JEUDI 30 JUILLET 2009 - 8 CHAÂBAN 1430 - N° 5686 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

Editi

ond’

Alge

r-IS

SNII

II-0

074

Un conseillerdu président pourdéblayer le terrain

UN ATTENTAT CONTRE UN CONVOI MILITAIRE FAIT UNE VINGTAINE DE VICTIMES

Sanglante embuscade à DamousUn convoi militaire est tombé dans une

embuscade, hier, aux environs de 15h, au lieu-dit Oued Essboû, commune de Beni-Melik,daïra de Damous, à l’ouest de la wilaya deTipasa. Selon les premières informations,

l’attentat terroriste aurait fait entre 15 et 21victimes. Plusieurs militaires seraientgrièvement blessés. Des témoins oculairesprécisent qu’ils ont été évacués vers leshôpitaux de Blida et de Beni-Haoua. Des engins

explosifs actionnés à distance ont ciblé desvéhicules de transport des troupes de l’armée,indiquent nos sources sans plus de précisions.Hier, en début de soirée, aucune confirmationofficielle n’a pu être obtenue.

Phot

o:S

amir

Sid

PARTI DE SAÏDBOUTEFLIKA

Les fondateurs du nouveau parti. Au centre, Mourad

Sassi, conseiller duprésident Bouteflika.

PAGE 3

C e n’est qu’après le retour decongé des membres du gouver-nement, le 8 août, que Abdelaziz

Bouteflika prendra le sien, et ce jus-qu’au 20 août. Un congé que Bou-teflika passera fort proba-blement à Genève,où il a ses habi-tudes.

Belaïz acculéSelon des indiscrétions, le ministre de la Justice et garde

des Sceaux aurait provoqué une réunion d’urgence de son

cabinet au lendemain de l’annonce par la presse du décès d’un

détenu à la prison de Serkadji avant que la justice ne prononce

son acquittement.Nos sources ajoutent, à ce sujet, que M. Belaïz aurait été des-

tinataire, à ce titre, d’une lettre d’un groupe d’avocats dans

laquelle ils dénoncent le recours abusif, par les juges d’instruc-

tion, à la détention préventive.

Edité par la SARL

SIÈGE :DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar

Place du 1er -Mai - Alger - Tél. :

021 67.06.58 - 021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2

BNA : Agence «G»

Hussein-DeyN° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDATEURS :Maâmar FARAH

Djamel SAÏFIFouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSI

Mohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉToutes les Agences ANEP

(siège) :

1. Av. Pasteur. AlgerLe Soir : SIÈGE -

Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage, RN n° 24, Boumerdès-ville

Tél./fax : (024) 81 64 18Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76

Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Tél./Fax : 025 40.10.10 -

Tél. : 025 40.20.20CONSTANTINE

9, rue Bouderbala

(ex, rue petit), ConstantineTél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui

1re étage, Sétif.Tél. : 036 91 48 59Fax : 036 84 18 37

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél. : 026 22.87.04Fax : 026 22.87.01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.

Tél./Fax : 045 80.28.43

TLEMCENCité R’hiba Bt n°2 RDC.

Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.comBATNA

5, rue des Aurès - BatnaTél./Fax : 033.80.24.20

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52

IMPRESSIONCentre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSIONEst : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : El-Watan

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès

et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux

classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peur

d’attaquer le mal, autant quand il provient de laploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

BoycottLe député représen-

tant les Algériens ins-tallés en Amérique duNord est le seul parle-mentaire de la diaspo-ra à avoir participé àl’université d’été de lacommunauté nationaleétablie à l’étranger.

Les autres élus issusde l’émigrationauraient-ils boycotté

cet événementorganisé par

le départe-ment deDjamelOuld-Abbès ?

ERISCOOPERISCOOPJeudi 30 juillet 2009 - Page 2

periscoop2009@yahoo.frPLe congé de Bouteflika

Houari Dauphin faitdanser Hamraoui

Habib-Chawki Ce mardi, lors d’une

soirée au Théâtre deverdure, à Alger, lecommissaire du Festi-val international dufilm arabe, HamraouiHabib-Chawki, n’a puse retenir et s’est lais-sé aller au rythme dechansons raï interpré-tées par Cheb HouariDauphin. Entouré dereprésentantes de dif-férentes chaînes detélévision arabes, HHCa passé la soirée àdanser, sans relâche.Celle-ci devait être ini-tialement animée parla diva libanaise NajwaKaram, qui fut rempla-cée à la dernière minu-

te par deschanteursde raï, visi-blement àla grandejoie deHHC.

Ces citoyens refusent decéder à la fatalité des kidnap-pings à répétition qui ont ciblé denombreux citoyens de cetterégion. Depuis quelques mois,ils ne cachent plus leur exaspé-ration. Ils interpellent les pou-voirs publics sur leur devoir,constitutionnel, d’assurer lasécurité des biens et des per-sonnes.

C’est ce qu’ils ont voulu expri-mer en participant massivementà la grève et au rassemblementorganisé dans la matinée d’hierau niveau du chef-lieu de daïra.Une action de protestation quifait suite à la grève observée laveille.

Ce rassemblement qui aponctué une grève généraleobservée par les commerçantsdu chef-lieu de daïra et auquelont pris part des citoyens et desélus des trois communes desOuacifs fait suite à la tentativeavortée de kidnapping d’un co-gérant d’une entreprise privéeoriginaire de la commune d’Aït-Toudert, dans la nuit de lundi àmardi derniers.Ce rapt manquéde ce citoyen qui a dû son salutà son courage et à sa vigilance,en forçant le barrage qui a étédressé par les terroristes en vuede son interception, est le der-nier en date d’une longue séried’actes similaires qui ont sou-

vent eu des conséquences dra-matiques.

On rappellera, à l’exemple,l’assassinat, au printemps del’année 2008, d’un gérant d’unétablissement commercial et deson fils qui ont opposé une résis-tance à des terroristes venusleur extorquer de l’argent.

Au début de l’année en cours,c’est le fils d’un entrepreneur enbâtiment de la commune d’Aït-Toudert qui a été enlevé puislibéré, suite, dit-on, au paiementd’une rançon. L’entrepreneur quia fait l’objet du rapt manqué aumilieu de la semaine en coursest, avons-nous appris, de lamême famille que ce jeune filsd’entrepeneur kidnappé.

A ces actes sont venuss’ajouter d’autres commis pardes terroristes, à l’image de l’at-taque à l’arme automatiquecontre la caserne de la BMPJdes Ouacifs, il y a un mois, qui afait deux blessés parmi les poli-ciers.

Ces faits et bien d’autres ontvisiblement contribué à la nais-sance d’une certaine exaspéra-tion et d’un sentiment d’insécuri-té chez les citoyens des com-munes de cette daïra qui n’ontpas manqué d’interpeller l’Etatsur la nécessité d’assurer lasécurité des biens et des per-sonnes.

Une exigence bien mise enévidence sur une banderolearborée par des citoyens lors durassemblement d’hier. Le mêmesentiment d’insécurité et d’aban-don est exprimé par le P/APCdes Ouacifs, d’obédience FFS.«Les services de sécurité ontabandonné cette région», nousdira l’édile communal desOuacifs, qui témoigne de larevendication partagée par l’en-semble des élus de toutes ten-dances politiques, à savoir l’in-terpellation de l’Etat pour assu-rer la sécurité des citoyens.

Une revendication partagéepar la député Lila Hadj Arab, du

RCD, qui a pris part, au mêmetitre que son collègue H. Saheb,député du même parti, au ras-semblement des citoyens.

La député, qui a tenu àdénoncer le terrorisme intégris-te, se dit solidaire des citoyensdont elle «salue l’initiative», touten interpellant l’Etat pour la priseen charge de la sécurité descitoyens. «Une revendicationque nos députés ont soulevé àl’APN comme l’ont fait nos élus àl’APW de Tizi-Ouzou», dira ladéputé du parti de Saïd Sadi.

La «coordination des entre-preneurs des Ouacifs», créée àla suite de ce rapt manqué et quia appelé à la grève et au ras-semblement d’hier, a dénoncé«le laxisme des autorités civileset militaires devant le climat d’in-sécurité.» Signalons qu’unedélégation constituée d’élus etde citoyens a été reçue, à l’issuede ce rassemblement, par lechef de daïra des Ouacifs.

S. A. M. et Kader Aït-Salem

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 3

Tarek Hafid - Alger(Le Soir) -Ambiance desgrands jours à l’hôtel Alletià l’occasion de la tenue,hier, des assises de la«première ONG algérien-ne».

L’évènement se dérou-le au rez-de-chaussée,dans le cabaret de l’éta-blissement. La salle a étéapprêtée pour la circons-tance afin de lui conférerun caractère magistral :portrait du président de laRépublique, emblèmenational et pupitre. Onzeheures trente, un hommede petite taille vêtu d’uncostume bleu clair fait sonentrée.

L’assistance, compo-sée d’une cinquantaine depersonnes, se lève etapplaudit. Mourad Sassi,le «raïs», répond par unsalut de la main et va s’as-seoir sur un fauteuil posésous une boule à facette.

Un imam monte surscène pour psalmodierquelques versets duCoran avant de laisser saplace à un des organisa-teurs qui invite les pré-sents à observer uneminute de silence «à la

mémoire des martyrs de laRévolution». Il entreensuite dans le vif dusujet : «Nous sommesréunis aujourd’hui poursigner l’acte de naissancedu Mouvement des géné-rations libres.

Cette organisation nongouvernementale est laprolongement naturel dela kola (cruche), qui a ras-semblé les associationsde soutien au président dela République», lance-t-ilen invitant Mourad Sassi,le «raïs» de cette «ONG»,à monter sur scène pourprononcer un discours.

Les propos duconseiller de AbdelazizBouteflika sont décousus,sans grand sens. «Je vou-drais adresser un messa-ge aux jeunes, il ne fautplus que le sang coule(…). J’ai un message ànos frères kabyles : assaazeka, l’Algérie yela yela(…). Nous devons proté-ger nos mères et nossœurs, je t’aime ma mère,je t’aime ma sœur. Il fautprotéger les constantes denos sœurs algériennes(…). Hassiba Ben-Bouali,Fatma n’Soumer nous ont

été offertes par desfemmes, leurs mères.Didouche Mourad, Si ElHouès, Larbi Ben M’hidi,Boumediene ont étéofferts par des femmes.»Mourad Sassi a droit à untonnerre d’applaudisse-ments. Pour célébrer lanaissance du Mouvementdes générations libres,une poétesse venue spé-cialement d’Oran est invi-tée à déclamer quelquesvers. Le poème se trans-forme soudain en confé-rence. L’assistance écou-te, gênée.

D’un signe de la tête,un des organisateursordonne à la dame deregagner sa place. Elle

s’exécute. La séance estlevée. Les journalistessont invités à se rendre àla salle de conférences,pour assister à une confé-rence de presse du«raïs». Mourad Sassi sedit prêt à répondre àtoutes les questions. LeMouvement national desgénérations libres est-ilune structure politique ?Une formation qui seraappelée à jouer un rôle surla scène politique ?«Nous avons organisé cesassises pour mettre unterme à ces rumeurs sur lacréation d’un parti poli-tique. Le Mouvement estune organisation non gou-vernementale. Nous

avons 78 bureaux àl’étranger. Nous sommespetits et désirons resterpetits», déclare MouradSassi.

Mais il se contredit aus-sitôt : «Nous pourronstransformer cette ONG enparti politique. Mais pourl’instant, c’est une ONG(…). Nous allons sortiravec des choses nou-velles, mais nous ne pou-vons pas le dire.»

Sassi continuera à fairedans l’abstrait lorsqu’il luisera demandé de donnersa définition du terme«ONG».

«C’est un mouvementmondial. C’est la premièrefois en Algérie. Et comme

El Jazeera (la chaîne d’in-formation en continu) atrop parlé de nous, nousn’allions quand même paslancer une associationlocale. Nous avons décidéde créer une ONG mon-diale à caractère humani-taire. Avant, nous n’avionspas de carte grise et main-tenant nous allons consti-tuer un dossier pour obte-nir une attestation pourcirculer.»

Questionné sur le phé-nomène de l’immigrationclandestine, le «gourou»de la kola a présenté lathèse suivante : «Les har-raga sont des repris dejustice, ils n’ont pas depasseports. Ils ont desproblèmes avec l’appareiljudiciaire. Une autre caté-gorie de harraga est com-posé de personnes quifuient l’Algérie pour garderleur dignité», lancera-t-il.

Les propos de Sassilaissent pantois. En cou-lisses, l’homme est pré-senté comme l’initiateurdu parti politique qui seramis à la disposition deSaïd Bouteflika, le frère duprésident de laRépublique.

A ses côtés, parmi legroupe des membres fon-dateurs de cette nouvellestructure, certains n’hési-tent pas à afficher leur sta-tut d’anciens militaires,d’officiers de l’ANP.

T. H.

Le Mouvement national des générationslibres a tenu, hier, son assemblée généraleconstitutive à l’hôtel Essafir d’Alger. Présidéepar Mourad Sassi, conseiller de AbdelazizBouteflika, cette «organisation non gouverne-mentale à caractère humanitaire» pourrait, àterme, se transformer en parti politique.

La tentative avortée de kidnapping par un groupe terro-riste d’un entrepreneur de la commune d’Aït-Toudert, dansla daïra des Ouacifs, dans la nuit du lundi à mardi dernier,n’a pas laissé indifférente la population de la daïra desOuacifs qui a, bruyamment, exprimé sa réprobation quantà continuer à vivre dans la peur et surtout à céder au chan-tage en négociant la vie de ses concitoyens à coup de ran-çons et, parfois, au prix de la vie.

PARTI DE SAÏD BOUTEFLIKA

Un conseiller du présidentpour déblayer le terrain

Phot

o:S

amir

Sid

Mourad Sassi.

OUACIFS

La recrudescence des actes terroristeset des kidnappings fait sortir la population dans la rue

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 4

Chérif Bennaceur -Alger (Le Soir) - Exempleprobant d’une gestionchaotique des affaireséconomiques, le gouver-nement remet en causeses propres textes régle-mentaires.

Ainsi, un décret exécu-tif a été pris le mois der-nier et oblige notammenttoutes les sociétés étran-gères qui importent pourla revente en l’état, tantcelles actives que les nou-velles, à s’associer aumoins à 30 % à un parte-naire algérien.

Ces sociétés sonttenues d’appliquer cetteobligation avant la fin del’année. Ce décret ne fai-sait qu’appliquer lesmesures décidées endécembre dernier par lePremier ministre, AhmedOuyahia, et combler unflou juridique.

Or, ce décret est claire-ment remis en cause etdevrait être abrogé, aprèsla promulgation le 22juillet dernier de la loi de

finances complémentairepour 2009. Adoptée parvoie d’ordonnance n°09-01 en Conseil desministres et parue auJournal officiel n°44 du 26juillet 2009, cette loi neprévoit aucune dispositionde rétroactivité.Clairement, elle imposeque «pour les sociétésconstituées à partir de lapromulgation de la loi definances complémentairepour 2009 en vue del’exercice des activités decommerce extérieur, laparticipation algérienneminimum est fixée à30 %». C’est ce que desreprésentants du ministè-re des Finances, notam-ment le directeur de lalégislation fiscale à laDirection générale desimpôts, Mustapha Zikara,ont confirmé hier lorsd’une conférence de pres-se consacrée à la présen-tation de cette loi definances complémentaire.

Cette loi considèreaussi que «les sociétés

nouvelles d’importation envue de la revente en l’étatne peuvent donc, à partirde la promulgation de laloi de finances complé-mentaire, détenir un maxi-mum de 70 % dans lecapital. Les 30 % aumoins de leur capitalsocial doivent être déte-nus par des résidentsalgériens (par des fondspublics notamment)».

Comme cette loi limitel’actionnariat étrangerdans tous les investisse-ments réalisés en Algérieà 49 %, les 51 % devantêtre détenus par des rési-dents algériens (un ouplusieurs).

A charge pour lesinvestissements étran-gers, directs ou en parte-nariat, de dégager unebalance devises excéden-taire au profit de l’Algériependant toute la durée devie du projet.

De même que l’obliga-tion est faite de mobiliserles financements pour laréalisation des investisse-ments exclusivement surle marché financier local,et d’accepter un droit depréemption en faveur del’Etat et des entreprisespubliques sur les cessionsd’actions par des porteurs

étrangers ou au profit deporteurs étrangers. End’autres termes, la loi qui«dispose pour l’avenir» a,certes, consacré lesmesures d’Ouyahia, maiselle a cependant démon-tré la volte-face gouverne-mentale, sur desiderataou injonctions présiden-tiels.

Cela face à la montéeau créneau de plusieurspartenaires européens etaméricains, hostiles à cesmesures, et dans le cadredu respect par l’Algérie deses engagements interna-tionaux. Et cela même sides institutions en chargedu commerce extérieuront déjà entamé l’applica-tion du décret exécutif etque des représentantsdiplomatiques ont prisacte de ces dispositions.

En somme, le gouver-nement recule et montre,une fois de plus, sonmanque de cohérence,comme l’a montré la polé-mique engagée le moisdernier, par voie de pres-se interposée, entre leministre des Finances etson collègue duCommerce, sur l’effetrétroactif ou non desmesures.

C. B.

Le gouvernement recule sur la question de larétroactivité des mesures régissant le commer-ce extérieur et l’investissement étranger. Cesmesures ne s’appliqueront que pour les socié-tés nouvellement créées après la promulgation,le 22 juillet dernier, de la loi de finances com-plémentaire pour 2009.

TAXE SUR LES VÉHICULES NEUFS

La hausse génèrera 1,2 milliard de dinarsde recettes en 2009

C’est ce que la loi definances complémentairepour 2009 prévoit.

Cette loi relève lestarifs de la taxe pour lesvéhicules neufs de puis-sance fiscale de plus de10 chevaux. En outre, elleélargit cette taxe auxcamions et engins de tra-vaux publics dont le ton-nage est supérieur à 8tonnes.

Ainsi, le tarif de la taxepasse de 100 000 à200 000 DA pour les véhi-cules de plus de2 500 cm3 essence et de150 000 à 300 000 DApour les véhicules de plusde 2 500 cm3 diesel.

Pour les camions et lesengins de travaux publics,le tarif de la taxe varieentre 340 000 DA et500 000 DA. Mais bonne

nouvelle pour les acqué-reurs de petites cylindrées(moins de 2500 cm3), ilscontinueront à payer lamême taxe (entre50 000 DA et 150 000 DAselon la carburation), sansaugmentation aucune.

Instituée par la loi definances complémentaire

pour 2008, cette taxe estcensée alimenter le Fondsspécial pour le développe-ment des transportspublics, dans le cadre de«la solidarité nationale».

Egalement, cette taxedevrait favoriser la miseen place de partenariatsdans ce secteur, à charged’exonérations fiscales etdouanières réellementmises en œuvre.

En notant que cettetaxe a déjà généré des

recettes de 707 millionsde dinars entre le 1er jan-vier et le 30 juin 2009.

Dès l’entrée en vigueurde la mesure de hausse,le gouvernement s’attendà une plus-value de 500millions de dinars d’ici lafin de l’année.

En d’autres termes, lahausse décidée permettrade générer des recettesde l’ordre de 1,2 milliardde dinars en 2009.

C. B.

La hausse de la taxe sur les automobilesneuves ne concerne que les cylindrées supé-rieures à 2 500 cm3, les camions et les engins detravaux publics.

Autres mesuresde la LFC 2009

- Une subvention d’«encouragement» de 500 mil-lions de dinars est accordée à l’équipe nationale defootball. C’est ce que la loi de finances complémentairepour 2009 prévoit comme elle exonère de la TVA (taxesur la valeur ajoutée) les équipements sportifs fabri-qués localement acquis par les fédérations nationalesdes sports. En outre, cette complémentaire étend l’éli-gibilité aux avantages prévus en faveur de l’investisse-ment, aux investissements réalisés par les sociétésayant pour objet l’activité sportive.

- La loi de finances complémentaire prévoit uneenveloppe de 1,048 milliard de dinars pour le finance-ment de la manifestation Tlemcen, capitale de la cultu-re islamique, prévue l’année prochaine.

- La loi de finances complémentaire prévoit une aug-mentation de 50% de la bourse des étudiants, ainsi quecelle des stagiaires de niveaux supérieurs en formationprofessionnelle. L’impact budgétaire sur les quatre der-niers mois de l’année 2009 s’élèvera à 1,9 milliard dedinars.

