Lausanne Bienvenue 2013

2013

LAUSANNEB i e n ve n u e

def_Bienvenue2013_couv_FR_IRL.indd 2 22.01.13 14:44

RÉSIDENCES MEUBLÉES DE HAUT STANDING

FIRST CLASS FURNISHED RESIDENCES

LOUEZ UN STUDIO OU UN APPARTEMENT MEUBLÉ ET ENTIÈREMENT ÉQUIPÉS, POUR LA DURÉE DE VOTRE SÉJOUR À LAUSANNE. (minimum 1 mois)

Vous êtes ici comme à la maison. Il ne manque que vos effets personnels…

RENT A STUDIO OR A FLAT, FURNISHED AND FULLY EQUIPPED, FOR THE DURATION OF YOU STAY IN LAUSANNE. (1 month at least)

Make yourself at home. All you need is your own personal effects…

Dès CHF 2’000.– par mois tout compris

From CHF 2’000.- per month, all inclusive

SERVICES PERSONNALISÉS CUSTOMIZED SERVICES

Rue de Bourg 27 1003 LausanneTel : +41 21 323 55 16 Fax : +41 21 323 89 [email protected] www.oklogements.ch

Location meublée courte ou longue durée de :studios | appartements | villas | propriétés de haut standing

© w

ww

.sab

ina.

ch


BIENVENUE

... à Lausanne, au cœur de l’Europe. Que vous ayez choisi notre ville pour un séjour privé ou que vous participiez à un congrès ou à un voyage d’affaires, nous vous souhaitons, au nom de Lausanne Tourisme et de nos partenaires, de passer des moments inoubliables en découvrant les richesses de notre région. Misant sur ses quatre pôles d’excellence (sport et olympisme, développement durable, culture, recherche et éducation), Lausanne offre à chacun de ses hôtes une expérience unique dans un cadre naturel enchanteur. A moins d’une heure de l’Aéroport International de Genève, vous serez surpris par la diversité de ses attractions, ses offres hôtelières, gastronomiques, culturelles et sportives, sa vie nocturne animée, et les possibilités de shopping dans la vieille ville ou les nouveaux quartiers. Sans oublier ses infrastructures de pointe, ses hautes écoles et centres de recherche renommés, ainsi que ses services haut de gamme en termes de santé et de bien-être. Reconnue pour son engagement dans le développement durable, Lausanne se visite aussi bien en transports publics qu’à pied ou à vélo, en longeant ses nombreux parcs ou les quais du bord du lac. Ses environs se prêtent également à la balade, en forêt ou dans les vignobles classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Claude Petitpierre Directeur de Lausanne Tourisme

1

def_Bienvenue2013_FR_IRL.indd 1def_Bienvenue2013_FR_IRL.indd 1 22.01.13 15:1222.01.13 15:12

Bienvenue chez vous – Welcome Home – Herzlich Willkommen

LES JARDINS DE WARNERY & LES BALCONS DE LA SALLAZ

Appartements meublés de 2 à 6 pièces, location pour 3 mois minimum*. Calme, lumineux, moderne, lac et transports publics à proximité.Annemarie Ernst Avenue Warnery 4, 1007 Lausanne+41 79 622 62 91phone or SMSwww.aelogement.ch

DE

MIA

N C

ON

RA

D D

ES

IGN

— P

HO

TO ©

LIO

NE

LHE

NR

IOD

.CH

*loyer dès CHF 4’950.- par mois

def_Bienvenue2013_FR_IRL.indd 2 22.01.13 15:13

3

DE

MIA

N C

ON

RA

D D

ES

IGN

— P

HO

TO ©

LIO

NE

LHE

NR

IOD

.CH

Ville de culture

33-39

Les dix incontournables

30-31

Manifestations lausannoises en 2013

62-63

Vie nocturne

59-62

Ville de loisirs

41-45

Ville verte

47-49

Ville de soins

55-57

Ville de sport

51-54

SommaireVos avantages « Lausanne Transport Card » 5

Informations générales 6

Renseignements touristiques 7

Renseignements pratiques 8-9

Plans 10-13

Découvrir Lausanne

Restaurants Shopping et marchés

27-2925

15-18

Transports Hébergement

19-23


Av. du Censuy 36 – 1020 Renens – Tél. 021 632 73 52 – www.aquasplash.ch

Bienvenue à Lausanne

Réservez votre chambre au meilleur prix garanti sur accorhotels.com

4 hôtels du groupe Accor se réjouissent de vous accueillir à Lausanne lors de votre prochain séjour d’affaires ou d’agrément !

10/2

012

ibis Lausanne-Crissier

Ch. de l’Esparcette 41023 Crissier0041 (0)21 637 28 28Email: [email protected]

ibis budget Lausanne-Bussigny

Rue de l’Industrie 671030 Bussigny0041 (0)21 706 53 53Email: [email protected]

Novotel Lausanne-Bussigny

Route de Condémine 35 1030 Bussigny 0041 (0)21 703 59 59 Email: [email protected]

ibis Lausanne Centre

Rue du Maupas 201004 Lausanne0041 (0)21 340 07 07Email: [email protected]


5

Zone du réseau des transports publics valable pour les détenteurs de la Lausanne Transport Card

Vous séjournez à Lausanne? Utilisez les transports publics gratuitement! La Lausanne Transport Card permet à chaque hôte logeant à Lausanne et payant la taxe de séjour à la nuitée de bénéfi cier sans restriction du libre parcours dans les transports publics de la ville (bus, train, métro). Cette carte personnelle est délivrée à chaque visiteur par l’établissement d’hébergement lors de son arrivée sur son lieu de séjour. Elle est valable pour la durée correspondant à sa réservation, jours d’arrivée et de départ inclus.

Vos avantages

Plan de zones tarifaires


6

Informations générales

Lausanne, chef-lieu du canton de Vaud et quatrième ville de SuisseAbritant le siège de plusieurs multinationales, des hautes écoles et des centres de recherche renommés, plusieurs dizaines de fédérations sportives internationales et de nombreuses institutions culturelles, Lausanne se distingue par son dynamisme, sa capacité à innover et la diversité de son offre touristique destinée à tous les publics. Une de ses principales caractéristiques géographiques réside dans sa forte déclivité, 500 m d’altitude séparant le bord du lac des hauteurs de la ville.

Suisse – Confédération helvétique Langues offi cielles: allemand, français, italien, romanche 26 cantonsPopulation: 8 000 000 d’habitantsSuperfi cie: 42 285 km2 Zones géographiques: Jura, Plateau, AlpesPlus haut sommet: Pointe Dufour (Massif du Mont-Rose) 4633,9 m

Géographie – Lausanne Latitude: 46°32’ N Longitude: 06°40’ E Altitude: de 375 m à 900 m Centre-ville: 495 m Superfi cie: 41,37 km2

Population Ville de Lausanne: 136 000 habitants Agglomération: 342 000 habitants Canton de Vaud: 720 000 habitants

Climat Température annuelle moyenne: 14 °C Température moyenne en été: 24 °C Du fait de la forte déclivité de la ville (500 m), le climat se modifi e selon les quartiers puisqu’on compte 1 °C d’écart de température pour chaque 100 m. En hiver par exemple, il n’est pas rare que la partie supérieure de la ville soit enneigée pendant plusieurs semaines.

Langue Langue offi cielle: français

Fuseau horaire Europe centrale (Greenwich GMT + 1) Heure d’été + 1 h (du dernier week-end de mars au dernier week-end d’octobre)

Electricité Tension: 220 V

Tabac Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics. En revanche, il est possible de fumer sur les terrasses des restaurants. Des fumoirs sont parfois mis à disposition par les établissements publics.

Jours fériés en 2013Nouvel-An Férié offi ciel Vendredi-Saint Lundi de Pâques Jeudi de l’AscensionLundi de PentecôteFête nationale suisseLundi du Jeûne fédéralNoël

1er janvier2 janvier29 mars 1er avril 9 mai 20 mai 1er août 16 septembre 25 décembre


7

Renseignements touristiques

Les trois centres d’information et d’accueil de l’Offi ce du tourisme sont à votre service à la gare CFF, à la cathédrale et au bord du lac dans la gare du métro m2. Vous y découvrirez une foule de prestations mises à votre disposition – titres de transport, plans d’orientation, itinéraires conseillés et excursions au départ de Lausanne, brochures diverses, liste des hôtels, services d’aide et de secours, etc. – ainsi que les actualités culturelles et de loisirs.

Lausanne à découvrir sur iPhone

et Androidwww.lausanne-tourisme.ch/mobile

Lausanne Tourisme & Bureau des CongrèsAdministrationAv. de Rhodanie 2 – Case postale 491000 Lausanne 6 +41 (0)21 613 73 21

[email protected]

B10 Bureaux d’accueil du publicPl. de la Gare 9Hall central de la gare CFFToute l’année, tous les jours: 9h-19hGare du métro, OuchyOctobre à mars, tous les jours: 9h-18hAvril à septembre, tous les jours: 9h-19hCathédrale de Lausanne Septembre à juin, tous les jours: 9h30-13h / 14h-17h (sauf dimanche matin)Juillet-août, tous les jours: 9h-18h (sauf dimanche matin)

C11

A11

E12

Renseignements touristiques par téléphone +41 (0)21 613 73 73

Ville de Lausanne – info cité +41 (0)21 315 25 55

www.lausanne.ch/infocite - [email protected]

Points d’information de la ville de Lausanne, les deux bureaux «info cité» ont pour mission de renseigner, orienter et guider les Lausannois et les hôtes de passagePl. de la Palud 2 Lu-Ve: 7h45-12h/13h15-17hFlon-ville, rue du Port-Franc 18Lu-Ve: 8h-12h/13h-16h30

D11

E10

Adresses et numéros de téléphone

certifi é ISO 9001


8

Renseignements pratiques

Argent Banques et changeLes banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l’argent liquide (uniquement billets de banque) et les chèques de voyage. La plupart des bureaux de change ou hôtels perçoivent une taxe pour leurs services. Les banques sont généralement ouvertes du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h (les guichets importants ne ferment pas à midi). Un bureau de change est à votre disposition à la gare principale de Lausanne (C11): Lu-Ve (sauf jeudi): 8h-18h30; Je: 8h-20h30; Sa: 8h-18h; Di: 9h-13h20 / 14h40-18h.

Cartes de crédit Les moyens de paiement les plus sûrs et les plus simples sont les chèques de voyage et les cartes de crédit. Les cartes de crédit le plus souvent acceptées en Suisse sont Visa, MasterCard et American Express. La plupart des distributeurs automatiques de billets des banques suisses sont équipés du système CYRRUS ou du système MAESTRO. Les autres disposent au moins d’un automate DAB permettant d’effectuer sans problème des retraits en espèces avec des cartes de crédit. Pour les dépenses comme les taxis ou les transports publics, il faut disposer d’un peu d’argent liquide. TVA 8%, incluse dans tous les prix affi chés.

Monnaie Franc suisse (CHF): 1 CHF divisé en 100 centimes. Pièces de monnaie: 5, 10, 20, 50 centimes et 1, 2, 5 francs. Billets de banque: 10, 20, 50, 100, 200 et 1000 francs. Comme la Suisse ne fait pas partie de l’UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux magasins, mais on vous rendra la monnaie en CHF. 1 euro = 1.20 (taux indicatif).

