NOS fenêtreSet portes en bois

L’ART DU RAFFINEMENT

2

Critères de qualité Martin

u Conceptionunique

u Qualitédefinitionraffinée

u Fabricationdefenêtresolide,sécuritaireetfacileàinstaller

u Isolationsupérieureconçuepournosclimats

u Étanchéitéàl’airetàl’eaupardessystèmesdecoupe-froidtrèsperformants

u Tousnosproduitsrépondentàdesexigencesderendementénergétique élevéesafindevousprocurerconfortetéconomied’énergie

u PlusieursdenosproduitssonthomologuésENERGYSTAR®

u Qualitéduservicepersonnaliséetprofessionnel

u Politiqueenvironnementale«EnviroMartin»

Martin Portes et Fenêtres

Uneéquipeprofessionnelleetpassionnée

ChezMartin,noussommesconscientsquelechoixd’unproduit

enfenestrationreprésentepourvousunedécisionimportante.

Dansunespritd’innovation,delaconceptionàlafinition,touslesaspects

sontétudiésrigoureusementparnotreéquipedespécialistesqualifiés.

Vouspouvezdoncêtreassurédelaqualitéexceptionnelle

defabricationdenosproduits.

3

Table des matières

LafenêtreTradition-BattantetAuvent................................... 4-5LafenêtreTradition-Guillotinesimple-Guillotinedouble...... 6-7LafenêtreHéritageAncestrale................................................ 8-9LaporteHéritageAncestrale.................................................. 10-11LesportesdeboisPrestige..................................................... 12-15LesportesdeboisDynasty..................................................... 16Laportemoustiquairedebois................................................ 17Laportepatiolevanteetcoulissante....................................... 18-19Lafenêtrearchitecturale......................................................... 20Lesoptions............................................................................ 21-22Notreteinturesurbois........................................................... 23

La fenêtre Tradition battant et auvent

Perfomance,soliditéréputéeetraffinement

Caractéristiques

u Solidecadrede49/16pouces(116mm)enpinjointoyédepremièrequalitéOption:Pinclairoucèdre

u Voletde13/4pouceenpinclairPonderosaaveccavitédedrainage Option:Cèdreu Systèmedecoupe-froidàcompressionetflexibleprocurantuneétanchéité

supérieureu Verresscellésde5/8pouce(16mm)d’espaced’airavecintercalaireisolantu Moustiquaireenfibredeverreaveccadreenaluminiumémaillé Couleurstandard:Coppertoneu Loquetdesécuritéetmécanismed’ouverturedequalitésupérieureu Unseuildefenêtredehauteperformanceparlacombinaisondelachambre

dedécompressionetdelatabletteinclinéeu Barruremultipoint

Auvent

Cettedernièreoffrelesmêmescaractéristiquesquelafenêtreàbattant.

Offrantuneexcellenteaérationmêmedurantlesjournéespluvieuses,cettefenêtres’avère

unchoixjudicieux.4

Options

u Vastechoixdemouluresdefinitionextérieure u Verreénergétique u Vastechoixdecarrelages u Recouvrementd’extrusiond’aluminium u Vastechoixdecouleursd’aluminium u Apprêtblancsurbois u Vastechoixdecouleursdeteinturehautdegamme(15)

Couleurs de quincaillerie

Blanc

Coppertone

Bronze

Bronze foncé

Aluminium

Couleurs standards

Couleurs optionnelles

Multipointsur battant

1poignéediscrèteactivant3pointsd’attachespourunesécuritéetuneétanchéité

accrues

Tests de performanceConformitéàlanormeCSA/CANA440-90

BOIS NATUREL ET BOIS RECOUVERT D’EXTRUSION D’ALUMINIUM

RÉSISTANCE À MAXIMUM 100 %Infiltrationd’air A3Infiltrationd’eau B7Pressionduvent C5Entréepareffraction F20

