LAO

N E

T SO

N P

AY

S

SPEC

TAC

LES

& C

ON

CER

TS À

LA

ON

ARTS DU CIRQUEavec les compagnies Isis et La Folle Allure

Les artistes circassiens vous donnent rendez-vous dans plusieurs sites au fil d’un parcours autour de la cathédrale et du quartier canonial, pour des moments de poésie en résonance avec les vieilles pierres.

LA ROUE (Isis) - Parvis de la cathédrale samedi, 14h30

MUR DE PIERRE (La Folle Allure) - Cloître de la cathédrale samedi, 14h45 et 17h15

LES TRÉTEAUX (Isis) - Cloître de la cathédrale samedi, 15h et 17h

CORDE LISSE (La Folle Allure) - Jardin du musée samedi, 15h30 et 16h30

FUNAMBULISME SUR CORDE (Isis) - Jardin du musée samedi, 15h45 et 16h15

CORDE LESTÉE (La Folle Allure) - Jardin du musée samedi, 16h

Tissu aérienavec la Compagnie Isis

Cloître de l’abbaye Saint-Martin (bibliothèque Suzanne-Martinet) samedi, 15h10, 16h10 et 17h10 Musée d’art et d’archéologie du Pays de Laon (jardin) dimanche, 15h, 16h et 17h

Démonstrations circassiennesavec la Compagnie Isis

Cloître de l’abbaye Saint-Martin (bibliothèque Suzanne-Martinet) dimanche, 14h45 et 16h45

ORPHÉE ET EURYDICESpectacle et atelier par la Compagnie Le Théâtre des OmbresMêlant avec poésie, ombres chinoises et chants, ce spectacle plonge le public au cœur de la mythologie grecque dans l’incroyable histoire d’Orphée où apparaissent la belle Eurydice, les animaux sauvages ou encore de terrifiantes créatures.

Maison des Associations (9 rue du bourg), salle du rez-de-chaussée et salle de la mosaïque samedi, représentations à 14h, 14h30, 15h, 16h30 et 17h30 - atelier à 15h30 dimanche, représentations à 11h, 14h30, 15h, 16h30 et à 17h - ateliers à 11h30 et 15h30. durée de la représentation : 20’ entrée libre - tout public2

© D

R©

DR

SPEC

TAC

LES

& C

ON

CER

TS À

LA

ON

LA VISITEVisite guidée burlesque avec Francis AlbieroLe clown « Champion » vous propose une visite décalée, surprenante et pourtant documentée... L’occasion d’apprendre en riant de nombreuses anecdotes sur notre ville et son histoire.

Départ de la visite sur le parvis de la cathédrale samedi, 15h et 16h30 dimanche, 14h30 durée : 45’

BARBE À RATSChorégraphie d’objets sur sable pour comédiennes en ciré par la Compagnie ÀUne invitation ludique et poétique à revisiter la chanson « Nantes » de Barbara : sous la forme d’un rébus surréaliste, deux comédiennes se livrent à une surprenante chorégraphie d’objets...

Cloître de l’abbaye Saint-Martin (bibliothèque Suzanne-Martinet) samedi et dimanche, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 et 17h durée : 7’ tout public à partir de 5 ans

PETRACirque et musique par la Compagnie La Folle AllureUne acrobate et une chanteuse donnent naissance à une figure de femme sur la route, exilée peut-être... Un jeu virtuose et élégant sur l’idée de voyage, en résonance avec les mythes et légendes.

Devant le logis abbatial de l’ancienne abbaye Saint-Martin (Centre Hospitalier / Bibliothèque) dimanche, 15h durée : 50’

EUXDuo danse et clown, avec Lucile Guin et Francis AlbieroUn Ogre et un Ange se présentent au public. Décalés, imprévisibles, choquants ou absurdes, ils convoquent le poétique et l’irréel pour inviter le spectateur dans un conte... un rêve.

Devant le logis abbatial de l’ancienne abbaye Saint-Martin (Centre Hospitalier / Bibliothèque) dimanche, 17h30 durée : 45’

3

© D

R©

DR

© C

om

pa

gn

ie A

© S

op

hie

La

sco

mb

es

SPEC

TAC

LES

& C

ON

CER

TS À

LA

ON

LA FIGURE DU GISANTDanse par la Compagnie PernetteS’inspirant des gisants de pierre, la chorégraphe Nathalie Pernette invite le public à se déplacer à la rencontre de tableaux dansés qui jouent avec les codes, comme une exposition éphémère.

Parvis de la cathédrale samedi, 18h durée : 1h15’

PATRIMOINE SPIRITUEL À LA CATHÉDRALESpectacleCette année cette treizième édition (alternant textes et chants accompagnés à l’orgue et à l’alto) sera dédiée au Père Alain Bosquet, vicaire général et curé de la cathédrale de Laon, à l’occasion de son départ en retraite.

Cathédrale Notre-Dame vendredi et samedi, 20h45

MINI-CONCERTpar les élèves de la Classe de trombone du Conservatoire de Musique, de Danse et de Théâtre du Pays de LaonPièces des XVIe et XVIIe siècles.

Cour de l’Hôtel du Petit-Saint-Vincent dimanche, 16h durée : 40’ accès libre

ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS D’ARDONConcert d’inauguration de l’harmonium restauré de l’église.

