMEMBRES DE L/#$%MAISELLENOUSAAUSSIENSEIGNmPLUSIEURSLElONSIMPORTANTES,ESPAYSLESPLUSDmVELOPPmSDELAPLANnTEONTCOMPRISgQUELPOINTILSSONTDmSORMAISVULNmRABLESFACEgDESSYSTnMESDETRANSACTIONSNANCInRESMONDIALISmESQUISEDmPLOIENTgUNEIMMENSEmCHELLE)LSONTCOMPRISQUEDANSUNESPACECONCURRENTIELMONDIALISmILLEURFAUTAFFRONTERDENOUVEAUXRIVAUXQUISESONTMONTRmSBIENMOINSVULNmRABLESAUXEFFETSDESTRUCTEURSDELACRISE)LSONTENNCOMPRISETCECIESTPEUToTRELALElONLAPLUSIMPORTANTEQUERIEN NE PEUT REMPLACER UNE mCONOMIE FONDmE SUR LE TRAVAIL ETSURLACRmATIONDEVALEURRmELLEETQUEPARCONSmQUENT LASEULEASSURANCE DUNE RmUSSITE mCONOMIQUE STABLE ET DURABLE RmSIDE

DANSLAFORCEDETRAVAILCESTgDIREDANSLACRmATIONETLEMAINTIENDUPLUSGRANDNOMBREPOSSIBLEDEMPLOIS

$ANS CE NOUVEL ENVIRONNEMENT mCONOMIQUE DAPRnSCRISE LEnMEANNIVERSAIREDESAFONDATIONOFFREgL/#$%UNEEXCELLENTEOCCASION DE DmNIR DES ORIENTATIONS STRATmGIQUES POUR LESPROCHAINESDmCENNIES )LYAQUINZEANS LORSQUE LA(ONGRIEENEST DEVENUEMEMBRE IL mTAIT DmJg CLAIR QUE L/RGANISATION mTAITCAPABLE DE RENOUVELLEMENT ET DOUVERTURE !UJOURDHUI DANSUNEPmRIODEDECRISEOUPLUTxTILFAUTLESPmRERDAPRnSCRISESACAPACITmDERENOUVELLEMENTESTDENOUVEAUMISEg LmPREUVE.OUSDEVONSOUVRIRNOTRE/RGANISATIONgDENOUVEAUXACTEURSDELmCONOMIEMONDIALETOUTENPRmSERVANTNOSPRINCIPESCOMMUNS

Viktor Orbn, Premier ministre de Hongrie

AFP


FONDAMENTAUXQUIONTmTmDmNISILYACINQUANTEANSMAISQUIRESTENT PERTINENTS g CE JOUR ,E CENTRE DE POUVOIR mCONOMIQUETRADITIONNELINCARNmPARL/#$%NEPEUTRELEVERDENOUVEAUXDmSQUE SI SES PAYSMEMBRES PARVIENNENT g DmNIR UNE TRAJECTOIREDECROISSANCESTABLEETDURABLEDANS LECADREDUNECOOPmRATIONRmGmNmRATRICE

%NTANTQUE0REMIERMINISTREDE LA(ONGRIE JEPENSEQUILYA LIEUDESPmRER QUE LA CRISE EST DERRInRE NOUS MAIS LES PAYSMEMBRESDOIVENT TOUT DABORD DmNIR UNE NOUVELLE QUALITm DE COOPmRATIONENTREEUXMoMESETAVECDESACTEURSMONDIAUXQUISEDmVELOPPENTgUNEVITESSEmTOURDISSANTEENJUGERPARCERTAINSSIGNESFAVORABLESLA CRISE SEMBLE TOUCHER g SA N MAIS LA REPRISE RESTE FRAGILE ETMENACmE%NTmMOIGNENTLESGRAVESDmSmQUILIBRESAFFECTANTDIFFmRENTSPAYS EUROPmENS OU LA LENTEUR DU RETOUR g LA CONANCE CHEZ LESCONSOMMATEURS-AISLEPLUSGRANDDANGERESTPOURMOILEFAITQUEDANSLAPLUPARTDESPAYSCETTEREPRISEPRmCAIRENESESTPASJUSQUICIACCOMPAGNmEDAMmLIORATIONSSUBSTANTIELLESSURLEMARCHmDUTRAVAILDEMANInREgRmTABLIRETREMPLACERUNEMULTITUDEDEMPLOISPERDUS ET QUE PAR CONSmQUENT NOUS SOMMES CONFRONTmS g UN VmRITABLERISQUEDEREPRISESANSEMPLOIS

,E nME ANNIVERSAIRE DE LA CRmATION DE L/#$% COtNCIDE NONSEULEMENT AVEC LE nME ANNIVERSAIRE DE LADHmSION DE LA (ONGRIEMAIS AUSSI AVEC NOTRE PRmSIDENCE DE L5NION EUROPmENNE ,/#$%MnNEDESRECHERCHESEXTRoMEMENTAPPROFONDIESETUTILESETmLABOREDES RECOMMANDATIONS DANS DE NOMBREUX DOMAINES QUI PEUVENTCONTRIBUER g LA RmALISATION DES PRIORITmS DE L5NION EUROPmENNENOTAMMENT CELLES DE LA PRmSIDENCE HONGROISE ,UN DES PRINCIPAUXIMPmRATIFSDECETTEPRmSIDENCEESTSONSOUTIENgLASTRATmGIE5%

DONTLAPRINCIPALEPRIORITmOUTRELACROISSANCEINTELLIGENTEETDURABLEESTDENCOURAGERUNECROISSANCEINCLUSIVEAUTREMENTDITUNMODnLEmCONOMIQUEQUIGARANTISSEUNEMPLOImLEVmETUNECOHmSIONSOCIALEET LOCALE -AIS LA CRmATION DEMPLOIS NEST PAS UNE PRmOCCUPATIONEXCLUSIVEDEL%UROPE%LLEREVoTOUPOURRAITREVoTIRUNEEXTRoMEIMPORTANCEDANSTOUSLESPAYSDEL/#$%QUILSAGISSEDESbTATS5NISQUISONTCONFRONTmSgDESNIVEAUXDECHxMAGERECORDSDU*APONQUIRESSENT LIMPACTNmGATIFCROISSANTDUVIEILLISSEMENTDmMOGRAPHIQUEDESPAYSEUROPmENSOUDESPAYSmMERGENTSQUICONNAISSENTDESTAUXDEXPANSIONEXTRoMEMENTmLEVmSMAISAUSSIDEVIVESTENSIONSSOCIALESETDEFORTESINmGALITmS3URCEPOINTILEXISTEUNCONSENSUSENTRELESPAYSMEMBRES ET LESPAYS CANDIDATS AINSI QUE LESPAYSBmNmCIANTDUNE COOPmRATION mTROITE AVEC L/#$% QUI PRmSENTENT DE NETTESDIFFmRENCESNOTAMMENTENMATInREDEREVENUETENTERMESSOCIAUXETPOLITIQUES

,AGGRAVATIONDUCHxMAGERENDPLUSMALAISmELARECHERCHEDESOLUTIONSAUXNOMBREUXPROBLnMESQUISEPOSENTACTUELLEMENTDANSLEMONDEETENCRmEMoMEDENOUVEAUX.ONSEULEMENTCETTEDmTmRIORATIONRENDPLUSDIFCILELERmTABLISSEMENTDELmQUILIBREBUDGmTAIREETLARmDUCTIONDESNIVEAUXmLEVmSDE LADETTEPUBLIQUEETDE LADETTEDESMmNAGESMAISELLESUSCITEENOUTRELAPPARITIONDETENSIONSSOCImTALES$ANSLACONSTRUCTIONDUNEmCONOMIEPLUSFORTEPLUSSAINEETPLUSJUSTELACRmATIONDEMPLOISDOIToTRETRAITmEgmGALITmAVECLESINCITATIONSENFAVEURDELAVIABILITmDELACROISSANCEVERTEETDELINNOVATION!CCROsTRELEMPLOIETLESREVENUSAIDERAITgRmTABLIRLmQUILIBREDESBUDGETSETgRmSORBERDESDETTESmNORMESMAISPERMETTRAITENOUTREDAMmLIORERLmQUITm EN RmPARTISSANT PLUS LARGEMENT LES FRUITS DE LA CROISSANCEQUI DEVIENDRAIT AINSI PLUS mQUITABLE ,ACTIVATION DE LA CROISSANCEEST SOUHAITABLEMAISNECONSTITUEPASUNENENSOI ELLEDOIToTREUN INSTRUMENT AU SERVICE DE LA FONDATION ET DE LA DIFFUSION DUNEPROSPmRITmDURABLE,ACRmATIONDEMPLOISESTTOUTAUSSICRUCIALEPOURRmSOUDRE LESPROBLnMESQUE JEVIENSDmVOQUERETPOURATTmNUER LESDmSmQUILIBRES MONDIAUX ,E GOUVERNEMENT HONGROIS SEST DONNmLEMoMEOBJECTIF PUISQUIL ENTENDCRmERUNMILLIONDENOUVEAUXEMPLOISENDIXANS