- La loi de finances complémentaire amende l’article104 de la loi sur la monnaie et le crédit permettant auxbanques et aux établissements financiers l’octroi d’uncrédit à une entreprise dont ils détiennent une part decapital. Ce crédit ne doit pas excéder 25% des fondspropres de ces institutions financières.

- La complémentaire impose le paiement obligatoiredes importations au moyen du crédit documentaire.

- Extension du champ d’application de la taxe dedomiciliation bancaire aux importations de services.

- L’octroi d’un prêt du trésor à un taux d’intérêt de 1%aux fonctionnaires pour l’acquisition, la construction oul’extension du logement. Cette mesure remplace cellerelative au crédit bancaire à taux bonifié.

Le bénéfice de l’exonération de l’IRG au titre desloyers des locaux collectifs à usage d’habitation d’unesuperficie n’excédant pas 80 m2.

- La bonification par le Trésor des taux d’intérêt desprêts accordés par les banques pour l’acquisition d’unlogement collectif dont les revenus des bénéficiaires nedépassent pas un niveau de revenu fixé par référenceau SNMG dans le cadre de la voie réglementaire. -L’orientation des crédits bancaires vers les acquisitionsimmobilières par les ménages.

- L’octroi d’une aide frontale cumulativement avec labonification pour l’acquisition d’un logement locatif oudans le cadre de la location-vente aux personnes dontles revenus n’excèdent pas un niveau de revenu fixépar référence au SNMG dans le cadre de la voie régle-mentaire.

- L’extension de l’obligation d’importation à l’étatneuf, aux biens d’équipement, y compris les engins detravaux publics, matières premières et pièces derechange. La possibilité d’importation à l’état usagé,même rénové sous garantie, n’est plus autorisée.

- La suspension des exportations des déchets desmétaux non ferreux. C. B.

Paramètres et prévisionséconomiques

et financiers pour 2009- Recettes budgétaires pour 2009 : 3 178,7 mil-

liards de dinars dont 1927 milliards de dinars au titre dela fiscalité pétrolière.

- Dépenses budgétaires pour 2009 : 5474,6 milliardsde dinars dont 2813,3 milliards de dinars au titre du bud-get d’équipement et 2661,3 milliards de dinars pour lebudget de fonctionnement.

- Solde budgétaire : -2295,9 milliards de dinars- Solde global du Trésor : -1 751,9 milliards de dinars - Produit intérieur brut (PIB) : 9394,1 milliards de

dinars :- Croissance du PIB : 3,9% Inflation : 3,5%- Fonds de régulation des recettes (FRR) : 4 280

milliards de dinars (disponibilités encore intactes).Réserves de change officielles : 144 milliards de dol-

lars fin juin 2009- Exportations d’hydrocarbures : 34,7 milliards de

dollars.- Prix du baril de pétrole brut : 45 dollars.- Taux de change : 73 dinars pour un dollar.- Importations de marchandises : 37,537 milliards de

dinars. C. B.

COMMERCE EXTÉRIEUR ET INVESTISSEMENTSÉTRANGERS

Le gouvernement reculesur la rétroactivité

Les chargements par carte ou élec-troniques, comme le flexy, risquentd’être plus chers pour les usagers de latéléphonie mobile.

Promulguée le 22 juillet dernier, la loide finances complémentaire pour 2009prévoit une taxe de 5% sur le chiffre d’af-faires généré par le prépayé pour lesopérateurs de téléphonie mobile. En ins-tituant cette taxe, le gouvernement

cherche à mieux contrôler l’activité de latéléphonie mobile et contrecarrer l’infor-mel qui mine le système du flexy notam-ment. Même si les usagers ne sont pasdirectement ponctionnés, ils risquent del’être indirectement si les opérateursdécident de répercuter cette taxe sur lestarifs proposés même si ces dernierssont de plus en plus accessibles.

C. B.

TÉLÉPHONIE MOBILE

Le «flexy» risque d’être plus cher

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 5

Rym Nasri- Alger (LeSoir) - Les classes pré-paratoires permettrontaux «heureux élus» derecevoir une formation de«qualité» pendant deuxans, avant d’être admis àpasser un concours

national d'accès aux dixgrandes écoles natio-nales du pays.

Pour ce faire, un pro-gramme aux standardsinternationaux a été misen place. L’encadrementsera assuré par des

enseignants des grandesécoles nationales avec lacollaboration d’ensei-gnants étrangers. Cesderniers organiseront,selon Gharras, des courssuivant un calendrier pré-établi.

Qualifié de «grandsaut» dans le domainede l’enseignement supé-rieur, le dispositif desgrandes écoles et desclasses préparatoires aété mis en place,explique le SG, grâce à«un travail effectué avecla Banque mondiale etl’Unesco».

Concernant les condi-tions d’hébergement etde restauration réser-vées aux étudiants deces classes, l’intervenanta affirmé qu’elles serontmeilleures que cellesoffertes par l’Office desœuvres universitaires.«A travers le monde, l’éli-te est traitée différem-ment, car le rythme detravail des grandesécoles est différent decelui des universités», a-t-il dit.

Il ajoute que, toutefois,le département deHaraoubia œuvre à

l’amélioration de la situa-tion de tous les étudiants.«Notre objectif est depasser de la massifica-tion de l’enseignementsupérieur à la qualité»,souligne-t-il. Quant à labourse universitaire, il aproposé d’aller, dansl’avenir, vers une boursede mérite.

Par ailleurs, le repré-sentant du ministère del’Enseignement supérieura assuré que les préins-criptions des nouveauxbacheliers ont connu unbon déroulement.

Le taux de pré-inscrip-

tion a atteint 98,49 %. Il ya lieu de signaler que37,44 % des bacheliersont été satisfaits dansleur premier choix et76,50 % dans leurs cinqpremiers choix, alors que92,46 % ont eu droit àl’un de leurs dix choix.

Seuls 7,54 % n’ontpas obtenu l’une desfilières figurant dans leurfiche de choix.

Notons que l’introduc-tion d’un recours est pos-sible durant la périodes’étalant du 29 du moisen cours au 3 août.

R. N.

Dès la prochaine rentrée universitaire, desclasses préparatoires aux grandes écoles dansles filières sciences et techniques, économie,commerce et gestion ouvriront leurs portes àAlger, Tlemcen et Annaba. Elles accueilleront2 469 nouveaux bacheliers. C’est ce qu’a annon-cé Mohamed Gharras, secrétaire général duministère de l'Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique, hier à Alger, lors d’unerencontre consacrée aux inscriptions universi-taires 2009/2010.

PRÉVENTION CONTRE LA GRIPPE A-H1N1

L’État assure !

Wassila Zegtitouche -Alger (Le Soir) - Lors d’unséminaire de formation-infor-mation organisé au profit desjournalistes, ces derniers ontdécortiqué «la première pan-démie du XXIe siècle». Le butde la formation étant de vulga-riser cette pandémie mondialeauprès des médias, pour leurpermettre ainsi de servir derelais dans l’information et laprévention.. Dans son allocu-tion, le docteur Chakou, secré-taire général du ministère de laSanté, a assuré que le ministè-re a pris toutes les dispositionssanitaires pour minimiser lapropagation de la maladie etpour une prise en charge adé-quate des malades confirméscomme porteurs du virus.

Le SG estime qu’en termede surveillance frontalière,toutes les régions du pays ontbénéficié du même dispositifde surveillance sanitaire, met-tant un terme à la polémiquede privilégier le nord du paysau détriment du sud. Et le pre-mier aéroport ayant attiré l’at-tention concernait celui deHassi-Messaoud.

Le docteur Chakou a rappe-lé la présence massived’équipes sanitaires danstoutes les régions du pays, etde 39 postes sentinelles. «Pluson prévient, mieux on sera pré-paré quand l’épidémie sera là,outre le respect de la confiden-tialité concernant l’identité despatients, qui fait partie du res-pect de l’éthique», a-t-il affir-mé. Des propos qui ont été

appuyés par le docteurCherchali (DSS/MSPRH).

Selon ce dernier, le plannational de préparation et deriposte à la pandémie de lagrippe A H1N1 se caractérisepar la mobilisation d’équipesmédicales dans les postesfrontaliers des ports et aéro-ports et aux frontières ter-restres, et leur dotation enmatériel de prévention.

Actuellement, 55 camérasthermiques équipent les portset aéroports. L’OMS recom-mande des dépistages régu-liers aux points d’entrée et desortie des pays. Des mesuresque respectent les autoritésnationales. Des affichettes desensibilisation sont égalementmises à la disposition desvoyageurs.

Le virus AH1N1, très labile,se transmet de l’homme àl’homme aussi aisément que

pour une simple grippe saison-nière, estiment les conféren-ciers. La contamination se faitindirectement à travers lesgouttelettes infectées en casd’éternuement ou de toux oudirectement en cas de contactétroit avec une personneatteinte.

Actuellement, le virus n’apas «fait de dégâts» enAlgérie. Le nouveau cas degrippe AH1N1 confirmé cedimanche par l'Institut Pasteurd'Algérie (IPA) porte à 16 lenombre de cas dans le pays,selon le MSPRH. Parmi eux,on parle de 14 cas importés.

Les deux autres sont dessujets «contact», en généraldes proches des malades. Laplupart des cas ont été relevésà Constantine. Une dizaine deces cas ont transité par l’aéro-port d’Alger. Cela dit, la gravitéde la pandémie «est actuelle-ment modérée», rassurent lesspécialistes.

Cependant, elle évolue demanière imprévisible, et «lagravité future demeure incon-nue». Pour preuve, les cas

recensés sont minimes et ontrépondu favorablement au trai-tement curatif.

Qu’en est-il du vaccin ? Ilen est toujours à sa phaseexpérimentale aux Etats-Unis,soutiennent les spécialistes. Ladécision du protocole à adop-ter pour la vaccination n’estpas encore disponible. «Lecorps de santé sera le premierconcerné par la vaccination»,soutient-on.

Par ailleurs, les intervenantsinsistent sur la vaccination desenfants contre la grippe sai-sonnière, pour limiter lesrisques de contamination.

Pour le professeur Zidouni,le passage à la phase 6 n’estpas prévisible actuellement. Ilest cependant important denuancer les propos : «Lesdegrés d’alerte ne sont pas liésà la sévérité de la maladiemais plutôt à son extension.»

Dans le cas d’une propaga-tion, les mesures doivent êtreprises graduellement pas lescomités d’experts et le ministè-re de la Santé.

W. Z.

«La mise en place d’une stratégie nationale multisec-torielle pour la prévention contre la grippe A-H1N1est plus que nécessaire», ont conclu, hier, des expertsau ministère de la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière.

ORAN

En attendant ledédouanementdes 64 caméras

thermiques…Selon des sources proches

du dossier, 64 caméras ther-miques qui devaient être utili-sées pour le diagnosticd’éventuels cas de personnescontaminées par le virus de lagrippe porcine se trouventencore au niveau du portd’Alger aux fins de dédouane-ment et ne seront disponiblesque d’ici une semaine. Selonnos interlocuteurs, la wilayad’Oran devrait bénéficier de 3à 4 caméras thermiques dites«thermo scan».

Le rôle de ces caméras,détectrices de chaleurs, estcelui de signaler les personnesdont la température du corpsdépasse le seuil normal, afinqu’elles soient, par la suite,examinées par l’équipe médi-cale relevant des structures detransit les plus exposés aurisque de passage des per-sonnes contaminées, tels lesports et aéroports. Leur utilisa-tion nécessite, explique-t-on,une formation adaptée, laquel-le sera dispensée par des spé-cialistes.

Il est à signaler que jusqu’àl’heure actuelle, aucun cas decontamination par le virus dela grippe porcine n’a été détec-té par les services médicaux.Ces derniers ne se basentpour le moment que sur l’ob-servation oculaire des passa-gers dans l’accomplissementde leur mission préventive, etce dans le cadre du dispositifd’urgence déployé par leministère de la Santé auniveau des structures aéropor-tuaires algériennes.

Ben Aziz

CLASSES PRÉPARATOIRES AUX GRANDES ÉCOLES

2 469 nouveaux bacheliersdéjà inscrits pour septembre

Le ministère de la Santé insiste sur l’impé-ratif de respecter certaines recommandationsd’hygiène, un des moyens basiques de la pré-vention contre ce genre d’infection. Ainsi, lelavage régulier (plusieurs fois par jour) desmains avec du savon ou une désinfection avecune solution hydroalcoolique est indispen-sable. Il faut également éviter tout contact avecune personne malade.

Toute personne malade devra limiter lescontacts avec son entourage, en particulier

avec les personnes âgées, fragiles ou les nour-rissons.

Pour éviter la transmission indirecte duvirus, il est conseillé de se couvrir la bouche etle nez avec un mouchoir à usage unique. Celaévite la contamination par les gouttelettes desalive.

Un numéro vert, le 3030, est mis à la dispo-sition des citoyens, où des médecins répon-dent à leurs interrogations.

W. Z.

POUR UNE MEILLEURE PRÉVENTION

Se conformer aux recommandationsd’hygiène

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 6

Alerte aux lunettes de soleil «Taïwan»

Ces derniers temps, despersonnes se sont plaintesauprès d’oculistes de sen-sations de brûlures et d’irri-tation aux yeux après avoirporté dans la journée unepaire de lunettes de soleil :«J’ai acheté mes lunettes desoleil, «Taïwan» c’est vrai,dans un kiosque, pas chezun opticien où elles sont tropchères.

Le soir, à la maison, lespourtours de mes yeux ontgonflé, et j’ai ressenti, dansla journée, au moment où jeles portais, des picote-ments», nous confie Nabila.Certes, rien ne prouve

encore que sa gène ait vrai-ment été provoqué par laqualité et l’origine indétermi-née de ses lunettes de soleil,mais nombre de médecins etd’ophtalmologues ne ces-sent de mettre en gardecontre ces lunettes de soleildites «Taïwan».

C’est malheureusementtrop souvent le cas ; lescitoyens optent pour les pro-duits les moins chers, en rai-son de leur modeste bourse.

Mais ce seul souci éco-nomique les expose à tousles risques. Bien des pro-duits peu onéreux, en pro-venance d’Asie, ne répon-

dent pas aux normes et passeulement dans le domaineophtalmologique.

Lors de l’une de sesvisites à Oran, le ministre dela Santé, découvrant les

résultats d’une enquête épi-démiologique sur le glauco-me à Oran, dira à l’intention

des médecins :«Approfondissez votre étudeet vous constaterez quel’une des causes du glauco-me vient du port de certaineslunettes de soleil.»

Il faut dire que la réactiondu ministre intervenait alorsqu’il apprenait que la préva-lence du glaucome était enaugmentation. En effet, cettepathologie conduisant à lacécité a une prévalence de5,8 %, et beaucoup de per-sonnes ne se savent pasatteintes de cette maladiesilencieuse. D’où l’importan-ce des précautions àprendre, dont le dépistage àeffectuer à partir de l’âge de40 ans.

Avoir un look d’enfer oucool ne mérite pas que l’onprenne le risque de perdre lavue.

Fayçal M.

Les lunettes de soleil, qui sont par définitionun moyen de protéger les yeux de la lumièreintense, en été notamment, et qui depuis long-temps sont devenues un accessoire de modeindispensable à ceux et celles qui entretiennentleur look, vont-elles finir par représenter un dan-ger pour la santé ?

Phot

o:D

R

Des risques évidents.

LOGEMENT, CHÔMAGE ET CADRE DE VIE EN SONT LES CAUSES

Annaba renoue avec la protestaLa dernière manifestation

de ce genre a vu, en début decette semaine, des dizainesde familles de la citéSeybouse, à la périphérie duchef-lieu de wilaya, investir larue pour bloquer l’accès à laroute menant vers le port,empêchant ainsi toute circu-lation automobile, principale-ment celles des poids lourdsdont l’activité est liée autransport de marchandises àpartir de cette importanteenceinte économique.

Ces familles voulaient, de

cette manière, dénonce lespromesses non tenues desautorités concernées,maintes fois répétées, de lesreloger, et ce depuis desannées. Affirmant vivre dansdes conditions précaires plusque déplorables, elles esti-ment ne susciter que peud’intérêt de la part des autori-tés.

La semaine dernière, unautre mouvement de cegenre a eu pour cadre lesalentours de la daïra deAnnaba. En colère, des

dizaines de familles habitantdes maisons menaçant ruinedans plusieurs quartiers de laville tels la colonne, El-M’haffer, la vieille ville ousous des tentes aprèsqu’elles eurent été évacuéesà temps de leur logis avantleur effondrement, se sontrassemblées devant cetteadministration, ayant eu ventd’une prochaine distributionde logements sociaux locatifs.

Les protestataires ontempêché toute circulationautomobile autour de cet édi-fice public. Ils voulaient rap-peler aux responsables leursituation critique dans deslogements classés depuisdes années «à démolir»,après expertise des servicestechniques concernés.

Les semaines précé-dentes, des rassemblementsde citoyens ont eu lieu dansplusieurs autres aggloméra-

tions de la wilaya. Ainsi, Sidi-Salem, El-Bouni, Sidi-Amar,El-Hadjar, Aïn-Berda, El-Eulma, Chorfa, Chetaïbi etd’autres localités de moindreimportance démographiqueont enregistré des cas simi-laires de protestation, que cesoit pour le logement ou enraison du chômage endé-mique auquel sont confrontésessentiellement les jeunes,dont une bonne partie sontdes diplômés universitaires.

A chaque fois, la situationétait débloquée par les forcesde l’ordre, appelées à interve-nir pour ramener le calme ausein d’une population excé-dée.

Le transport dans la qua-trième ville du pays est l’autremotif de mécontentement deshabitants. A l’exception deceux étatiques, plus ou moinsvalables, les bus de transportpublic desservant les cités ouautres agglomérations de la

wilaya devraient être dans lamajorité des cas réformésdepuis belle lurette, estime-t-on. Outre leur état vétuste, il ya, en «prime», le comporte-ment frisant l’indécence decertains chauffeurs ou rece-veurs envers les passagers.Héler un taxi, pour ceux pré-férant ce mode de transportaux inconvénients constatésdans les bus, notamment auxheures de pointe, n’est paschose aisée. Elle relèvepresque de l’impossible, sur-tout lorsqu’on le fait sous unsoleil de plomb et avec untaux d’humidité rendant l’at-mosphère irrespirable, et desurcroît quand on est accom-pagné d’enfants.

D’autre part, des citoyensse plaignent des lenteurs etdes conditions de délivrancede pièces administrativesaussi bien dans les servicesde l’état civil de la mairie quedans ceux chargés de l’éta-

blissement de documents devoyage (passeport) ouconcernant des véhicules telsles permis de conduire ou lescartes grises.

Ces services publics sontsubmergés, à longueur dejournée, par des grappeshumaines dont les nerfs sontà fleur de peau. Des cris, deséchanges d’«amabilités» sontentendus quotidiennementdans ces lieux. «S’il y avait unpeu plus d’égard pour leshabitants de la quatrième villedu pays, de la part de ceux,élus ou commis de l’Etat,ayant la responsabilité degérer ces affaires, les condi-tions de vie n’en seraient queplus acceptables», assurentdes citoyens de l’antiqueHippone, estimant que cettecité «dispose d’atouts nonnégligeables qui auraient pului éviter cette amère réalitéquotidienne».

A. Bouacha

Annaba renoue, ces derniers jours, avec lesmouvements de protestation, pour diverses rai-sons dont notamment celles liées au problèmedu logement et au chômage .

DOUANES PORT D’ALGERLes douaniers élisentleurs représentants

C’est en présence de plusieurs cadres syndicaux locauxque le personnel douanier exerçant au niveau de la directionrégionale du port d’Alger a reconduit Kamel Ramdani au postede secrétaire général du syndicat.

Il est à noter que M. Ramdani a occupé plusieurs postes deresponsabilité au sein du syndicat d’entreprise des douanes,dont la nouvelle structure fédérale a vu le jour en 2006.

Le processus de renouvellement des structures syndicalesrelevant de la Fédération des douanes a concerné égalementles structures de l’Oranie et de l’est du pays.

A. B.

BNANaït-Kaci élu SG

du syndicat d’entreprise Après la BADR, la BDL, c’est au tour de la Banque natio-

nale d’Algérie (BNA) de tenir sa conférence d’entreprise en éli-sant Youcef Naït-Kaci secrétaire général d’entreprise. Cetteconférence, qui s’est tenue il y a quelques jours à l’hôtelEssafir, a vu la participation de plusieurs délégués syndicauxreprésentant les 4 000 employés de la banque.