Rue Richebourg, quartier d’Ardon, ville basse vendredi, 20h

CONCERTorganisé dans le cadre du Centenaire de la Première Guerre mondialeClôture de trois jours de commémoration avec le Brass Band de l’Armée de l’Air, le Jazz Band du Lycée Martin Luther King (Chicago, USA) et les chorales des collèges d’Anizy-le-Château, de Vailly, de Poitiers, ainsi que du lycée Nerval de Soissons.

Cathédrale Notre-Dame dimanche, 20h30 accès gratuit

4

© V

inc

en

t V

an

he

cke

© A

mis

de

l’é

glis

e d

’Ard

on

EXPO

SITI

ON

S À

LA

ON

5

© Archives Départementales de l’Aisne

1918, DE L’OCCUPATION À LA COMMÉMORATIONAvec un grand nombre d’images ou documents d’époque, d’objets militaires ou du quotidien ainsi que quelques œuvres d’art, l’exposition évoque la fin de cette Grande Guerre à Laon et dans le Laonnois : la joie de la libération et l’émotion de la commémoration succèdent à une sévère occupation. La présence des artistes dans la Grande Guerre et l’histoire mouvementée des collections du musée sont également évoquées. Une exposition visuelle et commentée pour se souvenir…

Musée d’art et d’archéologie du Pays de Laon (32 rue Georges Ermant) samedi et dimanche, de 10h à 18h accès libre (exposition présentée jusque fin octobre 2018)

SUZANNE, ÉMILE, HEINRICH ET LES AUTRES...VISAGES DE LA GRANDE GUERRE

par le peintre Laurent TourrierDes portraits d’hommes et femmes, combattants fictifs de toutes nationalités, que seul sépare l’uniforme, et que réunit à la fois l’humanité et la tragédie. Un appel émouvant à la mémoire et à la paix.

Maison des Arts et Loisirs (espace mezzanine) samedi et dimanche, de 14h à 17h accès libre (exposition présentée jusqu'au 17 novembre 2018)

Rencontre-atelier avec le peintre Laurent Tourrier, pour réaliser des portraits de soldats à la manière de l’artiste Maison des Arts et Loisirs (espace mezzanine) dimanche de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30 A partir de 7 ans, atelier limité à 10 personnes - Réservation au 03 23 22 86 86

LA CHAMBRE DES PERSPECTIVESpar Sébastien ChampionLe public est convié à regarder par l’ouverture des « machines à voir », entre maquette et illusion d’optique, pour découvrir des univers oniriques et virtuels, en prise avec l’imaginaire et les mythes.

Abbaye Saint-Martin (bibliothèque Suzanne-Martinet) samedi et dimanche, de 14h à 17h accès libre (exposition présentée jusqu'au 22 décembre 2018)

Rencontre avec Sébastien Champion Abbaye Saint-Martin (bibliothèque Suzanne-Martinet) samedi, 14h30 et 16h durée : 1h tout public

© L

au

ren

t To

urr

ier

© D

R

EXPO

SITI

ON

S À

LA

ON

6

SE METTRE AU VERT(avec Isabel Bisson-Mauduit, Bianca Bondi, Karine Bonneval, Morgan Courtois, Marine Coutelas, Tristan Dassonville, Marc Fontenelle, Chloé Silbano)Huit artistes très différents racontent leur travail, leur rapport à la nature qui les inspire, au travers de différentes techniques : vidéo, sculpture, broderie, expériences scientifiques, moulages...

Maison des Arts et Loisirs (espace Bernard Noël) samedi et dimanche, de 14h à 17h accès libre (exposition présentée jusqu'au 19 janvier 2019)

CLAUDE KLIMSZA, SCULPTEURAu fil des œuvres exposées dans la cathédrale de Laon, c’est l’humanité qui se raconte dans son désir de tendresse. Dès l’entrée, un panneau de la circulation, dévié vers une lecture dérangeante. Ici une vitre cassée, là une forme évidée en attente de plénitude, ici un verre coloré et lumineux pour la devise républicaine, là une balance Roberval improbable, déséquilibrée par deux piécettes….Une des originalités de l’exposition est de laisser les œuvres de Claude Klimsza résonner avec les vitraux du XIIIe siècle…

Cathédrale Notre-Dame samedi et dimanche, de 8h à 20h accès libre

PORTE D’ARDONExposition proposée par la Société des Amis de Laon et du Laonnois. L’artiste invité est cette année Hugues Losfeld. Exposition « Les portes de Laon, connues et méconnues ».

Porte d’Ardon samedi et dimanche, de 14h à 18h accès libre

GALERIE MEIGNAUDExposition d’aquarelles et de peintures à l’acrylique des Artistes Laonnois se rapportant à la ville de Laon et à ses monuments.

RDC du Solitaire, à côté de la Porte d’Ardon samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h accès libre

À D

ÉCO

UV

RIR

À L

AO

N

MUSÉE D’ART ET D’ARCHÉOLOGIE DU PAYS DE LAONVenez (re)découvrir les riches collections du musée de Laon et notamment deux œuvres exceptionnelles récemment restaurées. Au gré de votre promenade artistique et archéologique, laissez-vous surprendre par de courts contes.

32 rue Georges Ermant samedi et dimanche, de 10h à 18h accès libre (voir aussi « Expositions à Laon » et « Spectacles et concerts à Laon »)

CATHÉDRALE NOTRE-DAME samedi et dimanche, de 8h à 20h (à noter : office religieux le dimanche à 11h)

VISITE DU MUSÉE LAPIDAIRE DE LA CATHÉDRALE La tribune de la cathédrale abrite un véritable musée de pierres sculptées, du Moyen Âge au XVIIIe siècle, provenant de l’édifice (pierres tombales, gargouilles, décors et chapiteaux).