$E NOMBREUX mLmMENTS CONCOURENT g LA CRmATION DEMPLOISSUPPLmMENTAIRES LA SCALITm PAR LE BIAIS DES CO}TS SALARIAUX LESMIGRATIONS PAR LA RmPARTITION DE LAMAINDUVRE LA POLITIQUE DELEMPLOI PAR LE TRAITEMENT DIRECT DES PROBLnMES LOCAUX DUMARCHmDU TRAVAIL LA SANTm PAR LA QUALITm DU CAPITAL HUMAIN LmDUCATIONPAR LAMmLIORATION DE LEMPLOYABILITm LES STATISTIQUES PAR LE SUIVIDESTENDANCES,/#$%AETDEVRAITAVOIRSONMOTgDIRESURTOUSCES ASPECTS 4OUTEFOIS EN mLABORANT DES PROPOSITIONS IL CONVIENDRADE TENIR COMPTEDUN CHANGEMENT IMPORTANT QUI PEUT oTRE LIm AUXENSEIGNEMENTS DE LA CRISE ACTUELLE LA RELATION ENTRE LbTAT ET LESMARCHmS EST EN PLEINE mVOLUTION $ANS LENSEMBLE DE LmCONOMIEMONDIALEETDONCEN%UROPEETEN(ONGRIEILESTDEPLUSENPLUSRECONNUQUEDANSLESECTEURNANCIERETDANSLESSERVICESNANCIERSSAGISSANTDELARESPONSABILITmDESENTREPRISESPRIVmESgLmGARDDUBIENPUBLICILINCOMBEAVANTTOUTAUXbTATSDmLABORERDESRmGLEMENTATIONSQUIDmFENDENTMIEUXLINTmRoTPUBLIC*mVOQUERAISIMPLEMENTLERxLECROISSANTDELbTATDANSLAPRmVENTIONOULACORRECTIONDESDISTORSIONSOUDESDmFAILLANCESDESMARCHmS,IDENTICATIONET LADIFFUSIONDESMEILLEURESPRATIQUESSONTDEVENUESENCOREPLUSIMPORTANTESDANSCECONTEXTE

,A CRISE DE CES DERNInRES ANNmES A INIGm DE SmRIEUX DOMMAGESAUX PAYS DmVELOPPmS TRADITIONNELS ,/#$% PEUT FAIRE BEAUCOUPPOURPROMOUVOIR LA REPRISE 3I ELLE PARVIENT g DEVENIR LE CATALYSEURDUNENOUVELLECOOPmRATIONMONDIALEETSIPARCETINTERMmDIAIRELESmCONOMIESFONDmESSURLACRmATIONDEVALEURETSURLETRAVAILVmRITABLEREPRENNENTDELAVIGUEURDANSNOSPAYSNOUSAURONSALORSDEBONNESRAISONS DESPmRER ET AU COURS DES CINQUANTE PROCHAINES ANNmESL/#$% SERA EN MESURE DAPPORTER DES CONTRIBUTIONS MAJEURES gLmLABORATIONDEMEILLEURESPOLITIQUESPOURUNEVIEMEILLEURE

6OIRLESITE)NTERNETDUGOUVERNEMENTHONGROISHTTPKIMGOVHUMINELNOK

Dans lensemble de lconomie mondiale et donc en Europe et en Hongrie , il est de plus en plus reconnu que, dans le secteur nancier et dans les services nanciers, sagissant de la responsabilit des entreprises prives lgard du bien public, il incombe avant tout aux tats dlaborer des rglementations qui dfendent mieux lintrt public.

wide.lu

qwdqwtxhqxpurxqprqgldoghodvlguxujlhufhorulwwdouhfrqqdwodfrqwulexwlrqtxhodidlwhsrxuvwlpxohuolqwjudwlrqhwodfurlvvdqfhghofrqrplhprqgldoh

ufhvhvydohxuvirqgdphqwdohvtxhvrqwohyhorsshphqwgxudeohodxdolwhwohhdghuvklsufhorulwwdovrxwlhqwxqhfurlvvdqfhfrqrpltxhuhvsrqvdeohtxlsulylojlhodvdqwodvfxulwhwohelhqwuhghvrqshuvrqqhoghvhvfrwudlwdqwvhwghvfrppxqdxwvdxvhlqghvtxhoohvhoohrsuh

Flicitations lOCDE loccasion de son 50me anniversaire

wide.lu


Restaurer les nances publiques

#OMMENT LES GOUVERNEMENTS PEUVENTILS RmTABLIR LESNANCES PUBLIQUES TOUT EN FAVORISANT UNE CROISSANCEmCONOMIQUE SOLIDE !VEC LAUGMENTATION DES DmCITSPUBLICSETLESNIVEAUXHISTORIQUESDELADETTEPUBLIQUELAThCHE SERA RUDE-AIS POUR L/#$%UNE BONNE COMBINAISON DE POLITIQUES DmTERMINmES PEUT SUSCITERDIMPORTANTSPROGRnS

,A CRISE mCONOMIQUE RmCENTE A PORTm TRnS GRAVEMENT ATTEINTE AUXNANCESPUBLIQUESDENOMBREUXPAYS,ESVASTESPLANSDERELANCELESRACHATSDEBANQUES LAUGMENTATIONDESDmPENSESSOCIALESET LABAISSEDESREVENUSSCAUXONT LOURDEMENTPESmSUR LESBILANSDESbTATS#ERTAINSPAYSCONNAISSAIENTDmJgDESDmCITSIMPORTANTSAVANTLACRISECEQUINAFAITQUAGGRAVERLESCHOSES,ORSQUELAPEURDUNENOUVELLEGRANDEDmPRESSIONSESTmLOIGNmELESSIGNESDUNENOUVELLECRISEONTCOMMENCmgPOINDRE

,EDmCITBUDGmTAIRETOTALPOURL/#$%DEVRAIToTREPROCHEDEMAISCERTAINSPAYSCONNAISSENTDESNIVEAUXDEDmCITgDEUXCHIFFRES3ELON LES PRmVISIONS EN LA DETTE PUBLIQUE RAPPORTmE AU0)"DEVRAIT DE PLUS mLEVmE QUEN AVANT LA CRISE "IEN QUECERTAINSPAYS SEMBLENTMIEUXGmRER LES RETOMBmESDE LA CRISEQUEDAUTRESLACROISSANCEDEMEUREFAIBLE

!VEC LAMONDIALISATIONmCONOMIQUE LESDIFCULTmSNANCInRESQUIFRAPPENTDESGRANDSPAYSOUMoMEDESPAYSDmVELOPPmSRELATIVEMENTPETITSPEUVENT SE RmPERCUTER SUR LENSEMBLEDUSYSTnMENANCIER,ESRmPONSESDOIVENTDONCoTREINTERNATIONALES

#ECISESTENCOREAVmRmENCOMMEENLORSQUELAGROGNEDES INVESTISSEURSgPROPOSDE LA TAILLEDUDmCITBUDGmTAIREGRECA

PROVOQUmDESINQUImTUDESSURLESMARCHmSNANCIERSDmJgFRAGILESLANDELANNmELESTROISPRINCIPALESAGENCESDENOTATIONAVAIENTRmTROGRADmLANOTEDELADETTESOUVERAINEGRECQUE

$ANSLESMOISQUIONTSUIVICETTEGROGNEAmVOLUmENVmRITABLECRISEQUISESTNALEMENTPROPAGmEgDAUTRESPAYSEUROPmENS0ARUNEFFETDESPIRALELESINVESTISSEURSMmANTSQUANTgLACAPACITmDECERTAINSPAYS g REMBOURSER LEUR DETTE PUBLIQUE ONT DEMANDm DES PRIMESmLEVmESSURLESOBLIGATIONSDbTAT#EQUIAPROVOQUmgSONTOURDESBAISSESDENOTATIONSURLADETTESOUVERAINERENDANTLADETTEENCOREPLUSCHnRE$AUTRESPAYSEUROPmENSDONTL%SPAGNEL)RLANDEETLE0ORTUGAL ONT D} CONTINUELLEMENT RASSURER LESMARCHmS SUR LE FAITQUELEURSINVESTISSEMENTSmTAIENTENSmCURITm

-AISLESBAISSESDENOTATIONONTCONTINUmETLAZONEEUROASEMBLmMENACmE DE MoME QUE LA STABILITm ELLEMoME DE LEURO #ECI APROVOQUm UNE INTERVENTION SANS PRmCmDENT DE LA #OMMISSIONEUROPmENNEDELA"ANQUECENTRALEEUROPmENNEDESbTATSMEMBRES

DE L5% ET DU &ONDS MONmTAIRE INTERNATIONAL $ANS LE CAS DEL)RLANDEUNPRoTDURGENCEAmTmACCORDmQUILAPROTnGEDUMARCHmDESOBLIGATIONSETLUIDONNEUNECHANCEDEREMETTREDELORDREDANSSES NANCES PUBLIQUES #EPENDANT CERTAINS mCONOMISTES PENSENTQUE LE RISQUE DE CONTAGION RESTE mLEVm ET QUE LOPTION DE NONREMBOURSEMENT STRUCTURm DEVRAIT mGALEMENT oTRE ENVISAGmE DANSCERTAINSCAS

Comment rtablir les nances publiques tout en favorisant une croissance conomique solide ?