CybercafésPolice de LausannePl. de la Riponne 10, +41 (0)21 315 33 85/86 Lu-Ve: 8h-17h30; Sa: 8h-12h www.lausanne.ch/objets_trouves

E11 Clic CaféAv. de France 69, +41 (0)21 544 64 84www.cliccafe.ch

E10

FragboxRue de la Tour 3, +41 (0)21 311 89 69www.fragbox.com

E11

Mix-ImageRue de Genève 7, +41 (0)21 351 17 21www.jeuvideo.ch

D11

Pôle SudAv. Jean-Jacques-Mercier 3, +41 (0)21 311 50 46www.polesud.ch

C13

Bureau des objets trouvés


9

InternetLausanne en ligne Découvrez toutes les informations essentielles sur www.lausanne.ch (site offi ciel de la ville), www.lausanne-tourisme.ch et www.lausanne.biz (sites offi ciels de Lausanne Tourisme). Retrouvez-nous avec myLausanne sur les réseaux sociaux.

Neuf accès WiFi sont disponibles sur les principales places de la ville: Flon, Palud, Riponne, Saint-François, Montbenon, Navigation, Port, Service des automobiles et aéroport de la Blécherette. Par ailleurs, de nombreux hôtels et cafés mettent à disposition gratuitement leur WiFi.

Divers bureaux en villePostes centrales:

Lausanne 2 Saint-FrançoisPl. Saint-François 15 +41 0848 888 888

Lu-Ve: 7h30-18h30; Sa: 8h-11h30

Lausanne 1 dépôtPl. de la Gare 1 / av. de la Gare 43 bis +41 0848 888 888

Lu-Ve: 8h-20h; Sa: 8h-16h; Di: 16h-19hwww.poste.ch

Envois de cartes et de lettres (tarifs sous réserve de modifi cations)Europe, pays méditerranéensCourrier normal:jusqu’à 20 g = CHF 1.30Europe / Courrier prioritaire:jusqu’à 20 g = CHF 1.40Autres pays / Courrier:jusqu’à 20 g = CHF 1.60Autres pays / Courrier prioritaire:jusqu’à 20 g = CHF 1.90Suisse / Courrier normal «B»:jusqu’à 100 g = CHF 0.85Suisse / Courrier prioritaire «A»:jusqu’à 100 g = CHF 1.–de 101 g à 250 g = CHF 1.30

Express (envois urgents hors des heures d’ouverture) sur appel: 0800 888 888, Lu-Ve: 7h-20h

D12

C11

Appels internationaux depuis la SuisseComposer d’abord l’indicatif international puis l’indicatif du numéro de destination sans le «0».Exemple:pour l’Allemagne +49 221123456,pour la France +33 6 2212289.En règle générale, le signe «+» apparaît après une pression prolongée sur la touche «0».

Appels nationaux en SuisseComposer uniquement l’indicatif régional avec le «0» (l’indicatif national ne doit pas être composé).Exemple: un numéro à Berne se présente ainsi: «031 123 45 60».

Urgences 117 Police (délits et vols, urgences seulement) 118 Service du feu 140 Service routier 144 Ambulance 145 Empoisonnement 112 Appel d’urgence international depuis un téléphone portable

CHUV – Centre Hospitalier Universitaire Vaudois +41 (0)21 314 11 11

Centrale des médecins de garde 0848 133 133

Téléphones utiles 1811 Renseignements téléphoniques 161 Horloge parlante 162 Météo suisse 163 Trafic routier 0900 77* hh.mm Service automatique de réveil

TéléphonePoste


10

M

Lausanne-Flon

Montbenon

Bel-Air

V

Chauderon-Ale

Port-Franc

Boston

St-Roch Ecole Commerce

Cécil

Tivoli

Villard

Rue Neuve

Vigie

Pont Chauderon

18

3-21

2

60-18

1-2-8

6-7-913-17

3-6-13-21

3-21

3-21

1

16-12-66

22

Parc de la Brouette

Allée P.-Budry

Allé

e I.-

Stra

vins

ki

Allé

e E.

-Gill

iard

Pl. Charles-A.et A.-Cingria

Ch. des FleurettesCh. des Epinettes

A

Rue W.- Haldiman

Rue Saint- Lauren

Rue

Chau

crau

PlaceBel-Air

Rue

Mau

borg

et

Rue de l’Ale

Rue de la Tour

Rue du Va

Rue du

Clos-de-B

ulle

Rue Pré-du-Marché

Ch. du Frêne

Rue desTerreaux

Pass

. des

Jum

elle

s

Rue Saint-Roch

Rue J.-l.

-Gail

lard

Ch. des

Cèdre

Av.

de

Bea

ulie

uRu

e du

Petit

-Roc

her

PlaceChauderon

Rue de

la V

igie

Pont

Chau

dero

n

Rue de Genève

Rue de Genève

Rue

des

Eche

lette

s

Rue du Ju

ra

ue de France

ChRosi

Av.A.-Schnetzler

Av. d

e Sa

voie

Allée E.-Ansermet

Avenue Louis-Ruchonnet

Ch. de Mornex

Rue du Port-FrancVoie du Chariot

Rue des Côtes-de-MontbenonAv. J.-J.-Mercier

Pass

.de

l’Ent

repô

t-Fé

déra

l

Rue du Grand-Po

RueGd-St-J

Pl. del’Europe

Av. deMontbenon

Ch. d

es Charmettes

Rue du Grand-Ch

Rue du Petit-Chên

AvL.-Ag A

Av.

W

.-FraissePlace de la Gare

Av. du Mont-d'Or

447 M

Rue A.-Pi chard

Rue du Maupas

Rue Neuve

Ch. d

e Pr

évill

e Av. Jules-Gonin

33

73

20

2

23

21

2

4

7

8677

22

24

E

D

C

10 11

CENTRE-VILLE


11

Ours

Riponne-Maurice Béjart

Bessières

St-Françoisn

Pont Bessières

Place du Nord

Placedu Nord

Tunnel

Pierre Viret

Rôtillon

Riponne

Valentin

Georgette

Rasude Mirabeau

1-2

8 1616

1-2-4-6-7-8-912-13-16-17-66

2

1-2

13

9-12

22-60

22-60

16

17

Pl. de laLouve

Pl. St-François

Av. Gabriel-de-Rumine

nonguB ud euR

Ch. du C

Ch. deCouvaloup

Pl. de l'Ours

Rue

Sain

t-M

arti

n-.L-.F .hC

uoneR

Ru

e L.-A

.-Curta

t

Av. R.-de-

Men

thon

Ru

e Ci

té D

evan

t

Ru

e Pi

erre

-Vire

t Avenue de l’U

niversité

Tunnel R

ue du TunnelAv. de Riant-M

onRu

eM

adel

eine

Esc.

du

March

é

Place dela Riponne

aldimand

urent

crau

Rue de la Louve

Rue du Valentin

e

Grand-Pont

RueGd-St-Jean

Rue P

épin

et

d-Chêne

t-Chêne

Av.L.-Agassiz

Rue E.-GibbonRue du Midi

etto

rG

al ed

euR

Av. Sainte-Luce

Avenue de la Gare

Pl. dela Palud

Rue Mercerie

Rue Centrale

Rue du Rôtillon Rue de Bourg

Rue du FlonRue Saint

François

Rue

du

Lion

-d’O

rRue de

la Paix

Rue St-PierreAv. Benjamin-Constant

Rue J.-Enningde

-Bou

rgRu

e Car

olin

eRue Caroline

Rue P.-F.- de

Pont Ch.

Bessières

Rue

Mar

tere

y

Rue Marterey

Av. du Tribunal-Fédéral

Prom. Jean-Villars-Gilles

Avenue du Théâtre

ed e

uR-.

cnA’lDouane

Beuve

Rue EtrazRue de l’EcoleSupérieure

Ch

. des Magnolias

Rue Beau-Séjour

Rue

Ch.-M

onna

rdAv

.G

eorg

ette

Pass.Belle-Rose

Av. Vill

amont

Ch. d

es Tr

ois-R

ois

Rue Belle-Fontaine

Rue

Belle

-Fon

tain

e

Pass

. V.-

Perd

onne

t

Av. Mon-repos

Av. de la Rasude

Langallerie

Rue des

Deu

x-Marchés

Rue

Cité

-Der

rière

Rue Ste-

Rue

Che

neau

-

Rue Dr-César-Roux

8419

11

29

23

21

14

2

8

74

12

E

D

C


12

Crissier

VufflensMex

VillarsCheseaux-Gare

Martheray

Châtelard

Cheseaux

Bel-Air LEB

Vernand-Camarès

Bercher

ChBreti

Romanel-sur-Lausanne

Croix-Péage

Villars -Ste-Croix

SansySous-Valeyres

Richardaz

TrésyMex-Poste

En Enjalin

CoquerellazOmet

Motty

Cocarde

Perrettes

Mex-Village

En Verney

Bois-Gentil

Bossons

Grattapaille

Beau-Site

ParcRivier

Pierrefleur

Grey

Boisy

Bergières

Presbytère

St-Paul

Boston

Beaulieu

Oiseaux

Mont-BlancDruey

St-Roch

Aubépines

O

VRue Ne

Maill

Pêcheurs

MorgesSt-Sulpice

Thonon-les-Bains

Bellerive

Cèdres

Montoie

Dorigny

Champagne

Lac Léman

BlévallairePiccard

UNIL-Mouline

UNIL-Dorigny

UNIL-Sorge

Pâqueret

RusselBochet

St-SulpiceLaviau

Venoge sud

Venoge nord

Chantres

Champs -Courbes

Renges

MontaneyParc Scientifique

Chavannes-Plaine

Berges

Mouline

Hôtel-de-Ville

Avenir

Borjod

Follieu

Bré

Crissier-CentreTimonet

Bois-GenoudScierie

Zinguerie

Jura

Marcolet

Croix-de-Plan

Buyère

Cocagne

Rente

Bussigny

Closalet Mongevon

Chisaz

Arc-en-Ciel

Noutes

Baumettes

Sur-la-Croix

Bugnon

Jouxtens-Mézery

Le Lussex

Cery-Fleur-de-Lys

Union-Prilly

Bourg-Dessus

SaugiazIndustrie

Sous l'Eglise

Renens-Village

Longemalle

Perrelet

Florissant

Flumeaux

Rapille

Béthanie

Galicien Prélaz-les-Roses

GrandVigne

Prilly-Centre

Perréaz

Broye

Valency

Montétan

Place de Sport

Epenex

Crochy

Cerisaie

Bassenges

EPFL

Parc

Croset

StandVeilloud

Pontet

Villars

Larges Pièces

Suchet-Forêt

Glycines

Planta

Concorde

Préfaully

1erAoût

1er Mai

Montelly

Belvédère

Cottages

Mont d'Or

Languedoc

Pont Marc Dufour

Cécil

Villard

VigieTivoli

Batelière

Riant-Cour

Figuiers

Théâtre de Vidy

Maladière

Maladière-LacMaladière-Figuiers

Bourdonnette

Galicien

Provence sudVallée de la Jeunesse

Jordils

Dapples

Epinettes

CourBeauregard

Lausanne-Flon

Casernes

Parc Vélodrome

Gra

Co

Entre-B

Stade Oly

Cery-Gériatrie

Désert

Blécherette

Prélaz

E.Métiers EPSIC

Coudraie

Sablons

Bois de Vaux

Renens-14 Avril

Chauderon

Censuy

Chêne

Rue du Lac

Renens-Piscine

Couchirard

Huttins

sud

nord

Dranse

Ecole Commerce

Recordon

Prilly-Chasseur

Montbenon

Grancy

Délice

Port-Franc

Provence Nord

Malley-Ouest ProvenceMalley

Fontenay

Renens-Gare

© transports publics de la région lausannoise / communication tl / décembre 2012

Lausa

Prilly-EgliseMont-Goulin

Malley-Nord

Beaulie Jomi

Plan de réseauschématique

Prilly-Malley

Les RipesEtagnières

AssensEchallens

Sur RocheGrésaley

SugnensFey

1

1

21

8

56 54

54

56

2

2

4

6

9

13

7

121666

182260

25

38

32

1832

33

33

31

31

38

701

701

705

705

34

34

36

36

17

Réseau tlMétrosCFF - LEBMBCTerminusParking RelaisEmbarcadèresTaxibus: réservation 0800 805 805Périmètre de desserte Taxibus