5

La fenêtre TRADITIONGUILLOTINE simple – GUILLOTINE DOUBLE

Éléganceraffinée,efficacitéetmaniabilité

Caractéristiques

u Solidecadrede49/16pouces(116mm)enpinjointoyédepremièrequalité

Option:Pinclair

u Voletde13/4pouceenpinclairPonderosaaveccavitédedrainage

u Systèmedecoupe-froidàcompressionetflexibleprocurantuneétanchéitésupérieure

u Verresscellésde5/8pouce(16mm)d’espaced’airavecintercalaireisolant

u Moustiquaireenfibredeverreaveccadreenaluminiumémaillé

u Loquetdesécurité,barruresetpoignéesdequalitésupérieure

Couleurstandard:Coppertone

u Unseuildefenêtredehauteperformanceparlacombinaisondelachambrede

décompressionetdelatabletteinclinée

Options

u Vastechoixdemouluresdefinitionextérieureu Verreénergétiqueu Vastechoixdecarrelagesu Recouvrementd’extrusiond’aluminiumu Vastechoixdecouleursd’aluminumu Apprêtblancsurboisu Vastechoixdecouleursdeteinturehautdegamme(15)

Quincaillerie

Choixdecouleursdisponibles

BLANC COPPERTONE BRONZE BRONZE FONCÉ

Couleurs standards

Couleurs optionnelles

6

La fenêtre TRADITIONGUILLOTINE simple – GUILLOTINE DOUBLE

Éléganceraffinée,efficacitéetmaniabilité

Guillotine simple

uUnebascule

uDemi-moustiquaire

uSystèmedeglissementdecouleur sableavecsystèmedebalance spiraleavectensionajustable

Guillotine double

uDeuxbascules

uMoustiquairepleinegrandeur

uDemi-moustiquaire(enoption)

uSystèmedeglissementavecsystèmede balanceàcorde

Tests de perfomance ConformitéàlanormeCSA/CANA440-90

BOIS NATUREL ET BOIS RECOUVERT D’EXTRUSION D’ALUMINIUM

GUILLOTINE SIMPLE GUILLOTINE DOUBLERÉSISTANCE À MAXIMUM MAXIMUM

100 % 100 %Infiltrationd’air A3 A3Infiltrationd’eau B5 B7Pressionduvent C4 C4Entréepareffraction F20 F20

7

La fenêtre Heritageancestrale

Charmedupasséauxperformancescontemporaines

Caractéristiques

u Solidecadrede51/2poucesenpinclairdepremièrequalité

u Extensionextérieureà71/2poucesdisponible

u Voletde13/4pouceenpinclairPonderosaassemblétenonetmortaiseavecgoujons

u Voletavecunefermetureparempiètementpermettantuneétanchéitégrandement

supérieure

u Systèmedecoupe-froidàcompressionetflexibleprocurantuneétanchéitésupérieure

u Verresscellésde5/8pouce(16mm)d’espaced’airavecintercalaireisolant

u Moustiquaireenfibredeverreaveccadreenaluminiumémaillé.

u Quincailleriedestyleancestraldequalitésupérieure.Couleurstandard:Noir

u Unseuildefenêtredehauteperformanceparlacombinaisondelachambrede

décompressionetdelatabletteinclinéede10degrés

Arabesques(enoption)

Arabesquesauxquatrecoins

dumoustiquaireoffrant

uncaractèreuniqueàvosfenêtres

Note :Disponibleuniquementenboisnaturel8

Options

u Vastechoixdemouluresdefinitionextérieure

u Verreénergétique

u Vastechoixdecarrelages

u Recouvrementd’extrusiond’aluminium

u Choixdecouleursd’aluminium

u Apprêtblancsurbois

u Vastechoixdecouleursdeteinturehautdegamme

u Arabesquesaux4coinsdumoustiquaire

Couleurs de la quincaillerie

Unstyleancestralaumécanismeefficaceetfaciled’utilisation.

Noir Laitonantique

Laitonpoli

Étain

COULEURS STANDARDS

COULEURSOPTIONNELLES

Tests de performance ConformitéàlanormeCSA/CANA440-90

BOIS NATUREL ET BOIS RECOUVERT D’EXTRUSION D’ALUMINIUM

RÉSISTANCE À MAXIMUM

100 %

Infiltrationd’air A3 A3Infiltration d’eau B7 B6Pressionduvent C3 C3Entréepareffraction F20 F20

9

Caractéristiques

u Solidecadreenpinjointoyé65/8poucesassembléavecvisu Épaisseurducadrerenforcéd’unarrêtdeporteu Systèmedecoupe-froidàcompressionu PanneaudeporteenpinlaminéPonderosasolided’uneépaisseurde 21/4poucesavecscellantprotecteuru Panneauxdeporteassemblésetsolidifiésavecgoujonsde5/8X4poucesu Seuildeportedecouleurchampagned’uneperformanceexceptionnelleu Quincaillerierobustedestyleancestraldequalitésupérieure Couleurstandard:noir(autrescouleursenoption)