20

,ES PAYS DE LA ZONE EURO NE SONT PAS LES SEULS DONT LES DmCITSSACCROISSENT #ERTAINES DES PLUS GRANDES mCONOMIES MONDIALESNOTAMMENT LES bTATS5NIS LE 2OYAUME5NI ET LE *APON DONTLA DETTE DEPUIS LONGTEMPS mLEVmE DEVRAIT ATTEINDRE LE NIVEAUIMPRESSIONNANTDEDU0)"ENONTmGALEMENTVULEURSDmPENSES PUBLIQUES EXPLOSER CES DERNInRES ANNmES %N FAIT TOUSLESPAYSDEL/#$%ONTCONNUUNEDmTmRIORATIONDELEURSPOSITIONSBUDGmTAIRES EN ,E DmCIT BUDGmTAIRE AMmRICAIN QUI mTAIT gDU0)"ENSESTCONCENTRmSURLARELANCETOUTENGmRANTLESRETOMBmESDE LACRISEDONTUNEAUGMENTATIONDUCHxMAGEDELONGUEDURmE

,ESPRESSIONSDESMARCHmSONTPOUSSmPLUSIEURSmCONOMIESMoMEMAJEURES g ANNONCER DES PLANS DAUSTmRITm DRASTIQUES TANDISQUE DAUTRES ONT DmCIDm DATTENDRE INQUInTES DE VOIR LES COUPESBUDGmTAIRESAFFAIBLIRLmCONOMIEDANSUNCLIMATINCERTAIN#ERTAINS

mCONOMISTES ONT PLAIDm POUR UNE AUGMENTATION DES DmPENSESDE RELANCE AN DEMPoCHER QUE LA REPRISE ANmMIQUE NmVOLUE ENRmCESSION #AR IL EST MANIFESTE QUE LA REPRISE LORSQUELLE A LIEUEST FRAGILE-AIS L/#$% PENSE QUE LES GOUVERNEMENTS DEVRAIENTCOMMENCERgCONTENIRLEURSDmCITSBUDGmTAIRESENPOURmVITERLERISQUEDEVOIRLEURSDmCITSETDETTESDEVENIRCONTREPRODUCTIFS,ESGOUVERNEMENTSDOIVENTPRENDREDESDmCISIONSDIFCILES#OMMENTPEUVENTILS RmTABLIR LES NANCES PUBLIQUES TOUT EN FAVORISANT UNECROISSANCE mCONOMIQUE SOLIDE 1UELLES DmPENSES DEVRAIENTILSRmDUIRE%STILPOSSIBLEDECONSERVERLAQUALITmDESERVICESPUBLICSESSENTIELS MAIS CO}TEUX COMME LA SANTm ET LmDUCATION TOUT ENRmDUISANTLESDmPENSES

0OUR L/#$% LA VOIE g SUIVRE EST CLAIRE 0OUR ASSURER LA REPRISELES GOUVERNEMENTS DOIVENT REMETTRE DE LORDRE DANS LES NANCESPUBLIQUES TOUT EN MENANT DES RmFORMES DE STRUCTURE DE LEURSmCONOMIES #ELA IMPLIQUE DES CHANGEMENTS VISANT g RATIONALISERLADMINISTRATION RmACTIVER LES MARCHmS DE LEMPLOI AMmLIORER LACONCURRENCE ET SOUTENIR LES DmPENSES DE SmCURITm SOCIALE #ELASIGNIECIBLER LES IMPxTSPOURFAVORISERUNECROISSANCEPLUSVERTEET CONCENTRER LES DmPENSES SUR LmDUCATION LINNOVATION LA SANTmET LINFRASTRUCTURE#ELASIGNIEmGALEMENTQUIL FAUTACCOMPLIRCESRmFORMESTOUTENCONTINUANTDESOUTENIRLAIDEAUDmVELOPPEMENTETLINVESTISSEMENTDANSLESPAYSPAUVRES

)LSERADIFCILEDETROUVERLEBONmQUILIBREETILNEFAITAUCUNDOUTEQUE LEDmBUDGmTAIREDOMINERA LESAGENDASPOLITIQUESDUMONDEENTIEREN

Lien recommandwww.oecd.org/eco/monnaies nances

Haro sur les d cits,ACRISEAPOUSSmLESDmCITSPUBLICSgDESNIVEAUXINTENABLESDANSDENOMBREUXPAYS,AFAIBLESSEDELACTIVITmmCONOMIQUEAFAITBAISSERLESRECETTESSCALESCEQUIACONDUITLESGOUVERNEMENTSgEMPRUNTERSURUNMARCHmFRILEUXPOURNANCERLESSERVICESLESDmPENSESSOCIALESETPARFOISLESECTEURBANCAIRE

Sur www.oecd.org/librairie

RESTAURER LES FINANCES PUBLIQUES

Tous les pays de lOCDE ont connu une dtrioration de leurs positions budgtaires en 2010

Solde des administrations publiquesVariation en % du PIB, 2006-2009

Source : tudes conomiques de lOCDE : tats-Unis 2010

0

-5

-10

-15

-20

Irla

nde

Isla

nde

Esp

agne

Gr

ce

tats

-Uni

sN

orv

geN

elle-Z

lan

de

Roy

aum

e-U

niD

anem

ark

Can

ada

Finl

and

eB

elgi

que

Pay

s-B

asJa

pon

Por

tuga

lA

ustr

alie

Fran

ceC

ore

Pol

ogne

Rp

. slo

vaq

ueS

ud

eR

p. t

chq

ueLu

xem

bou

rgIta

lieA

utric

heA

llem

agne

Commandez ds maintenant

tudes conomiques de lOCDE : tats-Unis 2010


ALLEMANDESCONTRIBUERONTgLASSAINISSEMENTBUDGmTAIREPARLEBIAISDELARmDUCTIONDESSUBVENTIONSETDETAXESSUPPLmMENTAIRESSURLESGRANDESENTREPRISESmNERGmTIQUESAmRIENNESETNANCInRES$EMoMELESFONCTIONNAIRESDEVRONTRENONCERAUXHAUSSESDESALAIRESPRmVUESETLEGOUVERNEMENTENVISAGEDEFAIREDESmCONOMIESANNUELLESDELORDREDEMILLIARDSDEUROSDANSLESFORCESARMmESFmDmRALES

,ESRnGLESBUDGmTAIRESCONTRAIGNANTESADOPTmESPARL!LLEMAGNEDEVRAIENTMONTRERLEXEMPLEAUXAUTRESPAYSDELAZONEEURO-AISPOURRmTABLIRLACONANCEDESMARCHmSETDELEURSPROPRESCITOYENSLESGOUVERNEMENTSEUROPmENSDOIVENTAUSSIDmMONTRERLEURENGAGEMENTgLmGARDDELASSAINISSEMENTBUDGmTAIRE

.OUSNEFAVORISERONSPASUNECROISSANCEDURABLENINEMPoCHERONSUNECRISEDELADETTESOUVERAINEEN%UROPEOUAILLEURSENACCUMULANTDAVANTAGEDEDETTES.OUSDEVONSRmDUIRELESDmCITSSANSNUIREgLACROISSANCE%TNOUSLEPOUVONS6OIRWWWBUNDESNANZMINISTERIUMDE