P+R

4

23

TRANSPORTS PUBLICS DE LA RÉGION LAUSANNOISE


13

Epalinges

Pully-Belmont

LutryPaudex

Chailly-Vuachère

49

Chalet-à-Gobet

Vert-Bois Mauvernay

Ecole HôtelièreVulliette

En Marin

Cha

let-

Font

aine

Ste-

Cat

herin

eR

iau-

Gra

ubon

Bal

ance

sM

ontp

reve

yres

Cor

celle

s-Jo

rat

Hom

e du

Jor

atR

opra

z,U

ssiè

res

Ecor

cheb

oeuf

Cro

ix d

'Or

Méz

ière

s-Vi

llage

Méz

ière

s-St

atio

nC

arro

uge

Moudon-GareVerger

SorbiersBressonnaz

Syens, Champ-du-ChêneClosy

VucherensVulliens

Perronnaz

Pré-d’Yverdon

Haute Combe

Chalet à Matthey

Molliettes

Vers-chez-BlancChevreuils

Praz-Collet

Lion d'Or

Grand Chemin

RavessoudClaie-aux-Moines

PublozAncienne Poste

SavignyPalaz

Crêt-RougeSt-Amour

Clair-Matin

Mollie-Margot

Grenet

Les Confréries

TalliazBourg-Pilettes

Chemin Rochettaz

Forel

Essertes PraletCasard

Clos l'Auberge

Grange Rouge

Cugy-PosteCugy

Moulin

EtavezFougères

BudronCavenette

Chalet-CoucouBottens

Rustériaz

Bretigny/Morrens

Froideville-LaiterieFroideville-CroiséeFroideville-Village

Grange-la-Ville

Epalinges-centreEpalinges

En Praz Bin

Oiseaux

ancDruey

Druey-Collège

h

Verdeil

PierreViret

Ouchy

ValentinVinet

Mémise

Rue Neuve

Motte

Rouvraie

Forêt

Maillefer

Lac Sauvabelin

Chocolatière

Libellules

Vivarium

Cigale

Abeilles

Praz-Berthoud

Boissonnet

St-Etienne Valmont

Montblesson Monts-de-Pully

Foyer Rovéréaz Trois Chasseurs

Boveresses

Tuileries

Polny

Biolleyre

Planches

Croisettes

VennesGrand-Vennes

Fourmi

CHUV

Ours

BéthusyRôtillon

Chailly-Village

Coudrette

Rosiaz

Margerol Pré ParisetBurenoz

Travers-Bancs

Centre sportifRochettaz

Caudoz

Rouvène

Malavaux

Chenaulaz

Grands-Champs

Belmont

Blessoney

Crêt-des-Pierres

Corsy-Dessus

Conversion-Gare

Corsy-Dessous

Colline

Avenue William

Brûlées

Ponfilet

Marionnettes

EcherinsLandarVallon

Boverattes

RochettazRuisselet

Savoie

Brélaz

Bossières

Gravesse

Savuit-PlaceLutry

Pully-Clergère

Pavillard

Les Liaudes

Roses

Perraudettaz Pully-Nord

Chemindu Cap

Faverges

Trabandan

Avenue du Léman Bonne-Espérance

Montillier

Montchoisi

Métairie

Denantou

LutryVilleneuve

Lausanne-OuchyPully

VeveyVilleneuve

les-Bains

Croix d'Ouchy

Mont-Fleuri

CloseletAlpes

Jurigoz

Mirabeau

Rasude

Jordils

Beau-Rivage

Elysée

our

MuséeOlympique Pierraz-Portay

Tour Haldimand

Verney Somais

Bourdonnière Châtaignier

Pully-Port VignesTaillepied

Orzens

Grand-Pont

MarronnierPaudex Les Champs

Rive

C.-F. Ramuz Joliette

OschesPréau

DaillettesBruyère

Val-Vert

Pully-Gare

Pully-Clergère

Pully-Centre

Pully-PortVerrière

Lutry-Port

Pont de Chailly

Fauconnières

Allières

Virgile-Rossel

Victor-Ruffy

Vallonnette

Champ-Rond

Devin

Rozavère

Les Chavannes

Craivavers

Signal

LisièreHermitage

Vulliemin

Barre Place du Nord

Bel-AirBel-Air

GeorgetteGeorgette

Eglantine

Mon Repos

Benj.Constant

St-François

Tunnel

nne-Flon

ChandolinMousquines

Floreyres

Petit Château

nes

Vieux-Moulin

Grande-Borde

odrome

Grand-Mont

Coppoz

Coppoz-Poste

Petit-Mont

Côtes

Martines

Grangette

Entre-Bois

Stade Olympique

e

Bellevaux

ClochatteMontolieu

Pavement

Piécettes

Sallaz

Praz-Séchaud

Bois-Murat

Ballègue

Voisinand

Lutry-Corniche

Ciblerie68 69

6968Moulins

auderon

Reymondin

benon

Grancy

Délices

PontBessières

PontBessières BessièresBessières

Croix Blanche

Grandvaux-Pra GranaPra-ForniJordillonSapelle

Syens, Clos du Château

La Râpe

Lausanne-Gare

Riponne-M. Béjart

Beaulieu- Jomini

Croix/Lutry21

17

3

3

8

47

6

8

9

12

13

16

7

1666

68 69

68 69

22

82260

60

62

64

64

41

41

414242

46

46

435

45

45

65

4 25

48

48

6647

47

Servion-Poste

65Servion-

Zoo

65

62

49

23

23



Transports

Lausanne bénéfi cie d’une situation géographique privilégiée au centre de l’Europe. La ville est facilement atteignable en train, en voiture, en bateau par le lac Léman ou en avion, l’Aéroport International de Genève étant situé à 40 minutes seulement.

Championne du développement durable, Lausanne se laisse aisément visiter à pied ou à vélo. Les transports publics (tl) sillonnent la ville à travers un réseau très dense (voir pp. 12-13) constamment développé et amélioré. La ligne m2, mise en service en 2008, relève d’une prouesse technique unique au monde puisque ce métro est capable de gravir des pentes jusqu’à 12%. Si vous résidez dans un hôtel, demandez la Lausanne Transport Card qui vous offre la gratuité des transports publics durant votre séjour.

Tard le soir ou tôt le matin, profi tez des taxibus, meilleur marché que les taxis habituels. En cas de fatigue ou de repas trop arrosé, les chauffeurs de «Rentrez futé» vous ramènent chez vous avec votre voiture.

15


16

Transports

Quelques adressesNom Plan Adresse Téléphone Internet Infos / horaires

AéroportInternationalde Genève

—— Rte de l’Aéroport 21Grand-Saconnex

Infos départs et arrivées : 0900 57 15 00(CHF 1.19/min.)

www.gva.ch A 40 min. en voiture ou en trainde Lausanne

Aéroport de Lausanne J9 Av. du Grey 117 +41 (0)21 646 15 51 www.lausanne-airport.ch Ouvert de 8h à 20h d’avril à octobre,

les autres mois de 8h au coucher du soleil.

Chemins de fer fédéraux (CFF) C11

Infos CFF – service voyageurs:Pl. de la Gare 5a

0900 300 300(CHF 1.19/min.) www.cff.ch

Service des bagages, check-in à la gare, expédition des bagages

Compagnie Générale de Navigation (CGN) Débarcadère

A11 Av. de Rhodanie 17 +41 (0)848 811 848 www.cgn.ch Croisières sur le lac Léman

LEB – Chemin de fer E10 Gare

Lausanne-Chauderon +41 (0)21 624 82 41 www.leb.ch Le chemin de fer Lausanne-Echallens-Bercher pour vos transports de la ville à la campagne

Mobilité réduiteTaxi Services F6 Ch. du Closel 15,

Renens 0844 814 814 www.taxiservices.ch Véhicule équipé pour le transport d’une personne en fauteuil roulant pliable

tl – Transportspublics de larégion lausannoise

F6 Ch. du Closel 15-17,Renens

Infoline0900 564 900 (CHF 0.86/min. depuis le réseaufi xe suisse)

www.t-l.ch

Les quais de métro sont pourvus de rampe d’accès ou d’ascenseur. Dans le bus, la porte avant est recommandée pour les personnes à mobilité réduite

TransportHandicap Vaud J12 Rte de la Clochatte 69,

Le Mont-sur-Lausanne +41 (0)21 648 53 53 www.thvd.ch7 jours/7, 24 heures/24, sur réservation.Centrale téléphonique: jours ouvrables7h30-12h et 13h-17h

Transports publics de la région lausannoise Point de vente tl Haldimand E11 Rue Haldimand 3

Infoline 0900 564 900(CHF 0.86/min. depuis le réseau fi xe suisse)

www.t-l.chLu-Ve : 7h30-19h, Sa : 9h-18h. Attention, il n’est pas possible d’acheter son titre de transport dans les véhicules

Point de vente etCentre clientèle Flon

D11 Pl. de l’Europe 5bInfoline 0900 564 900(CHF 0.86/min. depuis le réseau fi xe suisse)

www.t-l.chLu-Ve : 7h-19h, Sa : 8h-18h. Attention, il n’est pas possible d’acheter son titre de transport dans les véhicules

Carte journalière Mobilis « Grand Lausanne »Plein tarif dès CHF 8.80, tarif réduit dès CHF 6.30. Ce titre de transport vous permet de profi ter une journée entière de toutes les entreprises de transport de la CTV présentes sur le périmètre du Grand Lausanne. Celui-ci est avantageux dès 3 parcours sur plus de 3 heures. Disponible aux distributeurs à billets ou aux points de vente. Plus d’informations sur www.mobilis-vaud.ch


17

Taxis

TaxisNom Téléphone Internet

AB Taxis 0800 220 250 www.ab-taxis.ch

Allô Taxi 0800 870 872 www.allotaxi.ch

Taxiphone 0844 810 810 www.taxiphone.ch

Taxi Services 0844 814 814 www.taxiservices.ch

Taxi Swiss 0800 820 810 www.taxiswiss.ch

Stations de prêtLausanne: 3 stations– Ouchy – Grand Rive, devant Nespresso– Pl. de l’Europe 1b (Maison du vélo)

Université de Lausanne, EPFL, IDHEAP: 9 stationsRenens: 2 stationsMorges: 5 stations

Points de vente à Lausanne– Maison du vélo, Pl. de l’Europe 1b– Hôtel Bellerive, Av. de Cour 99

Vélos en libre-serviceNom Plan Adresse Téléphone Internet Infos / horaires

velopass D12 Pl. de l’Europe 1b +41 (0)21 533 01 17 www.velopass.chFonctionnement en libre-accès, 7 jours/7, 24 heures/24. Possibilité d’emprunter un vélo dans une station et de le rendre dans une autre. Location via un système de carte. Carte journalière valable 24 heures.