Accès sur le parvis de la cathédrale, portail de droite samedi, de 10h à 12h et de 14h à 18h dimanche, de 13h à 18h accès libre suivant affluence / pas d’inscription

MOSAÏQUE D’ORPHÉE Découverte d’un superbe décor antique représentant Orphée charmant les animaux sauvages et appartenant au patrimoine archéologique local. Les enfants - et les moins jeunes ! - pourront s’amuser à observer les détails de cette œuvre grâce à plusieurs activités ludiques créées à l’attention du jeune public.

Maison des associations (9 rue du bourg, 2ème étage, accès dans la cour) samedi et dimanche, de 14h30 à 16h30 accès libre (voir aussi la rubrique « spectacles »)

SOUTERRAINS DE LA CITÉ MÉDIÉVALE Venez découvrir les deux niveaux de carrière, typiques de Laon, situés sous l’Espace Socio-Culturel d’Animation du Laonnois (ESCAL).

RV dans la cour de l’ESCAL (63 rue Sérurier) samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h accès libre suivant affluence / pas d’inscription

ANCIENNE ABBAYE SAINT-JEAN(ACTUELLE PRÉFECTURE DE L’AISNE)Ouverture du cloître, des salons de réception et du jardin. Exposition d’artistes du Département. RV devant les grilles de la Préfecture (2 rue Paul Doumer) samedi et dimanche, de 14h à 18h accès libre / poussettes non autorisées / se munir d’une pièce d’identité

TEMPLE DE L’EGLISE RÉFORMÉE Ouverture de l’église et commentaires.

4 rue de l’Arquebuse dimanche, de 13h30 à 18h accès libre 7

À D

ÉCO

UV

RIR

À L

AO

N

8

CHAPELLE DE L’ANCIEN HÔPITAL GÉNÉRAL Accès à la chapelle (1679). Quelques panneaux évoquent cet établissement représentatif du XVIIe siècle à Laon.

Entrée par la cour d’honneur de la résidence César d’Estrées (27 rue du 13 octobre 1918) samedi et dimanche, de 14h à 17h30 accès libre

ÉGLISE ABBATIALE SAINT-MARTIN samedi et dimanche, de 10h à 18h (attention ! mariage à 15h le samedi)

LE CIMETIÈRE DES RELIGIEUSES AUGUSTINES Attachée au service de l’Hôtel-Dieu depuis le Moyen Âge, la communauté des sœurs hospitalières était encore présente à Laon après la Seconde Guerre mondiale. Hors du temps et à l’abri des regards, ce petit cimetière fait mémoire de ces religieuses dévouées au service des pauvres et des malades.

Accès dans la cour du logis abbatial de l’ancienne abbaye Saint-Martin (Centre hospitalier, rue Marcelin Berthelot) samedi et dimanche, de 9h à 12h et de 14h à 17h

COLOMBIER DE LA GRANGE-L’EVÊQUEDe l’ancienne propriété de l’évêque de Laon ne demeure que ce colombier édifié au début du XVIIe siècle. Ses propriétaires actuels vous en ouvrent les portes.

Accès par la rue du colombier, lieu-dit La Grange de l’Evêque samedi, de 9h30 à 18h30 accès libre

ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE VAUXVisite commentée.

25 rue Fernand Thuillart, faubourg de Vaux dimanche, de 14h à 18h

ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS D’ARDONVisite libre ou commentée.

Rue Richebourg, quartier d’Ardon, ville basse samedi et dimanche, de 14h à 16h (voir également spectacles et concerts)

ÉGLISE SAINTE-ELISABETH DE LEUILLY Place de Leuilly, ville basse samedi et dimanche, de 9h à 12h et de 13h à 17h

AN

IMA

TIO

NS,

PA

RCO

URS

ET

VIS

ITES

GU

IDÉS

À L

AO

N

9

SCALPEL ET MATULA AU FRONTAu cœur d’une histoire vivante, Marie-Louise, dame infirmière, et Joseph, infirmier ambulancier de 14-18, présentent quelques aspects du service de santé et de la chirurgie de guerre : les types de blessures rencontrées au front, les soins apportés aux blessés dans les postes de secours et l’organisation de leur transport vers l’arrière. Avec des costumes fidèlement reconstitués et du matériel en grande partie d’époque, l’animation laisse une large place à l’interactivité avec le public pour découvrir un aspect inédit et méconnu de l’histoire de la Grande Guerre.

Musée d’art et d’archéologie du Pays de Laon, jardin derrière la chapelle des templiers (32 rue Georges Ermant) samedi et dimanche, de 14h à 18h entrée libre

PATRIMOINE ENTRETENUpar les chantiers d’insertion de la ville de LaonLes chantiers d’insertion « Grimpettes » et « Remparts » de la ville de Laon sont des outils d’insertion sociale et professionnelle à destination de publics en difficulté. Ils ont également l’intérêt de valoriser le patrimoine laonnois par la restauration et l’entretien des grimpettes et des remparts de la ville de Laon. Venez rencontrer les intervenants des chantiers d’insertion et partager avec eux leurs savoir-faire. Des photos et du matériel seront exposés. Vous pourrez emprunter des grimpettes de la ville et assister aux ateliers de taille de pierres.