Il est à noter que le renouvellement du syndicat d’entrepri-se de la BNA s’inscrit dans la cadre du programme tracé parle secrétariat national de la Centrale syndicale portant sur lerenouvellement des structures syndicales des entreprises affi-liées à l’UGTA.

Il est à rappeler que Youcef Naït-Kaci a largement devan-cé deux autres prétendants au poste de secrétaire général. Ilest à signaler que la BEA et la CNEP renouvelleront prochai-nement leurs syndicats d’entreprise.

A. B.

KHEMIS-MILIANA

Deux dangereux agresseurssous les verrous

La nouvelle restructurationdes services de police, lamutation de plus de 100 poli-ciers, la promotion de nou-veaux cadres tant à KhemisMiliana qu’au niveau de laSûreté de wilaya viennent deporter leurs fruits.

En effet, deux malfrats, qui semaientla terreur sur la ville par leurs nom-breuses agressions qui ont ciblé d’hon-nêtes citoyens en les dépossédant deleur argent, de leurs biens, sous lamenace d’armes blanches en l’occur-rence des épées et autres couteaux, etce, depuis des mois, sont depuis hier endébut de matinée sous les verrous. Ilsont été arrêtés vers 9h du matin aprèsune course-poursuite depuis la rue Diss-Saïd où se trouvait leur repaire jusqu’aukiosque installé sur le petit terrain deproximité en face de l’entrée du lycéeHamza. Kiosque où ils se sont réfugiés

dans une dernière tentative d’échapperaux policiers lancés à leurs trousses.Selon des témoignages, malgré lesnombreuses sommations verbales, lesdeux malfrats n’ont pas obtempéré etont continué à faire brandir leurs armeseffilées, et dire qu’ils ont failli échapper àleurs poursuivants, n’étaient les rensei-gnements fournis par des citoyens quiles ont vu pénétrer dans le kiosque pourse cacher.

Cernés par les policiers auxquels sesont joints des renforts, les deux dange-reux malfaiteurs n’eurent d’autre solu-tion que de déposer leurs armes et serendre. Ils ont été placés immédiate-ment en garde à vue et soummis auxinterrogations d’usage. Ils auront àrépondre aux centaines d’agressionsqu’ils ont perpétrées dans de nombreuxquartiers de la ville : aux alentours de lagare routière, rue du 20-Août, rue Diss-Saïd, quartier Souamaâ, sur la RN4Bprès de la briqueterie… En quelquesmois, ils se sont faits une triste réputa-

tion en semant la terreur parmi la popu-lation. Les deux malfrats arrêtés ne sontautre que B. Abderrahmane, 22 ans etB. Saïd, 24 ans, tous deux demeurant àKhémis-Miliana.

«Il faut que la sécurité de la ville deKhémis-Miliana soit assurée surtout quede par sa configuration et sa situationgéographique, se trouvant au carrefourde grands axes routiers, elle est le fiefpour ce genre d’individus qui attententaux paisibles citoyens et à leurs biens.Des individus qui, hélas, de par leursactes réprouvés par tous, nuisent à lapopulation en donnant une mauvaiseréputation à la ville taxée des plus dan-gereuses de la wilaya.

Dans le cadre du redéploiement desservices de police visant à la sécurisa-tion des «points noirs», un poste de poli-ce a été ouvert samedi dernier auniveau de la gare routière pour assureret la sécurité des voyageurs et les quar-tiers jouxtant la gare.

Karim O.

Le Soird’Algérie Régions Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 7

ADRAR

Vous avez dit,marchands ambulants de thé !

MOSTAGANEM

La mondialisation,thème du congrès

de la TariqaAlawiya

Le congrès internationalorganisé à Mostaganem àl'occasion du centenaire de laTariqa alawiya s’est poursuivimardi par l'exploration d'unnouveau thème, lamondialisation.

Cette séance succède auxtrois premières journées ducongrès, consacréesrespectivement aux thèmes dela «La terre», «L'éducationd'éveil» et «La communicationet les médias».

A l'ordre du jour,l'engagement d'une série deréflexions visant à promouvoir,dans le processus demondialisation, les valeurshumaines de respect, desolidarité et de paix.

Plusieurs experts algérienset étrangers participent auxtravaux de cette rencontreavec des conférencesconsacrées notamment auxdéfis, opportunités et impactsde la globalisation.

M. Doudou Diene,rapporteur spécial de l'ONUsur les formescontemporaines de racisme,de discrimination raciale, dexénophobie et d'intolérance,est intervenu sur lathématique «Choc descivilisations ou rendez-vousdes civilisations». «Larapprochement entre lespeuples : le rendez-vous descivilisations» a fait l'objet d'unecommunication proposée parl'Egyptien Huda MahmoudDerwich, responsable dudépartement des religionscomparées à l'Institutasiatique de l'université deZagazig.

De son côté, le TunisienMohamed Ben Ahmed,délégué régional du Comitéinternational de la Croix-Rouge (CICR), a animé uneconférence sur «l'actionhumanitaire neutre etindépendante dans le monded'aujourd'hui».

Le Japonais Keiko Takaki,professeur à l'UniversitéObirin de Tokyo, a parlé, quantà lui, de «l'éthique de lamondialisation : l'économie, larépartition des richesses et lemicrocrédit».

Un expert international ensécurité alimentaire, leFrançais Pierre Rabhi, aanimé, pour sa part, uneconférence intitulée «Del'humus à l'humain».

Les universitaires algériensparticipant à cette rencontresont intervenu sur la «Polaritéde la mondialisation : entrepassé et présent», parBaïtiche Aïssa, «l'image duCheikh Ahmed El-Alawi dansl'écrit orientaliste», par YacineBelabid et sur «la logiqueidentitaire entre l'éthique et lamondialisation», par AmineBellaâla.

Placé sous le slogan«Semer l'espérance», cecongrès internationalexplorera jusqu'à vendrediprochain trois autres thèmes,à savoir «La révélation», «Laspiritualité et le soufisme» et«L'avenir».

APS

Avec des moyens de fortune,un brasero (majmer), une théière,quelques morceaux de cartond’emballage, et le tour est joué.Certains n'hésitent pas à proposerdes œufs bouillis assaisonnés decumin et de sel que des mainshabiles et expertes s’empressentd’expédier au fond du gosier.

Ces vendeurs ambulants n’ontpas d’autres occupations, et celareprésente leur unique source derevenus : une aubaine pourcertains pères de famille. Etquand on a des bouches à nourriret point de travail, ce «petitmétier» occasionnel rendd’énormes services et«dépanne».

Certains mieux équipéspossèdent leur propre carriolefixée soit sur des roulements soitsur des pneumatiques, le plussouvent de vieux pneus ayant

servi. L’essentiel, c’est de fairebouger et ne pas avoir à traîner lematériel.

Couvertures, sucre, verres, untas d’objets hétéroclites que levendeur étalera à même le sol. Letravail commence tôt le matin. Lesarrêts de bus, de taxis sont lesplus prisés et chacun à une placeréservée, acquise depuislongtemps déjà et personnen’osera le déloger. D’autres parcontre recherchent les petits coinsombragés pour installer leursustensiles.

Il faut reconnaître, ces ven-deurs préparent un thé au goûtexquis et mousseux qui vous râpele palais, agrémenté de quelquescacahuètes, et tant pis pour lerégime. Le soir, la grande placed’Adrar est quasi monopolisée parces petits revendeurs qui vousattirent et vous allèchent par toutun rituel.

Des couvertures, des tapis enosier sont étalés à même le sol etfont le bonheur des dégustateurs,toujours nombreux à chercher cecoin et cet endroit qui font leurbonheur. Nos préparateurs de thédisposent de tout un arsenal etleur dextérité n’a point d’égal. Ilssont là, été comme hiver,

exposés à la pluie, au vent et ausoleil sans broncher en adoptantune attitude éclectique qui fontd’eux des personnesimpétueuses. Si vous êtes de

passage à Adrar, n’oubliez surtoutpas de faire un détour par cespetits points de vente ambulantset de siroter un thé.

El-Hachemi S.

SPÉCULATION ET COMMERCIALISATION ILLÉGALE DU CIMENTÀ BOUIRA

La DCP face aux entrepreneurs véreux

Ainsi, et d’après les responsablesde la DCP de Bouira, le nombre dedossiers traduits en justice etconcernant la commercialisationillégale du ciment depuis l’ERCC deSour-El-Ghozlane, et opérant auniveau de 10 wilayas dont Ghardaïa etTamanrasset, dépasse les 180 cas,du mois d’août 2008 au mois de juilletcourant.

Parmi ces dossiers transférés auxinstances judiciaires, il y a lieu de citerles cas de deux investisseurs ayant

déposé le dossier d’acquisition duciment dans le cadre de l’implantationde leurs projets au niveau de la wilayade Bouira. Le premier investisseur aacquis auprès de l’ERCC la quantitéde 820 tonnes de ciment. Lors d’uncontrôle sur les lieux du projet, lesservices de la DCP n’ont trouvé ni lechantier ni un semblant de chantier.En d’autres termes, ledit investisseura vendu la totalité de son ciment aumarché parallèle. Le deuxièmeinvestisseur a pris une quantité de

420 tonnes de ciment auprès del’ERCC mais lors d’un contrôle desservices de la DCP au niveau duchantier, ceux-ci ont constaté quel’investisseur n’a, en tout et pour tout,utilisé que… 7 quintaux de ciment surles 420 tonnes servies.

Les deux cas ainsi que d’autressimilaires ont été traduits

en justicePour rappel, pour combattre

l’existence de marchés parallèles dela vente du ciment, la direction ducommerce de la wilaya de Bouira, encollaboration avec l’ERCC, a installéune brigade spécialisée dans ledémantèlement des réseaux activantdans le commerce illégal du ciment.

En outre, même au niveau del’ERCC et pour éviter toute fraude, il

est exigé dans le dossier à présenterle visa du maître d’ouvrage pour éviterla surestimation des quantitésdemandées comme c’était le casauparavant.

Cependant, malgré toutes cesmesures, la spéculation sur le cimentse poursuit, les prix flambent et lesvictimes restent en premier lieu cesentrepreneurs honnêtes qui se voientdélivrés des quantités au compte-gouttes ; ce qui retardedangereusement leurs projets. Il y aégalement ces dizaines de milliers depersonnes qui ont bénéficié d’uneaide à l’habitat rural mais qui netrouvent plus de ciment, unmatériaunécessaire pour l’achèvement deleurs constructions.

Y. Y.

Malgré toutes les dispositions et les mesures prisespour endiguer le phénomène de la spéculation sur lemarché du ciment, la direction du commerce (DCP) de lawilaya de Bouira, qui travaille en étroite collaboration avecles responsables de la cimenterie de Sour-El-Ghozlane, necesse d’enregistrer des cas d’entrepreneurs véreux quitrouvent toujours un moyen pour contourner les lois.

Ecole, parabole et idoles !Souvent, on explique

la faiblesse des résultatsscolaires par le mauvaisrendement desapprenants, mais enréalité, le fait d’êtreconstamment absorbéspar des feuilletons bonmarché diffusés grâce ausatellite Nil Sat y est pourbeaucoup.

Les épisodess’épiloguent et tiennenten haleine adolescents,adultes et vieux qui seretrouvent ainsi pris aupiège. Un piège qui vousprive d’un temps

précieux qui aurait dûêtre consacré auxrévisions et aux devoirs.

Mais la tentationdevenue trop forte,personne n’y échappe etces histoires à dormirdebout qui seressemblent toutes n’ontrien de très attrayant etd’intelligent à offrir sinonces demeures luxueusesqui ne sont en fait quedes scènes de décorderrière lesquelles il y aune réalité amère : rien !Le but de ces feuilletonsa un caractère financier

dont l’objectif principalest bien entendu l’argent.Acteurs, scénaristes,figurants bénéficient tousd’un apport important quileur assure parfoisconfort et notoriété.

Qu’en est-il de noscollégiens, lycéens etétudiants ? Ladégringolade assurée etun avenir compromis quiviennent gonfler le chiffrede la déperditionscolaire. Les parents,pourtant présents,s’avèrent impuissantsparce qu’ils se

cantonnent dans un rôled’observateur. Ilsregardent et laissentfaire. Alors qu’ilsdevraient réagir etimposer à leurprogéniture un emploi dutemps conséquent quiobligerait leurs enfants àplus de rigueur, à plus detravail.

Mais beaucoup fuientleurs responsabilités etse contentent de pointerdu doigt l’école, uneécole qui ne peut être aufour et au moulin.

E.-H. S.

Un fou dangereuxse promène

en toute libertéLa ville d'Adrar, habituée au

calme et à la nonchalance de seshabitants, se réveille chaque jouravec la menace d’un malademental originaire de la commune deBouda, mais qui sévit à Adrar.

En effet, ce fou s'attaqueparticulièrement aux véhiculesstationnés en pleine avenue Bouda,bien achalandée et très prisée parles consommateurs, et, souvent,les pare-brises volent en éclats. Lasemaine dernière, il n’a rien trouvéde mieux que de jeter, de toute sesforces, une énorme pierre sur unevoiture. Conséquence, l’ailecomplètement fracassée est àrefaire. Ce malade opère dans unsecteur bien déterminé sur l'avenueBouda entre les quartiers d’Adghaet de Ouled Ounhal. Il pourrait unjour s'attaquer aux personnes etcommettre l’irréparable. Il est peutêtre temps de l’isoler et de leprendre en charge avant qu’undrame ne se produise.

E.-H. S.

A Adrar, ce qui frappe le visiteur, ce sont ces multiplesbuvettes ambulantes qui poussent tels deschampignons.

Phot

o:D

R

Le Soird’Algérie Régions Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 8

TIZI-OUZOU

Tadmaït en grève à l’appelde l’exécutif de l’APC

SIDI-BEL-ABBÈS

Le lac de Sidi-M’hamedBenali attirede nombreux

estivantsL’eau du lac de Sidi M’hamed

Benali, flambant des couleurs quis’y reflètent, attire de nombreuxtouristes en quête de fraîcheur encette saison marquée par une fortecanicule.

Situé à trois kilomètres de SidiBel-Abbès, ce lac niché au pieddes monts de Tessala, est un sitetouristique fort apprécié par sabeauté et pour le microclimat qui yrègne. Nombreux sont les touristesqui ont exprimé leurémerveillement devant despaysages sublimes et le climatdoux.

Espace de découverte et deconnaissance, le lac de SidiM’hamed Benali est égalementpour les amateurs de la photo unebase photographique, car il s’agitd’un véritable gisement riche enoiseaux migrateurs, et aquatiquestels que le colvert, le canard et lapoule d’eau, le flamant rose, l'oiecendrée.

Il est également caractérisépar la qualité de son microclimat,renfermant une gamme variée depoissons, dont notamment legardon, la carpe argentée, le blackbass.

Devant cet espace, quiconstitue un patrimoine naturelexceptionnel, en raison de sarichesse biologique et sesfonctions naturelles, et afind’inventorier toutes les espècesexistantes au niveau de ce lac quis'étend sur 14 ha (plan d'eau), laConservation des forêts a lancéune opération de comptage et unepolitique pour préserver cette zonehumide.

A travers toute la wilaya de SidiBel-Abbès, Sidi M’hamed Benaliest la plus importante zonehumide. Cette grande réserved’eau entourée d’une belle pinèdedemeure en cette saison estivaleun véritable must pour les ferventsdes randonnées, de jolis sentiersqui s'enfoncent dans la nature, etune zone privilégiée pourl'observation du paysage féerique.

Chaque soir, un nombreimportant de familles se dirige versce lac entouré de paysages et derichesses naturelles pour le plaisirde contempler le panorama, offrantau plaisir des yeux un patrimoinefaunistique et floristiqueintimement liés.

Sur ce site d'une beautéexceptionnelle qui est le cadre demultiples activités culturelles ousportives, la Direction du tourismea signalé l’achèvement de l’étudevisant la réalisation d’un parcd’attraction récréatif familial auniveau du lac, pour promouvoir letourisme.

Inscrit dans le cadre duprogramme quinquennal 2010-2014, le projet en question, à quion a accordé un site de 33 ha,nécessite une autorisation deprogramme de 15 milliards decentimes.

APS

Lancé par l’exécutif fauted’avoir pu réunir, la veille,dimanche 26, le quorum del’assemblée pour débattre dela situation issue d’une suited’évènements malheureuxvécus par la ville en fin dejournée du vendredi dernier,l’appel a été largement suivid’après les constations qu’on apu faire sur place dans lamatinée de lundi 27 juillet.

Ce n'était pas du 100%, lemarché de fruit et légumesétait ouvert ainsi les kiosquesà journaux et quelquescommerces, d'alimentationgénérale notamment.

Le reste semble en phaseavec l’appel de l’exécutif donton ne trouve pourtant qu’uneseule trace, une afficheplacardée à l’entrée du café enface de la poste. C'est quel’émoi suscité par les incendies

tout au long de la semainedernière, par la capture despyromanes qui ont failli, sansl’intervention des sages de lalocalité, payer leur acte de leurvie, par, enfin, les émeutes quiont duré toute la nuit devendredi à samedi avecsaccage de la mairie, est quasigénéral dans ce chef-lieu decommune situé à unevingtaine de kilomètres àl’ouest de Tizi-Ouzou.

La grève, qui n’a duré,conformément à l'appel del’exécutif, qu’une demi-journée, se veut un acte desolidarité avec ceux qui ontperdu beaucoup de biens sousforme d'oliviers, ruches,poulaillers et autres.

Il apparaît aussi commeune prise de position à peinevoilée de l’exécutif sur l’originedes évènements vécus en fin

de week-end dernier, même siles auteurs qui font aussi de lapolitique lui donne un aspect,qui peut paraître quelque peuambiguë, d’un appel au calme,selon les explications d'unvice-président d’APC qui abien voulu nous recevoir dansle bureau du maire en congé.Le siège de l’APC porteencore les stigmates de lacolère des jeunes quiattendaient de connaîtrel’identité de celui qui auraitdonné l'ordre aux pyromanesde mettre le feu ou desexplications convaincantes.

L'absence decommunication ajoutée à laméfiance des auteurs de lacapture vis-à-vis de la police etde la gendarmerie, et laprovocation aidant, toujourspossible en pareillecirconstance, semblent avoirfait monter l'ire des jeunesévalués à 150 mécontents etimpatients qui ont transforméce qui relève de la justice envindicte générale puis en

émeutes. L'exécutif regrettetous les désagrémentsengendrés par cesévènements aux citoyens de laville et aux usagers de la RN12dans la nuit du vendredi.

L'exécutif communal sesent toutefois interpellé etmême intrigué par les départsde feu quoitidiens, au cours dela semaine écoulée, et de plusen plus proches deshabitations, nous confie levice-président. Et d’ajouter :«Nous avons alerté lesservices concernés et participéà l'extinction des foyers durantles journées antérieures auxévénements. Le jour des faits,ce sont les jeunes qui, à la vuede plusieurs départs de feuproches des habitations, ontcapturé deux supposéspyromanes qu’ils ont ramenésà l’APC, voulant les confier auxélus au lieu de les livrer à lapolice ou à la gendarmerie,nous déclare encore le mêmevice-président.

B. T.

Deux jours après que deux pyromanes eurent étégravement blessés par des dizaines de jeunes de la localitéqui les auraient surpris en train de mettre le feu à la forêtdominant la ville, l'exécutif communal a lancé un appel à unegrève de solidarité avec les victimes des incendies de forêt.

RACCORDEMENT AU GAZ DE VILLE À SOUK-EL-TENINE

Le projet est imminentCe sera donc officiel. Mohamed

Klaleche, le président de l’APC deSouk-El-Tenine, vient de nousconfirmer cette nouvelle de projet degaz de ville qui touchera incessammentsa collectivité.

En effet, une équipe technique de ladirection des mines avait été dépêchée, ily a de cela plusieurs mois, dans cettemunicipalité de la daïra de Maâtkas, pourprocéder aux levées topographiques afinde lancer l’étude technique qui permettra àla localité de pouvoir bénéficier du gaz deville avant la fin du plan quinquennal2005/2009.