Core Trouver un quilibre

Yoon Jeung-Hyun, Ministre de la Stratgie et des Finances

,AREPRISEmCONOMIQUEMONDIALECONTINUEGRhCEgLACOORDINATIONACTIVEDESPOLITIQUESPARLE'ETgLAFORTEEXPANSIONDESmCONOMIESENDmVELOPPEMENTETmMERGENTES#EPENDANTNOUSNEPOUVONSIGNORERLESINCERTITUDESQUIDEMEURENTETLESRISQUESPOTENTIELSDERALENTISSEMENTDELmCONOMIEMONDIALE

$ANSCECONTEXTELACTIONBUDGmTAIREDOITESSENTIELLEMENTVISERUNmQUILIBREENTRELERENFORCEMENTDELAREPRISEmCONOMIQUEETLACONSOLIDATIONBUDGmTAIREPOURRmTABLIRLACONANCEDESMARCHmSETASSURERUNECROISSANCEDURABLE

Allemagne Freiner lendettement

Wolfgang Schuble, Ministre fdral des Finances

,EBUDGETFmDmRALDEL!LLEMAGNEPOURAFCHEUNDmCITRECORDDmPASSANTLARGEMENTLESMILLIARDSDEUROS,ADETTEDUSECTEURPUBLICSERASUPmRIEUREgMILLIARDSDEUROSSOITPRnSDEDU0)",ACRISENANCInREETLARmCESSIONNEXPLIQUENTQUENPARTIECESmVOLUTIONS,AVmRITmESTQUEL!LLEMAGNECOMMEBEAUCOUPDAUTRESPAYSEUROPmENSETDU'AVmCUBIENAUDESSUSDESESMOYENSMALGRmSARmPUTATIONDEMODnLEDERECTITUDEBUDGmTAIRE#ESEXCnSONTCONDUITgDESNIVEAUXDENDETTEMENTQUIDEVIENDRONTINTENABLESSINOUSNAGISSONSPASIMMmDIATEMENTDAUTANTQUEDESmTUDESRmCENTES

MONTRENTQUUNEFOISQUELADETTEPUBLIQUEATTEINTUNCERTAINSEUILDENONVIABILITmUNEAUGMENTATIONDELENDETTEMENTFREINELACROISSANCEmCONOMIQUEAULIEUDELASTIMULER

#ESTPOURQUOIL!LLEMAGNEADmCIDmENDINSCRIREDESRnGLESBUDGmTAIRESSTRICTESDANSSA#ONSTITUTION,E3CHULDENBREMSEOUFREINgLENDETTEMENTEXIGEQUELADMINISTRATIONFmDmRALENEDmPASSEPASUNDmCITSTRUCTURELDEDU0)"DICIgTANDISQUELES,iNDERNEPOURRONTPLUSAFCHERDEDmCITSSTRUCTURELSDUTOUTgCOMPTERDE

#ESRnGLESIMPLIQUENTQUELEDmCITSTRUCTURELFmDmRALDEVRAoTRERAMENmgENVIRONMILLIARDSDEUROSDICIgbTANTDONNmQUELESPRESTATIONSSOCIALESONTREPRmSENTmCETTEANNmEPLUSDELAMOITImDESDmPENSESFmDmRALESDEL!LLEMAGNEUNERmDUCTIONMoMEMODmRmEDESDmPENSESDEPROTECTIONSOCIALENEPOURRAoTREmVITmE

,ESBmNmCIAIRESDESAIDESAUXENTREPRISESETLESFONCTIONNAIRESDOIVENTFAIRELEURPARTDESACRICES,ESENTREPRISES

Le d cit budgtaire pour lensemble de la zone OCDE a culmin environ 7,5 % du PIB en 2010, soit lquivalent de 3 300 milliards de dollars. En 2011, ce niveau devrait descendre aux alentours de 6,1 % du PIB, ce qui restera historiquement lev. Mais bien que la ncessit de restaurer les nances publiques soit partage dans le monde entier, ltat du solde budgtaire des gouvernements varie considrablement. Les situations conomiques de dpart, les causes des d cits et les stratgies budgtaires varient galement. Certains pays ont pris le chemin de laustrit, dautres maintiennent la relance et prvoient de rduire leurs d cits partir de 2011.

ous avons pos aux ministres des Finances de pays confronts des d s budgtair di rents lAllemagne, la Core, la France, lIrlande, le Mexique, la Nouvelle-Zlande, lAfrique du Sud et lIndonsie question suivante :

Quelles actions votre gouvernement met-il en uvre pour soutenir les nances publiques tout en prservant la croissance et les services ?

Table ronde

Reu

ters

Jo

hn S

chul

ts R

eute

rs

En dcembre , n

2010

la

es

22


gLALLOCATIONDESRESSOURCESAINSIQUESURLEXmCUTIONETLmVALUATIONDESPERFORMANCESENPROCmDANTPAREXEMPLEgDESmTUDESPRmALABLESDEFAISABILITmENINTRODUISANTDESCLAUSESDERmVISIONDANSLESPROGRAMMESNANCmSPARLbTATETENSUPPRIMANTLESRESSOURCESCONSACRmESgDESPROGRAMMESINEFCACES

3AGISSANTDESRECETTESLA#ORmESENTIENDRAAUXPRINCIPESDUNFAIBLETAUXDIMPOSITIONETDUNELARGEBASEDERECETTESPOURENCOURAGERLINVESTISSEMENTDEFAlONgSTIMULERLEMPLOIETgDOPERLEPOTENTIELDECROISSANCETOUTENmLARGISSANTCONTINUELLEMENTLASSIETTESCALEAUMOYENDELARmDUCTIONDESEXEMPTIONSETDESALLnGEMENTSDIMPxTETDELOBLIGATIONDEDmCLARATIONDUREVENUIMPOSABLEPARLESENTREPRISESFAISANTLEURCHIFFREDAFFAIRESENESPnCES

.OUSESPmRONSQUENOTREENGAGEMENTgLmGARDDUNECONSOLIDATIONBUDGmTAIREFAVORABLEgLACROISSANCEmGALEMENTCONFORMEAUXORIENTATIONSTRACmESPARLE'CONTRIBUERAgUNEEXPANSIONFORTEDURABLEETmQUILIBRmEDELmCONOMIEMONDIALE

6OIRHTTPENGLISHMOSFGOKR

FranceEn mouvement

Christine Lagarde, Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie

!USORTIRDELACRISETOUTESLESmCONOMIESSESONTENGAGmES

DEFAlONCONCOMITANTEAUREDRESSEMENTDELEURSNANCESPUBLIQUES#ETENJEURECOUVREAUSSIBIENDESENJEUXDESOUVERAINETmNATIONALEQUEDEJUSTICEPOURLESGmNmRATIONSFUTURES%NLESRmFORMESSTRUCTURELLESSONTPLUSQUEJAMAISNmCESSAIRESPOURREDRESSERLACROISSANCEgMOYENTERMEETFACILITERLASSAINISSEMENTDESCOMPTESPUBLICS

%N&RANCELEGOUVERNEMENTSESTEMPLOYmgLIBmRERLACROISSANCEAUSEINDUNEmCONOMIEPLUSDYNAMIQUE.OUSAVONSAGIPOURCELAANDELEVERLESFREINSgLACRmATIONDENTREPRISEDAUGMENTERLAQUANTITmDETRAVAILDANSLmCONOMIEETDAMmLIORERLACOMPmTITIVITmDESENTREPRISESETLEURPRODUCTIVITm

%NCRmANTLERmGIMEDELAUTOENTREPRENEURINSPIRmDESSELFEMPLOYEDANGLOSAXONSNOUSAVONSSOUHAITmSUPPRIMERLESFREINSgLACRmATIONDENTREPRISE3ONFONCTIONNEMENTESTSIMPLEPASDECHARGESSANSCHIFFREDAFFAIRESDESFORMALITmSADMINISTRATIVESALLmGmESETASSOUPLIES,APREMInREANNmEDESONLANCEMENTPLUSDEENTREPRISESONTmTmCRmmESSOUSLERmGIMEDELAUTOENTREPRENEURGmNmRANTUNCHIFFREDAFFAIRESDUNMILLIARDDEUROS

!VECLARmFORMEDESRETRAITESLEGOUVERNEMENTSESTmGALEMENTENGAGmgAMmLIORERLACOMPmTITIVITmGLOBALEDELmCONOMIEFRANlAISEPARLETRAVAIL,ESMESURESDmCIDmESPERMETTRONTMmCANIQUEMENTDEDIMINUERLADmPENSEPUBLIQUETOUTENREDRESSANTLACTIVITmCETTERmFORMEAUGMENTELENOMBREDEBRASQUITRAVAILLENTDANSLmCONOMIE*USTEETRESPONSABLEELLEINSCRITLA&RANCESURLAVOIEDELmQUILIBREPOURLESANNmESgVENIR