RV promenade de la couloire, entre le kiosque et la porte d’Ardon samedi, de 14h à 18h dimanche, de 10h30 à 18h

L’EAU À LAONLa butte témoin de Laon, de par sa nature géologique, regorge de sources que l’Homme a exploitées au fil des siècles sous forme de lavoirs, fontaines, abreuvoirs… Ce circuit vous fera découvrir ou redécouvrir la présence de l’eau au sein de la cité médiévale.

RVàl’OfficedeTourismeduPaysdeLaon samedi, 10h : circuit dans le bourg samedi, 14h : circuit dans la cité durée : 2h limitée à 20 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

DIFFUSION D’UNE VIDÉO (EN CONTINU) SUR LES SOURCES DU PLATEAU RÉALISÉE PAR LA JEUNE CHAMBRE ECONOMIQUE DE LAONParcours de découverte animé par la JCE de Laon

RVàl’OfficedeTourismeduPaysdeLaon dimanche, à partir de 14h30 accès libre

© D

R

10

ENTRE COURS ET JARDINS Déambulation dans la cité médiévale à la découverte de tout un patrimoine privé d’ordinaire inaccessible…

RVàl’OfficedeTourismeduPaysdeLaon samedi et dimanche, 10h, 14h et 16h30 durée : 2h limitée à 25 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

LES ENSEIGNES DE LAONProjet initié par la Société des Amis de Laon en 2006, cette balade vous invite à lever les yeux vers ces enseignes à l’ancienne, afin de revisiter l’histoire de Laon sous un autre angle…

RVàl’OfficedeTourismeduPaysdeLaon samedi et dimanche, 10h30 et 15h durée : 2h limitée à 25 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

LA CITÉ MÉDIÉVALE DE LAONParcourez la cité au gré de ses rues et ruelles en y découvrant ses monuments emblématiques, dont l’ancien hôtel-Dieu et la chapelle romane des Templiers…

RVàl’OfficedeTourismeduPaysdeLaon samedi et dimanche, 11h durée : 1h30 limitée à 30 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

LAON, VILLE FORTIFIÉEDe l’époque gallo-romaine aux travaux de l’ingénieur militaire Séré de Rivières à la fin du XIXe siècle, parcourez 2000 ans d’histoire des fortifications de Laon, cité réputée inexpugnable !

RVàl’OfficedeTourismeduPaysdeLaon samedi et dimanche, 10h30 et 14h30 durée : 2h limitée à 25 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

AN

IMA

TIO

NS,

PA

RCO

URS

ET

VIS

ITES

GU

IDÉS

À L

AO

N

NOUVEAUTÉ

11

NOTRE-DAME DE LAONAUX ORIGINES DE L’ARCHITECTURE GOTHIQUENotre-Dame de Laon représente un des premiers exemples d’architecture gothique. Ainsi elle nous donne aujourd’hui les clés pour comprendre la pensée médiévale du XIIe siècle et les origines de cette architecture spectaculaire à travers ce parcours guidé. Deviner et comprendre à travers l’exemple de Laon comment a germé ce style monumental !

RVàl’OfficedeTourismeduPaysdeLaon samedi et dimanche, 10h durée : 2h limitée à 20 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

L’ANCIEN PALAIS ÉPISCOPAL (ACTUEL TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE)Rarement ouvertes au public, les chapelles haute et basse de cette ancienne demeure de l’évêque datant du XIIe seront accessibles au cours de cette visite…

RV devant les grilles du Palais de justice (Place Aubry) samedi et dimanche, 10h30 et 14h30 durée : 1h30 limitée à 25 personnes / poussettes et photos non autorisées inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon avant le lundi 10 septembre

L’ANCIENNE ABBAYE SAINT-JEAN (ACTUELLE PRÉFECTURE DE L’AISNE)Tout savoir sur cette abbaye fondée par une femme au VIIe jusqu’à sa mutation en Préfecture au lendemain de la Révolution…

RV devant les grilles de la Préfecture de l’Aisne (rue Paul Doumer, cité médiévale) samedi et dimanche, 14h30 et 16h durée : 1h15 limitée à 25 personnes / poussettes et photos non autorisées inscription obligatoire (avec dépôt d’une pièce d’identité) auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon avant le lundi 10 septembre

ANCIENNE ÉGLISE SAINT-RÉMI-AU-VELOURSPUIS ANCIEN THÉÂTRE (ACTUELLE MAIRIE ANNEXE)Accès à la salle médiévale et théâtre de poche ‘Sacha Guitry’.

RV Place du Général Leclerc, cité médiévale samedi, 18h30 et 19h limité à 20 personnes

AN

IMA

TIO

NS,

PA

RCO

URS

ET

VIS

ITES

GU

IDÉS

À L

AO

NNOUVEAUTÉ

12

HÔTEL DU PETIT SAINT-VINCENTRefuge de l’abbaye éponyme, venez découvrir les bâtiments du Petit Saint-Vincent, caractéristiques de l’architecture de la Renaissance à Laon…

RV dans la cour (1 rue Saint-Martin) samedi et dimanche, 14h, 15h30 et 17h durée : 1h15 limitée à 15 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

ANCIENNE ABBAYE SAINT-MARTINDescription de la stéréotomie de l’escalier de Charles Bonhomme (avec Jean Sanchez) et du projet de restauration du palais abbatial de Saint-Martin ; prestations proposées par la Société des Amis de Laon et du Laonnois.