En effet, c’est dans le cadre duprogramme complémentaire de relanceéconomique que les municipalités de lacirconscription de Maâtkas auraient été

incluses dans ce chapitre du gaz de ville,au grand bonheur des quelque 50 000habitants de la région. Ainsi, il s’agitd’abord de raccorder Souk El-Ténine viaBeni-Zmenzer et puis éventuellementl’autre commune de Maâtkas, selon notreinterlocuteur.

Cependant, nul n’est en mesured’avancer la date exacte de la réception dece projet, mais «maintenant que nousavons vu les techniciens à l’œuvre, nouscroyons enfin à ce gaz de ville qui arriverabientôt dans nos villages, même si noussommes réellement impatients d’en finiravec ces indésirables bonbonnes de gazbutane», dira fort à propos, avec un brind’ironie, un habitant du village Aït-Izid.C’est dire, enfin, qu’après la généralisationde l’électrification et l’imminente arrivée du

gaz de ville, l’on n’attend plus que lagénéralisation de la téléphonie fixe quin’existe, pour rappel, qu’au niveau deschefs-lieux communaux de la daïra.

En tout état de cause, l’impatience d’enfinir avec ces indésirables bonbonnes degaz butane est perceptible chez la quasi-totalité des ménages, d’autant plus que legaz de ville revient beaucoup moins cherque le butane qui coûte de 200 à 230 DAla bouteille.

Signalons enfin que cettecirconscription de Maâtkas, situéeseulement à 20 kilomètres au sud du chef-lieu de wilaya, demeure cependantrelativement en retard comparativement àd’autres localités de la wilaya de Tizi-Ouzou.

Amayas Idir

La direction des servicesagricoles de la wilaya de Aïn-Témouchent a, lors duséminaire régional de luttecontre les MTH, présenté unbilan semestriel sur les typesde zoonoses identifiées dans lawilaya et les moyensappropriés pour lutter contre.

Dans ce registre, on notequ’en ce qui concerne la rage,maladie transmise par la saliveet touchant le plus souvent lesanimaux domestiques, la DSAa recensé deux cas durant le1er semestre2009, l'un à Beni-Saf et l'autre à Chaâbet-El-Leham, contre 9 cas pourl'année 2008, 2 bovins, 2 ânes

et 5 chiens.Les moyens de lutte contre

cette maladie sont l'abattageimmédiat des bêtes touchéeset les campagnes devaccination. Ainsi, 7 985 bovinsont été vaccinés cette année.

Pour la brucellose, dont lessymptômes sont l'avortementet l'hyperthermie chez lesanimaux, transmissible àl’homme par la consommationdu lait cru, le bilan de la DSArelève, pour le 1er semestre2009, 29 cas positifs de bovinset 87 cas chez les caprins, lesopérations de dépistage onttouché 2 745 têtes de caprinset 4 294 de bovins sur tout le

territoire de la wilaya.Concernant le kyste hydatique(hydatidose), maladietransmise à l'homme parl'animal au moyen de larvesparasitaires, il a été recenséquelque 225 cas contre 998 en2008.

Les moyens de lutte contrecette maladie sont, outrel'abattage immédiat des bêtesatteintes, la création defourrières canines, et lka destruction des abats contaminés.

La tuberculose est unemaladie commune à l'hommeet aux animaux et cette annéeaucun cas n'a été enregistrétout comme les deux annéesprécédentes. 1 662 bêtesbovins ont été testés à l'IDR,

les moyens de lutte consistentà un dépistage régulier ducheptel grâce au test de latuberculination, l'isolement etl'élimination des bêtestouchées, et le nettoyage etdésinfection des lieuxd'élevage.

Quant à la salmonelloseaviaire, provoquée par unebactérie, elle est à l’origined’une mortalité élevée chez lavolaille, mais aucun cas n'aété enregistré à ce jour.

En revanche, en 2007, 1450 cas ont été enregistrésdans la commune d'Aghlal.Enfin, aucun cas de laleishmaniose n'a étédécouvert durant ce semestre.

S. B.

ZOONOSES À AÏN-TÉMOUCHENT

En nette régressionLes principales zoonoses sont la rage, la brucellose, la

tuberculose, l'hydatidose, la salmonellose et la leishmaniose.

Le Soird’Algérie Culture Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 9

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Le public est venu enmasse beaucoupplus pour HouariDauphin, mais

Massinissa, l’enfant duBélezma, Zakia Mohamed,une habituée du théâtreantique avec une cinquiè-me participation, et lesChinois Injiany Aitulann’ont pas déçu.

C’est la troupe dedanse et chant contempo-rains Injilany Aitulan qui aouvert la soirée avec deschants et danses orien-tales, avec des costumes

portés par de vrais manne-quins, dont les mains gra-cieuses ont subjugué lepublic qui les a vite adopté.Des chants et danses tra-ditionnelles, deux instru-ments simples, de bellesvoix pour présenter desthèmes comme l’amour,

comment aimer la vie, leprintemps et ses traditionset bien sur les mille et unenuits… Le public n’a pasvoulu se séparer de cesdanseuses de charme etdes deux musiciens etchanteurs de classe.C’était la grande joie

quand l’enfant du bled,Massinissa, qui ne jureque par la chanson chaoui,est apparu. Il commencepar des chansons deDjermouni, avant d’inter-préter des morceaux tirésde son nouveau albumTuiza. Vient alors Zakiamohamed qui connait par-faitement le public deTimgad. Ce dernier connaitparfaitement son répertoireet certains son nouveaualbum Sidi Naïl.

Le dauphin a attendu,attendu… jusqu’à perdrepatience. Avant même sonapparition, la températureest montée, même si unorage avait arrosé la villede Timgad. Pendant plusd’une heure trente, l’enfantd’El-Bahia a fait vibrer sesfans.

H. M.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

Une soirée exceptionnellesignée Houari Dauphin

Phot

os:D

R

ÉDITION PROCHAINEEN FRANÇAIS DU ROMAN

DE WACINY LAREDJ CRÉMATORIUM

L’écrivain algérienWaciny Laredj s’attelleactuellement à la traduc-tion en langue française deson dernier romanCrématorium : sonate pourles fantômes deJérusalem, publié en sep-tembre dernier, simultané-ment à Alger et Beyrouth etlauréat du prix du Livre d’orau dernier Sila 2008.

Avec la complicité deMarcel Bois, un linguistetrès connu pour ses tra-ductions des romans deBenhadougga et TaharOuattar, Waciny Laredj aentrepris depuis des moisla traduction de son nou-veau roman. La versionoriginale a été favorable-ment accueillie par les lec-teurs et la critique arabes.La version française serapubliée aux éditions ActesSud.

L’auteur a expliqué,dans un entretien parudans la dernière livraisonde Kalila, une revue éditéepar le Centre culturel algé-rien de Paris, que sonroman traite de la questionpalestinienne. «C’est sur-tout une partition musicaleavec un personnage quinous ressemble tous. Mayest une artiste peintrepalestinienne qui a quitté,dans des conditions dra-matiques, Jérusalem en1948. A la fin de sa vie, elleest tentée par le retour aupays. Cinquante ans d’ab-sence, d’exil forcé etautant d’années pour seforger une renomméeinternationale dans lamusique», explique-t-il.

«C’est Juba, sonunique fils, qui continuejusqu’à la fin du roman

à exécuter ses beauxmorceaux de musique sur

son piano, qui raconte lesderniers souvenirs de May,tout en les mêlant parfoisaux événements présentsou aux souvenirs de samère. Une continuité à tra-vers l'art, comme si lamort, en fin de compte,n'existait plus», a-t-il ajou-té.

Waciny Laredj ajoute :«Je voulais, dans ceroman, toucher lePalestinien par le truche-ment de son humanité etnon pas par le discourspolitique dominant, triom-phaliste soit-il. Dire qu'ils'agit juste d'un être qui nedemandait pas plus queles autres : le droit à l'exis-tence, à la liberté et aubonheur.» «May, qui a finide buter contre les mursde la solitude, inculque àJuba, malgré sa profondedétresse, l’art de s’ouvrir àune conversion ? versl’homme, c’est-à-dire cedialogue positif, et l’artmusical est le meilleurmoyen pour y arriver. Jecomprends très bien pour-quoi un critique a dit à pro-pos de ce roman :Crématorium se lit commeun poème, et s'écoutecomme une partition musi-cale».

Le romancier algérien aprécisé que la traductionde ce roman n’est paschose aisée. «Marcel Boiset moi-même sommes enplein chantier depuis desmois. Un travail dur, histo-riquement compliqué, desnoms, des lieux et desévénements qu'il faut véri-fier à la loupe pour avoirune traduction digne de cenom», a-t-il précisé. Lemanuscrit sera remis enseptembre à l’éditeur. Sasortie est prévue en 2010.

CINÉMA

Appel à la création d'un festivalinternational du film arabe à El-Qods

Les présidents etdirecteurs exécutifsdes festivals ducinéma arabe ont

appelé, mardi à Oran, à lacréation d'un festival inter-national du film arabe àEl Qods (Palestine). Lesprésidents des festivalsdu cinéma arabe ont valo-risé, lors d'une réuniondans le cadre du festivaldu film arabe d'Oran, lamise en place d'un siteweb qui servira d'espacede communication conti-nue, de coordination et deconservation d'informa-tions. Selon M. AhmedRachedi, représentant dufestival d'Oran et qui aprésidé cette réunion decoordination des 14 prési-dents et directeurs exécu-tifs des festivals du ciné-ma arabe, la réunion aabordé la question de lacoordination entre lesdirections des festivals enmatière de programma-tion et d'établissement dedates d'organisation desfestivals. Il a ajouté quedans le cadre du festivald'Oran des propositionsont été soumises lors decette réunion notammentl'élaboration de la charted'éthique, qui a rencontrél'approbation des partici-pants ayant proposéd'étudier et d'enrichir ceprojet pour le soumettrelors du festival internatio-nal du film du Caire ennovembre prochain. Il a

précisé, par ailleurs, quela charte d'éthique porterasur plusieurs aspectsnotamment le respect desdroits de l'Homme, desdroits de la femme, desdroits de l'enfant ainsi quela coordination pour éviterles chevauchements desfestivals et aboutir à unecomplémentarité, expri-mant son souhait que lesparticipants arrivent à unemouture définitive decette charte.

Cette réunion a aussiporté sur les défis à rele-ver pour maîtriser le trans-fert des bandes de filmsen compétition, insistersur la nécessité de la pré-sence des réalisateurs etdes artistes et enfin assu-rer une bonne coordina-tion au sein des jury desprix, selon M. Rachedi.

Il a indiqué par ailleursque les présidents des

festivals arabes ont appe-lé à transformer les festi-vals en véritables tribunespour promouvoir le filmarabe et développer unmarché pour le cinémaarabe et invité les direc-tions des télévisionsarabes à réserver un cré-neau pour la diffusionrégulière des films arabeset renforcer leur diffusiondans le cadre de l’«excep-tion culturelle».

L'appel est égalementlancé en direction desgouvernements arabespour soutenir la créationd'un fonds de soutien aufilm arabe.

De son coté, M.Hicham Temimi, présidentdu festival arabe deRoterdam et président dufestival annuel du courtmétrage d'Irak a déclaré àl'APS que «le festivald'Oran est important et

complémentaire» et que«la mise en place d'un siteélectronique est un pas enavant en faveur du ciné-ma arabe». Il a ajoutéque la charte d'éthiqueproposée est une idéesérieuse pour renforcerl'organisation et la coordi-nation soulignant que letemps ou l'on déplaçaitles bandes de films dansles valises diplomatiquesdoit être révolu.

Le président du festivalinternational du film deRabat, M. MentrecheAbdelhak, dans unedéclaration à l'APS a louél'initiative de mettre enplace, dans le cadre dufestival d'Oran, un siteélectronique unifié pourcoordonner entre les festi-vals arabes appelant à enfaire de lui un instrumentde dialogue, de débats etd'échanges.

Cette quatrièmeveillée a été sanscontexte la meilleure dans lefond et en matièred’organisation.

VENTE-DÉDICACELIBRAIRIE DU TIERS MONDE

Jeudi à 14h30Les auteurs Fadela Chaim-Allami et Lazhari Labterdédicacent leurs ouvrages intitulés Sur ma terras-

se algéroise D’aimer, c’est un peu vivre... La cuillère et les autres petits riens,

édités par Lazhari Labter

Les Moudjahidine dupeuple, farouches opposantsau régime iranien réfugiés enIrak, ont dénoncé, mardi soir,la prise de leur camp d'Ashrafpar les forces irakiennes qui afait au moins 260 blessés, etdemandé aux Américains d'yassurer la sécurité.

Un porte-parole du Conseilnational de la résistance d'Iran(CNRI), dont les Moudjahidine dupeuple sont l'organisation armée,a accusé Bagdad d'avoir agi surordre du régime de Téhéran.

«Il y a une similitude extrême,

ce qui n'est pas du tout unhasard, entre la violence du régi-me irakien et la répression enIran. Ce sont deux faces d'unemême réalité. Tout le monde saitque le guide suprême (iranien,l'ayatollah Ali Khamenei) est der-rière tout ça. Il essaie de se pré-server et il n'a jamais caché sapeur des Moudjahidine duPeuple», a affirmé à l'AFPAfchine Alavi, un représentant duCNRI installé en France.

La prise par la force du campd'Ashraf, situé à une centaine dekilomètres au nord de Bagdad et

qui abrite 3 500 personnes, est«un crime» commis «sur lademande et pour le plaisir duguide suprême iranie», a-t-ilpoursuivi.

Les violents affrontements ontfait au moins 260 blessés selonla police qui a également confir-mé l'arrestation de 50 personnes.

Six occupants du camps ontété tués par les forces ira-kiennes, a affirmé de son côté M.Alavi. Les autorités irakiennesont démenti ces morts.

Les habitants du camp ontcommencé une grève de la faim

pour demander le retrait desforces irakiennes et leur relèvepar des forces americaines qui«sont ceux qui ont désarmé lepeuple d'Ashraf en se portantgarant de la protection de leursdroits humanitaires», a expliquéM. Alavi.

Installé dans les années 1980quand l'Irak était en guerrecontre l'Iran, le camp d'Ashrafservait de base auxMoudjahidine du peuple pour desopérations contre le régime ira-nien. Après l'invasion de l'Irak en2003, l'armée américaine a

désarmé les combattants duCNRI présents dans ce pays.Washington considère lesMoudjahidine du peuple commeune organisation terroriste, maisles Américains avaient accordéun statu protégé au campd'Ashraf. M. Alavi a réclaméqu'un représentant du Conseil desécurité de l'ONU et des avocatsdu CNRI puissent se rendre dansle camp. Il a aussi exprimé lacrainte que ses habitants, deve-nus maintenant des «otages»des Irakiens, ne soient «livrés aurégime des mollahs».

MondeLe Soird’Algérie Jeudi 30 Juillet 2009 - PAGE10

IRAK

Huit policiers tués dans un braquage sanglant à Bagdad

IRAN

Les Moudjahidine du peuple dénoncent la prisede leur camp en Irak

Les voleurs se sontintroduits sans effractionpendant la nuit dans lasuccursale de la banquepublique Rafidaïn àKarrada, dans le centre deBagdad, dérobant l'équi-valent de 3,8 millions dedollars.

«Près de 5,6 milliardsde dinars (4,8 millions dedollars) qui devaient servirà la paie des policiers sontarrivés lundi vers midi(9H00 GMT) et la casse aeu lieu mardi vers 4H00(01H00 GMT)», a racontéun employé de la banquesous couvert de l'anony-mat.

«Les gangsters ontignoré les petites coupureset ont pris 4,5 milliards dedinars», a ajouté un officierde police sur place.

Aucune porte, ni fenêtren'a été forcée dans labanque, protégée à l'exté-rieur par des murs enbéton, a constaté un jour-naliste de l'AFP. Après

s'être introduits dans l'éta-blissement, les assaillantsont contraint les huit poli-ciers à descendre dansune pièce au sous-sol. Ilsont attaché leurs mainsderrière le dos, collé unbâillon en plastique surleur bouche, les ont faitasseoir, mis un oreiller der-rière leur tête pour atténuerle bruit des détonations etles ont abattus d'une balledans la nuque, selon lapolice.

Un officier de police aaffirmé que le coffre-fort detrois mètres de haut a étéouvert au chalumeau et«cette opération a pris aumoins une heure et demi».

Selon lui, «le hold-up aété l'oeuvre de terroristesqui tentent de se renfloueren Irak car les fonds venusde l'étranger se sont taris».Pour étrangler l'insurrec-tion, les services de sécuri-té irakiens et les forcesaméricaines ont ciblédepuis trois ans les finan-

ciers de la rébellion. Unporte-parole de l'arméeaméricaine a indiqué àl'AFP par e-mail, que «laprésence grandissante desforces de sécurité et ladétermination des milieuxd'affaires en Irak à résisteraux activités des extré-mistes, poussent ces der-niers à se tourner vers lecrime pour financer leurs

opérations». Un autreenquêteur irakien a émisdeux hypothèses sur lamanière dont les cambrio-leurs ont pénétré alors qu'ilest formellement interditaux gardes d'ouvrir la portede la banque. «Soit lesassaillants ont bénéficiéd'une complicité à l'inté-rieur de l'établissement soitcelui qui s'est présenté à la

porte était l'un de leurs col-lègues et ils ne se sont pasméfiés». Mardi desemployés, en majorité desfemmes, étaient rassem-blés devant la banque. «Ilsont agi comme dans lesfilms étrangers : ils ont tué,volé et se sont enfuis», adit l'une d'elles.

«J'espère voir les crimi-nels pendus à la porte de

la banque pour que celaserve de leçon», a dit uneautre.

Le plus gros hold-up enIrak avait eu lieu à Ramadi,à 100 km à l'ouest deBagdad, le 13 janvier2005. Les auteurs s'étaientemparés de 13,5 millionsde dollars à la Rachid Banket étaient ensuite partis enenfermant les employésdans une pièce. La policel'avait attribué aux insur-gés.

D'autres vols demoindre envergure ont eulieu. Le 25 septembre2005, à Bagdad, 850 000dollars avaient été dérobésau moment ou deuxconvoyeurs transportaientcette somme de la RachidBank vers leur véhicule. Ilsavaient été abattus par lesassaillants.

En 2006, à Bagdad,trois braquages contre destransporteurs de fonds etune banque avaient rap-porté aux auteurs au total3,2 M USD. En 2007,600 000 USD avaient étédérobés d'une banque eten 2008 l'équivalent de555 000 dollars avaient étésubtilisés à des transpor-teurs de fonds.

Phot

oss

:DR

Les voleurs ont dérobé 4 millions de dollars.

Huit policiers tués, près de quatre millionsde dollars envolés : le hold-up spectaculaired'une banque à Bagdad, l'un des plus gros del'histoire récente de l'Irak, a été attribué mardipar la police à des insurgés en quête desources de financement.

Le Nigeria, longtempspremier producteur depétrole d'Afrique, a perduenviron 47 milliards dedollars de revenus tirésdes activités de Shelldepuis 2006 à cause descoupures dans la produc-tion dues aux attaquesdes rebelles, a déclarémardi le directeur généralde la filiale.

«Le gouvernement de cepays a perdu environ 47 mil-liards de dollars de revenus

depuis 2006 en raison desseules coupures de la produc-tion de SPDC (Shell PetroleumDevelopment Company», adéclaré Mutiu Sunmonu, sondirecteur général, au coursd'une réunion parlementaire.

«Nous produisons actuelle-ment moins de 30% de notrecapacité», a affirmé M.Sunmonu, sans donner plus dedétail.

Dans la région pétrolifère ettourmentée du delta du Niger,les groupes armés ont organisédepuis 2006 des attaques

contre les installations pétro-lières et enlevé des employésdu secteur, contraignant lescompagnies pétrolières étran-gères à arrêter constamment laproduction.

Le Mouvement pour l'éman-cipation du delta du Niger(Mend), principal groupe armé,qui déclare se battre pour unemeilleure répartition de lamanne pétrolière, a annoncéen juillet un cessez-le-feu de 60jours en réponse à une amnis-tie proposée le 25 juin par leprésident Umaru Yar Adua.

NIGERIA

Les coupures de production de pétroleont coûté 47 milliards de dollars

PROCHE-ORIENTDes avions de combat israéliens survolent

l'espace aérien du Liban

Six avions de combat israéliensont violé mardi l'espace aérien libanaisdans le nord du Liban, a rapportél'agence de presse libanaise NNA.

Selon NNA, l'armée libanaise et lesCasques bleus de l'ONU ont été misen état d'alerte pour faire face à touteagression israélienne.