,AVENIRLbTATLEPRmPAREPRmCISmMENTENPROJETANTLESENTREPRISESFRANlAISESDANSLESSECTEURSCOMPmTITIFSDEDEMAIN,bTATCONTINUE

!INSIUNECONSOLIDATIONBUDGmTAIREFAVORABLEgLACROISSANCEESTLAPLUSHAUTEPRIORITmDELAPOLITIQUEBUDGmTAIREDUGOUVERNEMENTCORmEN

%NTANTQUEPETITEmCONOMIEOUVERTELA#ORmEESTVULNmRABLEAUXCHOCSEXTmRIEURS5NESITUATIONBUDGmTAIRESAINEESTDONCLUNDESPRINCIPAUXFACTEURSPERMETTANTDESOUTENIRLmCONOMIEENTEMPSDECRISE#ESTPOURQUOILASSAINISSEMENTDESNANCESPUBLIQUESDOIToTREREMISSURLESRAILSLEPLUSTxTPOSSIBLE

%NOUTRELEVIEILLISSEMENTRAPIDEDELAPOPULATIONCORmENNEPOURRAITPESERSURLETAUXDECROISSANCEPOTENTIELDUPAYS$AUCUNSIMAGINENTMoMEUNSCmNARIOSOMBREAVECUNEDmGRADATIONDELINTmGRATIONSOCIALEDUEAUCREUSEMENTDELmCARTENTRELESREVENUSETgLAFFAIBLISSEMENTDELACAPACITmDECRmATIONDEMPLOIS4OUTESCESPRmOCCUPATIONSSOULIGNENTLANmCESSITmDUNEORIENTATIONBUDGmTAIREPROACTIVE

(EUREUSEMENTCOMMEL/#$%ETLE&-)SENSONTLARGEMENTFmLICITmSLA#ORmEESTCONSIDmRmECOMMEUNMODnLEDERmSISTANCEgLACRISEmCONOMIQUEPUISQUELEPAYSACONNUUNTAUXDECROISSANCEmCONOMIQUEPOSITIFDEENETDEVRAITENREGISTRERUNECROISSANCEDEEN%NOUTREGRhCEgLAMmLIORATIONDELASITUATIONDESNANCESPUBLIQUESLERAPPORTDUSOLDEBUDGmTAIREAU0)"

PASSERADEENg

EN

$ANSCECONTEXTEmCONOMIQUEETBUDGmTAIRELEGOUVERNEMENTCORmENSESTXmPOUROBJECTIFAUDACIEUXDANSSON0LANNATIONALDEGESTIONBUDGmTAIREPOURDARRIVERgLmQUILIBREBUDGmTAIREDICIgENMETTANTENUVREUNEPOLITIQUEDASSAINISSEMENTBUDGmTAIREFAVORABLEgLACROISSANCE,ESAUTORITmSCORmENNESGmRERONTAINSIAUPLUSPRnSLESDmPENSESGLOBALESENMAINTENANTLEURTAUXANNUELDECROISSANCEgPOINTSDEPOURCENTAGEAUDESSOUSDECELUIDESRECETTES

$ANSLEMoMETEMPSELLESENCOURAGERONTLARESTRUCTURATIONDESDmPENSESETLARmPARTITIONSTRATmGIQUEDESRESSOURCESANDEFAVORISERLINVESTISSEMENTPOURLAVENIRETDESTABILISERLESNIVEAUXDEVIEDELAPOPULATIONDANSLESLIMITESDUBUDGETANNUELDEDmPENSES,ARECHERCHEDmVELOPPEMENT2$ETLmDUCATIONSERONTLESPRINCIPAUXDOMAINESSOUTENUSPARLbTATANDECONSOLIDERLESFONDEMENTSDUNECROISSANCEDURABLE,AIDEDELbTATAUXSECTEURSDELASANTmDELAPROTECTIONSOCIALEETDUTRAVAILSERAAUSSIRENFORCmEANDECRmERDESEMPLOISETDESTABILISERLESNIVEAUXDEVIE

$EPLUSNOUSNOUSCONCENTRERONSSURLAMmLIORATIONDELEFCACITmDESDmPENSESgTOUSLESSTADESDUPROGRAMMEBUDGmTAIREDELAPLANICATION

Allemagne -4,0

Core 1,6

France -7,4

Irlande -32,3

Mexique* -2,8

Nouvelle-Zlande -5.3

Afrique du Sud -5,0

Indonsie -1,4Les chiffres de lIndonsie et de lAfrique du Sud ne sont pas ncessairement comparables avec ceux des autres pays.* Administration centrale et entreprises publiques

Solde budgtaire des administrations publiques% du PIB, 2010

Cha

rles

Plat

iau/

Reut

ers


ASENSIBLEMENTDIMINUmENSEPTEMBREETENOCTOBRE

.OUSSOMMESAUSSICONSCIENTSQUECERTAINSINSTRUMENTSDASSAINISSEMENTPEUVENTJOUERUNRxLECLmDANSLAPROMOTIONDELACROISSANCE.OTAMMENTLARmDUCTIONDESDmPENSESCOURANTESESTLINSTRUMENTQUIASANSDOUTELINCIDENCELAMOINSNmGATIVESURLACTIVITmALORSQUELORSQUUNEAUGMENTATIONDESRECETTESESTREQUISELESMESURESQUImLARGISSENTLABASEDIMPOSITIONSONTGmNmRALEMENTCONSIDmRmESCOMMEOPTIMALES#ETTEAPPROCHEDELASSAINISSEMENTBUDGmTAIRECONTINUERADESOUTENIRLASTRATmGIEDUGOUVERNEMENT

.OUSUVRONSAVECNOSCOLLnGUESDEL5%ETPLUSPRmCISmMENTAVECLA"ANQUECENTRALEEUROPmENNEETLA#OMMISSIONEUROPmENNEAINSIQUAVECLE&ONDSMONmTAIREINTERNATIONALPOURFAIREFACEAUXREGRETTABLESTURBULENCESRmCENTESDESMARCHmSQUIONTEUUNIMPACTSURLAZONEEURO)LESTINDISPENSABLEDEREMmDIERAUXDIFCULTmSDUSYSTnMEBANCAIREIRLANDAISMISESENmVIDENCEPARLESMARCHmS#ELABmNmCIERANONSEULEMENTAUXBANQUESETgLmCONOMIEIRLANDAISESMAISgLAZONEEURODANSSONENSEMBLE

6OIRWWWNANCEGOVIE

MexiqueDiversication et ecacit

Ernesto Cordero Arroyo, Secrtaire des Finances et du Crdit public

$EPUISPLUSDUNEDmCENNIELE

-EXIQUESATTACHEgCONSOLIDERSESNANCESPUBLIQUES,ESRECETTESONTmTmDIVERSImESETLABASEDIMPOSITIONAmTmmLARGIEANDERmDUIRELADmPENDANCEgLmGARDDESRECETTESPmTROLInRES%NOUTRELESDmPENSESPUBLIQUESONTmTmRmFORMmESPOURTENIRDAVANTAGECOMPTEDESPERFORMANCESETPERMETTREAINSIUNEALLOCATIONPLUSEFCACEDESRESSOURCES,E-EXIQUEAAUSSIPROGRESSmDANSLAMISEENUVREDESONPROGRAMMEDERmFORMESSTRUCTURELLESRESTRUCTURANTSONRmGIMEPUBLICDESRETRAITESETSONSECTEURDELmNERGIEETmTABLISSANTAINSILESBASESDUNSYSTnMEmCONOMIQUEPLUSEFCACEETPLUSSOLIDE

%NETLE#ONGRnSAAPPROUVmDEUXRmFORMESBUDGmTAIRESPROPOSmESPARLADMINISTRATIONDU0RmSIDENT#ALDERvNFONDmESSURQUATREPILIERSADMINISTRATIONSCALERECETTESPUBLIQUESDmPENSESPUBLIQUESETFmDmRALISMEBUDGmTAIRE,ARmFORMEDEARENFORCmLESYSTnMEDADMINISTRATIONSCALEPOURCOMBATTRELAFRAUDEETAACCRULESRECETTESNONPmTROLInRESANDERmDUIRELADmPENDANCEgLmGARDDESEXPORTATIONSPmTROLInRES,ARmFORMEDEAACCRULESDROITSDACCISELESIMPxTSSURLACONSOMMATIONETLESIMPxTSSURLEREVENU'RhCEgCESDEUXRmFORMESLESRECETTESSCALESNONPmTROLInRESDEVRAIENTATTEINDREDU0)"DICIgSOITUNEPROGRESSIONDEDEPUISLENTRmEENFONCTIONDELADMINISTRATIONDU0RmSIDENT#ALDERvN