RV sur place (bibliothèque Suzanne Martinet) samedi, de 10h à 12h et de 14h à 16h accès libre

CHAPELLE DE MONTREUIL

RV devant la chapelle (Place Jacques de Troyes, ville basse) samedi, 10h durée : 1h limitée à 25 personnes inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62

AN

IMA

TIO

NS,

PA

RCO

URS

ET

VIS

ITES

GU

IDÉS

À L

AO

NA

NIM

ATI

ON

S, P

ARC

OU

RS E

T V

ISIT

ES G

UID

ÉS À

LA

ON

12

NOUVEAUTÉ

13

MAISON DES MÉTIERS D’ARTHôtel du Petit-Saint-VincentInstallée dans un superbe hôtel particulier édifié vers 1530 par l’abbaye Saint-Vincent de Laon et classé aujourd’hui monument historique, la Maison des Métiers d’Art vous propose de découvrir des œuvres d’exception réalisées par des artisns d’art. Ils sauront vous communiquer leur passion de l’excellence et du beau. Un lieu chargé d’art et d’histoire à voir absolument !

1 rue Saint-Martin, Cité médiévale samedi et dimanche, de 10h à 12h30 et de 14h à 19h accès libre

MINI-CONCERTpar les élèves de la Classe de trombone du Conservatoire du Pays de LaonPièces des XVIe et XVIIe siècles.

Cour de l'Hôtel du Petit-Saint-Vincent dimanche, 16h durée : 40’ accès libre

Merci de confirmer votre présence au03 23 22 85 03

ou evenements@ville-laon.fr

Eric DELHAYEMaire de Laon

Président de la Communauté d’Agglomération du Pays de Laon

Nicole GIRARDAdjointe au Maire en charge de l’Éducation,

de la Jeunesse et de la Culture

vous convient à l’inauguration des

évènement artistique végétal et poétiquedans le cœur de la Ville de Laon

Jeudi 5 juillet 2018 à 17 heures 30dans la cour du Musée d’Art et d’Archéologie du Pays de Laon

32 rue Georges Ermant

Sparenthèsevégétale

...

Sparenthèsevégétale

Merci de confirmer votre présence au03 23 22 85 03

ou evenements@ville-laon.fr

Eric DELHAYE Maire de Laon

Président de la Communauté d’Agglomération du Pays de Laon

Nicole GIRARDAdjointe au Maire en charge de l’Éducation,

de la Jeunesse et de la Culture vous convient à l’inauguration des

évènement artistique végétal et poétique

dans le cœur de la Ville de LaonJeudi 5 juillet 2018 à 17 heures 30

dans la cour du Musée d’Art et d’Archéologie du Pays de Laon

32 rue Georges Ermant

Sparenthèse végétale

...

Sparenthèse végétale

Opération LAON D’ARTÉvénement basé sur la création artistique

Son objectif sera de végétaliser la cité médiévale

sous l’égide de la plasticienne Caroline Valette.

Ainsi, le prix ‘Coup de cœur’ sera remis le 15 septembre à l’issue des Parenthèses végétales ; dix artistes présenteront au public leurs Papiers peints dès le 14 septembre, et enfin une installation monumentale intitulée Rouge verdoyant sera installée dès le 15 septembre aux abords de la cathédrale (Place du marché aux Herbes, rue Châtelaine, et sur une partie du parvis).

PLA

N D

E LA

VIL

LE D

E LA

ON

Office de Tourisme du Pays de Laon Temple de l’Église Réformée

Cathédrale et cloître Maison des Associations(Mosaïque d’Orphée)

Palais Épiscopal - Palais de justice Hôtel du Petit-Saint-Vincent

Maison des Arts et Loisirs et Espace Socio-Culturel d'Animation du Laonnois Hôpital général - Rés. César d’Estrées

Musée - Chapelle des Templiers Ensemble abbatial Saint-MartinBibliothèque Suzanne-Martinet

Porte d’Ardon - Galerie Meignaud Mairie Annexe

Abbaye Saint-Jean - Préfecture

4

3

9

10

11

12

2

1

5

6

7

14

PLA

N D

E LA

VIL

LE D

E LA

ON

Office de Tourisme du Pays de Laon Temple de l’Église Réformée

Cathédrale et cloître Maison des Associations(Mosaïque d’Orphée)

Palais Épiscopal - Palais de justice Hôtel du Petit-Saint-Vincent

Maison des Arts et Loisirs et Espace Socio-Culturel d'Animation du Laonnois Hôpital général - Rés. César d’Estrées

Musée - Chapelle des Templiers Ensemble abbatial Saint-MartinBibliothèque Suzanne-Martinet

Porte d’Ardon - Galerie Meignaud Mairie Annexe

Abbaye Saint-Jean - Préfecture

3

4

5

6

7

8

13

21

11

10

9

8

12

13

15

À D

ÉCO

UV

RIR

EN P

AY

S D

E LA

ON

16

ATHIES-SOUS-LAONFoire à l’OignonRV au Champ Palandier - dimanche, de 9h à 12h et de 13h à 18h

BARISIS-AUX-BOISRandonnée historique et commentée intitulée ‘Soirée calme en première ligne’Départ devant l’église - samedi, 14h, dimanche, 9h et 14hdurée : 2h30 / distance : 5 km / prévoir des chaussures de marche

BEAURIEUXEglise Saint-RémyVisite guidée, exposition de peintures. Ouverture - samedi de 14h à 18h

BLÉRANCOURTOuverture d’un baraquement et de son jardin, de la Maison Saint-Just, et de l’église Saint-Pierre-ès-LiensRV place du Cygne - samedi et dimanche, de 10h à 13h et de 14h à 17hExpositions et visites sur l’architecture et le patrimoine (dans l’église), ouverture en visite libre du baraquement et de la Maison Saint-Just

Conférences et projections organisées dans le cadre du Centenaire de la Première Guerre mondiale.Trois jours de commémoration (en partenariat avec la commune de Vauxaillon) intitulés «Soldats de toutes les couleurs - Sur le chemin de la paix».RV salle des fêtes - vendredi, de 10h à 23h, samedi de 10h à 22h

BOUCONVILLE-VAUCLAIRChâteau de la BoveExposé historique et visite libre du site.samedi et dimanche, de 14h à 18h.