Caissons décoratifs

Noscaissonsdécoratifs:uneautredistinctionMartin

(en option)

La porte Heritageancestrale

Charmeetéléganced’antansanscompromissurleconfort

10

Options

u Vastechoixdemouluresdefinitionextérieureu Verreénergétiqueu Vastechoixdecarrelagesu Recouvrementd’extrusiond’aluminiumu Choixdecouleursd’aluminiumu Vastechoixdecouleursdeteinturehautdegammeu Caissonsdécoratifsu Choixdecouleursdequincaillerieu Portemoustiquairesurpentures

Barrure Barrure avec verrou encastré

sur porte semi-active

En optionPorte moustiquaire avec cadraged’aluminium de couleur assortie

11

Les portes de bois - Prestige

Efficacitéetraffinementdanslesmoindresdétails

Caractéristiques

u Solidecadreenpinjointoyéde65/8poucesassembléavecvisuÉpaisseurducadre11/16poucerenforcéd’unarrêtdeporteuSystèmedecoupe-froidcompression(decouleursable)uPanneaudeporteenpinPonderosasolidelaminéd’uneépaisseurde 21/4poucesavecscellantprotecteuru Panneaudeporteassembléetsolidifiéavecgoujonsde5/8X4poucesuSeuildeportedecouleurchampagned’uneperformanceexceptionnelleuVerresscellésde7/8pouced’airavecintercalaireisolantuSystèmedequincailleriemultipointactivéparunepoignéehautdegamme offertenstandardavecnosportesdebois(ModèleCapriouAllégro)uPenturesdeluxeavecroulementàbilles

Seuil de porte

Une tranquillité d’esprit assurée

Robusteetrecouvertd’extrusiond’aluminiumanodisédecouleurchampagne

Pouvantrésisteràdefortsvents:résistancejusqu’à260Kilopascal(kPa)

Caissons authentiques

Noscaissonsetnosmouluresauthentiques:uneautredistinctionMartin

12

Système SÉCURE-PLUS

La sécurité accrue d’un système de verrouillage actif en 3 points (offertenstandardsurnosportesdebois)

u Rendementénergétiquemaximisé

u Étanchéitéexceptionnelleàl’airetàl’eau

u Sécuritésupérieure

u Activétoutendouceurparunepoignéehautdegamme disponibleendeuxmodèlesetcinqcouleurs

Pentures à roulement à billes haut de gamme

(offertenstandardsurnosportesdebois)

5 couleurs disponiblesLaitonLaitonantiqueÉtainSatinchromeBronzefoncé

Capri Allégro

13

1

2

3

Portes terrasses

Unemultitudedepossibilitéss’ouvreàvousavecunvastechoixdepanneaux

deformatsdifférentsetd’options.

Deplus,surmontezvotreported’uneformespécialeafindeluiassurer

styleetdistinction.

Nos portes TERRASSES

Chaleuretcharmeirrésistible

Portes terrasses

PTB20 PTB21 PTB22 PTB24

1ouvrant 1ouvrant 2ouvrants 2ouvrants

1porteactive 1porteactive

1portesemi-active 1portesemi-active

Sansmoustiquaire Avecmoustiquaire Avecmoustiquaire Sansmoustiquaire

Astragalefixe Astragalefixe

Systèmedebarrure Systèmedebarrure Systèmedebarrure Systèmedebarrure multipoint multipoint multipoint multipoint

14

Modèles de portes et latéraux en bois

Ouvertures pour portes simples #1 #2 #3 #4

Côtéextérieurdelamaison

Dimensions des portes

LARGEUR DES PANNEAUX

32¨ 341/8x823/4 501/4x823/4 663/8X823/4 667/8x823/4 995/8x823/4 34¨ 361/8x823/4 521/4x823/4 683/8X823/4 707/8x823/4 1055/8x823/4 36¨ 381/8x823/4 541/4x823/4 703/8X823/4 747/8x823/4 1115/8x823/4