%NOUTRELEGOUVERNEMENTAENCOURAGmUNEPOLITIQUEBUDGmTAIREAMBITIEUSEANDERENFORCERLESNANCESPUBLIQUESgTRAVERSLAMmLIORATIONDELEFCACITmDESDmPENSESPUBLIQUESUNESIMPLICATIONDUCADREBUDGmTAIRELmGALUNmLARGISSEMENTDELABASEDIMPOSITIONETUNRECOUVREMENTPLUSEFCIENTDELIMPxT

'RhCEgCESMESURESPROMUESPARLADMINISTRATIONDU0RmSIDENT#ALDERvNLE-EXIQUE

DINVESTIRDANSLESSECTEURSDAVENIRQUIFAVORISENTLESEFFETSDENTRAsNEMENTDANSLARECHERCHEDmVELOPPEMENT2$PRIVmEDANSLENSEIGNEMENTSUPmRIEURETLESCAMPUSDEXCELLENCE,ESINVESTISSEMENTSDAVENIRREPRmSENTENTgTERMEPRnSDEDECROISSANCEENPLUSGRhCEgLEFFETDELEVIERSURLA2$PRIVmEmGALEMENTSTIMULmEPARLECRmDITDIMPxTRECHERCHE!VECCETTEMESURELA&RANCEESTDEVENULEPREMIERPAYSDEL/#$%POURLENIVEAUDESAIDESPUBLIQUESAPPORTmESgLA2$DESENTREPRISES

4ROISAXESPOURUNMoMEOBJECTIFRmFORMERLA&RANCEPOURLUIAPPORTERCROISSANCEETPLEINEMPLOIETPOURENFAIREUNGRANDPAYSMODERNEETPROSPnRE3OUSLAUTORITmDU0RmSIDENTDELA2mPUBLIQUEETDU0REMIERMINISTRELEGOUVERNEMENTSECONSACREgCETTEThCHEDEPUISTROISANS"EAUCOUPDETRAVAILADmJgmTmACCOMPLILA&RANCEESTENMOUVEMENT

6OIRWWWMINEGOUVFR

IrlandeRemdier aux turbulences des marchs

Brian Lenihan, Ministre des Finances

)LNEFAITAUCUNDOUTEQUENOSNANCESPUBLIQUESONTBEAUCOUPSOUFFERTDURALENTISSEMENTMARQUmDELACTIVITmmCONOMIQUECESDERNInRESANNmES#EPENDANTNOUSAVONSRAPIDEMENTPRISCONSCIENCEDECEPROBLnMEETRmAGISANSTARDERLEGOUVERNEMENTADOPTANTUNE

STRATmGIEGLOBALEDEREPRISEFONDmESURTROISPRINCIPESCLmSRmTABLISSEMENTDELACOMPmTITIVITmREMISEENmTATDUSYSTnMEBANCAIREETRETOURgLAVIABILITmDESNANCESPUBLIQUES$ESPROGRnSIMPORTANTSONTmTmFAITSSURCESTROISFRONTS

,ASSAINISSEMENTBUDGmTAIREESTENCOURSDEPUISLEMILIEUDELANNmE$ESMESURESDERmDUCTIONDESDmPENSESETDAUGMENTATIONDESRECETTESDUNEVALEURDEPRnSDEMILLIARDSDEUROSONTmTmMISESENUVREANDESTABILISERLASITUATIONETDECOMMENCERgREMETTRENOSNANCESPUBLIQUESSURLAVOIEDELAVIABILITm

#ETTEAPPROCHEDONNEDESRmSULTATS-ALGRmLINCIDENCEDUTRAITEMENTSTATISTIQUEDESINJECTIONSDECAPITAUXDANSLESECTEURBANCAIRESURNOSNANCESPUBLIQUESNOUSRmALISERONSNOTREOBJECTIFDESTABILISATIONDUDmCITDESADMINISTRATIONSPUBLIQUESCETTEANNmE

-AISgLmVIDENCEILFAUTFAIREPLUS$ANSLECADREDELEURPLANQUADRIENNALPOURLACONSOLIDATIONBUDGmTAIREETLACROISSANCELESAUTORITmSONTRmAFRMmLEURDmTERMINATIONgARRIVERgUNDmCITDESADMINISTRATIONSPUBLIQUESDEDU0)"DICIgETONTANNONCmQUELLESMETTRONTENUVREDAUTRESMESURESDAJUSTEMENTBUDGmTAIREREPRmSENTANTMILLIARDSDEUROSAUCOURSDESQUATREPROCHAINESANNmESUNEGRANDEPARTIEDECESMESURESmTANTINTRODUITESEN#EPLANAmTmBIENACCUEILLI

,mCONOMIEIRLANDAISERETROUVANTLECHEMINDELACROISSANCELENVIRONNEMENTDANSLEQUELLESAJUSTEMENTSFUTURSINTERVIENDRONTESTDIFFmRENTDECELUIQUIAPRmVALUCESDERNInRESANNmES.OSEXPORTATIONSSEPORTENTBIENGRhCEAUXIMPORTANTSAJUSTEMENTSDESPRIXETDESSALAIRESQUITmMOIGNENTDELAEXIBILITmDELmCONOMIEIRLANDAISE,ESDONNmESRmCENTESCONCERNANTLEMARCHmDUTRAVAILMONTRENTQUELECHxMAGE

AFP

G

ovt o

f Mex

ico

24

LmCONOMIEDANSSONENSEMBLEETSOUTIENTLEDOLLARNmOZmLANDAIS,ESGRANDSPROJETSDERECONSTRUCTIONENTREPRISAULENDEMAINDUTREMBLEMENTDETERREDESTRUCTEURQUIAFRAPPmLsLEDU3UDFAVORISERONTLACTIVITmDECONSTRUCTION,ACCUEILDELA#OUPEDUMONDEDERUGBYLANPROCHAINDEVRAITAUSSIAVOIRDESRETOMBmESmCONOMIQUESPOSITIVESGRhCEgLAUGMENTATIONNOTABLEDUNOMBREDEVISITEURS

6OIRWWWTREASURYGOVTNZ

Afrique du SudSe proccuper des gnrations futures

Pravin Gordhan, Ministre des Finances

!VECLEREDRESSEMENTDELmCONOMIEMONDIALEAPRnSLACRISEUNLARGEDmBATSESTENGAGmSURLARAPIDITmAVECLAQUELLELESPOUVOIRSPUBLICSDOIVENTRmSORBERLESDmCITSBUDGmTAIRES$AUCUNSAVANCENTQUELAREPRISESERAFREINmESILESDmPENSESSONTRmDUITESTROPRAPIDEMENTALORSQUEDAUTRESSOULIGNENTLESEFFETSPOTENTIELLEMENTDmVASTATEURSDUNEDmFAILLANCEBUDGmTAIRE

,ESAUTORITmSSUDAFRICAINESONTmTABLIUNmQUILIBREDmLICATENTRELACROISSANCERmELLEDESDmPENSESETLARmDUCTIONDELACHARGEQUELESCO}TSDINTmRoTFERONTPESERSURLESNANCESPUBLIQUES3INOUSDEVONSEMPRUNTERNOUSLEFERONSESSENTIELLEMENTPOURINVESTIRDANSLINFRASTRUCTUREQUICONTRIBUEgAMmLIORERLACAPACITmPRODUCTIVEDELmCONOMIE

$UFAITDELAPOLITIQUE

CONTRACYCLIQUESUIVIEPARL!FRIQUEDU3UDLASSAINISSEMENTBUDGmTAIREINTERVIENDRAPROGRESSIVEMENTSANSRmDUIRELESSERVICESPUBLICSESSENTIELSETENFAVORISANTUNECROISSANCEDURABLE