Le mouvement de l'aviation israé-lienne coïncide avec le mouvement dequatre chars israéliens vers un posted'observation israélien à la frontière

sud du Liban, constate NNA. Mutiu Sunmonu.

MondeLe Soird’Algérie Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE11

HONDURAS

Les États-Unis augmentent la pression sur le gouvernement

Washington a aug-menté la pression sur legouvernement de factoau Honduras, un moisjour pour jour après lecoup d'Etat qui a renver-sé Manuel Zelaya, enrévoquant mardi lesvisas diplomatiques dequatre de ses membres,un geste immédiatementsalué par le présidentdéchu.

Les Etats-Unis, qui ontdéjà suspendu leurs cré-dits militaires et menacé decouper le reste de leur aideau Honduras pour protes-ter contre le coup d'Etat,procèdent actuellement au«réexamen des visasdiplomatiques» de tous lesmembres du gouverne-ment de facto et de leursfamilles, a déclaré le porte-parole du départementd'Etat, Ian Kelly.

«Nous avons déjà révo-qué les visas diploma-tiques de quatre per-sonnes», a-t-il ajouté, sansdonner les noms desmembres du gouverne-ment de facto concernés.

M. Zelaya, qui réclamaitcette mesure depuis plu-sieurs jours, s'est réjoui dela suspension des visas de«cette élite putschiste», àl'antenne de la radio hon-durienne Radio Globo, l'undes rares médias locauxcritiques à l'encontre du

gouvernement de facto. «Nous recevons des

victoires de Dieu et dupeuple, tandis qu'euxsubissent des défaites», aajouté le président desti-tué, toujours installé auNicaragua à quelques

encablures de la frontièreavec son pays. M. Kelly asouligné que les respon-sables concernés par lamesure avaient obtenuleurs visas en tant quemembres du gouverne-ment Zelaya mais qu'ilstravaillaient désormaispour l'administration duprésident de facto duHonduras, RobertoMicheletti. «Nous nereconnaissons pasRoberto Micheletti commeprésident du Honduras», asouligné M. Kelly. «Nousreconnaissons» M. Zelaya,a insisté le porte-parole.

Parmi les personnesconcernées par la mesureaméricaine figure TomasArita, magistrat de la Coursuprême du Honduras, quiavait signé le mandat d'ar-rêt contre M. Zelaya, selon

la vice-ministre desAffaires étrangères dugouvernement de facto,Martha Lorena Alvarado.

La justice avait ordonnél'arrestation du présidenten raison notamment de savolonté d'organiser uneconsultation populairequ'elle jugeait «illégale».Elle était destinée à réfor-mer la Constitution poursupprimer la règle interdi-sant à un président de sereprésenter à la fin de sonmandat.

«Nous allons presserl'Union européenne deprendre des mesures simi-laires», a déclaré leministre espagnol desAffaires étrangères MiguelAngel Moratinos, à proposde la décision américaine.

«Nous allons parleravec nos amis américains

pour coordonner et renfor-cer les mesures que nouspouvons prendre pouratteindre cet objectif (leretour de M. Zelaya auHonduras)», a-t-il ajoutélors d'une visite auVenezuela. La communau-té internationale a unani-mement critiqué le coupd'Etat du 28 juin et de nom-breuses voix ont appelé àune solution pacifique à lacrise, après l'échec de ladernière tentative demédiation du président duCosta Rica, Oscar Arias.

Le Congrès duHonduras continuait mardià examiner la dernière pro-position de M. Arias, dite«Accord de San José»,même si les autorités defacto en rejettent toujoursle point central, le retour aupouvoir de M. Zelaya.

Phot

os:D

R

La Syrie de nouveau fréquentable !

Pour une fois, lesimages de la télévisionsyrienne n'étaient pastrompeuses. L'ambiancebon enfant, plutôt cha-leureuse, régnant entreSyriens et Américains,avec d'un côté Bacharal-Assad et ses collabo-rateurs et de l'autrel'émissaire américainGeorge Mitchell, dontc'était la deuxième visiteà Damas, n'avait rien dedémagogique.

Mieux, c'est à Damas,et non au Caire, que le ministre des Affaires étran-gères français, Bernard Kouchner, a présidé laConférence régionale des ambassadeurs français !Ainsi, après une traversée du désert qui a duré cinqans (2005-2009), la Syrie est redevenue fréquentable.

Pourtant, ce pays était accusé par l'Amérique deBush de servir de base arrière aux éléments d’Al-Qaïda activant en Irak, de laisser les djihaddistes enprovenance de divers pays transiter par Damas voiremême de les soutenir, de déstabiliser le Liban et, pis,d'être l'allié de Téhéran dans la région !

La Syrie était alors dans le collimateur del'Administration Bush qui n'excluait pas, une foisqu'elle en aurait fini avec l'Irak, de renverser le régi-me de Bachar al-Assad, classé alors parmi les paysde «l'axe du mal»! Pis, pour Washington mais aussiParis, l'assassinat de l'ancien Premier ministre liba-nais Rafik Hariri constituait un fait aggravant pour lerégime syrien suspecté, sans preuves, d'en êtrel'instigateur.

Le Caire et Riyad, alliés de Washington, pour quiDamas constituait un rival à leur hégémonie régio-nale, ne rataient pas une occasion pour alimenter lessuspicions occidentales à l'égard du régime baâ-thiste, et ce tout en soutenant, en sous-main, labranche syrienne des Frères musulmans qui se pro-posent d'instaurer un Etat islamique en Syrie.

Or, à l'instar du Liban, la Syrie est un Etat multi-confessionnel où l'Islam n'est pas la religion del'Etat et où les sunnites, majoritaires, cohabitentavec les alaouites, les chiites, les druzes et lesdiverses communautés arabes chrétiennes. On peutaisément imaginer dès lors les conséquences queprovoquerait l'arrivée des islamistes au pouvoir :une guerre civile à la libanaise ! Israël, qui a compristout le profit à tirer de cette situation, œuvre pour lerenversement du régime de Bachar al-Assad et l'im-plosion de la Syrie en une myriade de micro-Etatsconfessionnels.

Sous prétexte d'instaurer la démocratie, GeorgeBush et les néoconservateurs qui le savaient, pous-saient dans cette direction, avec la caution del'Arabie saoudite et de l'Egypte !

Depuis 2008, la situation a radicalement changé.La Syrie n'est plus boycottée diplomatiquement.Paris a nommé un ambassadeur. Washington va lefaire incessamment.

Suivant l'exemple américain, l'Arabie saoudite vadépêcher un ambassadeur. Le fait que la Syrie aitdécidé d'établir des relations diplomatiques avec leLiban, pays dont elle n'a jamais voulu reconnaîtrel’existence en tant qu'Etat indépendant, a sansdoute modifié l'image du régime de Bachar al-Assad.

Le nouveau Premier ministre libanais, SaâdHariri, a fait le voyage à Damas...

En réalité, les capitales occidentales, Washingtonen tête, sont parvenues à la conclusion que Damasest incontournable pour toute solution de sortie decrise régionale. Certes, le fait de courtiser la Syrien'est pas dénué d'arrière-pensées : les Etats-Unisn'ont pas renoncé à casser l'alliance entre Damas etTéhéran, à isoler l'Iran en cas d'aggravation de lacrise sur la question du nucléaire iranien.

Tout comme ils escomptent amener le régimesyrien à assouplir sa position à l'endroit de sonopposition. Car en matière de respect des libertés etdes droits de l'homme, le régime syrien a beaucoupde chemin à faire. Et c’est le moins qu’on puissedire !

H. Z.

N B : en raison des vacances, la chronique neparaîtra pas le jeudi 6 août. Elle reprendra le 13 août.

CE MONDE QUI BOUGE

Par Hassane Zerrouky

RÉFORME DE LA SANTÉ

Obama exprime sa frustration Le président améri-

cain Barack Obama aexprimé mardi une cer-taine frustration devantles résistances auxefforts qu'il mène pourréformer le système desanté.

«Je ressens parfois unpeu de frustration parcenous sommes dans une deces situations où il est évi-dent que le système nemarche pas pour un tropgrand nombre de gensalors que nous pourrionsfaire mieux que cela», a ditM. Obama.

Le président s'exprimaitau moment où son grandprojet de réforme est freinéau Congrès par l'opposi-tion de ses adversairesrépublicains, mais aussipar les divisions au sein ducamp de ses amis démo-crates. M. Obama se prê-tait à une nouvelle ren-

contre avec le public, sousla forme d'une télé-confé-rence, pour expliquer la

nécessité et les avantagesd'une telle réforme, et sur-tout pour dissiper les

inquiétudes que suscite ceprojet et que ses adver-saires ne se privent pasd'aviver.

Il s'est dit confiant dansles chances d'aboutir à laréforme d'un des systèmesde santé les plus chers aumonde, il a réaffirmé queles Etats-Unis n'avaientjamais été aussi près d'uneréforme sur laquelle sesprédécesseurs se sontcassé les dents.

Mais il a paru tenté dejouer l'opinion contre leCongrès, dans un pays où46 millions de personnesseraient dépourvues decouverture santé :«Franchement, si nous fai-sons les choses comme ilfaut, tout ce que nousferons, ce sera donner auxAméricains la même optionque celle qu'ont lesmembres du Congrèsactuellement.»

Manuel Zelaya.

Son projet de réforme freiné.

Le Soird’Algérie

Jeudi 30 juillet 2009 - Page 13 Page animée par Nacéra D. et Hayet Ben

Le Soir Consommation

Si vous possédez des produits utiles, pratiques, uniques, si vous connaissez des magasins qui proposent des articles insolites,n’hésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir de les visiter et de les faire connaître.

soirconso@yahoo.fr

PROTECTION DU BÉBÉ

PARASOL EN BOIS Pour ceux qui ont la chance d’avoir un jardin, il serait

dommage de se priver de ce beau parasol. Il est grand, élégantet robuste. Son mât est en bois de 48 mm et sa toile enpolyester de 180 g/m2 est montée sur 8 baleines, avec aérationet double poulie (ouverture et fermeture facilitées)

1

Combinaison pour bébé nageur de 1 à 2 ans pour uneprotection maximale (bien supérieure à celle des crèmessolaires). Extensible pour suivre la croissance de votre bébé,elle dure plusieurs saisons. AntiUV : protège votre bébé descoups de soleil. Confort des matières : légère, elle ne grattepas et sèche rapidement.

2

A toutes celles qui n'ont pas encore trouvé «le fiancé»pour leur offrir un joli bouquet de fleurs fraîches, nedésespérez pas ! En attendant, en voici livrées dans vosassiettes ! Et même si vous oubliez de les arroser, par cettechaleur, elles ne courent guère le risque de se faner. Grâceà elles, vous mangerez désormais en plein romantisme.

Léger, ce sac d'été est idéal pour la plage ou labalade au soleil. Fait d’osier et de paille souple tressée

C'EST LE BOUQUET !

SAC POUR LA PLAGE

4

5

Prix conseillé : 25 000 DA

RELAXATION MASSAGECet appareil est idéal pour soulager les douleurs. La

conjugaison du caoutchouc doux et de la chaleur réalise unmassage tout en douceur et soulage les muscles contractés etendoloris.

3

Prix conseillé : 3 500 DA

Prix conseillé : 400 DA, la grande assiette, 300 DA

Prix conseillé : 1 500 DA

1

2

3

4

5

Prix conseillé : 800 DA

Phot

os:D

R

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 14

magfemme03@yahoo.fr

Habituellement,il estrecommandé deboire 1 litre 1/2de boissonschaque jour. Encas de chaleur,il faut boire davantage, pour compenser des pertesd’eau plus importantes, dues essentiellement à latranspiration. Dans tous les cas, n’attendez pasd’avoir soif pour boire de l’eau, la seule boissonindispensable et celle qui étanche le mieux la soif.

Pour maigrir, il fautfaire un «repas deroi» le matin, un«repas de prince» àmidi et un «repas demendiant» le soirVrai & FauxIl faut surtout écouterles besoins de soncorps et mangerlorsqu’il a véritablementfaim. Si vous avez faitun repas très riche lesoir, vous n’êtes pasobligé de faireun petit déjeunercomplet le lendemainmatin.

Boire de l’eau pendant les repas fait grossirFaux. L’eau ne fait jamais grossir – ni maigrird’ailleurs – qu’elle soit bue entre les repas ou pendant.Le volume d’eau consommé va distendre l’estomac etainsi entraîner un début de rassasiement, ce qui peutlégèrement couper l’appétit en cas de petit creux ou lediminuer en début de repas.

On peut mincir sans perdre de poids.Vrai. Si vous pratiquez une activité physique, vous alleztransformer votre masse grasse en masse maigre (oumusculaire) et, comme cette dernière pèse plus lourd, labalance ne verra pas forcément de changement…Mais vous, si, puisque votre corps gagnera en fermetéet en tonicité !

Il existe des aliments qui «brûlent les graisses»Faux. C’est un pseudo-argument publicitaire destiné àfaire vendre des produits, mais qui ne repose suraucune vérité scientifique...

On peut perdre 4 kg en 15 joursVrai & Faux. Ne vous précipitez pas. Pensez sur le longterme : un an plutôt qu’un mois ! Pour maigrir vite, il fautfaire un régime très restrictif et donc difficilementtenable. C’est s’exposer au «yoyo » (reprendre plus quece que l’on a perdu). Gérez plutôt votre poids sur le longterme, avec plus de plaisir et moins de frustration.

Je peux maigrir et me faire plaisirVrai. Tout d’abord, il ne faut jamais supprimertotalement les aliments «plaisir» d’un régime, car toutaliment «interdit» en devient encore plus diaboliquementaimé et attirant. D’autre part, lorsque l’on fait un régime,on n’est pas obligé de se mettre aux haricots vertsvapeur : il existe une multitude de recettes légères etsavoureuses.

Les féculents font grossirFaux. C’est le contraire ! Ils sont indispensables à un

régime équilibrécar ce sont euxqui procurent lasatiété etpermettent doncde ne pas avoirfaim entre deuxrepas. Encoreune fois, ce sontles quantités qu’ilfaut contrôlerainsi que lesmodes depréparation (ouiaux pommes deterre au four ou àl’eau et non auxfrites !).

Les produits allégés sont indispensables pourmaigrirFaux. Il vaut mieux manger des produits non allégés enquantités raisonnables plutôt que consommer desproduits allégés en plus grandes quantités.

Il faut supprimer le sucre pour maigrirFaux. Aucun aliment ne doit être supprimé. Par contre, ilest possible de se déshabituer d’une alimentation tropsucrée en diminuant progressivement les quantités desucre ajoutées aux aliments : dans les boissons endiminuant demi-sucre par demi-sucre, dans les laitagesen remplaçant le sucre par un peu de miel ou deconfiture puis de compote, etc.

Je peux manger une pomme chaque fois que j’ai unpetit creuxFaux. Une pomme de 100 g apporte environ 50 kcal et10 g de glucides, soit l’équivalent de 2 morceaux desucre. Si vous en mangez 5 par jour, c’est 250 kcal et10 sucres… ce qui n’est pas négligeable ! Si vous aveztrès souvent envie d’une pomme, coupez-la en quartierset consommez un quartier et un verre d’eau par petitefaim !

Il vaut mieux manger un sandwich plutôt que sauterun repasVrai. Si on prive le corps d’énergie en sautant un repas,il fera d’autant plus de réserves au repas suivant.Un sandwich poulet-tomates-fromage, accompagné d’unfruit et d’un verre d’eau, constitue un repas rapide etéquilibré.

C’est la faute aux glandes sébacées, qui sous l’effet dela chaleur se mettent à produire du sébum… Le nezscintille, les pores se dilatent. Mode d’emploi pourcombattre cet effet «vers luisant».Devenez adepte des masques qui vont désincruster etresserrer les pores. A utiliser une à deux fois parsemaine. Ajoutez un mini-gommage tout doux à faireune fois tous les 15 jours. Abandonnez pour un temps la crème de jour, et utilisezplutôt un soin matifiant : la formule plus light assure unehydratation optimale et rééquilibre la peau

Salade de macaronisou nouilles au thon

250 g de macaronis ou nouilles, 150 g dechampignons en boîte, 150 g de maïs, 4 cuilleréesà soupe de mayonnaise, 150 g d’haricots rougesen boîte égouttés, 1 boîte de thon égoutté, sel,

poivre

Faire cuire les macaronis ou nouilles dans unegrande casserole d’eau bouillante salée, les rincer àl'eau froide, les égoutter dans une passoire. Faire revenir les champignons avec un peu de beurrejusqu’à ce qu’ils soient bien dorés. Dans un plat de service, mettre les macaronis, lemaïs, les champignons dorés, assaisonnez de sel, depoivre et de mayonnaise, bien mélanger, répartir lesmorceaux de thon et les haricots. Servir frais.

Moelleux au chocolat

4 œufs, 200 g de chocolat, 200 g de beurre,100 g de farine, 200 g de sucre

Dans une terrine, mélanger la farine avec le sucre etles œufs jusqu’à l’obtention d’un mélangehomogène. Faire fondre le chocolat avec le beurre, ajouter lemélange précédent, continuer à mélanger. Verser l’ensemble dans des ramequins beurrés etfarinées, enfourner et laisser cuire au fourpréchauffé à 220° C pendant 10 min environ. Servir tiède.

VRAI/FAUX SUR LES RÉGIMES

IL FAUTBOIREPLUS EN ÉTÉ

Aïe, je brille !

Phot

os:D

R

La Ligue nationalede football (LNF) a fixéle calendrier des quatrepremières journées duchampionnat d'Algériede division une, qui sedérouleront durant lemois d'août, dont lapremière aura lieu lejeudi 6 août.

Quatre matchs de lapremière journée sont pro-grammés à 19h00, trois à17h00, tandis que lesstades et les horaires desrencontres NA Hussein-Dey-USM Blida, et MC Alger- USM Annaba, n'ont pas

encore été fixés par la LNF.La deuxième journée, pro-grammée initialement le 17

août, a été avancée ausamedi 15 août. La ren-contre MC El-Eulma -

ES Sétif a été reportée aumardi 18 août. Lors decette seconde journée, septrencontres se dérouleronten nocturne (19h00) et deuxà 17h00. Les troisième etquatrième journées aurontl ieu sur deux jourschacune : les vendredi etsamedi respectivement, les21-22 août et 28-29 août.

La quatrième journéesera amputée de la ren-contre USM Annaba-ESSétif en raison de la partici-pation du championd'Algérie en titre à la Coupede la Confédération africai-ne de football (CAF).

d

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE16

Le calendrier du mois d'août arrêté CHAMPIONNAT DIVISION UNE 2009/2010FOOTBALL ARBITRAGE

Séminaire de formationVingt-sept arbitres affiliés à la ligue régionale de

football sud-est de Ouargla ont participé hier à unséminaire de formation et de perfectionnement de deuxjournées à Ghardaïa. Initié par la Commission centraledes arbitres (CCA) de la Fédération algérienne de foot-ball (FAF) en collaboration avec la direction techniquerégionale d'arbitrage, de développement et formationde la ligue sud-est et la ligue de wilaya de Ghardaïa, ceséminaire s’inscrit dans la cadre de la préparation etd’ouverture de la saison sportive 2009-2010, indiquentles organisateurs.

Plusieurs thèmes portant, entre autres, sur les nou-velles dispositions de la Fifa, l’application des lois dujeu en particulier le hors-jeu, les fautes et incorrectionsainsi que la coopération arbitre central et arbitre assis-tant seront abordés durant ce séminaire, a souligné leprésident de la Ligue de football de Ghardaïa.

Un test physique «test cooper» et des démonstra-tions pratiques sur terrain seront effectués au stadeNoumérate de Ghardaïa pour l’ensemble des arbitresainsi qu’un visionnage de vidéo-test sous la conduitede l’arbitre international, M. Brahim Djezzar.

Selon les organisateurs, des regroupements simi-laires seront effectués à Relizane pour les arbitres desrégions d'Oran, Saïda, et Béchar pendant ce débutaoût, à Sétif pour les arbitres des régions deConstantine, Batna, et Annaba dans la même période,et à Alger pour les arbitres des régions d'Alger et deBlida les 3 et 4 du même mois.

CAN-2010Tirage au sort

le 20 novembreprochain

Le tirage au sort de la 27e édi-tion de la Coupe d'Afrique desnations (CAN-2010) de football aété fixé au 20 novembre 2009 àLuanda (Angola), a indiqué, mer-credi, la Confédération africainede football (CAF).