18

Nom Plan Adresse Téléphone Internet

Aloc-Cars D11 Pl. de la Gare 3 +41 (0)21 311 12 06 www.aloc-cars.ch

Avis C11 Av. de la Gare 50 +41 (0)21 340 72 00 www.avis.ch

Carrent - Emil Frey SA K2 Ch. du Closalet 19, Crissier +41 (0)21 631 24 11 www.emilfrey.ch/carrent

Enzolocation.ch E11 Rue de Genève 102 +41 (0)842 45 45 45 www.enzolocation.ch

Europcar D11 Av. Louis-Ruchonnet 2 +41 (0)21 319 90 40 www.europcar.ch

EuropcarAmag Automobileset Moteurs SA

E9 Av. de Provence 2 +41 (0)21 626 14 41 www.europcar.ch

Hertz Sàrl E12 Pl. du Tunnel 17 +41 (0)21 312 53 11 www.hertz.ch

Loco-Car D10 Av. Louis-Ruchonnet 30 +41 (0)21 320 30 80 www.lococar.ch

Sixt rent-a-car D11 Ch. de Mornex 34 +41 (0)21 634 29 27 www.sixt.com

Location avec chauffeur

Aloc-CarsLimousine D11 Pl. de la Gare 3 +41 (0)21 311 12 06 www.aloc-carslimousine.com

Atlas Limousines B10 I.-de-Montolieu 117 +41 (0)21 311 66 66 www.atlaslimousines.com

LausanneLimousines C11 Yvano Moro,

Ch. du Closelet 6 +41 (0)21 616 62 63 www.lausannelimousines.ch

First ClassLimousine Services E11 Rte de la Clochatte 7,

Le Mont-sur-Lausanne +41 (0)21 648 20 80 www.fi rstclasslimousine.ch

Taxi Littoral D7 Rte de Chavannes 15 +41 (0)21 625 19 09 www.taxilittoral.ch

Pour louer une voiture, vous devez avoir un permis de conduire valable depuis plus d’un an et être âgé de plus de 21 ans.

Location de voiture


ACS (Automobile Club de Suisse) C13 Av. de Rumine 9 +41 (0)800 808 182 www.acs.ch

TCS (Touring Club Suisse) D11 Rte de Dizy 4, Cossonay Auto + Voyages TCS: 0844 888 111 www.tcs.ch

Renseignements routiers

En voitureNom Plan

Alpha-Palmiers D11

de Beaulieu F10

Beau-Rivage Palace B11

de Bellefontaine C12

Centre commercialLa Borde

F12

de Chauderon E11

Coop Caroline D12

des Hôpitaux SA, CHUV EF13

du Centre SA E11

Croisettes I15

EPFL D2

Lausanne Palace & Spa D11

Malley Lumières F7

Métropole Lausanne E10-11

Mon-Repos D13

de Montbenon D10

Port d’Ouchy SA A10-11

Pré-Bournoud SA, Prilly HG7

Pully Centre B5

de la Riponne E11

du Rôtillon D12

Simplon-Gare C11

Saint-François D11

du Valentin EF11

Parkings couverts

Parkings-relaisBourdonnette E7

Ouchy B10

Tuilière I10

Valmont et Feuillère GH14 -15

Vélodrome H10

Vennes I15

Rentrez futéSon équipe ramène chez elle toute personne ne se sentant pas en état de conduire. Elle vous rejoint quelques minutes après votre appel. 365 jours par an, 24 heures/24. Ch. de l’Epignau 32, Cossonay, +41 (0)21 791 40 06, www.rentrez-fute.ch

En Suisse, l’âge de conduite est de minimum 18 ans. Port de la ceinture de sécuritéobligatoire à l’avant et à l’arrière du véhicule.Pour emprunter l’autoroute, vous devez disposer d’une vignette conçue à cet effet qui remplace les péages. Cette vignette, disponible dans les stations-services au prix de CHF 40.–, est valable toute l’année en cours.Vitesse limitéeEn ville: entre 30 et 50 km/h, hors des localités: 70 à 80 km/h, autoroutes: 120 km/hStationnementTrois zones de stationnement:– Blanc (avec disque de stationnement): durée autorisée variable – voir panneaux de

signalisation à proximité– Bleu (avec disque de stationnement): 1h30 max. Disque de stationnement obligatoire

distribué dans les postes de police avec plans de circulation– Places avec parcomètre individuel ou collectif: 1h de stationnement: de CHF 2.50 à 3.–

Parkings-relais (avec bus): dès CHF 11.50 par jour, CHF 114.– par mois. www.lausanne.ch/stationnement


OK Logements SARue de Bourg 27CH-1003 Lausanne

+41 21 323 55 16Fax +41 21 323 89 [email protected]

Hébergement

Avec plus de 5000 lits de 1 à 5 étoiles supérieur répartis dans une soixantaine d’établissements allant de l’auberge de jeunesse au palace, en passant par le bed & breakfast à la campagne, l’établissement high-tech et le boutique-hôtel, Lausanne et sa région vous accueillent dans les meilleures conditions. Les budgets plus modestes ont le choix entre trois campings. Le camping de Vidy est situé au bord du lac Léman. Les deux autres – celui de Pra Collet (avec piscine) et celui de La Carillère – se trouvent à l’orée des bois du Jorat à Vers-chez-les-Blanc.

Grâce à la diversité et à la dimension humaine de ses hôtels, ainsi qu’au développement continuel de son tourisme d’affaires, l’agglomération lausannoise dépasse le million de nuitées hôtelières annuelles. Actuellement, de nombreux investissements fi nanciers sont réalisés pour améliorer l’offre existante et pour la développer en modernisant certains établissements et en en ouvrant de nouveaux. D’ici à 2015, un millier de lits s’ajoutera à l’offre actuelle, afi n de répondre aux besoins des touristes les plus exigeants en matière d’accueil, de confort, de prestations et de conscience écologique.

LIENS EN RELATION: www.lausanne-tourisme.ch/hotels – www.aventure-sur-la-paille.ch – www.tourisme-rural.chwww.region-du-leman.ch/fr/hebergement – www.bnb.ch – www.tripadvisor.ch/lausanne

19


20

Plan N° LAUSANNE Adresse NPA Chambres +41 (0)21 Fax +41 (0)21

***** S1 Beau-Rivage Palace Pl. du Port 17-19 1006 168 613 33 33 613 33 342 Lausanne Palace & Spa Rue du Grand-Chêne 7-9 1003 146 331 31 31 323 25 71

* * * * S6 Château d’Ouchy Pl. du Port 2 1006 50 331 32 32 331 34 3411 De la Paix Av. B.-Constant 5 1003 109 310 71 71 310 71 72

* * * * 3 Agora Swiss Night Av. du Rond-Point 9 1006 147 555 59 55 555 59 594 Alpha-Palmiers Rue du Petit-Chêne 34 1003 215 55 55 999 55 55 99812 Angleterre et Résidence Pl. du Port 11 1006 75 613 34 34 613 34 355 Nash Carlton Av. de Cour 4 1007 44 613 07 07 613 07 107 Continental Pl. de la Gare 2 1001 116 321 88 00 321 88 018 Mirabeau Av. de la Gare 31 1003 73 341 42 43 341 42 429 Mövenpick Av. de Rhodanie 4 1006 337 612 76 12 612 76 1113 Royal-Savoy E n ré n ova t i o n j u s q u ’ e n 2 0 1 4 14 Victoria Av. de la Gare 46 1001 60 342 02 02 342 02 22

* * * 16 Aulac Pl. de la Navigation 4 1006 84 613 15 00 613 15 1518 Bellerive Av. de Cour 99 1007 37 614 90 00 614 90 0134 Les Chevreuils Vers-chez-les-Blanc 1000 Lausanne 26 30 785 01 01 785 01 0219 City Rue Caroline 5 1003 60 320 21 41 320 21 4920 Crystal Rue Chaucrau 5 1003 40 317 03 03 320 04 4621 Elite Av. Sainte-Luce 1 1003 33 320 23 61 320 39 6354 du Port Pl. du Port 5 1006 22 612 04 44 612 04 4529 Régina Rue Grand-Saint-Jean 18 1003 36 320 24 41 320 25 2917 Tulip Inn Ch. du Cerisier 8-10 1004 59 646 16 25 646 16 3723 des Voyageurs Rue Grand-Saint-Jean 19 1003 33 319 91 11 319 91 12

* *33 du Marché Rue Pré-du-Marché 42 1004 26 647 99 00 646 47 2322 Ibis Lausanne Centre Rue du Maupas 20 1004 127 340 07 07 340 07 17

B-L 86 Lausanne Guest House Ch. des Epinettes 4 1007 25 601 80 00 601 80 01Autres 28 Jeunotel Ch. du Bois-de-Vaux 36 1007 115 626 02 22 626 02 26

24 LHOTEL Pl. de l’Europe 6 1003 26 331 39 39 Environs de Lausanne

**** 42Hôtel Lavaux (Cully) 799 93 88

**** 40 Novotel (Bussigny) Rte de Condémine 35 1030 141 703 59 59 702 29 02

**** 10Starling Hotel Lausanne (St-Sulpice) Rte Cantonale 31 1025 154 694 85 85 694 85 86

*** 44 A la Chotte (Romanel) Ch. du Village 19 1032 14 646 10 12 648 54 74

*** 50Auberge de la Gare (Grandvaux) Rue de la Gare 1 1091 5 799 26 86 799 26 40

*** 48 Le Rivage (Lutry) Rue du Rivage 1095 33 796 72 72 796 72 00*** 70 L’Union (Epalinges) Ch. des Croisettes 2 1066 42 654 41 00 653 77 17** 41 Ibis (Crissier) Ch. de l’Esparcette 4 1023 113 637 28 28 634 62 72

** 47Motel des Pierrettes (St-Sulpice) Rte Cantonale 19 1025 22 691 25 25 691 25 30

* 68 Ibis Budget (Bussigny) Rte de l’Industrie 67 1030 116 706 53 53 706 53 59

Situation RestaurantsG 13 Le Chalet Suisse, Route du Signal 40 021 312 23 12D 12 Au Couscous, Rue Enning 2 021 312 98 00 A 17 Café de la Poste à Lutry, Grand-Rue 48 021 791 18 72D 11 Grill Olympia, Pl. de la Gare 2 021 321 88 00A 11 Le Château d’Ouchy, Pl. du Port 2 021 331 32 32

Situation RestaurantsA 11 Le Pirate, Pl. de la Navigation 4 021 613 15 00

A 17 Le Rivage à Lutry, Rue du Rivage 021 796 72 72D 11 Le Ticino, Pl. de la Gare 12 021 320 32 04C 12 San Marino, Av. de la Gare 20 021 312 93 69