,ESDmPENSESAUTITREDESPROGRAMMESSOCIAUXETDELINFRASTRUCTUREONTmTmACCRUESDURANTLERALENTISSEMENTmCONOMIQUEDE0OURACCROsTRELESDmPENSESgUNMOMENTO|LESRECETTESDIMINUAIENTILAFALLUACCENTUERLERECOURSgLEMPRUNTETCREUSERAINSILEDmCITBUDGmTAIRE.OUSAVONSPUMENERCETTEPOLITIQUEGRhCEgLAPRUDENCEDENOTREGESTIONBUDGmTAIREAUCOURSDESSEIZEDERNInRESANNmESQUIAPERMISDEDISPOSERDUNEMARGEDEMANUVREUTILELORSQUELACRISEMONDIALEAFRAPPm.OUSPOUVIONSSUPPORTERUNDmCITBUDGmTAIREDEENETDEENSELONLESESTIMATIONS,ECADREBUDGmTAIREACTUELPRmVOITUNERmDUCTIONDUDmCITgDU0)"DICIg#ELAPERMETTRAgLmCONOMIEDEMIEUXTIRERPARTIDESPOSSIBILITmSDECROISSANCEETmVITERAgUNEPARTCROISSANTEDESDmPENSESPUBLIQUESDoTREABSORBmEPARLAHAUSSEDESPAIEMENTSDINTmRoTS

.OTRECADREDEPOLITIQUEBUDGmTAIREVISEESSENTIELLEMENTgGARANTIRQUENOUSNASSURONSPASINJUSTEMENTNOTREBIENoTREAUDmTRIMENTDESGmNmRATIONSFUTURES#EPENDANTPOURSOUTENIRUNECROISSANCEmCONOMIQUEPLUSFORTEETPLUSDURABLENOUSEMPRUNTERONSSINmCESSAIREPOURNANCERLINVESTISSEMENTENPARTICULIERSICELUICIPERMETDERmDUIRELESGOULETSDmTRANGLEMENTDANSLmCONOMIEETNOUSFERONSmGALEMENTAPPELgLINVESTISSEMENTDUSECTEURPRIVm5NEAUGMENTATIONDUNIVEAUDELINVESTISSEMENTPUBLICETPRIVmESTNmCESSAIREgMOYENTERMEPOURACCROsTRELEPOTENTIELDECROISSANCEDELmCONOMIECRmERDESEMPLOISETmGALEMENTCONTRIBUERSENSIBLEMENTg

DISPOSEDUNEMARGEDEMANUVREBUDGmTAIRESUFSANTEPOURACCROsTRELESDmPENSESETLINVESTISSEMENTDANSLESSECTEURSSTRATmGIQUESETFAVORISERAINSILACROISSANCEmCONOMIQUEETLARmDUCTIONDELAPAUVRETm!INSIMoMEDURANTLARmCENTECRISEmCONOMIQUEINTERNATIONALELEPAYSAPURmALISERENDESDmPENSESSOCIALESETDINFRASTRUCTUREgDESNIVEAUXHISTORIQUESRESPECTIVEMENTMILLIARDSETMILLIARDSDEDOLLARS

,ESRmSULTATSPOSITIFSDELAPOLITIQUEBUDGmTAIREDELADMINISTRATIONDU0RmSIDENT#ALDERvNDEVRAIENTFAVORISERDESAMmLIORATIONSPERMETTANTDECONSOLIDERENCORELESNANCESPUBLIQUESMEXICAINES

6OIRWWWSHCPGOBMX

Nouvelle-ZlandeLoptimisme est de mise

John Whitehead, Secrtaire au Trsor public

,A.OUVELLE:mLANDECOMMEDAUTRESPAYSSEMPLOIEAVECDmTERMINATIONgATTmNUERLESCONSmQUENCESDELARmCESSIONMONDIALE,EPAYSSESTRELATIVEMENTBIENSORTIDELACRISENANCInREETCOMPTETENUDESASOLIDEPOSITIONBUDGmTAIREINITIALEAPURmAGIRAUMOYENDEMESURESUNPEUMOINSAUSTnRESQUECELLESADOPTmESAILLEURS-AISDANSLAVENIRIMMmDIATLA.OUVELLE:mLANDEDEVRAFAIREFACEgUNENDETTEMENTETDESDmCITSIMPORTANTS!PRnSQUINZEANNmESDEXCmDENTSLEBUDGETDELbTATAPLONGmDANSLEROUGECETTEANNmE

.OUSSOMMESCONFRONTmSgCINQANNmESDEDmCITSETLENDETTEMENTPUBLICNETRESTERASUPmRIEURAUNIVEAUDAVANTLARmCESSIONJUSQUEDANSLESANNmES

,EPAYSSERESSENTDESEFFETSDERECETTESSCALESMOINDRESQUEPRmVUETDUNECONSOMMATIONPRIVmEPEUDYNAMIQUELmCONOMIESEREDRESSANTPLUSLENTEMENTQUESCOMPTm,EMARCHmDELEMPLOIESTINSTABLEMAISLETAUXDECHxMAGEEN.OUVELLE:mLANDEESTINFmRIEURAUTAUXDECHxMAGEMOYENDEENREGISTRmPARLESmCONOMIESAVANCmES$APRnSLESDERNInRESDONNmESOFCIELLESILSESITUEgETDEVRAITTOMBERAUXALENTOURSDEDICIAUMILIEUDE

$ESPROGRnSONTmTmFAITSDANSLAMAsTRISEDESDmPENSESPUBLIQUES,ESSERVICESPUBLICSREPRmSENTENTUNTIERSENVIRONDELmCONOMIENmOZmLANDAISEETTOUSLESMINISTnRESONTmTmMISAUDmDAMmLIORERLEUREFCIENCELAVENIRLAHAUSSEDESDmPENSESSERAPLAFONNmEgMILLIARDDEDOLLARSNmOZmLANDAISPARANENVIRONDU0)"SOITMOINSQUAUPARAVANTETUNEPLUSGRANDERESPONSABILISATIONETTRANSPARENCEDANSLESOPmRATIONSSERONTREQUISES1UELQUEEMPLOISSOITONTmTmSUPPRIMmSDANSLADMINISTRATIONCENTRALEDEPUISDmCEMBRE

,ESIMPxTSSURLEREVENUETSURLESSOCImTmSONTmTmRmDUITSETLATAXESURLESBIENSETSERVICESAmTmRELEVmEDANSLECADREDACTIONSDESTINmESgACCROsTRELACOMPmTITIVITmETgRmmQUILIBRERLmCONOMIEENFAVEURDESEXPORTATIONSETDELmPARGNE5NPLANNATIONALDEDmVELOPPEMENTDESINFRASTRUCTURESAmTmINTRODUITPOURLAPREMInREFOIS

,A.OUVELLE:mLANDEADESRAISONSDoTREOPTIMISTE,ESPRIXDESMATInRESPREMInRESSONTSOLIDESCEQUIDOPELEREVENUDESEXPORTATEURSAINSIQUE


New

Zea

land

Her

ald

Sou

th A

frica

n M

inis

try

of F

inan

ce


LORIENTATIONMACROmCONOMIQUECONTRACYCLIQUE

6OIRWWWTREASURYGOVZA

IndonsieCibler les priorits

Agus Martowardojo, Ministre des Finances

,)NDONmSIEAMAINTENUSACROISSANCEFORTEETSTABLEESTIMmEgEN%LLEPOURRAITATTEINDRECESDEUXPROCHAINESANNmESDUFAITDELACONSOMMATIONDESEXPORTATIONSETDELINVESTISSEMENT0ARMILESPRIORITmSPOURGURENTLARmDUCTIONDESINmGALITmSDESRmFORMESINSTITUTIONNELLESETPOLITIQUESPOURSUPPRIMERLESGOULETSDmTRANGLEMENTDANSLEDmVELOPPEMENTDESINFRASTRUCTURESDESRmFORMESADMINISTRATIVESPOURFAVORISERLINVESTISSEMENTAINSIQUELmLABORATIONDUNESTRATmGIEDEDmVELOPPEMENTPROENVIRONNEMENTALEPOURSADAPTERAUXEFFETSNmGATIFSDUCHANGEMENTCLIMATIQUEETLESATTmNUER

%NMATInREBUDGmTAIREL)NDONmSIEAmTABLIUNSYSTnMEDAIDESSOCIALESETUNPROGRAMMEDETRANSFERTSNANCIERSSOUMISgCONDITIONSQUIVISENTLACRmATIONDEMPLOISETUNEMEILLEURERmPARTITIONDESREVENUSENTRERmGIONSAINSIQUUNDISPOSITIFDEGARANTIEDUCRmDITPOURPERMETTREAUX0-%ETAUXMICROENTREPRISESDOBTENIRDESNANCEMENTSSOUPLESETBONMARCHm,)NDONmSIEESTDmTERMINmEgCONTRIBUERSIGNICATIVEMENTgLALIMITATIONDESmMISSIONS