Les quinze pays qualifiés, plusl 'Angola (pays organisateur),seront scindés en quatre groupesde quatre. Les deux premiers dechaque poule seront qualifiés pourles quarts de finale. D'autre part,le Comité local d'organisation de laCAN 2010 (Cocan) a lancé,récemment, la dernière campagnepublicitaire et marketing pour letournoi prévu du 10 au 31 janvier2010.

L'évènement a également servide prétexte au Comité local d'or-ganisation pour évaluer l ’étatd’avancement de sa préparationdans la perspective de l'accueil duplus grand évènement footballis-tique du continent africain. Lacérémonie, un mélange de sport etde culture, avait pour guest-starsla chanteuse angolaise SandraCordeiro et le saxophoniste sud-africain Mccoy Mrubata, 1er

ambassadeur étranger du Cocan,qui a entretenu le public avec desuperbes airs de jazz.

La CAN 2010, la première quiva se dérouler en Angola depuis lacréation de cette compétition en1957, se jouera dans quatrevilles : Luanda, Cabinda, Benguelaet Lobango.

Le sélectionneur del'équipe d'EgypteHassan Shehata aconvoqué quatrejoueurs professionnelsen vue du match ami-cal face à la Guinée le12 août au Caire

Ces quatre joueurs sont :Mohamed Zidane (Dortmund),Hosni Abd Rabou (AhlyDubaï), Mohamed Chawki(Middlesbrough) et Issam ElHadhari (Sion). En revanche,Ahmed Hossam Mido(Middlesbrough) n'a pas étéretenu par le coach des

Pharaons. Il avait déjà raté lapremière phase de qualifica-tions jumelées de la Coupe dumonde et Coupe d'Afrique desnations 2010.

Les noms des joueurslocaux convoqués pour cetterencontre amicale serontdévoilés le 7 août prochain,juste après la première jour-née du championnat d'Egypte.L'Egypte partage avec laZambie la deuxième place dugroupe C avec quatre points,à trois longueurs du leaderl'Algérie. Le Rwanda ferme lamarche avec un seul point.Lors de la quatrième journéedes qualifications de la CM et

CAN-2010, l'Egypte se rendraà Kigali pour affronter leRwanda le 5 septembre pro-chain.

Par ailleurs, l'attaquantMido devrait quitterMiddlesbrough dans le cou-rant de la semaine. Le clubanglais relégué en secondedivision a annoncé avoir trou-vé un accord avec un club,dont le nom n'a pas été dévoi-lé, pour son attaquant Mido.

«Nous avons reçu uneoffre pour Mido que nousavons acceptée», a déclaré lemanager Gareth Southgate,sur le site Internet deMiddlesbrough.

ÉGYPTE : MATCH AMICAL CONTRE LA GUINÉE

Shehata fait appel aux pros

L'Organisation mondiale de lasanté (OMS) a confirmé mardi qu'elleémettait des recommandations sur lesprécautions à prendre face à la grippeporcine pour les rassemblements defoule, notamment pour le Mondial-2010 de football en Afrique du Sud.

«Nous examinons les projets du gouver-nement (sud-africain) et toutes les mesuresqui peuvent être mises en place pour faireface à des flambées épidémiques qui pour-raient se produire durant la Coupe dumonde», a indiqué à la presse une porte-parole de l'OMS, Mme Aphaluck Bhatiasevi.

«Des discussions sont en cours» avec legouvernement sud-africain, a-t-elle ajouté,sans préciser quelles sont les recommanda-tions présentées par l'OMS. La compétitionse déroulera en juin et juillet, durant la saisonhivernale de l'hémisphère sud, favorable auxépidémies grippales, a-t-elle ajouté. Environ

630 000 billets ont d'ores et déjà été vendus,dont la moitié dans 187 pays en dehors del'Afrique du Sud, selon la Fédération interna-tionale de football (Fifa).

L'OMS a également réuni la semaine der-nière au Caire les ministres arabes de laSanté, qui ont décidé de restreindre cetteannée les pèlerinages à La Mecque afin delimiter les risques d'expansion du virus A-H1N1 de la grippe porcine.

Les fidèles musulmans peuvent effectuerle petit pèlerinage de la omra à tout moment.Le haj, le grand pèlerinage annuel, a lieu àdes dates fixes et doit se tenir cette annéeen novembre. «Le haj est un grand rassem-blement de masse unique en son genre. Maisnous sommes aussi en consultation avecd'autres gouvernements et d'autres expertssur d'autres rassemblements, en ce quiconcerne le football, des concerts, et cegenre de choses», a expliqué la porte-parolede l'OMS.

Le Mondial-2010 sous la menace de la grippe porcine

BOXELes boxeurs chaleureusement

accueillis De retour au pays, après sa participation au championnat

d’Afrique des nations qui s’est déroulé à l’île Maurice, l’EN deboxe a été chaleureusement accueillie à l’aéroport Houari-Boumediene, hier en fin de matinée. A leur descente d’avion,nos boxeurs étaient surpris de trouver à leur accueil MM.Latrèche Boutelda, Lahbiri Mustapha, Ould Ammar etBessalem Abdellah, respectivement secrétaire général duMJS, directeur général de la Protection civile, directeur dessports et président de la FAB. D’autres personnalités du mondede la boxe étaient également présentes.

Les boxeurs champions d’Afrique, Ouradi à leur tête, ont eudroit à la fanfare de la Protection civile qui les a salués. Aprèsles avoir félicités pour leur parcours, M. Lahbiri Mustapha,directeur général de la Protection civile, a invité les boxeurs del’EN à l’unité nationale d’intervention de Dar-El-Beida où unesympathique cérémonie était organisée en leur honneur.

A. A.

VOILERégates nationalesà l’ENC Alger-Plage

L’Ecole nationale de voile d’Alger-Plage, du côté est de labaie d’Alger, abritera du 1er au 9 août le championnat nationald’été dans sa phase finale (du 1er au 5 août) et la couped’Algérie 2009 (du 6 au 9 août). Ces deux compétitions natio-nales vont clôturer la saison sportive 2008/2009.

A rappeler que la championnat national de voile, tel queprévu dans le système de compétitif fédéral, se déroule enquatre grandes compétitions nationales - championnat d’hiver,championnat de printemps, fantasia nautique et championnatnational d’été - qui seront additionnées aux résultats des autresétapes du championnat pour désigner les champions d’Algérie2008/2009 dans les différentes séries. Ce programme estouvert à l’ensemble des clubs officiels de la FAV et issus desdifférentes ligues de wilaya, ainsi qu’aux équipes des forcesnavales qui participent régulièrement au programme fédéral.150 athlètes issus des différents clubs sont attendus. Lescourses se déroulent dans les différentes séries retenues, àsavoir optimiste, planche à voile (mistral et open), lasert stan-dard, laser radial, laser 4.7, vurien et 470.

ATHLÉTISMECinq Algériens sélectionnés

aux mondiaux de BerlinCinq athlètes algériens ont réalisé jusqu'à maintenant les

minima de participation aux Mondiaux d'athlétisme de Berlin(15-23 août), en attendant la publication de la liste finale desreprésentants algériens le 3 août prochain, a-t-on appris hiermercredi auprès de la Fédération algérienne d'athlétisme.«Trois coureurs du demi-fond ont réalisé les minima pour le1 500 m : Antar Zerguelaine, Tarek Boukensa et ToufikMekhloufi, alors que Larbi Bouraâda a réalisé ceux du décath-lon et Nadjim Manseur du 800 m», a expliqué à l'APS, le prési-dent de la Fédération, M. Badreddine Belhadjoudja.

La liste des représentants algériens reste ouverte jusqu'au3 août, date limite pour la réalisation des minima de participa-tion au rendez-vous de Berlin.

Stades

Bordj-Bou-ArréridjAlger (20-Août-56)

BatnaTizi-Ouzou

Blida (Tchaker)Chlef

El-HarrachAlger (Bologhine)

Annaba

Rencontres

CABBA/NAHDCRB/ASK

MSPB/MCEEJSK/MCO

USMB/CABASO/MCA

USMH/WATUSMAL/JSMBUSMAn/ESS

Horaires

22h0022h0022h0022h0022h0022h0017h0017h00

//

Observations

Vendredi 28 août 2009Vendredi 28 août 2009Vendredi 28 août 2009Vendredi 28 août 2009Vendredi 28 août 2009Vendredi 28 août 2009Samedi 29 août 2009Samedi 29 août 2009Reporté

4e (quatrième) journée D1 : 28 et 29 août 2009Stades

BouiraBatna

Oran (Bouakeul)Sétif

El HarrachEl KhroubTlemcen

////

Rencontres

JSMB/MSPBCAB/ASO

MCO/MCEEESS/CRB

USMH/CABBAASK/USMALWAT/USMAnNAHD/JSKMCA/USMB

Horaires

22h0022h0022h0022h0017h0017h0017h00

////

Observations

Vendredi 21 août 2009Vendredi 21 août 2009Vendredi 21 août 2009Samedi 22 août 2009Samedi 22 août 2009Samedi 22 août 2009Samedi 22 août 2009Samedi 22 août 2009Samedi 22 août 2009

3e (troisième) journée D1 : 21 et 22 août 2009

Stades

Bordj-Bou-ArréridjBatna

Alger (20-Août-55)Annaba

Blida (Tchaker)Chlef

Tizi-OuzouAlger (Bologhine)

El Eulma

Rencontres

CABBA/MCAMSPB/MCOCRB/JSMB

USMAn/CABUSMB/ASKASO/NAHDJSK/USMH

USMAL/WATMCEE/ESS

Horaires

19h0019h0019h0019h0019h0019h0019h0017h0017h00

Observations

Reporté au 18 /08/09

2e (deuxième) journée D1: 15 août 2009Stades

Bordj-Bou-ArréridjBatna

Oran (Bouakeul)Bouira

TlemcenEl KhroubEl-Harrach

////

Rencontres

CABBA/JSKCAB/USMALMCO/CRB

JSMB/MCEEWAT/MSPBASK/ESS

USMH/ASONAHD/USMBMCA/USMAn

Horaires

19h0019h0019h0019h0017h0017h0017h00

////

1re (première) journée D1 : 6 août 2009Désignation des rencontres de la division nationale une

Phot

o:S

amir

Sid

La sélection algé-rienne de volley-ballmessieurs débuteraface à son homologuedu Kenya le 14 aoûtau tournoi qualificatif(2e groupe - Afrique)pour le Championnatdu monde 2010 enItalie, prévu à Tunis,selon le calendrier dela compétition établipar la Fédérationinternationale de vol-ley-ball (FIVB).

Lors de la secondejournée, prévue le 15 août,les Algériens affronterontles Mozambicains avant decroiser le fer avec lesTunisiens le 16 août. Lacompétition se jouera sousforme de championnat enconfrontations directes.L'équipe qui totalisera le

maximum de points ira auMondial en compagnie desdeux vainqueurs du tournoi

du Caire du 18 au 20 aoûtregroupant l 'Egypte, leMaroc, le Botswana et le

Nigeria, et du tournoi deYaoundé (3e group prévudu 21 au 23 août, avec laparticipation du Cameroun,de l ’ Î le Maurice, del 'Afrique du Sud et duZimbabwe.

L'Afrique sera repré-sentée pour la premièrefois par trois équipes, enapplication de la décisiondu dernier congrès de laFIVB.

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE17

Phot

os:D

R

d MONDIAL 2010VOLLEY-BALL

L’Algérie débutera faceau Kenya le 14 août

INTERNATIONAL

Quinze coursiers arabepur seront alignés dansles ordres du starter àl’occasion du prix«Hammam» programméaujourd’hui à l’hippodro-me du Caroubier.

Lot en présecne devaleur sensiblement, cequi devrait déboucher surune arrivée très disputéeaux abords du risque final.On vous recommandedonc de privilégier laconfection de longueursde jeu, histoire de se pré-munir de tout désagré-ment possible. Epreuveouverte aux coursiersarabe pur de 3 ans et plusn’ayant pas gagné lasomme de 251 000 DAdepuis le 1/01/2009.Poids : 3 ans 50 kg, 4 ans51 kg, 5 ans et plus 53 kg.Surcharge de 1 kg partranche de 50 000 DAcumulée en gains etplaces depuis la date sus-indiquée, maximum 5 kg.

Les partants au crible1. Iheb : Son entourage lui a

ciblé cette épreuve, devrait four-nir le vainqueur.

2. Khalidjia : Acclimatée à la

piste du Caroubier, elle lutteraavec les meilleurs du lot.

3. Ines : Capable du meilleurcomme du pire.

4. Gala : Aura son mot à dire,méfiance.

5. Majid : Fera sa rentrée, àrevoir.

6. Unique : Sa dernière victoi-re nous incite à lui renouvelernotre confiance, ne pas négli-ger.

7. Berdis : Ce cheval d’âgene fait plus rien de bon.

8. Lamana : Elle ferme lamarche à chaque sortie.

9. Shelia : Elle négocie bienses sorties au Caroubier, rienne devrait l’empêcher de main-tenir le cap.

10. Jugurta : Il reprend du

service après une absence despistes, capables de s’illustrerd’entrée.

11. Fahem : Parfait dans l’ar-gent, parfait dans les abyssesdu classement.

12. Kesma : A envisagerdans une longueur pour releverles rapports du pari quinté.

13. Jazaïria : Elle marque lepas ces derniers temps, maisgare au réveil.

14. Meski : Capable de venirsurprendre à belle cote.

15. Lazer : Ce transfuge deTiaret n’aura pas à trop forcersur son talent pour conclure enbon rang.

TURF EN DIRECT DU CAROUBIER JEUDI 30 JUILLET 2009

Épreuve de sprint

FAITES VOS JEUX :Tiercé-Quarté-Quinté :1 - 15 - 9 - 2 - 6 / 10 - 4

2e course - Prix : Hammam / Arabe pur - Tiercé-Quarté-Quinté- Dotation : 270 000 DA - Distance : 1 100 m - Départ : 18h00

Propriétaires Chevaux Jockeys Pds CDS EntraîneursMS Hamici 1. Iheb II M. Benouadjal 57 13 F. LahmiciPetit Haras 2. Khalidjia H. Aguenou 55 7 H. AguinouB. Amraoui 3. Ines B. Bendjekidel 54 15 Prop.R. Rebbani 4. Gala K. Baghdad / 9 M. MazizDouib/Touati 5. Majid JJ.B. Khaldi / 8 A. DouibN. Benyoucef 6. Unique A. Tiar 53 3 AH. RahmaniAH. Guiri 7. Berdis M. Merouani 53 4 AH. RahmaniD. Sadi 8. Lamana A. Nougha 53 14 D. MimiCB. Missaoui 9. Shelia A. Salhi 52 11 MH. BenkhalifaA. Hamida 10. Jugurta AP. MS. Guehiouche / 6 M. GuennioucheS. Aouina 11. Fahem AP. AT. Aouina / 10 A. AouinaM. Bechairia 12. Kesma MD. Ghenam / 12 Prop.M. Chellal 13. Jazaïria JJ. S. Bendjekidel / 2 A. ChellalA. Hamida 14. Meski JJ. AH. Chaâbi / 1 M. GuehioucheAH. Feghouli 15. Lazer AP. ABM. Douadari 51 5 H. Boubakri

Programme du tournoi Vendredi 14 août :

16h00 : Algérie - Kenya 18h00 : Tunisie -

Mozambique Samedi 15 août :

16h00 : Mozambique -Algérie

18h00 : Kenya - Tunisie Dimanche 16 août :

16h00 : Mozambique -Kenya

18h00 : Tunisie - Algérie.

Beckenbauer :«Ribéry vaut autant que

Ronaldo, 94 millions»

Franz Beckenbauer a estimé hier que le Français duBayern Munich, Franck Ribéry, valait comme CristianoRonaldo 94 millions d'euros, somme que le Real Madrida dû débourser pour recruter le Portugais devenu lejoueur le plus cher de l'Histoire.

«Nous voulons obtenir (pour Ribéry) ce que le marchéprévoit. Et si un Cristiano Ronaldo vaut 94 millions d'eu-ros, alors Ribéry vaut lui aussi autant d'argent carRibéry, Ronaldo, Messi et peut-être aussi Kaka sontactuellement les meilleurs joueurs en Europe», a affirméBeckenbauer dans un entretien à l'hebdomadaire SportBild. Si la perspective d'un transfert du milieu de terrainde 26 ans semble s'être désormais éloignée, le RealMadrid n'a pas fait mystère de son intérêt.

Le joueur lui-même a affirmé vouloir partir avant derevenir sur ses propos. Mais les dirigeants du Bayern ontrefusé catégoriquement de discuter d'une éventuelleoffre madrilène, arguant du fait que le Français, quisouffre d'une tendinite au genou gauche, n'était pas àvendre. Le manageur du Bayern, Uli Hoeness, avaitnotamment assuré qu'il ne décrocherait même pas sontéléphone si on lui proposait 50 millions d'euros pourRibéry, arrivé en 2007 au Bayern pour quelque 25 mil-lions d'euros et dont le contrat court jusqu'en 2011.

Blague ou erreur ? Ribéry est en tous cas arrivé mardiau club avec le maillot de... l'attaquant croate Ivica Olic,pour poser pour la photo officielle de l'équipe. FranzBeckenbauer, qui s'est fait remarquer par des propos peuamènes sur le Français, s'en est de nouveau pris aujoueur, affirmant : «Un tel cinéma n'est jamais nécessai-re, en particulier quand un nouvel entraîneur arrive etveut préparer son équipe dans le calme et ne pas êtreconfronté au cas Ribéry tous les jours». Le président duconseil de surveillance du club munichois avait fait sen-sation ce week-end en assurant que Ribéry se fichait duBayern et n'était là que pour faire avancer sa carrière.

Dans une démarche exceptionnelle, les dirigeants duclub avaient vivement défendu l'ancien Marseillais qui semure dans le silence depuis début juillet.

L'entraîneur de Manchester United, AlexFerguson, a estimé hier qu'engager desjoueurs vedettes n'était pas une garantie desuccès, au vu des signatures de CristianoRonaldo et Kaka au Real Madrid à l'intersai-son.

Le club anglais a déboursé beaucoupd'argent pour s'attacher les services duPortugais et du Brésil ien, ainsi que duFrançais Karim Benzema. Mais l'équipemadrilène pourrait s'en trouver déséquilibrée,prévient le technicien écossais. «Cela me faitpenser à un club dans les années 1950,Sunderland, qui avait déboursé tellementd'argent qu'il était surnommé «Le club de la

banque d'Angleterre», a dit Ferguson. Ilsn'ont rien gagné et en plus à la fin, ils ont étérelégués.» «Je ne dis pas que le Real va êtrerelégué, mais cela va être compliqué poureux de trouver un bon équilibre dans l'équi-pe», a-t-il ajouté. «Je ne voudrais pas êtreleur entraîneur, Manuel Pellegrini, à l'heure defaire sa première composition d'équipe, avectoutes ces individualités. J'ai prévenuCristiano Ronaldo qu'il risquait de jouer aumilieu de terrain parce qu'ils n'en ont pas.»

Le Real a dépensé plus de 200 millionsd'euros cet été, dont 65 pour engager leBrésil ien Kaka, et 93 pour le PortugaisCristiano Ronaldo.

L'international espagnolDavid Villa, a indiqué mardiqu'il était heureux de rempi-ler avec son club, Valence,après être longtempsconvoité par le Real Madridet le FC Barcelone.

«Je ne me suis jamaisvu loin de Valence, à partirdu moment où on a changél' idée de mon transfertailleurs», a déclaré l'atta-quant à l 'occasion d'uneconférence de presse orga-nisée à Ermelo (Pays-Bas),où Valence se trouve actuel-lement en stage de prépara-tion. «Ma situation dépen-dait de la décision du club,ils ont décidé que je restaiset je suis content des objec-tifs que j'ai pour ce début desaison», a ajouté Villa, dont

les déclarations ont étéreprises sur le site internetde Valence.

«Je n'ai rien à repro-cher à personne» et «je n'ailaissé passer aucun traincar tout ce que j'ai gagné,c'est grâce à Valence et à lasélection», a encore déclaré«El Guaje», âgé de 27 ans.