HôtelsPRIX 2013

Réservationswww.lausanne-tourisme.ch/hotels

1096 64 799 93 93 Rte cantonale


21

Internet E-mail Prix CHF Prix CHF Situation

www.brp.ch [email protected] 450-690 540-870 lac A11www.lausanne-palace.ch [email protected] 330-650 440-750 centre D11

www.chateaudouchy.ch [email protected] 290-450 330-520 lac A11www.hoteldelapaix.net [email protected] 305-385 405-490 centre D12

www.fassbindhotels.com [email protected] 70-600 70-600 gare-lac C11www.fassbindhotels.com [email protected] 100-690 100-690 gare-centre D11www.angleterre-residence.ch [email protected] 215-410 260-510 lac A11www.nashotels.com [email protected] 295-310 335-355 gare-lac B11www.hotelcontinental.ch [email protected] 165-350 260-420 gare D11www.mirabeau.ch [email protected] 250-290 330-370 gare C12www.moevenpick-lausanne.com [email protected] 215-490 215-490 lac B10

gare-lac B11www.hotelvictoria.ch [email protected] 210-290 335-445 gare D11

www.aulac.ch [email protected] 140-220 190-260 lac A11www.hotelbellerive.ch [email protected] 150-230 175-275 gare-lac C9www.chevreuils.ch [email protected] 157-176 176-191 nord J17www.fassbindhotels.com [email protected] 68-400 68-400 centre D12www.crystal-lausanne.ch [email protected] 129-250 177-330 E11www.elite-lausanne.ch [email protected] 140-230 185-330 gare-centre D11www.hotel-du-port.ch [email protected] 150-170 180-260 lac A11www.hotel-regina.ch [email protected] 128-207 168-250 centre D11www.tulipinnlausanne.ch [email protected] 147-260 174-290 Beaulieu F10www.voyageurs.ch [email protected] 128-208 168-268 centre D11

www.hoteldumarche-lausanne.ch [email protected] 70-160 100-190 centre E11www.ibishotel.com [email protected] 109-179 109-179 E10www.lausanne-guesthouse.ch [email protected] 88-97 106-126 gare C10www.youthhostel.ch/lausanne [email protected] 101-108 138-150 lac D6www.lhotel.ch [email protected] 100-140 100-140 centre D11

www.hotellavaux.ch [email protected] 150-250 180-490 lac A17

www.novotel.com [email protected] 125-370 125-370 ouest K1

www.shlausanne.ch [email protected] 165-275 165-275 EPFL C2

www.lachotte.ch [email protected] 120-160 170-220 nord K9

www.aubergegrandvaux.ch [email protected] 140-170 200-260 est A17

www.hotelrivagelutry.ch [email protected] 150-180 195-390 lac A17www.hotel-union.ch [email protected] 95-150 125-180 nord I16www.ibishotel.com [email protected] 109-169 109-169 ouest K3

www.motel-lausanne.com [email protected] 110-130 130-155 EPFL D3

www.ibisbudget.com [email protected] 79-94 79-94 ouest J1

Situation Cliniques privéesD 10 Cecil, Av. Ruchonnet 53 021 310 50 00F 11 La Source, Av. Vinet 30 021 641 33 33C 12 Clinic Lémanic, Av. de la Gare 2 021 321 54 44C 12 Longeraie, Av. de la Gare 9 021 321 03 00B 12 Montchoisi, Ch. des Allinges 10 021 619 39 39

Association des Hôteliers de Lausanne et environsAv. de Rhodanie 2Case postaleCH-1000 Lausanne 6

Tél. +41 21 613 73 73Fax +41 21 616 86 47E-mail: [email protected]

B-L

Prix:

- Backpack-Lodge- Prix petit-déjeuner inclus - CHF (TVA et service compris) fourchette min.-max. toutes saisons - Taxe de séjour: CHF 2.10-CHF 3.40

WiFi dans tous les hôtels

Beaulieu-centre

Beaulieu-centre


22 Lac: A10-11/B10-11/C9/D6 • Centre: D10-11-12/E11 • Gare: C10-11-12/D11 • Beaulieu: F10 • CHUV: D13/F4 • EPFL: B1/C1/D3

59 A17 AUBERGE DE RIVAZRte de Sallaz 4, 1071 Rivaz

T: +41 21 946 10 55F: +41 21 946 38 82

[email protected]

63 G7 BED AND BREAKFAST PRILLY-LAUSANNERte des Flumeaux 10, 1008 Prilly

T: +41 21 625 76 80 [email protected]

67 F17 HÔTEL-RESTAURANT "LE BELMONT"Rue des Corbaz 1, 1092 Belmont

T: +41 21 728 25 96F: +41 21 728 58 92

[email protected]

80 K12 HÔTEL-RESTAURANT "LE CENTRAL"Pl. de Coppoz 4, 1052 Le Mont-sur-Lausanne

T: +41 21 652 01 46F: +41 21 652 97 73

[email protected]

78 A17 HÔTEL-RESTAURANT DU CHÂTEAURte du Simplon 7, 1094 Paudex

T: +41 21 796 20 00F: +41 21 796 20 01

[email protected]

49 H2 HÔTEL DES INVENTIONSCh. du Parc 2, 1024 Ecublens

T: +41 21 694 39 39F: +41 21 694 39 40

[email protected]

81 A17 HÔTEL-RESTAURANT AU MAJOR DAVELPl. d'Armes 8, 1096 Cully

T: +41 21 799 94 94F: +41 21 799 37 82

[email protected]

69 J17 HÔTEL "LA MARMITE"Rte de Berne 285, 1066 Epalinges

T: +41 21 784 19 03F: +41 21 784 43 86

[email protected]

82 C1 HÔTEL-RESTAURANT "LA PLAGE" SAAv. de la Plage 5, 1028 Préverenges

T: +41 21 803 07 93F: +41 21 801 25 35

[email protected]

N° PLAN NOMADRESSE

T: TÉLÉPHONEF: FAX / M: MOBILE

SITE INTERNETADRESSE E-MAIL

60 D9 ADA-LOGEMENTSAv. de Tivoli 60, 1007 Lausanne

T: +41 21 625 71 34F: +41 21 625 71 26

www.kobo.ch/[email protected]

83 A/B10 BERNALDO BED AND BREAKFASTAv. de la Harpe 47, 1007 Lausanne

M: +41 76 271 64 79 [email protected]

57 C6 CAMPING DE VIDYCh. du Camping 3, 1007 Lausanne

T: +41 21 622 50 00F: +41 21 622 50 01

www.clv.ch [email protected]

73 E11 LE CAZARDRue Pré-du-Marché 15, 1004 Lausanne

T: +41 21 320 52 61F: +41 21 312 79 85

[email protected]

71 C13 FOYER BON ACCUEILAv. de Rumine 32, 1005 Lausanne

T: +41 21 312 25 40F: +41 21 312 25 72

[email protected]

15 C11 HÔTEL ALAGARERue du Simplon 14, 1006 Lausanne

T: +41 21 612 09 09F: +41 21 617 92 55

[email protected]

31 C10 HÔTEL DU BOULEVARDBoulevard de Grancy 51, 1006 Lausanne

T: +41 21 614 28 28F: +41 21 614 28 29

[email protected]

62 C11 PENSION BIENVENUERue du Simplon 2, 1006 Lausanne

T: +41 21 616 29 86F: +41 21 616 29 86

[email protected]

75 D9 PENSION JOSTCh. de la Tour-Grise 5, 1007 Lausanne

T: +41 21 616 92 53F: +41 21 616 92 53

[email protected]

65 C12 PENSION OLD INNAv. de la Gare 11, 1003 Lausanne

T: +41 21 323 62 21F: +41 21 311 08 13

[email protected]

72 B10 AE LOGEMENTAv. Warnery 4, 1007 Lausanne

M: +41 79 622 62 91 phone or smswww.aelogement.ch

52 B11 BR6 LOGEMENTSCh. Beau-Rivage 6, 1006 Lausanne

T: +41 21 534 65 72F: +41 21 534 65 73

M: +41 79 702 32 [email protected]

84 D12 OK LOGEMENTSRue de Bourg 27, 1003 Lausanne

T: +41 21 323 55 16F: +41 21 323 89 94

[email protected]

77 C10 RÉSIDENCE LES FLEURETTESCh. des Epinettes 11, 1007 Lausanne

T: +41 21 323 96 19M: +41 79 818 66 10

[email protected]

74 D12 RÉSIDENCE SHANELLERue Caroline 23, 1003 Lausanne

T: +41 21 323 96 19M: +41 79 818 66 10

[email protected]

76 C11 STUDIOS MEUBLÉSRue Jean-Jacques-Cart 1, 1006 Lausanne

T: +41 21 617 72 42F: +41 21 617 07 68

AUTRES HÔTELS ET PENSIONS À LAUSANNE

AUTRES HÔTELS ET PENSIONS DANS LES ENVIRONS DE LAUSANNE

RÉSIDENCES MEUBLÉES


23

21 80-100 120-140 600

9 80-120 100-150 2400 établissement non-fumeur, WiFi

28 140 155-175 suites 3-4 pers. dès CHF 250.– par nuit Appartement 4,5 pièces, CHF 4200.– par mois

22 80 120 WiFi gratuit dans les chambres

42 100 150

90 120-220 135-260 ouverture fi n premier trimestre / début deuxième trimestre 2013. Réception automatisée

27 110-120 160-180 fermeture annuelle de mi-décembre à fi n janvier

16 85-120 120-150 parking à disposition, WiFi, depuis la gare métro m2 "Croisettes" et bus 45

18 140-150 190-210 chambres au mois dès le 1er octobre

LITSPrix CHF Prix CHF

DÈS CHFAU MOIS

DIVERS

20 55 85 1080 au mois, petit-déjeuner inclus

5 70 110 fermeture annuelle de janvier à fi n mars

30 59 61 650 location au mois d'octobre à mars

80 436-473 séjour de longue durée

22 45-50 720-750 pour jeunes fi lles et étudiantes uniquement

90 145-230 160-280

42 120-180 140-250

27 60 90 515-730 location au mois, petit-déjeuner inclus (pour femmes uniquement)

6 380-475

18 75-80 130-135 1200 connexion Internet dans toutes les chambres

/ 4950-6750 furnished service apt, 2-4 bedrooms. Min 3 months

/ 3950-5650 appartements meublés de 1-3 chambres. Min. 1 mois

450 1800-5800 appartements meublés de 1-4 chambres. Min. 1 mois

/ 1680-2480 prix, toutes charges incluses. Langues parlées: français, allemand, anglais

/ 1680-2480 prix, toutes charges incluses. Langues parlées: français, allemand, anglais

15 650-750

*

Prix petit-déjeuner inclus*


www.cdmgroup.ch

Votre carnet d‛adresseà Lausanne...

Le seul et unique bar à tapas !

Lausanne-Ouchy

Avenue d‛Ouchy 66 - CH-1006 LausanneTél. 021 616 75 75 - [email protected] - www.elblanco.ch

L'incontournableBar - Resto - Vinothèque du Flon

Place de l‛Europe 9 - CH 1003 LausanneTél. 021 320 13 13 - Fax 021 320 13 15 - [email protected] - www.restaurantnomade.ch

Spécialités suissesVue magnifique sur Lausanne

et le lac LémanRoute du Signal 40 - Sauvabelin - CH-1018 Lausanne

Tél. 021 312 23 12 - Fax 021 312 24 01 - [email protected] - www.chaletsuisse.ch

Spécialités de nos lacs et de la mer

Lausanne-Ouchy

4, place de la navigation - CH-1006 LausanneTél. 021 613 15 00 - Fax 021 613 15 15 - [email protected] - www.aulac.ch

Le carrefour de la Suisse romandeEn plein centre-ville votre point de Le plus génial des restos-bars !rencontre et rendez-vous d‛affaires.

Place de la Gare 11 - CH-1001 LausanneTél. 021 311 49 00 - Fax 021 311 49 06 - [email protected] - www.buffetdelagare.ch


25

Restaurants

Partager des instants de convivialité autour d’un plat constitue un critère essentiel pour un séjour réussi. Etoiles, toques, notes et fl eurs attribuées par les meilleurs guides de Suisse et du monde font de Lausanne une véritable destination gastronomique. D’ailleurs, le nouveau chef du Restaurant de l’Hôtel de Ville à Crissier, Benoît Violier, a été élu «Cuisinier de l’année 2013» par GaultMillau Suisse. Du bistrot à la table réputée (5 restaurants étoilés), en passant par les cuisines du monde et les établissements branchés, les quelque 320 établissements lausannois dédiés à la bonne chère sont à même de satisfaire tous les palais et toutes les bourses. Les produits du terroir sont généralement servis dans des auberges typiques et des brasseries centenaires dont la plus vieille, la Pinte Besson, date de 1780. Le gourmet peut accompagner son repas d’un chasselas ou d’autres cépages qui proviennent des vignerons de Lavaux et de La Côte ou de l’un des cinq domaines viticoles appartenant à la ville.