Ruines de l’abbaye de VauclairExposition d’artistes dans la salle du Mille Clubs (à côté du jardin médicinal) - samedi et dimanche, de 14h à 18h

BOUFFIGNEREUXÉglise Saint-RémiOuverture - samedi et dimanche, de 14h à 18h

BOURGUIGNON-SOUS-MONTBAVINCave d’un ancien vendangeoir,place du CygneOuverture et visite commentée - dimanche, de 14h à 15h

BRUYÈRES-ET-MONTBÉRAULTÉglise Notre-DameOuverture et visite libre - samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h

Fort de Bruyères

Visites guidées du fort - samedi, 14h30 et 16h30, dimanche, 10h30, 14h30 et 16h30Réservation obligatoire au 06 46 42 04 83

Exposition et animations sur le thème Hier et aujourd’hui - samedi, de 14h30 à 19h

CESSIÈRESÉglise Saint-Sulpice et Saint-AntoineOuverture et vidéo sur l’histoire de l’églisedimanche, de 9h à 12h et de 14h à 17h

CHAILLEVOISÉglise Saint-PierreOuverture de l’église - samedi de 9h à 18h

À D

ÉCO

UV

RIR

EN P

AY

S D

E LA

ON

17

CHEVREGNYÉglise Saint-MédardOuverture - samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 17h

Musée départemental de l’école publiqueReconstitution d’une séance de classe dans une école telle qu’elle était au début du XXe siècle.Ouverture - samedi et dimanche de 14h à 17h

CHIVY-LÈS-ÉTOUVELLESÉglise Saint-Pierre-aux-LiensOuverture - dimanche, de 9h à 12h et de 14h à 18h

COLLIGIS-CRANDELAINÉglise Saint-Nicolas de CrandelainOuverture - samedi et dimanche, de 10h à 18h

COUCY-LA-VILLEÉglise Saint-RémiOuverture - dimanche, de 10h à 13h

COUCY-LE-CHÂTEAU-AUFFRIQUEChâteau de CoucyVisite libre ou commentée selon disponibilité.Ouverture - samedi et dimanche, de 10h à 13h et de 14h à 17h30

LA FÈREÉglise Saint-Montain

Ouverture et visite libre à l’aide d’un livret - samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 17h30

Musée Jeanne d’Aboville

Ouverture et visite libre - samedi et dimanche, de 10h à 17h30Visites flash thématiques à 11h, 14h et à 16h (durée : 15 min)

GUYENCOURTÉglise Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte

Ouverture, visite commentée et découverte des peintures murales en cours de restauration - samedi, de 14h à 18h et dimanche, de 13h à 17h

LAFFAUX-MARGIVAL Quartier général allemand de Laffaux-MargivalVisites guidées en continu - samedi et dimanche, de 10h à 18h

LAVAL-EN-LAONNOISÉglise Saint-NicolasOuverture - samedi et dimanche, de 9h à 19h

LIERVAL Église de la Nativité-de-la-Sainte-ViergeOuverture - samedi et dimanche de 8h à 18h

MERLIEUXOuverture du centre de ressources environnementales Géodomiasamedi, de 9h30 à 12h

À D

ÉCO

UV

RIR

EN P

AY

S D

E LA

ON

18

MONTHENAULT Église Saint-MartinOuverture - samedi et dimanche, de 9h à 18hVisite guidée - samedi et dimanche à 15h(durée : 1h30 / limitée à 25 personnes / inscription auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Laon au 03 23 20 28 62)

MOUSSY-VERNEUILÉglise Saint-Ferry-et-Saint-Férréol de VerneuilOuverture, accueil et explications - samedi et dimanche de 14h à 16h

Église Saint-Jean-Baptiste de MoussyOuverture, accueil et explications - dimanche de 14h à 16h

NOUVION-ET-CATILLONÉglise Saint-RémyOuverture - samedi et dimanche, de 15h à 17h

NOUVION-LE-VINEUX Église Saint-MartinOuverture - samedi et dimanche, de 9h à 18h

OULCHES-LA-VALLÉE-FOULON Pour information, la Caverne du Dragon est fermée lors des Journées du Patrimoine pour cause de travaux, et propose des visites en extérieur.