Valence, en difficultéséconomiques la saison der-nière, a envisagé unmoment de vendre certainsde ses meilleurs joueurspour se remettre à flot, dontDavid Villa, meilleur buteurde l'Euro-2008. Villa a étésur le point de s'engageravec le Real Madrid maisValence a d'abord demandéplus d'argent, notammentface à l ' intérêt d'autresclubs, dont celui du Barça,avant de finalement renon-cer à vendre son joyauoffensif.

Le principal actionnairede Valence, VicenteSoriano, a annoncé début

juillet que le club n'était plusobligé de vendre après l'arri-vée dans le capital du clubd'une société basée àMontevideo, Dalport, dispo-sée selon M. Soriano àpayer 500 millions d'eurospour les terrains du stadeMestalla. David Villa estarrivé à Valence en 2005 enprovenance de Saragosse.

David Villa : «Je ne me suisjamais vu loin de Valence»

REAL MADRIDAlex Ferguson : «Engager des stars n'est

pas une garantie de succès»

Ronaldinho et Pato non

retenus en équipe nationale

les deux internatio-naux brésiliens du MilanAC Ronaldinho etAlexandre Pato n'ontpas été retenus mardipar le sélectionneurDunga pour le matchamical contre l'Estonie,le 12 août à Tallinn, rap-portent les agences depresse.

Pour sa part, Tardelli,attaquant de l'AtleticoMineiro, leader du cham-pionnat du Brésil, estappelé pour la premièrefois avec la Seleçao.

Trois joueurs ayantparticipé à la victoire enCoupe desConfédérations enAfrique du Sud n'ontpas été appelés parDunga : le gardien rem-plaçant Victor, le latéralgauche Kleber et l'atta-quant Pato.

MOTS FLÉCHÉSDétenteLe Soir

d’Algérie

Par Tayeb Bouamar

Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 18

Produitschimiques

----------------Captif

Rush----------------

Politesse

Coûteuses----------------

Pénurie

Pronom----------------

Lentilles

Cube----------------

Direction

Sélénium----------------

MeuteA lui

----------------Cobalt

----------------Pure

Période----------------

Coûta----------------Détestera

Tenta----------------

Pour rire----------------

Pronom

Dans larose

----------------Richesse

Monnaie----------------Entachées

----------------Restitué

Gêne----------------Baguettes

Ferments----------------

Bande dessinée

Illégaux----------------

Planète

Planète----------------

Confia----------------

OrnéeSombres

----------------Couleur

----------------Forts

Attaques----------------

Extasie

Erbium----------------Dans l’âme

Naturel----------------

Capitale----------------

Danse

Sécrétions----------------

EmporteRégulateur----------------

Poème----------------

Prénom

Wilaya----------------

Auberge

Epopée----------------

OuvrirTableau

----------------Poissons

----------------Pièges

Pareil----------------

EquipaMarquis

cruelEmblèmes

----------------Liquide

Hurler----------------

Baudet

Toit----------------

Fleuve

Céréale----------------

A lui----------------

À toiMesures

----------------Ventiles

----------------Aluminium

Louper----------------

Facture----------------

Nazis

Palpa----------------

Rigolé

Aima Abla----------------Panorama

Plante----------------

AvareFilm

algérien----------------

Désert

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

R A C H I D H A M A N I - A M IA M I E - U O - U N I T E S - NT E L - P O U C E S - A L - E TI S - P A - S I S - F - I N D ES - B A L I S E - N A A M A - LS O C R A T E - L O U V E - M LA V A N C E - S A I N E - T O IG I - E E - P A I R E - S A N GE D I T - P A I N S - D O - T E- E L - M A N N E - M E R L A ND S - S U I E S - P I - T E - TE - A U T E L - C E L L E - V SV O L C A N - D O S A I R - O IE M I R S - H E R O N - H O L AR I T E - L E V A S - F E T E -O S E - T U R I N - B A T I R AU E - R A T O N - T A I R E - SI - P A R I S - P E S T E - C SL A R C I N - V A S E S - T R AL I E E S - B A L T E - R I A IE N T E - C U R I E - S I E N SE E S - C A R A T - R I - N E OS E - R A B I N - P E L E S - N- S O U D A N - T O M E S - N NB - T I R S - M I E U X - D U EA M E N E - P A R L A - S O I RL I R E - T I R E L I R E S - AE L A S T I C I T E - E L A N S

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSTIANANMEN-SPERMERUMINA-DOS-ATOUTALI-ERRES-FI-IREHE-F-ION-VIELS-RI-FEINT-BONNE-PNSOURDE-MALES-BLEOMISE-RASES-POILNET-AVEREE-PANEL-GE-LEVEE-MOLE-ECA-DIRES-VASE-SSI-TASSE-CITE-CE-TRENTE-CODE-TIRSEUSSES-LUE-TREVERATAS-VERSATILES

SSOLUTIONSOLUTIONSENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

8 œuvres d’Emile Zola.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Genre littéraire»

MOT RESTANT = ROMAN

1- GERMINAL2- L’ASSOMMOIR3- NANA4- LA BÊTE HUMAINE5- UNE PAGE D’AMOUR

6- LE VENTRE DE PARIS7- LA FORTUNE DES ROU-GON8- POT-BOUILLE

A5-B1-C10 - D 9 - E 4F3-G2-H8-I7-J6

FAITES LE TRIEtablissez les bonnes relations

et cochez le bon tri (exemple A7)

S O L U T I O N S

N°

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Animal

Mésange

Ours

Cerf

Mangouste

Gibbon

Raja

Punaise

Mouche

Aigle

Canard

N°

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Espèce

Digitigrade

Insecte

Reptile

Primate

Passereau

Palmipède

Rapace

Diptère

Crustacé

Cervidé

TRI

A-

B-

C-

D-

E-

F-

G-

H-

I-

J-

G L A B E T E H U M A IE U L L A F O R T U N NR N E P O T B O U I E EM E V L D EI P E L R SN A N E O RA G T N M OL E R E D E P A S A A UL D A M O U R R I N N GA S S O M M O I R A N O

DétenteLe Soird’Algérie

Par Tayeb Bouamar

Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTSHéros

national----------------

Coachd’Arsenal

Décoder----------------

Cacher

Gaz rares----------------

GabaritLettres

du Kenya----------------

Institut

Capitale----------------

A moi----------------Exprimeras

Drame----------------

Roules----------------Préposition

Partira----------------

A moi

Organisationinternationale----------------A toi----------------Pronom

Années----------------Fin de série----------------

Détourné

Choisi----------------

Sable

Capitale----------------Plus âgés

Gaité----------------Assassinat----------------

Rubis

Passages----------------

Rumeur----------------

FleuveRejette

----------------Ville du

Pakistan

Géniteurs----------------

Partie----------------

CouvritCorde

----------------Dressas

----------------A lui

Découles----------------Comptoirs

Avant----------------

Robes----------------

Joyaux

Fruits----------------

Prénom----------------

DotésSiège

----------------Début

d’hésitation

Nettoie----------------

Paroi----------------

Dirigée

Police----------------

Religieux(pho.)

Hérosnational

----------------Sales

Félins----------------

Volée

Filet d’eau----------------

Voyelledouble

Voyelledouble

----------------Planète

Misa----------------

Oriente

Capitale----------------Mal de dent

Osa----------------

Groupe

Dans le col----------------

EspèceCordon

----------------Arbre

----------------Peuple

Pronom----------------Feuilleton

----------------Entrée

Rinces----------------

Teste

Série----------------Génitrices

----------------Passerelle

Saisi----------------

Saint----------------

Pour rire

Goulot----------------

PaysEspèces

----------------Rigole

----------------Avalée

Gêne----------------

Atouts

Dans l’œil----------------Terre cuite

Fleuve----------------

Réalisée

Devoirs----------------Décédées

Dans le tome----------------Formed’œuf

Dinar----------------

Bout delèvre

Puissance----------------

Animal

Travaux----------------

Titane

Monnaie----------------

Musique

Détériorée----------------Cravateanglaise----------------MonnaieCuve

----------------Rigide

----------------Tressailli

Ville suisse----------------

Mas

Impur----------------

Perfore

Erreur----------------

Syndicat----------------

Sources

Accumulées----------------

Drame

Article----------------

Classera

Lésé----------------

FigureUnivers

Pas assez----------------

Tableau

Note----------------

UnirasMarchécommun Aima

Confiant----------------

Issue

Goutte----------------Complote

Cervidés----------------Exprimée

Pronom(inv.)

----------------Choisissai

Assombri----------------

AssagieA payer

Jamais----------------

Diplôme

Parias----------------

Empesta

Mi-glossine----------------

Erbium

Flâne----------------Gendarmerie

Trésor----------------Consonne

double

Lettre----------------

Conifère

Pays----------------Stationner

DiableArticle

----------------Filet d’eau

Fin----------------Paresseux

Facilité----------------Polissants

Achat livres, disques…d’occasion, déplacement

à domicile.Tél.: 0771 25 64 05 F113601

––––––––––––––––Vends meuble presqueneuf. - 0791 97 28 96

F113605

––––––––––––––––Vendons lecteurs DVD-

DIVX-VCD-CD-USB-Mémoire... 3199 DA,

flash-disk 2GB 449 DA ettte. l’électronique aux +

bas prix, Solimarket16, rue Hassiba Ben-Bouali, Alger. F1253/B1

––––––––––––––––Vente chariots-élévateurs

révisés, disp. Oran :Caterpillar V330 B, 15 t +

Clim 1983 HL 6 m :3 000 000 HT -

Caterpillar 250 DPS,12 t, 1979, HL 5,53 m :2 500 000 HT - Salev

4x4, 3 t, 1979, HL 3 m :700 000 HT. -

Tél. mob.: 0770 92 78 09- Fax : 021 24 23 35 F136713

––––––––––––––––Réparation lave-linge,

frigo, climatiseur, à dom.Tél.: 021 26 23 03 -0770 10 41 36 F1364

––––––––––––––––Solimarket, manettePS II 199 DA, lampesbasse consommation

100 W 99 DA, caméra-vidéo numérique

2 990 DA. F1363

––––––––––––––––Ponçage carrelage -0770 52 72 55 F113488

––––––––––––––––Réparation TV à

domicile, Grand-Alger.Tél.: 0770 32 20 92 -

0790 27 50 40 N.S

––––––––––––––––Dr Rachid MESSAOUDISpécialiste en Immuno-allergologie - Docteur

d'Etat en SciencesMédicales - Ancien

Chef de Service à ParisXVe - Traitement desmaladies allergiques :

asthme, eczémas,urticaires, œil allergique.

Explorationsfonctionnelles

respiratoires. 13-bis, rueMed-Benkara, El-Biar,

Alger. Tél.: 021 92 75 34N.S.

––––––––––––––––

––––––––––––––––Vous voulez réussirla tessdira de votre

fille ? Vous voulez quece jour soit le plus

beau jour de sa vie ?Faites appel à une

professionnelleau : 0554 92 23 08 N.S.

––––––––––––––––

SOS––––––––––––––––

Enfant de 4 ans,handicapé à 100 %,atteint de nanisme,malformation de la

colonne vertébrale +asthme chronique,

cherche médicamentNORDITROPINE

(5 mg/5 ml) avec 5 styloset aiguilles Novofine

8 mm + couches 3e âge.Appelez au :

0552 42 63 00 ––––––––––––––––

ÉLEVAGES––––––––––––––––

Vends chiots femelleslabradors, âgées de

6 semaines dansélevage. - 0550 28 40 71

F113608

––––––––––––––––Vends chiots yorkshire,

excellente origine. -0661 21 42 59 F113497

Réparation TV àdomicile,

toutes marques.Tél.: 0772 89 17 22 -

0776 33 88 56 N.S.

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitauxd’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assurés

par une équipe médicale etparamédicale qualifiée

DEVENEZ, AVEC ECOIN, encette saison estivale, des

designers qualifiés en suivant desformations en : infographie - web

design - montage vidéo -3DS Max - Autocad - Archicad,

SIG : MapInfo + A0 - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 16 -

021 71 86 56 - 021 74 44 06 F1351/B1

–––––––––––––––––ECO FAM lance pour les 3es ASet bacheliers formations TS en

commerce international,marketing, management, banque,

informatique et tourisme,déclarant en douanes etformations entreprises en

management, marketing etfinance comptabilité selon les

normes IAS/IFRS.Tél.: 021 63 28 83 / 021 63 43 75

F1218/B1

–––––––––––––––––IPRODENT INSTITUT agréé parle ministère de la Santé propose

une formation diplomante enprothèse dentaire pour les

bacheliers et les terminales.

Informations sur :www.iprodent.com.

Tél.: 021 65 45 35, siège : HLM 4e

groupe Bt B 1er-Mai - Alger. F1344/B1

–––––––––––––––––ÉCOLE SUPÉRIEUREINTERNATIONALE DE

COMMERCE ET DE GESTIONESIG, agréée par l’Etat partenaire

de S.C.C.-Strasbourg-France,lance pour le niveau de 3e AS et

plus des formations en commerceinternational, marketing,

management (GRH), comptabilitéet finances, banque, informatique,

déclarants en douane,éducatrices de jeunes enfants etsecrétaires médicales. Pour le

niveau de 2e AS, des formationsen transit et dédouanement, en

comptabilité (CMTC) et enbanque (BP). Pour le niveau de9e AF ou 4e AM, des formations

en banque (CMP) et encomptabilité (CMP-aide

comptable). Les inscriptions sontouvertes. Réservez vos placesdès maintenant pour la rentrée2009/2010. Aussi, ESIG forme

des gestionnaires de stocks, desagents de sécurité, des

inspecteurs et des superviseursen hygiène, sécurité et

environnement (HSE) et ce, enstage bloqué. Régime des études

internat/externat ou demi-pension. Pour plus d’informations,

appelez aux : 026 21 18 18 -026 21 20 77 - 020 61 56 55 -

Fax : 026 21 17 68 ou seprésenter à : ESIG, axe université

Hasnaoua, Tizi-Ouzou. 111707/B13

–––––––––––––––––ECOLE SA RY’S, pour vos

inscriptions 2009-2010,maternelle, primaire.

(021) 93 05 64 /Collège (021) 930957/

Lycée (021) 93 09 74/ Adr : lot.Pascal Chevalley. 0550 98 22 29

F1210/B1

–––––––––––––––––SBL ENGLISH SCHOOL lance

cours (accéléré, normal), général,business, enf., Cambridge

Exams, promo jui., Grande-Poste.- 021 74 20 58 - 0779 30 32 38

F1370/B1

–––––––––––––––––ECOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE,«JARDIN SECRET» - Lance sa

15e promotion Réception, cuisine,pâtisserie, restauration, pizzéria.Inscription en cours. Formation

pratique dans un milieu réel.Stage pratique garanti sur leterritoire national et dans les

hôtels de chaînes internationales.Le régime de formation externat -

demi-pension - Hébergementassuré. Possibilité de recrutement

en fin de formation. Adresse :Résidence n° 10 LotissementHamdad M’Douha 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 -

Email :js_jardinsecret_dz@yahoo.fr

R111229/B13

–––––––––––––––––ESIG, école agréée par l’Etat,

lance dans l’immédiat, uneformation accélérée de 3 mois

pour devenir inspecteur ousuperviseur en HSE (hygiène,

sécurité et environnement). La formation est assurée par desexperts en la matière avec des

sorties d’études en milieu réel(entreprises) : - Ces spécialités

sont très demandées sur lemarché du travail. - Régime desétudes internat/externat. Pour

plus d’information appelez aux :026 21 18 18 - 026 21 17 68 ou se présenter à ESIG axe

université Hasnaoua, Tizi-Ouzou.R111721/B13

–––––––––––––––––PRO-CENTER BOUMERDÈS :

formations en informatique,infographie, SAP 2000, Autocad,Archicad, 3DSMax, maintenanceinformatique, réseaux, cours de

français et d’anglais. - CitéAlliliguia, n° 144, Boumerdès

(face à la mosquée).Tél.: 0778 49 54 48 -

0772 026 536 F111395/B17

––––––––––––––––IMA lance «spécial vacances»,

tarif intéressants, emploi dutemps au choix.

Tél. : 021 27 59 36/73Mob. : 0551 95 90 00

F1321/B1

SOIR DE LA FORMATION

OFFRES D’EMPLOI

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 20

JF cherche emploi comme gouvernante,femme de chambre, garde-malade ou

autre. Tél.: 0795 77 51 12----------------------

JH, parlant couramment ar., fr., ang.,exp. interprète Maga vente, cherche

emploi. Tél.: 0779 49 27 04----------------------

H., 57 ans, retraité, cherche emploi :bureau, vendeur ou autre, axe Alger-

Centre Birtouta. Tél.: 0664 77 10 09

----------------------JH, 29 ans, ingénieur d’Etat en

électrotechnique, option machinesélectriques, avec 9 mois

d’expérience, cherche emploi. Tél.: 0554 81 05 18

----------------------Père de famille cherche emploi commechauffeur, exp. 30 ans. - 0552 07 91 27

----------------------JH, 25 ans, licencié en droit + CAPA,

achève magistère, parfait bilingue arabe(syrien) + français, maîtrise informatique,

véhiculé, 2 ans d’expérience, chercheemploi. Tél.: 0558 31 21 13

----------------------H., 42 ans, marié, 7 ans d’exp. dans la

gestion des stocks, maîtrise outilinformatique, logiciels Tidjara et Magic,

cherche emploi. Tél.: 0772 56 78 35----------------------

JH, 25 ans, dynamique, ayant 2 ansd’expérience, dans l’animation et

l’administration titulaire d’un BTS engestion des ressources humaines,cherche emploi à travers toutes leswilayas du pays. Tél.: 0774 692 492

----------------------JH, 26 ans, titulaire d’un DEUA et d’un

diplôme d’ingénieur d’Etat en

électrotechnique, cherche emploi dansune entreprise privée ou étatique.

Tél.: 0551 89 22 49----------------------

JH, 33 ans, diplômé en hôtellerie ettourisme, OPS, dégagé du SN, 6 ans

d’expérience dans la sécurité, chercheemploi. Tél.: 0779 44 04 76 76 F112611/B4

----------------------Jeune fille disk-jockey cherche emploi.

Tél.: 0550 60 53 70----------------------

JH, 33 ans, diplômé en hôtellerie ettourisme, OPS, dégagé du SN, 6 ans

d’expérience dans la sécurité, chercheemploi. Tél.: 0779 44 04 76 76 F112611/B4

----------------------Jeune homme, 24 ans, de Béjaïa,

sérieux, motivé, mastère 2 informatique,ayant un bon sens de la communicationet de bonnes qualités morales, cherche

emploi dans une société nationale ouprivée, lieu indifférent.

Tél.: 0551 05 66 68 F112610/B4

----------------------JH, 25 ans, ingénieur d’Etat en

électrotechnique, cherche emploi dans unesociété privée ou étatique.

Tél.: 0552 07 86 65----------------------

DEMANDES D’EMPLOI

Ch. j. assistante été. -0556 28 26 66 F113490

––––––––––––––––Personne étrangère cherchefemme de ménage, sérieuse,

présentable, âgée de 30 à35 ans, salaire 25 000 DA.Contactez : 0556 53 99 86

F1377

––––––––––––––––Urgent, garde-malade

couchante pour femme âgéede 85 ans colostomisée.tél.: 0662 83 95 24 F113519

––––––––––––––––Sté dist. agroal@. recrute

livreurs comm. ayant bonneconnaissances marché faxez

CV. au 021 35 21 10 /021 35 24 91 F113370

––––––––––––––––Nouveau journal francophone

cherche journalistes dedifférents secteurs,

économique, politique,culturel, société. Ambiance de

travail agréable. Salairemotivant. Envoyez CV à :rhdz2009@yahoo.fr F1368

––––––––––––––––Cabinet cherche kiné, Bordj-

El-Bahri. Tél.: 0661 23 26 56 -021 86 35 79 F113549

––––––––––––––––

Béjaïa, recherche02 chauffeurs semi-remorque,

sérieux, expériencesouhaitée, à Béjaïa.Tél.: 0664 94 48 88 -0551 29 46 91 F112615/B4

––––––––––––––––Entreprise Immelec recrute02 électromécaniciens avecexpérience 5 ans, permis de

conduire légers 5 ans,sérieux, ponctuels et

dynamiques + 02 agentspolyvalents sachant cuisiner

et travailler sur chantier,Fréha, Tizi-Ouzou. Faxez CV

au : 026 25 04 08 F111728/B13

––––––––––––––––Bureau d’études recrute

secrétaire sur micro.Tél.: 021 73 31 35 F113516

––––––––––––––––Pâtisserie Alger cherche chefpâtissier expérimenté. Salaire

intéressant.Tél.: 0662 70 96 47––––––––––––––––

Ecole de formation implantéeà Tizi-Ouzou recrute

01 responsable pédagogique,enseignants de cuisine,pâtisserie. Faxer CV au :

026 21 35 23 F111710/B13

PENSÉE Cela fait une année depuis ce doulou-

reux jour du 23 juillet 2008 que nousquittait à jamais notre cher et regrettépapa

Benchikh Mohandlaissant un énorme vide autour de nous.Quoiqu’on ait essayé d’apaiser notrepeine, hélas, la douleur reste inapaisable.