PB1 PB2 PB3 PB4 PB5 PB6 PB7 PB8 PB9

PPB2 PPB3 PPB4 PPB5 PPB6 PPB7 PPB8 PPB9

SLPB1 SLPB1M SLPB1K SLPB1KM SLPB2 SLPB3 SLPB6 SLPPB2 SLPPB3 SLPPB6 SLPPB9

T T T

PCB1 PCB2 PCB3 PCB4 PPCB2 PPCB3 PPCB4

T T

* * * * * * **Disponibleenboisnaturelseulement

CB1 CB2 CB3 CB4 CB7

161/8161/861/8

15

La porte de bois Dynasty

L’artduraffinement

Modèles de portes suggérés

Disponibleenboisnaturelseulement

Recouvrementenextrusiond’aluminiumnon-disponible

*Offertenlargeursde36et42pouces

PB10 PB11 PB12 PPB1

PPB13 *PB14 *PCB14 *PPCB14

PPB15 *PPB16

*PCB17 *PPCB17 *PPB18 *PPB19

PB20 PB21 *PB22

*PB23 *PB24 *PB25 16

Caractéristiquesu Épaisseurdelaportemoustiquairede13/4depouce

u Poignéehautdegamme

u Penturesavecroulementàbilles

u 4modèlesdisponibles

La porte moustiquaireDe bois

DisponibleenoptionaveclesportedeboisPrestige

Optionsu Arabesquesdécoratives

u Choixdecouleursdequincaillerie

Arabesquesdécoratives(option)

4modèlesdisponibles

Disponibleenboisnaturelseulement

17

La porte patio levante et coulissante

Charmeetrobustesseduboisetglissementtoutendouceur

Caractéristiques

u Solidecadreenpinjointoyé65/8poucesassembléavecvis

u Systèmedecoupe-froidàcompressionetàglissement

u PanneaudeporteenpinlaminéPonderosasolided’uneépaisseurde

21/4poucesavecscellantprotecteur

u Panneauxdeporteassemblésetsolidifiésavecgoujonsde5/8X4pouces

u Systèmedequincailleriemultipointactivéparunepoignée

hautdegammebrunfoncé.Option:Argent

u Seuildeportedecouleurchampagned’uneperformanceexceptionnelle

OptionNotrecaisson:uneautredistinctionMartin

18

Options

u Vastechoixdemouluresdefinitionextérieure

uVerreénergétique

uVastechoixdecarrelages

uRecouvrementd’extrusiond’aluminium

uChoixdecouleursd’aluminium

uApprêtblancsurbois

uVastechoixdecouleursdeteinturehautdegamme(15)

uCaissondécoratif

Mécanisme innovateur

Mécanismed’ouvertureetdefermetureunique.

La poignée vers le bas

activelesystèmederoulettessurbillesafindesouleverlevoletcoulissant

assurantainsiunglissementdelaportetoutendouceuretd’unefacilitésanspareil.

La poignée vers le haut

activelesystèmeafinquelevoletcoulissantserepositionnesurleseuil

toutencompressantlescoupe-froidsafindepermettreuneétanchéitésupérieure.

Lesverresetlecadredesportesgarantissentunegrande

valeurthermiquepourvotreconfort.

19

20

La fenêtre architecturale

Unetouchepersonnaliséequiajoutestyleetélégance

Personnalisezagréablementvotredemeure

enharmonisantarchitectureetformestelles:

demi-cercle,elliptique,arcdecercle,triangle,octogone,trapèze,etc.

Cesfenêtrespeuventêtrefabriquéesseulesoucombinéesavec

d’autrestypesdefenêtrestels:battant,auvent,guillotineouau-dessusd’uneporte.

Pourdesraisonsderigiditéetdesécurité,toutesformeset/oudimensionsdoiventfairel’objetdel’approbationdenotredivisiontechnique.

# 9 # 1 # 7 # 3

# 5 # 11 # 8 # 2

# 10 # 4 # 3 # 6 et # 6a (ouvrant)

# 12a # 6b # 12

# 10-10 # 10-20 # 10-30 # 10-40

# 10-50 # 4 # 3-60

21

Barrotins et carrelages

Barrotins en bois

Ajoutezunetouchedistinctiveetstyliséeavecdesbarrotinsdebois

oud’aluminiumappliquésdechaquecôtéduverre.

Modèles

u 7/8et19/16poucesenboisnaturel

u7/8et19/16poucesenextrusiond’aluminium

Carrelages

Personnalisezvosportesetfenêtresavecdifférentsmodèlesetcouleurs

decarrelageàl’intérieurduverrescellé.

Modèles

u Rectangulaire : -5/8pouce: Blanc,Ivoire,Brun,Étain

-1pouce: Blanc

u Georgien : -5/8pouce: Blanc,Ivoire,Brun,Sable,Étain,Laiton

-1pouce: Blanc

u Tubulaire : Blanc,Laiton,Étain,Gris,Noir

Styles

Régulier PrairieTêteTête

Les options

22

Rendement énergétique

Nousvousoffronslapossibilitédemaximiserlerendement

devosfenêtresenyajoutantl’optionverreénergétique.