Visites organisées par le Musée du Chemin des Dames - Caverne Du Dragon

Trois sites incontournables du Chemin des Dames : le Fort de la Malmaison, le Plateau de Californie et les abords de la Caverne du Dragon à travers l’art commémoratif et avec l’intervention du sculpteur François Mayu ; l’occasion de porter un regard sur le patrimoine lié à la période 1914-1918.RV sur chacun des trois sites - samedi et dimanche, 10h, 14h et 16h(visites guidées gratuites - durée : 2h)

PANCY-COURTECONÉglise Saint-Jean-Baptiste de Pancy et chapelle de Courtecon

Ouverture - samedi et dimanche, de 10h à 18h

PINON Accès aux vestiges du château et à son parcPromenade commentée sur site d’une distance de 3,5 km (prévoir équipement adapté).RV devant l’entrée du Domaine de Pinon (rue des étangs) - samedi, 14h (durée : 2h)

PRÉMONTRÉAccès à l’escalier, la salle médiévale, la rotonde et la cour d’honneur de l’ancienne abbayeExposition " Histoire de l’abbaye de Prémontré 1120 à nos jours" dans la salle médiévale.Samedi et dimanche, de 9h à 19h

PRESLES-ET-THIERNYÉglise Saint-Georges-et-Saint-QuirinOuverture - samedi et dimanche, de 9h à 19h

Accès à la ferme et aux ruines du château de Presles(ancienne résidence des évêques de Laon)Visite libre ou guidée - dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 19h

ROYAUCOURT-ET-CHAILVETÉglise Saint-JulienOuverture - samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h Visite commentée de l’église - samedi et dimanche, 15hExposition « Nos 5 villages dans la Grande Guerre » dans le cadre de la commémoration du Centenaire

NOUVEAUTÉ

À D

ÉCO

UV

RIR

EN P

AY

S D

E LA

ON

19

Château de Chailvet(8 rue de la fontaine)Ouverture - samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h ; dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Visite commentée.

SAINT-GOBAINOuverture des galeries souterraines de l’ancien châteauVisite guidée des galeries garnies d’archères avec présentation de l’archerie médiévale et initiation au tir à l’arc.RV rue de la Manufacture - samedi et dimanche, de 14h30 à 17h30

SAINTE-CROIXÉglise Sainte-CroixOuverture - samedi et dimanche, de 10h à 18h

SEPTVAUXÉglise Notre-DameOuverture et visite libre - samedi et dimanche, de 9h à 19h

SUZY Église Saint-RémiOuverture - samedi, de 14h à 17h

TRUCYÉglise de la Sainte-Trinité

Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 18h

URCELÉglise Notre-DameOuverture et visites commentées - samedi et dimanche, de 14h à 16h

VASSOGNE Musée - Centre Historique du Monde du Travail (2 rue de la Croix 02160 Vassogne)

Visites guidées de l’exposition « Paysages de la Reconstruction »Dimanche, de 14h à 18h

VAUXAILLONDernière journée de la Commémoration intulée " Soldats de toutes les couleurs - sur le chemin de la paix ". Organisée dans le cadre du Centenaire 14-18Dimanche, de 8h à 17h30

VORGESÉglise Saint-Jean-Baptiste

Ouverture - samedi et dimanche, de 9h à 18h

CA

RTE

DU

PA

YS

DE

LAO

N

ATHIES-SOUS-LAONBARISIS-AUX-BOISBERRY-AU-BACBOUCONVILLE-VAUCLAIRBOUFFIGNEREUXBOURGUIGNON-SOUS- MONTBAVINBRUYÈRES-ET-MONTBÉRAULTCESSIÈRESCHAILLEVOISCHEVREGNYCHIVY-LÈS-ÉTOUVELLESCOLLIGIS-CRANDELAINCUIRY-LÈS-CHAUDARDESLA FÈREGERNICOURTLAFFAUX-MARGIVAL LAVAL-EN-LAONNOISLIERVAL MARTIGNY-COURPIERREMOLINCHARTMONS-EN-LAONNOISMONTHENAULT NEUVILLE-SUR-AILETTENOUVION-LE-COMTENOUVION-LE-VINEUX OULCHES-LA-VALLÉE-FOULONPAISSYPANCY-COURTECONPRÉMONTRÉPRESLES-ET-THIERNYROYAUCOURT-ET-CHAILVETSAINT-GOBAINSAINTE-CROIXSEPTVAUXSUZYTRUCYURCELVASSOGNEVORGES

20

CA

RTE

DU

PA

YS

DE

LAO

N

21

VENDREDI

20h Concert Inauguration de l’harmonium / Église d’Ardon 4 20h45 Spectacle Patrimoine spirituel / cathédrale / 1h15 4

SAMEDI

10h Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 10 10h Visite Notre-Dame de Laon / RV office de tourisme / 2h R 11 10h Visite L’eau à Laon (circuit bourg) / RV office de tourisme / 2h R 910h Visite Chapelle de Montreuil / RV devant la chapelle / 1h R 1210h30 Visite Les enseignes à Laon / RV office de tourisme / 2h R 10 10h30 Visite Laon ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 1010h30 Visite L’ancien palais épiscopal / RV place Aubry / 1h30 R 1111h Visite La cité médiévale de Laon / RV office de tourisme / 1h30 R 10 14h Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 1014h Visite L’eau à Laon (circuit cité) / RV office de tourisme / 2h R 914h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 214h Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 1214h30 Visite Laon ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 1014h30 Visite L’ancien palais épiscopal / RV place Aubry / 1h30 R 1114h30 Visite L’ancienne abbaye St-Jean (préfecture) / RV à l’entrée / 1h15 R 1114h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 214h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 314h30 Spectacle La roue (cirque) / parvis de la cathédrale / 10’ 214h30 Rencontre La Chambre des perspectives / Bibliothèque Suzanne-Martinet 514h45 Spectacle Mur de pierre (cirque) / cloître de la cathédrale / 10’ 215h Visite Les enseignes à Laon / RV office de tourisme / 2h R 10 15h Spectacle Les tréteaux (cirque) / cloître de la cathédrale / 10’ 215h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 315h Spectacle La Visite / RV parvis de la cathédrale / 1h 315h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 215h10 Spectacle Tissu aérien / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) 215h30 Atelier Orphée et Eurydice / Maison des Associations 215h30 Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 1215h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque)/ 7’ 315h30 Spectacle Corde lisse (cirque) / jardin du musée / 10’ 215h45 Spectacle Funambulisme sur corde (cirque) / jardin du musée / 10’ 216h Rencontre La Chambre des perspectives / Bibliothèque Suzanne-Martinet 516h Spectacle Corde lestée (cirque) / jardin du musée / 10’ 216h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 316h Visite L’ancienne abbaye St-Jean (préfecture) / RV à l’entrée / 1h15 R 1116h10 Spectacle Tissu aérien / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) 216h15 Spectacle Funambulisme sur corde (cirque) / jardin du musée / 10’ 216h30 Spectacle Corde lisse (cirque) / jardin du musée / 10’ 216h30 Spectacle La Visite / RV parvis de la cathédrale / 1h 316h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 216h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 316h30 Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 1017h Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 1217h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 317h Spectacle Les tréteaux (cirque) / cloître de la cathédrale / 10’ 217h10 Spectacle Tissu aérien / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) 2