MONDIALESDEGAZgEFFETDESERREETgUVRERENFAVEURDUNACCORDMONDIALSURLECLIMAT,EDmVELOPPEMENTmCONOMIQUEDOIToTRECOMPATIBLEAVECLAPRmSERVATIONgLONGTERMEDESRESSOURCESNATURELLESLOBJECTIFmTANTNOTAMMENTDERmDUIRELADmPENDANCEgLmGARDDESCOMBUSTIBLESFOSSILESETDELESREMPLACERPARDESSOURCESDmNERGIEPROPRESETRENOUVELABLES.OUSDEVONSAUSSIRmDUIRELASENSIBILITmDENOSNANCESPUBLIQUESAUXVARIATIONSDESCOURSPmTROLIERS,)NDONmSIEACCORDERADESALLnGEMENTSSCAUXAUXSECTEURSmNERGmTIQUESPROPRESCOMMELAGmOTHERMIEETLESBIOCARBURANTS%LLEVISEgRmDUIRELESmMISSIONSDEDICIgCOMPARmAUSCmNARIODERmFmRENCEETDESIUNEAIDEINTERNATIONALEESTRElUEPOURCONTRIBUERgLEFFORTDEDmPOLLUTION

,EMINISTnREDES&INANCESAPARTICIPmgLACRmATIONDU&ONDSINDONmSIENDAFFECTATIONSPmCIALESURLESCHANGEMENTSCLIMATIQUES)##4&DONTLADEUXInMEPHASESERADIRIGmEPARLUNITmDINVESTISSEMENTDUGOUVERNEMENTINDONmSIENFONDSSOUVERAINQUIRELnVERADUMINISTnREDES&INANCESETDONTLOBJECTIFSERADENANCERLE0ROGRAMMESURLECHANGEMENTCLIMATIQUE

,)NDONmSIESATTACHEgDmVELOPPERLESINFRASTRUCTURESPARLEBIAISDEPLUSIEURSENTITmSCONlUESPOURFACILITERETSOUTENIRLESPARTENARIATSPRIVmSYCOMPRISENFACILITANTLAMISEgDISPOSITIONDETERRESLE,AND2EVOLVING&UNDLE,AND#APPING&UNDLE'ARANTEE&UNDETL)NFRASTRUCTURE&UND,OBJECTIFESTDINVESTIRMILLIARDSDEDOLLARSAUCOURSDESCINQPROCHAINESANNmES

6OIRWWWDEPKEUGOID

Reu

ters

!

! !

!

!

"

!

#

!

Votre fentre sur lOCDE

5NMAGAZINEPRIMmPOURVOUSTENIRINFORMmDESGRANDSDmSPOLITIQUESmCONOMIQUESETSOCIAUXACTUELS,EMAGAZINE,/BSERVATEURDEL/#$%PRmSENTEUNEANALYSEDmTAILLmEABLEETRmGULInREMENTMISEgJOURDESPRINCIPAUXSUJETSDELACTUALITmmCONOMIQUEETSOCIALEINTERNATIONALE)LCONSTITUEAINSIUNEXCELLENTOUTILDINFORMATIONPOURLESREPRmSENTANTSDUMONDEDESAFFAIRESLES/.'LESUNIVERSITAIRESETLESJOURNALISTESQUISOUHAITENTSETENIRINFORMmSDESDmBATSMENmSPARLESDmCIDEURSPOLITIQUES

!NALYSESDEXPERTSSURDESQUESTIONSINTERNATIONALES

$OSSIERSSPmCIAUX

)NDICATEURSmCONOMIQUESSOCIAUXENVIRONNEMENTAUXETSCIENTIQUES

,IENSRmFmRENCESETBIBLIOGRAPHIES

$ESCRIPTIONSDESNOUVELLESPUBLICATIONSDEL/#$%CALENDRIERETC

!BONNEZVOUSg,/BSERVATEURDEL/#$%SURWWWOCDELIBRAIRIEORG`OUSURWWWOBSERVATEUROCDEORGABONNEMENTHTMLTARIFSPmCIALDABONNEMENTSURDEUXANS

2ECOMMANDmPARLEJURYAU0RIXDEL!SSOCIATIONOF,EARNEDAND0ROFESSIONAL3OCIETY0UBLISHERS2OYAUME5NI

26


,A PLUPART DES PAYS DE L/#$% SONT EN SITUATION DENTAMERLASSAINISSEMENT DE LEURS NANCES PUBLIQUES EN ,ESPROGRAMMESDASSAINISSEMENTDEVRONToTREASSOCImSgDESPOLITIQUESDANS DAUTRES DOMAINES NOTAMMENT LA POLITIQUE MONmTAIRE ETSTRUCTURELLE ,E POINT DE DmPART LA SmQUENCE ET LE RYTHME DE CESACTIONSDmPENDRONTDE LA SITUATIONDECHAQUEPAYS ETNOTAMMENTDELmTATGmNmRALDESNANCESPUBLIQUESDELAVIGUEURDELAREPRISEET DES POSSIBILITmS DE NANCEMENT DES DmCITS BUDGmTAIRES ,ESPOSSIBILITmS POUR LA POLITIQUEMONmTAIRE DE COMPENSER LES EFFETSgCOURTTERMEDELAJUSTEMENTBUDGmTAIRESURLACTIVITmmCONOMIQUEDmPENDRONTAUSSIDESPAYS

)L Y A DE BONNES RAISONS DE SE MONTRER AMBITIEUX SUR LE PLANBUDGmTAIRE )L EST DIFCILE DE SAVOIR EXACTEMENT QUEL DEGRmDENDETTEMENTUNPAYSPEUTSUPPORTER$ENOMBREUXPAYSDOIVENTDETOUTEFAlONRmDUIRELEURDETTEPUBLIQUEAVANTQUELEVIEILLISSEMENTDmMOGRAPHIQUENEPnSEENCOREPLUSLOURD%NOUTRELAPERSISTANCEDUNNIVEAUmLEVmDENDETTEMENTLIMITERALESPOSSIBILITmSDACTIONENCASDERALENTISSEMENTFUTURDELACTIVITm

5NENDETTEMENTmLEVmPEUTAVOIRDAUTRESCONSmQUENCES5NEOFFREEXCmDENTAIREDEMPRUNTSPUBLICSPEUTFAIREMONTERLESTAUXDINTmRoT

ET COMPROMETTRE LA CROISSANCE g LONG TERME *USQUg PRmSENT LAPLUPART DES PAYS ONT PU NANCER AISmMENT DIMPORTANTS DmCITS-AIS LATTITUDE DES INVESTISSEURS VISgVIS DES TITRES PUBLICS PEUTSEMODIERBRUSQUEMENTCOMMELEMONTRE LACRISERmCENTEDE LADETTESOUVERAINEDANSLAZONEEURO0ARAILLEURSLACHARGEDINTmRoTSAUGMENTE AVEC LENDETTEMENT ET LE SERVICE DE LA DETTE DmTOURNERAPROBABLEMENT DES RESSOURCES BUDGmTAIRES TRnS SOLLICITmES QUIAURAIENTPUoTREAFFECTmESAUXPROGRAMMESSOUTENANTLACROISSANCEmCONOMIQUE,ASSAINISSEMENTDESNANCESPUBLIQUESSERADAUTANTPLUSDIFCILE

,ENJEUFONDAMENTALESTDONCDASSAINIRLESNANCESPUBLIQUESSANSNUIREg LACROISSANCEg LONGTERME0LUSIEURSOPTIONSETARBITRAGESENCESENSDOIVENToTREENVISAGmS,ESGOUVERNEMENTSDOIVENTAUSSIPRENDREENCOMPTELESQUESTIONSDmQUITmCARLESCO}TSETAVANTAGESDESDIFFmRENTS INSTRUMENTSNESONTPAS LESMoMESPOUR TOUTES LESCATmGORIESSOCIALES

,ORSQUILFAUTRmDUIRELESDmPENSESLESRmDUCTIONSDEVRAIENTPRmSERVERLESPROGRAMMESFAVORISANTLACROISSANCE,mDUCATIONLA2$ETLESINFRASTRUCTURESENSONTDEBONSEXEMPLESCARELLESENCOURAGENTLACROISSANCE g LONG TERME VIA DES GAINS DE PRODUCTIVITm ET RmVnLENTDE NOUVELLES SOURCES DE CROISSANCE ,ES INITIATIVES EN FAVEUR DESINFRASTRUCTURESPUBLIQUESCONCOURENTgLACROISSANCEENFOURNISSANTDESOPPORTUNITmSAUXINVESTISSEMENTSPRIVmSETENSOUTENANTLACTIVITmmCONOMI

Documents

L'Annuel de l'OCDE 2011