Martinutiliseprincipalementduverreénergétique

Low-E(4.2)avecgazArgoncombinéàunintercalaire

isolant.Plusieursdenosproduitssont

homologuésENERGYSTAR®

Qualité de nos recouvrements d’extrusion d’aluminium

Unerésistancesupérieureetunlustredurable

Nosrecouvrementsd’extrusiond’aluminiumsontdéfinitivementlechoixultimepourvosfenêtres.Esthétiquesetdurables,ilscombinentlasoliditédurevêtementextérieuràlachaleurdubois

àl’intérieur.L’épaisseurdenosextrusionsestlargementsupérieureàl’aluminiumenfeuilleoffertsurlemarché.Nosextrusionssontpeintesaprèsl’opérationdemoulurageetcuitesdansnotre

fourassurantainsiunequalitédefinitionrésistanteetimpeccable

Les options

Avantages

u Réduitlespertesdechaleurenhiveru Diminueleréchauffementenété

u Réduitde5à15%lesfraisdechauffageetdeclimatisation

u Contribueàralentirladécolorationdesrideaux,destapisetautrestissus

u Contribueàgarderuntauxd’humiditépluséquilibrédanslamaison

u Réduitlesrisquesdecondensationsurleverre

Peinture

Nosportessontpeintesenusineavecunprocédécontrôlé.Nousutilisonsunepeinturehautdegammeenpolyuréthaneacryliqueoffrantunerésistancesupérieureetunlustredurable

14 Couleurs optionnelles 1 - Bruncommercial 2 - Sable 3 - Ivoire 4 - Blanc 5 - Noir6 - Vertforêtclair 7 - Bleu 8 - Canneberge 9 - BeigeAntique 10 -Acajou11 -Noisette 12 -Cèdrerouge 13 - Chênefoncé 14 -Chêneclair

AutrescouleursdisponiblessurdemandeLescouleursréellesdurevêtementpeuventvarierlégèrementcomptetenudestechniquesd’impressionet/oudutyped’éclairageutilisé.

1

2 3

4 5

6

7

8

9 10

11

12

13

14

23

Notre teinture sur boisOffertenoptionpournosportesetfenêtresdebois

Harmonisezvosportesetfenêtresgrâceànotrechoixde15couleursrichesaufinidurable.

Appliquéeenusine,notreteinturehautdegamme

estconçuepourl’intérieuretl’extérieur.

Deplus,letravaildenotreéquiped’expériencevousassureunfinidequalitéprofessionnelle.

NOTE

Martinseréserveledroitd’apportercertainesmodifications

àsesproduits.

Martinseréserveégalementledroitd’ajouteroud’enlevercertainsproduitset/ouoptions.

Charte de 15 couleurs de teinture

T1–Érabledoré T2 –Pommedepin T3 –Boisd’amarante

T4 –Graindecafé T5 –Automned’or(16) T6–Espresso(17)

T7–Acajourouge(3420) T8 –Noyernoir(3450) T9 –Brundoré

T10–Boisdélavé(4) T11 –Portobello(28) T12 –Teck(34)

T13 –Noyer(70) T14–Chocolat(57) T15 –Chênerouge(73)

Nosproduitsdeboissontfabriquésenpindepremièrequalité.Lacouleurfinaledelateinturepeutvarierselonl’essence,lacouleurdubois,saduretéetsaporosité.

Lescouleursréellesdenotrechartepeuventvarierlégèrementcomptetenudestechniquesd’impressionet/oudutyped’éclairageutilisé.Nousvoussuggéronsdevisiterl’undenos

distributeurspourvoirleséchantillonsdeteinturesurbois.Lescouleursdeteinturesontappliquéessurdupin.

Impr

imé

au C

anad

a

Con

cept

ion

: Clic

com

– w

ww

.clic

com

.com

20

11

MARTIN PORTES ET FENÊTRES

L. MARTIN (1984) INC.

205,cheminFraserville–C.P.1346

Rivière-du-Loup,(Québec/Canada)G5R4L9

Téléphone:(418)867-3222–Sansfrais:1-800-463-1230

Télécopieur:(418)867-3223

www.fenetresmartin.com

–DISTRIBUTEURAUTORISÉ–