Que Dieu le Tout-Puissant accueille ledéfunt en Son Vaste Paradis.

1380

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

OFFRE APPARTEMENTS AUX EMIRATS ARABES UNIS

- Appartement luxueux sur plan à vendre àAjman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m2. La tour

comporte une piscine, salle de gym, salle dejeux pour enfants... Payement par tranches.

Prix : 1 milliard 100 millions de centimesalgériens. - Appartement déjà prêt, à vendre

à Ajman, F2, 85 m2.Prix : 875 millions de centimes algériens.

- Appartement prêt, à vendre à Ajman, F3, 168 m2. Prix : 1 milliard 375 millions

de centimes algériens.- Studio à vendre à Dubaï.

Prix : 875 millions de centimes algériens. Pourtout achat, l’acheteur bénéficiera d’une

résidence pour lui et sa famille. Tél. : 00971508259272. - Intermédiaire s’abstenir.N.S

––––––––––––––––––––

Vds app. 160 m2, 1er étage, rue de la Liberté,Alger. Tél.: 0779 14 68 32

––––––––––––––––––––P. à p., Annaba, vds F4 ttes commo., libre de

suite. Tél.: 0771 77 67 17 F113602

––––––––––––––––––––Vds F3 1er-Mai, 1er groupe. - 0699 73 29 55

F113609

––––––––––––––––––––Vds F4, acte, à Oued-Romane.

Tél.: 0661 26 73 01 F113478

––––––––––––––––––––Part. à part. vd bel F4 au 2e étage, dans

immeuble 5 étages, cité El-Djorf, Bab-Ezzouar,Alger, refait à neuf, ensoleillé, toutes

commodités. - 0555 01 10 30 F1368

––––––––––––––––––––Vds F4 Saoula (800 u.) nég. - 0669 22 75 47

F113547

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––A louer appartement standing Sidi-Yahia,

Saïd-Hamdine, meublé, toutes commodités.Tél.: 0697 51 04 61- 0792 09 96 09 N.S.

––––––––––––––––––––Loue F3 B.-Hassen. - 0661 63 32 16 F113617

––––––––––––––––––––Loue F2 3 u. + F1 2,4 u. Alger-C. -

0552 660 444 F113613

––––––––––––––––––––Loue F2 semi-meublé, Chenoua-Plage, à 50 mplage, du 01/10 août, 5 u. - 0661 51 86 00 F113604

––––––––––––––––––––Loue appartement de deux pièces au centre-ville de Tlemcen. Tél.: 0557 49 32 92 F75694/B14

––––––––––––––––––––P. loue F5 à Khemis-Khechna, 18 000 DA.

Tél.: 0554 33 82 73 F113498

––––––––––––––––––––Loue F3 Cinq-Maisons - 0556 01 12 51 F113501

––––––––––––––––––––Loue F2, F5, Blida. - 0696 33 73 17 F104400/B5

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vds superbe villa d’une sup. totale de

1 170 m2, bâti 170 m2, avec façade de 35 m etun magnifique jardin de 1 000 m2, située au

grand boulevard Boumerdès.Tél.: 0556 02 80 77

––––––––––––––––––––Loue villa Pins-Maritimes, pour étrangers. -

0696 67 52 54 F113529

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––Vds terrain 720 m2 à 20 km d’Alger-Est.

Tél.: 0696 67 52 54 F113529

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Dispose, ZI Rouiba, locaux mitoyens, neufs,

1 000 m2 (R+1, 1 600 m2 (R+2), parking80 voit. ou 20 semis, entrée indépen., poste de

garde, cafétéria, groupe locat. ou assoc.Tél.: 0770 52 33 03 - Fax : 021 81 70 52 F1371

––––––––––––––––––––Loue local 1 250 m2 Zone d’activités Beni-Mered, Blida. Tél.: 0770 12 18 39 F104402/B5

––––––––––––––––––––Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m2

s/s), Alger-Centre, très bien situé (Grande-Poste),

ex-Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43N. S.

––––––––––––––––––––Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2, hangar :700 m2 (hauteur 5 m), bureau + app. : 216 m2

(3 étages), poste transfo : 630 kVA, eaudisponible : puits + bâche, clôture

barreaudage. Tél.: 0770 98 14 74 / 0661 53 75 53 N.S.

––––––––––––––––––––Loue local à usage commercial, situation

avenue principale, centre Kouba,superficie 70 m2. Tél.: 0550 54 58 52 N.S.

––––––––––––––––––––PROPOSITION COMMERCIALE

––––––––––––––––––––Jeune homme, entrepreneur, cherche associéen travaux de bâtiment. Tél.: 0557 15 10 37

F111722/B13

––––––––––––––––––––PROSPECTION––––––––––––––––––––

Sté étrangère cher. villa avec 2 appts en loc.,El-Biar, Hydra. - 0661 51 45 64, urgent. F113614

––––––––––––––––––––PENSION

––––––––––––––––––––Offre pension à JF. - 0772 78 54 81 F113481

––––––––––––––––––––

Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti600 m2 + 1er étage 300 m2 + buanderie),

destiné initialement à la constructiond’une usine de production, sis à ZI El-Taref, El-Khroub, w. de Constantine.

Contact : 0661 86 17 83 N.S.

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 30 juillet 2009 - PAGE 21

Vds 407 HDI 04 - Tél.: 0555 03 34 53 F113610

–––––––––––––––––––V. Golf 5e Carat, Safia. - 0770 62 53 53 F113542

–––––––––––––––––––Vends ou échange Golf année 2008,

36 000 km, super conforme Carat 5e généra-tion. Tél.: 0553 03 60 59 F111717/B13

–––––––––––––––––––Maghreb-Location-Auto.

Tél. : 021 23 56 52 / 021 23 63 21 F1281/B1

–––––––––––––––––––Vends Peugeot Partner 2005,

1.9 D, toutes options.– 0551 94 87 02 N.S.

SOIR AUTO

DUBAICHEZ VOUS

Importez par vous-même lesmeilleurs produits en vente pourle moment : jeux vidéo (Nintendo

DS lite, Play Station 3, PSP, wii etc),consommables

(cartouches, tonners).

Divers produits informatiques(micro-portable, flash disk,

webcam etc.

Excellents prix, livraison dans les plus brefs délais.Tél. : 0971 50 89 36 100

NAISSANCE–––––----------------------Le 28 juillet 2009, une jolie princesse pré-nommée

Kamélia Nour-El-Houda est venue égayer le foyer des famillesAbassi et Kahlerras. En cet heureux événe-ment, les familles félicitent l’heureux papa,souhaitent un prompt rétablissement à lamaman et une longue vie au bébé.Alf Mabrouk.

Ton oncle Sofiane–––––----------------------Le 12 juillet 2009, un joli poupon prénom-mé

Mohamed Ishakest venu égayer le foyer de la familleKaced. En cet heureux événement, lesfamilles Kaced et Bouflah félicitent l’heu-reux papa, souhaitent un prompt rétablis-sement à la maman et une longue vie aufutur joueur nahdiste.Alf Mabrouk.–––––----------------------FÉLICITATIONS–––––----------------------M. et Mme Hamhami félici-tent leur fils

Ibrahim Khalilpour avoir obtenu avecsuccès sa licence ensciences économiques.Bravo et à d’autres suc-cès, inch’Allah.F73694/B1

–––––----------------------ANNIVERSAIRE–––––----------------------Le 31 juillet

Idir Wassimsoufflera sa premièrebougie. Ses parentspaternels et maternelsde Makouda et deBEO lui souhaitentlongue vie, sans oubliersa sœur Celina.F113627

CARNET

––––––––––––––––––––CONDOLÉANCES

––––––––––––––––––––L’ensemble du syndicat UGTA/PNC

d’Air Algérie présente ses condoléances àla famille Reguig Mustapha, chef decabinet, décédé hier à l’âge de 48 ans.

A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons. F113603

––––––––––––––––––––PENSÉES

––––––––––––––––––––Le 30 juillet 2008, nous a quittés notre

cher pèreDaoui Slimane

laissant un immense vide.Toute sa famille et surtout sa fille

Mme Dabouz Nachida demandent pourlui une pieuse pensée. Repose en paix,papa.

F113625

––––––––––––––––––––A la mémoire de

notre chère mèreMme Amazouz

Fatima néeIouerziken

Cruel, pénible etdouloureux fut et res-tera ce jour du28/07/2009, jour où tu nous as quittéssans prévenir. Tu ne voulais pas vivre, tuas décidé de suivre ta défunte filleBenazouz Zahia née Iouerziken, décédéele 01/05/2009. Sachez, nos regrettées, queni le temps ni les événements ne pourrontapaiser notre douleur.

Très chère maman, très chère sœur,vous avez laissé un immense vide.

Tes petits-enfants Amazouz (Amel,Sonia, Mehdi, Sofiane), Kelaï Radia, lafamille Benazouz de la régie Alger, tesgendres Amazouz Lounès, P-DG LeaderMeuble Taboukert, M. Kelaï Ali de Paris,demandent à tous ceux qui t'ont connue etaimée d'avoir une pieuse pensée en tamémoire, et informent que la veillée du40e jour aura lieu à Fréha le jeudi30/07/2009.

Docteur Iouerziken épouse Amazouz. F111726/B13

NECROLOGIE

Djamel-Arabie.Djamel-Arabie.Magazine de tourisme et voyages

Organisedes échanges entre familles :

Algériennes - Tunisiennes et Marocaines.Les familles intéressées sont priées

de nous contacter par mail :djamel.arabie@hotmail.com

Prière de joindre à votre demande une photo devotre famille et de votre domicile.

Djamel-Arabie.Djamel-Arabie.Magazine de tourisme et voyages

Recruteddeess gguuiiddeess nnaattiioonnaauuxxDiplômés : sociologie - histoire-géo

- archéologie.Prière de vous présenter au :

97, Bd Mohamed V - Algerpour interview le 10 août 2009

à 10h du matin.

CHEB MAMI ET FOFANA

Sexe, mensonges et bêtise crassePPANORAMAANORAMA

Nous avons eu droit àdeux procès singuliers audébut de cet été à Paris, celuide Cheb Mami et du jeuneFofana. Débats longs et coû-teux en émotions et en dou-leurs pour le second, ce jeuneexalté des banlieues qui vou-lait être plus arabe que lesArabes, plus musulman queles musulmans.

Pour Cheb Mami, la stardu raï et de la chronique judi-ciaire de la saison 2008/2009,le procès a été plutôt court. Unprocès trop court pour unepeine jugée trop longue. Cinqans, c'est assez lourd pour unchanteur de raï, dont l'éclipsepourrait nuire à sa carrière.Mais la lourde condamnationtrouve sa justification, y com-

pris chez les proches ducondamné, dans l'étrangecomportement de Mami.Etrange, parce qu'à ce niveaud'aisance sociale et de célé-brité, on pouvait espérer trou-ver plus de jugeote et moinsd'impulsivité. Pénurie de l'uneet abondance de l'autre cheznotre vedette nationale qui a

multiplié les bourdes et lesbévues. Il a d'abord indisposéla justice, pourtant peu sus-pecte de parti pris au départ,en se «sauvant» à Alger. Delà, il a paru narguer tout lemonde en multipliant desdéclarations, dont certainesétaient à forte connotationraciste. Certains journaux

locaux ont ainsi pris un malinplaisir à politiser l'affaire et àl'enfermer dans un climat mal-sain en faisant dire tout etn'importe quoi à Mami. Ainsi,a-t-on lourdement insisté surle fait que la plaignante,Isabelle S., était «juive».

Le fruste chanteur quadra-génaire, qui possède aussi lanationalité française, pensait-ilqu'on pouvait impunémentproférer de telles bêtises dansla France d'aujourd'hui.Chauffé sans doute par desjournalistes friands de cegenre d'imbécilités, Mami enrajoute : il a été trompé parson manager «juif».

Le manager «juif» voulaitpourtant être généreux, et pro-poser une somme confortableà Isabelle afin qu'elle revoie sacopie. Mais Cheb Mami estprès de ses sous, malgré sagrosse fortune, c'est même un«radin», disent crument ceuxqui l'ont approché. Là, «juif»,le manager ne l'était pas. Ils'appelle en réalité MichelLecoq, un nom bien gaulois. Ilavait choisi Lévy pour le show-biz où ça passe mieux, disentles connaisseurs ainsi que lesenvieux.

C'est donc un vulgaire cal-cul d'épicier qui aurait conduitMami à choisir le pire : sedébarrasser du problème parla contrainte. Puis vint l'in-croyable opération avorte-ment, sur les hauteurs d'Alger,que seul un ramolli du cerveaupeut imaginer et exécuter.Mami s'enfonce : il n'était paslà mais il dit le contraire, pour«bluffer» son ex-compagne,lui faire croire qu'il était là aumoment de l'intervention de lafaiseuse d'anges locale. Autreerreur qui servira à le noircir

davantage dans l'opinion desjurés. Pourtant, avec un peuplus de doigté et de discerne-ment, les choses auraient putourner autrement pour Mami.Il ne pouvait pas ne pas savoirque Isabelle S. était une réci-diviste en la matière. Elle avaittenté déjà l'opération bébéavec un autre chanteur de raï,puis avec un membre de latroupe Mami. Ce dernier aussin'est pas si innocent que çapuisque les confidences deses proches commencent àtomber : Mami aurait à sonactif au moins quatre opéra-tions du genre qu'il a tentées,sans succès, avec Isabelle S.Rencontre de deux forçats dulibertinage, chacun entrantdans l'arène avec ses arrière-pensées. C'est, en fin decompte, l'Algérien trop vitepoussé en graine qui paie leprix fort, un prix trop élevépour cet assemblage de sexe,de mensonges et de bêtisecrasse. Chez YoussoufFofana, qui a conçu et exécu-té l'assassinat du jeune IlanHalimi, le sexe est le levier quilui permet de manœuvrer sesvictimes. Ilan est d'abord attirédans un traquenard, le 20 jan-vier 2006, contre la promessed'étreintes torrides avec l'allu-meuse du «Gang desBarbare», le nom que Fofanaa donné à la bande.

Le jeune homme originairede Côte d'Ivoire a agi ainsiparce que «les juifs ont de l'ar-gent» et qu'il voulait soutirerune rançon aux parents d'IlanHalimi. Mais la haine raciste,«Allah et son Prophète n'ai-ment pas les juifs», affirmeFofana, en décide autrement.Après cinq semaines d'exac-tions et de sévices corporels,

Ilan est laissé pour mort sur lebord d'un trottoir.

Tout au long d'un procès àhuis clos, le chef assumerases actes, avec les mêmesarguments. Il se dit arabesans avoir requis l'avis desconcernés, anti-américain,parce que les Américains sontdes sionistes. Il joint parfois legeste à la parole, comme lors-qu'il lance ses chaussurescontre une partie du public.

«C'est un attentat arabe àla chaussure piégée», lance-t-il à la cantonade, comme s'ilvoulait réduire le procès d'unassassinat bête et méchant auconflit du Proche-Orient.Youssouf Fofana est sansdoute bête et méchant, sinonpourquoi s'acharnerait-il à serevendiquer arabe ?Cependant, ce qui a pesé leplus dans ce dramatique pro-cès, c'est le mensonge et la loidu silence observés par lesmembres du gang. Ni la jeunefille appât, ni les autres geô-liers tortionnaires n'ont vouluassumer leurs actes, se réfu-giant sous le bouclier du chef.

C'est sans doute parcequ'ils ont voulu se faire passerpour des victimes que lesmembres du «Gang desBarbares» ont nui à la séréni-té des débats, plus que lesincartades verbales deFofana.

En fuyant leurs responsa-bilités, ils ont sans douteéchappé à des condamna-tions trop lourdes mais lesecond procès pourrait être levrai, celui des comparses,sans lesquels Fofana ne seraitqu'un petit délinquant ivoirien,égaré dans une cité.

A. H.

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail :info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam

laalamh@yahoo.frlaalamhakim@hotmail.comhlaalam@gmail.com

Comment appelle-t-on une coupure de courant de plusieursheures dans le Grand-Sud algérien ?

Un génocide !

Loubna Ahmed Al Hussein, journaliste soudanaise,devait se faire fouetter hier par la justice de son pays.Son tort ? Avoir été arrêtée dans un restaurant, elle etonze autres femmes, en tenue interdite pour une femmeau Soudan, le pantalon. Je rappelle juste aujourd’huique le Soudan est un pays ami. Un pays frère. Je rappel-le aussi que l’Algérie n’a pas été le pays le moins voci-férant pour dénoncer les menaces du Tribunal interna-tional qui pesaient sur la tête d’Omar Al Bachir, prési-dent du califat soudanais. Très franchement, j’étais deceux qui salivaient à l’idée même de savoir Al Bachirtraîné devant des juges internationaux pour payer deses crimes au Darfour. Je l’étais avant cette affaire defemme journaliste condamnée à la flagellation. Je le suisplus encore depuis, vous le comprendrez. Je le suisd’autant plus que moi, je n’ai pas oublié. Je n’ai pasoublié le Soudan d’une époque pas si lointaine. Cetteépoque bizarrement gommée aujourd’hui du discoursfraternisant des dirigeants algériens. Souvenez-vous les

copains ! Le Soudan. Et ! Oh ! Le Soudan des années90. Celui qui se félicitait déjà du basculement del’Algérie dans la charia et de la prise du pouvoir par leFIS. Désolé, mais pour moi, il n’y a qu’un seul Soudanofficiel. Celui de l’intégrisme actif et expansionniste. CeSoudan-là qui condamne les femmes au fouet ne peutpas être un pays ami du mien. Ce Soudan-là ne peut pasêtre un pays frère du mien. Mes amis, mes frères, je metargue de pouvoir encore les choisir, même si le champdes libertés se rétrécit. Le Soudan d’Omar Al Bachirsymbolise à mes yeux la négation même de l’amitié etde la fraternité entre les peuples. Le jour où desmonstres comme Al Bachir seront menottés et conduitsdevant les juges pour payer, je serai heureux.Foncièrement heureux. Fondamentalement heureux. Etje ressentirai chaque question des juges à laquelledevra répondre Al Bachir comme autant de coups defouet sur son dos. Un homme qui fait fouetter desfemmes parce qu’elles portent le pantalon ne peut êtremon frère. Et ceux qui se réclament de sa fratrie, nonplus ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemarcontinue.

H. L.www.tacervellesarrete.blogspot.com

Soudan, pays ami ! Soudan, pays frère !

Phot

os:D

R

PUBLICITE

MOUVEMENT DÉMOCRATIQUE SOCIAL ET LAIQUE

(MDSL)Notre camarade Hachemi Cherif nous a quittés le 2 août 2005.

Sa disparition fut tragique, pour tous les militants, sympathisants etamis du MDS qui ont perdu en cet homme, un leader exceptionnel.Il dirigeait un mouvement dont la ligne politique sans concession prônait la doublerupture avec le système et avec l’intégrisme islamiste. Son départ fut également tra-gique pour le parti lui-même qui a subi une crise sans précédent, à la grande satisfac-tion de tous les détracteurs du MDS historique.

Quatre années après sa disparition, ses camarades anthentiques continuent sa lutteavec la même intensité dans un nouveau cadre, le «Mouvement démocratique socialet laïque MDSL», et ce, depuis le 1er novembre 2008, avec pour ligne politique, ladouble rupture et la laïcité, pour que l’Algérie sorte de cette crise multidimension-nelle.

Le MDSL invite toutes celles et ceux qui ont connu ce patriote et qui partageaientson idéal à se joindre au recueillement du dimanche 2 août 2009 à 10 heures aucimetière d’Alger (Miramar-Saint-Eugène) pour un hommage au regretté HachemiChérif.

Alger, le 27 juillet 2009P/ Le comité national de préparation des assises du MDSL.

Par Ahmed Halli