La plupart des restaurants servent de 11h30 à 14h et de 18h30 à 23h. Le service et les taxes sont compris dans l’addition. Même s’il reste d’usage, le pourboire est facultatif et laissé à la seule appréciation du client. Depuis le 15 septembre 2009, les lieux publics sont sans fumée. Il est toutefois possible de fumer en terrasse et dans les fumoirs mis à disposition par certains établissements.

LIENS EN RELATION: www.bonresto.ch/lausanne – www.itaste.ch – www.restorang.ch – www.tripadvisor.ch/lausanne

25


Qui dit mieux ?

300idées loisirs à moitié prix

SWISS

SeulementCHF 49.-


27

A Lausanne, le shopping devient une partie de plaisir grâce à la concentration de commerces en tous genres dans le centre-ville. Chacun trouvera son bonheur parmi les marques horlogères de luxe, les boutiques de vêtements et d’accessoires griffés, les chocolateries alléchantes et les commerces de cadeaux et autres souvenirs typiquement suisses. Entre fl ânerie et lèche-vitrine, laissez-vous mener à l’intérieur du Flon, petit Manhattan lausannois qui, en dix ans, est devenu une réussite urbanistique sans précédent. Telle une petite ville dans la ville avec son hôtel, ses bureaux, logements, banques, écoles, cinémas, galeries, restaurants, bars, discothèques et commerces, le quartier du Flon propose une succession d’enseignes qui font rêver toutes les générations!

La proximité de la campagne a favorisé l’essor des marchés en plein air. Ceux-ci proposent leurs produits du terroir en ville, tandis qu’en été un marché dominical s’installe au bord du lac à Ouchy. En décembre, le marché de Noël accueille des dizaines de chalets dans le centre-ville.

Shopping et marchés

27



29

Heures d’ouverture des magasins : Lundi à vendredi : 8h-8h45 à 18h30-19h / Samedi : 8h-8h45 à 18h

Nom Plan Infos / horaires

Boulevard de Grancy C11 Lundi et jeudi matin de 8h à 13h

Centre-ville D12/E11

Mercredi et samedi matin de 8h à 14h30

Place Chauderon E10 Marché aux puces tous les jeudis de 9h30 à 19h

Place de la Palud D12

Marché des artisans Les premiers vendredis du mois de mars à novembre de 10h30 à 19h et les trois premiers vendredis de décembre

Place de l’Europe D11Marché de Noël 10 jours avant Noël, du lundi au vendredi de 10h à 19h. Samedi de 10h à 17h

PlaceSaint-François D12 Marché de Noël de fi n novembre à fi n décembre

Lundi à samedi: 11h30-20h; dimanche: 13h-18h

Marché d’Ouchy A11 Tous les dimanches du 31 mars au29 septembre, de 8h à 20h

Marché de Pully B16 Vendredi matin de 6h à 13h

Marchés traditionnelsNom Internet

Athleticum Sportmarket AG www.athleticum.ch

Bon Génie Brunschwig & Cie www.bongenie-grieder.ch

Confort-Shoes www.confort-shoes.ch

COOP City Au Centre www.coop.ch

FNAC (Suisse) SA www.fnac.ch

Grands Magasins Globus SA www.globus.ch

Manor – Grands Magasins,Maus & Cie www.manor.ch

MOBIMO Lausanne www.lo-holding.ch

Payot SA www.payot.ch

Société Coopérative Migros Vaud www.migros.ch

Zara-Inditex www.zara.com

Les grands magasins (Trade Club)

Shopping et marchés

Offrez-vous l’une des affiches «vintage» de Lausanne réalisées au début du 20e siècle

CHF 20.- la pièce (Frais de port en sus en cas d’envoi postal)

intage» de Lausannesées au début du 20e siècle

En 2012, Lausanne Tourisme fête ses 125 ans d’activité. A cette occasion, et pour la première fois, vous avez la possibilité d’acquérir les anciennes affiches de promotion de la ville datées entre 1926 et 1950.

Commandez sans plus tarder l’une des 9 affiches au format 65 x 100 cmsur: www.lausanne-tourisme.ch/affiches


30

Les dix incontournables1 2

3

4 5

1. LA CITÉ ET LA CATHÉDRALELe quartier de la Cité reste le témoin d’une ville médiévale animée. Aujourd’hui, ses ruelles abritent entre autres boutiques d’antiquaires, galeries d’art, restaurants et bars. Au cœur de la Cité, la cathédrale de Lausanne domine majestueusement la ville. Considérée comme l’un des plus beaux monuments d’art gothique d’Europe, elle attire chaque année plus de 400 000 visiteurs.

2. LA PLACE DE LA PALUDCette place au cœur de la ville accueille l’une des plus anciennes fontaines de Lausanne, et certainement la plus connue. La statue de la Justice qui y trône a été sculptée en 1585 et le bassin date de 1726. Elle fait face à une horloge ornée de fi gurines qui, à chaque heure pleine, racontent l’histoire du canton de Vaud.

3. SHOPPING AU FLONLe Flon, cet espace industriel et artisanal, est devenu en 10 ans une réussite urbanistique indéniable. Le quartier le plus branché de Lausanne accueille désormais un hôtel, des logements, des écoles, des salles de cinéma, des

galeries d’art, des restaurants, bars et discothèques ainsi que de nombreuses boutiques.

4. MARCHÉ EN PLEIN AIRChaque mercredi et samedi matin se tient un marché. Les différentes rues du centre-ville s’animent et se colorent de 8h à 14h30. On y trouve tous les produits de l’agriculture, différents pains artisanaux, des produits de boucherie et des volailles, des champignons, des fl eurs et d’autres produits alimentaires ou non. Retrouvez tous les marchés de Lausanne en page 29.

5. LES QUAIS D’OUCHYOuchy représente l’une des balades dominicales favorites des Lausannois et hôtes de passage. Piétons, cyclistes et skaters se partagent les quais richement fl euris et arborés. De la tour Haldimand à la piscine de Bellerive, en passant par le château, le débarcadère et le port d’Ouchy, cette promenade longe trois parcs dont celui qui abrite le célèbre Musée Olympique. La balade peut être prolongée à l’est jusqu’à Lutry et à l’ouest jusqu’à St-Sulpice.


31

67

8

910

6. CROISIÈRE SUR UN BATEAU BELLE ÉPOQUEImpossible de repartir de Lausanne sans avoir navigué sur l’un des bateaux de la Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman. Sa fl otte Belle Époque, la plus importante au monde, propose différentes formules comme la traversée simple du lac permettant de se rendre en France ou une croisière gastronomique au coucher du soleil.

7. VISITE DU CAMPUS UNIVERSITAIREL’Université de Lausanne et l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne rivalisent par leur esprit d’innovation et ne cessent d’étendre leur campus afi n d’y construire de nouveaux bâtiments. L’un des derniers en date, le Rolex Learning Center, fascine par les prouesses architecturales qui ont abouti à ce vaisseau des temps modernes.

8. LA CAMPAGNE DE L’HERMITAGE Entre jardin anglais, verger et prairie, la campagne de l’Hermitage invite à la rêverie et offre un magnifi que point de vue sur toute la ville, le lac et les Alpes françaises. Etablie dans une belle demeure du XIXe siècle, la

Fondation de l’Hermitage propose tout au long de l’année des expositions temporaires dont la renommée dépasse les frontières suisses.

9. LE LAC ET LA TOUR DE SAUVABELINDans les hauts de la ville, à Sauvabelin, vous pourrez emmener vos enfants découvrir le parc aux animaux et profi ter du lac artifi ciel avec la possibilité de louer des bateaux à rames. La dernière attraction des lieux est une tour en bois de 35 m de haut qui permet, après 302 marches, d’admirer le magnifi que panorama à 360°.

10. ESCAPADE DANS LES VIGNOBLES DE LAVAUXSituées à l’est de la ville, les vignes en terrasses de Lavaux, inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, offrent un paysage époustoufl ant qui a inspiré de nombreux peintres d’ici et d’ailleurs. On peut traverser la région et ses villages typiques à pied, à vélo, en voiture ou en train panoramique, sans oublier de faire une halte dans un caveau de vignerons.


LEVER DE RIDEAU

6 OPERAS

5 CONCERTS

1 OPERA JEUNE PUBLIC

4 MIDI-RECITALS

4 BALLETS2 RECITALS EXCEPTIONNELS

SAISON 2012-13

BILLETTERIE AVENUE DU THÉÂTRE 12

DU LUNDI AU VENDREDI, 12H-18H T 021 315 40 20

WWW.OPERA-LAUSANNE.CH

2 OPERAS VERSION CONCERT

SUIVEZ-NOUS SUR


Ville de culture

Les Lausannois se plaisent à partager un privilège de première valeur: la densité, la diversité et l’accessibilité de leurs équipements, animations, spectacles et autres événements culturels dignes d’une ville européenne d’un million d’habitants. Ce qui permet à cette cité aux dimensions modestes d’offrir à son public 23 musées aux expositions prestigieuses, 22 galeries d’art, autant de théâtres – comme le Théâtre Vidy-Lausanne – et de scènes d’art et d’essai, un opéra récemment rénové, le Béjart Ballet Lausanne (installé ici depuis 1987) et plusieurs troupes chorégraphiques, la Cinémathèque suisse (l’une des cinq premières du monde), une école d’art (ECAL) de renommée mondiale, un festival de la BD et des scènes de jazz et de musiques nouvelles. A son affi che culturelle d’hiver, s’ajoutent, en été, quelque 600 spectacles, pour la plupart gratuits, entre le programme «Lausanne Estivale» et le Festival de la Cité.