HO

RAIR

ES D

ES A

NIM

ATI

ON

S À

LA

ON

22

R : sur réservation et conditions particulières

HO

RAIR

ES D

ES A

NIM

ATI

ON

S À

LA

ON

23

17h15 Spectacle Mur de pierre (cirque) / cloître de la cathédrale / 10’ 217h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 218h Spectacle La figure du gisant / parvis de la cathédrale / 1h15 418h30 Théâtre L’ancienne église St-Rémi-au-velours / RV place du Gal Leclerc 1119h Théâtre L’ancienne église St-Rémi-au-velours / RV place du Gal Leclerc 1120h45 Spectacle Patrimoine spirituel / cathédrale / 1h15 4

DIMANCHE

10h Visite Notre-Dame de Laon / RV office de tourisme / 2h R 1110h Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 10 10h30 Visite L’ancien palais épiscopal / RV place Aubry / 1h30 R 1010h30 Visite Les enseignes à Laon / RV office de tourisme / 2h R 1010h30 Visite Laon ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 10 11h Visite La cité médiévale de Laon / RV office de tourisme / 1h30 R 1011h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 211h30 Atelier Orphée et Eurydice / Maison des Associations 214h Atelier Portraits de soldats / Maison des Arts et Loisirs (Mezzanine) / 1h30 R 514h Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 1014h Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 1214h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7 314h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 214h30 Spectacle La Visite / RV parvis de la cathédrale / 1h 314h30 Visite Laon ville fortifiée / RV office de tourisme / 2h R 1014h30 Visite L’ancien palais épiscopal / RV place Aubry / 1h30 R 1114h30 Visite L’ancienne abbaye St-Jean (préfecture) / RV à l’entrée / 1h15 R 1114h45 Spectacle Démonstrations circassiennes / Cloître de l'abbaye St-Martin 215h Spectacle Tissu aérien / jardin du musée 215h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 315h Spectacle Petra / ancienne abbaye Saint-Martin, devant le logis abbatial / 50’ 315h Visite Les enseignes à Laon / RV office de tourisme / 2h R 10 15h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 215h30 Atelier Orphée et Eurydice / Maison des Associations 215h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 315h30 Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 1216h Atelier Portraits de soldats / Maison des Arts et Loisirs (Mezzanine) / 1h30 R 516h Concert Classe de Trombone / Hôtel du Petit-Saint-Vincent 416h Spectacle Tissu aérien / jardin du musée 216h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 316h Visite L’ancienne abbaye St-Jean (préfecture) / RV à l’entrée / 1h15 R 1116h30 Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 216h30 Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 316h30 Visite Entre cours et jardins / RV office de tourisme / 2h R 1016h45 Spectacle Démonstrations circassiennes / Cloître de l'abbaye St-Martin 217h Spectacle Orphée et Eurydice / Maison des Associations / 20’ 217h Spectacle Barbe à Rats / Cloître de l'abbaye Saint-Martin (bibliothèque) / 7’ 317h Spectacle Tissu aérien / jardin du musée 217h Visite L’Hôtel du Petit-Saint-Vincent / RV 1 rue St-Martin / 1h15 R 1217h30 Spectacle Eux / ancienne abbaye Saint-Martin, devant le logis abbatial / 45’ 320h30 Concert Centenaire de la Première Guerre Mondiale / cathédrale 4

Conception : Service Communication - Ville de Laon

Impression : Alliance Partenaires Graphiques

Tirage : 10 000 exemplaires

Crédits cartographiques :Carte de Laon (Interstice)Carte du Pays de Laon (Oktopuss Arts Graphiques)

Crédits photographiques :Ville de Laon - Musée d’art et d’archéologie du Pays de Laon - Office de Tourisme du Pays de Laon - Préfecture de l’Aisne - Conseil départemental de l’Aisne (FX Dessirier) - Archives départementales de l'Aisne - Fort de Bruyères-et-Montbérault - Musée Jeanne d'Aboville de La Fère - Musée de Vassogne - Commune de Guyencourt - Léa Bulinski.

Crédits logo officiel des JEP 2018 : L'Atelier Cartographik

OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE LAONPlace du parvis Gautier de Mortagne - 02000 LAON

Tél. 03.23.20.28.62

www.tourisme-paysdelaon.com

Avec le soutien de l'opération régionale Jardins en Scène.Plus d'informations via www.jardinsenscene.fr