33


34


Collection suisse de la danse D12 Av. de Villamont 4 +41 (0)21 323 77 48 www.collectiondeladanse.ch

Archives

Multiplex

Nom Plan Adresse Téléphone Internet Infos / horaires

Bellevaux G11 Rte Aloys-Fauquez 4 +41 (0)21 647 46 42 www.cinemabellevaux.ch Ouverture des portes 30 min. avant le début de la séance

Capitole D12 Av. du Théâtre 6 +41 (0)21 312 51 32 www.lecapitole.ch La plus grande salle de cinéma de Suisse

Cinémathèque suisse D10 Casino de Montbenon,

Allée Ernest-Ansermet 3 +41 (0)21 315 21 70 www.cinematheque.chMusée national du cinéma.Projections publiques tous les jours à 15h, 18h30 et 21h (de juin à septembre)

City Club B15 Av. de Lavaux 36,Pully +41 (0)21 711 31 91 www.cityclubpully.ch Un cinéma original et indépendant de la

région

Moderne C10 Av. William-Fraisse 2 +41 (0)21 616 28 77 www.cinesex.ch Projections pour adultes non-stop de 10h30 à 22h30 + vendredi/samedi à 0h30

Oblò E10 Av. de France 9 +41 (0)78 795 36 61 www.oblo.ch Association promouvant le cinéma indépendant, projections dans différents lieux

Zinéma E11Rue du Maupas 4(derrière le Café du Cygne)

+41 (0)21 311 29 30 www.zinema.chPremier cinéma miniplex de Lausanne. Deux salles ART & ESSAI, un bar. Tous les jours dès 16h

Cinémas indépendants

Cinétoile F7 Ch. du Viaduc 1, Prilly +41 (0)21 621 88 20 www.cinetoile.ch 6 salles

Pathé Flon D11 Rue du Port-Franc 16 +41 (0)21 614 33 33 www.pathe.ch 7 salles

Pathé Les Galeries D11 Rue du Petit-Chêne 27 +41 (0)21 614 33 33 www.pathe.ch 8 salles

CompagniesBéjart Ballet Lausanne (BBL) F10 Ch. du Presbytère 12 +41 (0)21 641 64 64 www.bejart.ch

www.bejart-rudra.ch

Compagnie Linga B16 L’Octogone, Théâtre de Pully,Av. de Lavaux 41, Pully +41 (0)21 721 36 03 www.linga.ch

Compagnie Philippe Saire E9 Av. de Sévelin 36 +41 (0)21 620 00 12 www.philippesaire.ch

Danse

Cinémawww.lausanne.ch/cinemasConsultez le programme sur :www.allocine.ch - www.cineromandie.ch - www.edicom.ch - www.lausanne-culture.comou dans les principaux quotidiens régionaux


35

Galeries


Atelier Raynald MétrauxEstampes contemporaines D11 Rue des Côtes-de-Montbenon 6 +41 (0)21 311 16 66 www.atelier-metraux.com

DOLL E12 Rue César-Roux 4 —— www.espacedoll.ch

Dubner Moderne D11 Grand-Chêne 6, 4e étage +41 (0)79 242 78 01 www.dubnermoderne.ch

E.S.F. Art+Design E.S.F. – Espace Saint-François D12 Pl. Saint-François 12 (1er étage) +41 (0)21 320 41 60 www.esf.ch

Espace Abstract D11 Rue de Genève 19 —— www.abstract.li

Espace Circuit B12 Av. de Montchoisi 9 (accès quai Jurigoz) +41 (0)21 601 41 70 www.circuit.li

Flon Square Galerie D11 Flon, à ciel ouvert +41 (0)21 320 15 66 www.fl onsquaregalerie.ch

Galerie Alice Pauli D11 Rue du Port-Franc 9 +41 (0)21 312 87 62 www.galeriealicepauli.ch

Galerie Art & Emotion D11 Grand-Pont 2bis +41 (0)21 312 63 33 www.galerie-artemotion.ch

Galerie Catherine Niederhauser D11 Rue du Grand-Chêne 8 +41 (0)21 312 98 18 www.galartis.ch

Galerie d’(A) art contemporain C13 Av. du Léman 20 +41 (0)21 311 35 01 www.galerie-d-a.com

Galerie d’Etraz D12 Rue Etraz 1 +41 (0)21 312 21 01 ——

Galerie du Marché E12 Escaliers du Marché 1 +41 (0)21 311 41 80 www.galeriedumarche.ch

Galerie Filambule E11 Rue des Terreaux 18bis +41 (0)21 323 21 70 ——

Galerie Humus E11 Rue des Terreaux 18bis +41 (0)21 323 21 70 www.humus-art.com

Galerie Indigo G12 Ch. de la Motte 1 +41 (0)21 647 77 40 www.galerie-indigo.ch

Galerie Nane Cailler B13-14 Av. des Deux-Ponts 10, Pully +41 (0)21 728 23 01 ——

Galerie Nelly L’Eplattenier D11 Rue de Genève 21 +41 (0)21 312 12 09 www.nellyleplattenier.ch

Lucy Mackintosh C11 Av. des Acacias 7 +41 (0)21 601 88 88 www.lucymackintosh.ch

Synopsis m (voyages) D11 Rue de Genève 21 +41 (0)21 311 83 65 www.synopsism.com

Viceversa – bijou d’auteur D12 Pl. Saint-François 2 (2e étage) +41 (0)21 323 96 34 www.viceversa.ch

Viceversa – l’annexe D12 Rue de la Mercerie 9 +41 (0)21 323 96 34 www.viceversa.ch/lannexe.html

Concours

Sous réserve de modifi cations


Prix de Lausanne F10 Le Presbytère,Av. des Bergières 14 +41 (0)21 643 24 05 www.prixdelausanne.org


36

Nom Plan Adresse Téléphone internet Infos / horaires

Collection de l’Art Brut* F10 Av. des Bergières 11 +41 (0)21 315 25 70 www.artbrut.ch Ma-Di: 11h-18h. Fermé le lundi

(sauf juillet et août)

Fondation de l’Hermitage F12 Rte du Signal 2 +41 (0)21 312 50 13 www.fondation-hermitage.ch Ma-Di: 10h-18h, Je: 10h-21h. Fermé le lundi

et hors expositions temporaires

Musée cantonal des Beaux-Arts* E12 Palais de Rumine,

Pl. de la Riponne 6 +41 (0)21 316 34 45 www.mcba.chMa-Me: 11h-18h, Je: 11h-20h, Ve-Di: 11h-17h.Fermé le lundi

Musée d’art de Pully* B16 Ch. Davel 2, Pully +41 (0)21 721 38 00 www.museedepully.ch Me-Di: 14h-18h, fermé le lundi

et le mardi

Arts

Le Musée Olympique F10 Quai d’Ouchy 1 +41 (0)21 621 65 12/11 www.olympic.org/musee

Fermé pour rénovation jusqu’à fi n 2013. Un point d’information permanent ainsi qu’un musée éphémère (avril à octobre) sont visibles le long des quais d’Ouchy en face de la fontaine olympique.

Musée cantonal d’archéologie et d’histoire*

E12Palais de Rumine,Pl. de la Riponne 6

+41 (0)21 316 34 30 www.mcah.ch Ma-Je: 11h-18h, Ve-Di: 11h-17h. Fermé le lundi

Musée de l’horlogerie Junod D12 Pl. Saint-François 8 +41 (0)21 312 83 66 www.junod-lausanne.ch Lu-Sa: 10h-12h / 14h-17h

Musée de la Villa romaine de Pully

B16 Av. Samson-Reymondin 2, Pully

+41 (0)21 728 33 04+41 (0)21 721 38 00

www.villaromainedepully.ch Di: 14h-18h. Fermé d’octobre à avril

Musée Général Henri Guisan B16

Centre Général Guisan,Av. Général-Guisan 117-119, Pully

+41 (0)21 711 46 65 www.generalguisan.ch Me, Je: 14h-16h. Sur rendez-vous de 16h à 17h30

Musée historique de Lausanne* E12 Pl. de la Cathédrale 4 +41 (0)21 315 41 01 www.lausanne.ch/mhl Ma-Je: 11h-18h, Ve-Di: 11h-17h.

Fermé le lundi (sauf juillet et août)

Musée monétaire cantonal* E12

Palais de Rumine,Pl. de la Riponne 6

+41 (0)21 316 39 90www.musees.vd.ch/musee-monetaire

Ma-Je: 11h-18h, Ve-Di: 11h-17h. Fermé le lundi

Musée romain de Lausanne-Vidy* D6 Ch. du Bois-de-Vaux 24 +41 (0)21 315 41 85 www.lausanne.ch/mrv Ma-Di: 11h-18h. Fermé le lundi

(sauf juillet et août)

Histoire

Espace Arlaud* E11 Pl. de la Riponne 2bis +41 (0)21 316 38 50 www.musees.vd.ch/espace-arlaud

Me-Ve: 12h-18h, Sa-Di: 11h-17h. Fermé le lundi et le mardi

Forum d’Architectures f’ar*

D12 Av. de Villamont 4 +41 (0)21 323 07 56 www.archi-far.ch Me-Ve: 16h-19h, Sa-Di: 14h-17h durant les expositions

Musée de design et d’arts appliqués contemporains*

E12 Pl. de la Cathédrale 6 +41 (0)21 315 25 30 www.mudac.ch Ma-Di: 11h-18h, fermé le lundi (sauf juillet et août)

Musée de l’Elysée* B12 Av. de l’Elysée 18 +41 (0)21 316 99 11 www.elysee.ch Ma-Di: 11h-18h. Fermé le lundi,

excepté les jours fériés

Arts appliqués et photographie

Musées


37


Espace desInventions* D7 Vallée de la Jeunesse 1 +41 (0)21 315 68 80 www.espace-des-inventions.ch Ma-Sa: 14h-18h, Di: 10h-18h.

Fermé le lundi

Fondation Claude Verdan – Musée de la Main*

E13 Rue du Bugnon 21 +41 (0)21 314 49 55 www.verdan.ch Ma-Ve: 12h-18h, Sa-Di: 11h-18h. Fermé le lundi

Musée cantonal de géologie* E12 Palais de Rumine,

Pl. de la Riponne 6 +41 (0)21 692 44 70 www.unil.ch/mcg Ma-Je: 11h-18h, Ve-Di: 11h-17h. Fermé le lundi

Musée cantonal de zoolgie* E12 Palais de Rumine,

Pl. de la Riponne 6 +41 (0)21 316 34 60 www.zoologie.vd.ch Ma-Je: 11h-18h, Ve-Di: 11h-17h. Fermé le lundi

Musée et jardins botaniques cantonaux

C10 Place de Milan,Av. de Cour 14bis +41 (0)21 316 99 88 www.botanique.vd.ch

Jardin: mars, avril, octobre: tous les jours de 10h à 17h30mai à septembre: 10h à 18h30

Vivarium de Lausanne I13 Ch. de Boissonnet 82 +41 (0)21 652 72 94 www.vivariumlausanne.ch Tous les jours: 10h-18h

* Musées cantonaux et communaux, gratuits le premier samedi du mois

Sciences


Académie de Musique de Lausanne

D12 Eglise,Pl. Saint-François +41 (0)21 329 02 82 www.concerts-sainf.ch Concert tous les samedis à 17h

Cathédrale de Lausanne E12 Rue Vuillermet 6 +41 (0)21 316 71 61 www.grandesorgues.ch Concerts avec le plus grand orgue

de Suisse

Eglise Saint-François D12 Pl. Saint-François —— www.concerts-sainf.ch Concert tous les samedis à 17h

Eglise Saint-Laurent E11 Pl. Saint-Laurent +41 (0)21 311 00 48 www.saintlaurenteglise.

eerv.chLes Goûts Réunis

OCL – Orchestre de Chambre de Lausanne

E11 Rue Saint-Laurent 19 +41 (0)21 345 00 25 www.ocl.chOrchestre de musique classique Billetterie Lu-Ve de 9h à [email protected]

Sinfonietta de Lausanne

B/C11 Av. du Grammont 11bis +41 (0)21 616 71 35 www.sinfonietta.ch Orchestre de musique classique

Musique


38


2.21 E12 Rue de l’Industrie 10 +41 (0)21 311 65 14 www.theatre221.ch Théâtre, musique

Arsenic D10 Rue de Genève 57 +41 (0)21 625 11 36 www.theatre-arsenic.ch Centre d’art scénique contemporain

Beaulieu (Théâtre de) F10 Av. des Bergières 10 +41 (0)21 643 22 11 www.theatredebeaulieu.ch Concerts, opéras, ballets, variétés

Boulimie E11 Pl. Arlaud 1 +41 (0)21 312 97 00 www.theatreboulimie.com Théâtre d’humour

Contexte Silo G4 Av. du Silo 9, Renens +41 (0)21 647 23 67 www.contexte-silo.ch Théâtre, musiques actuelles et expositions d’arts visuels

CPO – Centre pluriculturel et social d’Ouchy

B11 Ch. de Beau-Rivage 2 +41 (0)21 616 26 72 www.cpo-ouchy.ch Concerts, spectacles, location de salles, stages, cours, etc.

Espace culturel des Terreaux E11 Rue de l’Ale 31 +41 (0)21 320 00 46 www.terreaux.org Spectacles, expositions, conférences

Grange de Dorigny E4 Université de

Lausanne +41 (0)21 692 21 12 www.grangededorigny.ch Théâtre, musique, expositions, ateliers

Kléber-Méleau E7 Ch. de l’Usine-à-Gaz 9 +41 (0)21 625 84 29 www.kleber-meleau.ch Théâtre classique et contemporain

L’Octogone – Théâtre de Pully B16 Av. de Lavaux 41, Pully +41 (0)21 721 36 20 www.theatre-octogone.ch Concerts, théâtre, variétés, danse

et conférences

Pulloff Théâtres E12 Rue de l’Industrie 10 +41 (0)21 311 44 22 www.pulloff.ch Théâtre indépendant

Vide-Poche D11 Pl. de la Palud 10 +41 (0)21 312 25 47 www.polesud.ch Théâtre contemporain, humour, contes, mu-sique, spectacles amateurs et professionnels

Vidy-Lausanne E.T.E. C8 Av. Emile-Jaques-

Dalcroze 5 Location:+41 (0)21 619 45 45 www.vidy.ch Théâtre, ateliers, musique

Théâtres


Le petit théâtre E12 Pl. de la Cathédrale 12 +41 (0)21 323 62 13 www.lepetittheatre.ch Spectacles tous publics dès 7 ans

Théâtre de Marionnettes de Lausanne

F10Aula du Collège des Bergières,Av. des Bergières 44

+41 (0)21 624 54 77 www.marionnettes-lausanne.ch

Marionnettes.Spectacles familiaux dès 4 ans

Théâtre des Lutins D11 Rue du Petit-Saint-Jean 1A +41 (0)21 323 34 43 www.theatre-des-lutins.ch Marionnettes.

Spectacles familiaux dès 4 ans

Scènes pour jeune public

Salles de spectacle


39


Le Bourg D12 Rue de Bourg 51 +41 (0)21 311 67 53 www.le-bourg.ch Concerts, projections, improvisation, théâtre, etc.

Le Lido D12 Rue de Bourg 17 +41 (0)21 311 77 56 www.lidolausanne.ch Concerts, spectacles comiques,stand up, one (wo)man shows

L’Esprit Frappeur A17Villa Mégroz,Av. du Grand-Pont 20,Lutry

+41 (0)21 793 12 01 www.espritfrappeur.ch Chanteurs, poètes, conteurs, musiciens, écrivains...

Café-Théâtrede La Voirie B16 Rue du Centre 10,

Pully +41 (0)21 728 16 82 www.regart.ch/th-voirie/ Variétés et théâtre contemporain

Cafés-théâtres

La Cave du Bleu Lézard D12 Rue Enning 10 +41 (0)21 321 38 30 www.bleulezard.ch Concerts, jam session, blind-tests, i-pod

battles, DJs, café-théâtre…

Chorus D13 Av. Mon-Repos 3 +41 (0)21 323 22 33 www.chorus.ch Cave à jazz

Les Docks E9 Av. de Sévelin 34 +41 (0)21 623 44 44 www.lesdocks.ch Concerts, bar, musique, expos

Le Romandie E11 Pl. de l’Europe 1a +41 (0)21 311 17 19 www.leromandie.ch Concerts et club rock

Casino de Montbenon D10 Allée

Ernest-Ansermet 3 +41 (0)21 315 21 50 www.lausanne.ch/casino Concerts, spectacles, congrès,conférences et cocktails

Salle Métropole E11 Pl. Bel-Air 1 +41 (0)21 345 00 29 www.sallemetropole.ch Concerts, danse, opéra, théâtre

Opéra deLausanne D12 Av. du Théâtre 12 +41 (0)21 315 40 20

Lu-Ve: 12h-18h www.opera-lausanne.ch Opéras, spectacles jeune public, concerts, récitals, danse, conférences

Scènes


FNAC D11 Rue de Genève 6+41 (0)21 213 85 85Lu-Ve: 9h-19hSa: 9h-18h

www.fnac.ch

Disc-à-BracDisques et billeterie Petzi E11 Rue de l’Ale 2 +41 (0)21 323 23 51 www.disc-a-brac.ch

Ticketcorner ——

Points de vente: Manor, gares CFF, Coop City (Au Centre), Coop City (St-François), Globus, la Poste

Call center 0900 800 800(CHF 1.19/min.)

www.ticketcorner.ch

www.billetnet.ch – www.ticketportal.ch

Autres possibilités de réservations



41

Ville de loisirs

Que vous soyez venu avec des amis, en couple, en famille ou pour affaires, voici quelques suggestions d’activités alliant découverte et détente à Lausanne ou dans ses environs.

Au programme: des balades guidées, thématiques et surprenantes, la découverte du monde des reptiles, une fondue sur un bateau Belle Epoque ou électrosolaire, une sortie en pédalo, une heure de rollers ou de skateboard, un arrêt dans un parc de verdure ou sur une place de jeu avec vos enfants, un après-midi à Sauvabelin avec son lac romantique et ses animaux, une excursion dans les vignobles de Lavaux ou dans la région du célèbre fromage gruyère. N’oubliez pas de profi ter également des 450 spectacles gratuits que propose «Lausanne Estivale» de juin à septembre.

41


42


Sauvabelin H12 —— —— —— Parc aux animaux: vaches, porcs, moutons, chèvres, oiseaux. Barques sur le lac

Vivarium de Lausanne I13 Ch. de Boissonnet 82 +41 (0)21 652 72 94 www.vivariumlausanne.ch

Le Vivarium de Lausanne abrite un monde méconnu du grand public et pourtant si important pour l’écologie de notre planète: celui des reptiles et des amphibiens

Volière D13 Parc de Mon-Repos,Av. Mon-Repos —— —— Plus de 70 espèces de volatiles

Animaux

Les guides de l’ALGT à votre serviceL’ALGT (Association lausannoise des guides touristiques) vous propose des tours de ville de Lausanne ainsi que des excursions dans la région lémanique, Lavaux, Montreux, Gruyères, Genève. Découvrez notre patrimoine et nos paysages en compagnie de nos guides chevronnés et polyglottes.

+41 (0)21 613 73 74, www.algt.ch

En visite avec les aînésLe Mouvement des Aînés (MDA), en collaboration avec la Ville de Lausanne et Lausanne Tourisme, met au service des visiteurs plusieurs guides expérimentés et érudits pour partager l’amour de leur ville (visites thématiques pour individuels et groupes).

+41 (0)21 320 12 61, www.lausanne.ch – www.mda-vaud.ch

Balades de Pierre CorajoudEthnologue et géographe, écrivain et guide, Pierre Corajoud anime, en collaboration avec Lausanne Tourisme, une vingtaine de balades guidées dont «Au fi l du métro m2», dans les différents quartiers de la ville et selon plusieurs thématiques, dans les vignobles de Lavaux comme dans les jardins potagers, pour les individuels et pour des groupes spécifi ques.http://balade.wordpress.com

Découvrez le Chemin du SportA proximité du lac, dans un environnement exceptionnel, cette promenade didactique marquée par les couleurs des anneaux olympiques vous emmènera sur 4 km découvrir 22 bornes, symbolisées par les dates des Jeux olympiques, qui illustrent différentes disciplines sportives et retracent l’histoire de quelques grands moments sportifs suisses et internationaux.Informations touristiques : +41 (0)21 613 73 73, www.chemindusport.ch

Balade audio-guidée LausanneVisite de Lausanne en toute liberté et à la carte grâce à des explications circonstanciées et des anecdotes signées Pierre Corajoud.Vous pouvez télécharger les fi chiers au format MP3 sur votre baladeur.www.lausanne-tourisme.ch/balade

Podcast Cityscope LausanneLe guide audio-visuel Cityscope Lausanne offre au public la possibilité d’explorer le cœur de la ville en remontant le cours de son histoire, grâce à la technologie du Podcast. Dix stations composent un parcours inattendu à télécharger gratuitement. Les commentaires et les explications sont signés Bruno Corthésy, historien de l’architecture. Des appareils sont mis gratuitement à disposition au Musée historique de Lausanne.Disponible sur App Store.

Balades

DivertissementLuna Park B10 Pl. Bellerive —— —— Fête foraine, attractions. Mai-juin

Observatoire de LausanneSociété Vaudoise d’Astronomie

G10 Ch. des Grandes-Roches 8 +41 (0)21 646 63 33 www.svastro.ch Vendredi soir dès 21h, par ciel dégagé,

sauf le premier vendredi du mois

Dans le ciel

Ville de loisirs


43

Des activités pour les petits budgets


Lausanne Estivale —— —— +41 (0)21 315 25 55 www.lausanne.ch/lausanneestivale Juin-septembre, plus de 450 spectacles gratuits

Eté culturel

Gratuit 1. Bowl de Vidy pour les skaters

2. Concert à l’église Saint-François chaque samedi à 17h

3. Des centaines d’oiseaux multicolores à la volière du parc de Mon-Repos

4. Entrée libre dans 15 musées le premier samedi du mois (voir les musées concernés pp. 36 à 37)

5. Midi-concert chaque mercredi d’octobre à mars à la Haute Ecole de Musique de Lausanne

6. Observatoire d’astronomie tous les vendredis dès 21h (sauf le premier vendredi du mois)

7. Patinoire du Flon (CHF 5.– la location de patins)

8. Parcours de VTT au Chalet-à-Gobet

9. Promenade au bord du lac et ascension de la tour de Sauvabelin (possibilité de louer une barque CHF 5.–/30 minutes)

De CHF 0.– à 8.– 1. Aquasplash avec 5 toboggans géants, Renens (entre CHF 3.– et 6.–)

2. Ascension de la tour de la cathédrale (de CHF 2.– à 4.–)

3. Bowling de Vidy (entre CHF 4.– et 7.– par personne)

4. Minigolf de Bellerive (gratuit jusqu’à 6 ans puis CHF 8.–)

5. Petit train de Vidy (CHF 3.– la course))

1

Le mini-guide «Allons-y!» recense une multitude de possibilités de se divertir à Lausanne et dans les environs pour 20 francs, moins et même gratuitement. Disponible dans les bureaux d’accueil de Lausanne Tourisme.

Afin de garder son offre de loisirs accessible à tous, la Ville de Lausanne propose plusieurs activités pour les budgets modestes. Voici quelques exemples de sorties à apprécier en famille ou entre amis:

10. 450 manifestations gratuites dans le cadre de «Lausanne Estivale» de juin à septembre

11. 6000 espèces de végétaux du monde entier au Jardin botanique



45

BlanchardMarine SA B10 Station AGIP,

Ch. des Pêcheurs 5+41 (0)21 616 14 31(chantier naval) www.blanchardmarine.ch

Chantier naval de Vidy SA C7 Allée du Bornan 2,

Port de Vidy +41 (0)21 616 08 48 www.bateau.ch

Interpêche D11 Av. Louis-Ruchonnet 7 +41 (0)21 323 33 67 www.interpeche.ch

Pêche Permis de pêche disponibles chez :

Balades en bateau solaire A10 Ouchy, Pl. de la Naviga-

tion (face au métro) +41 (0)79 754 05 35 www.lesaquarelsduleman.ch

Balade de 40 min. aller-retour. Conférences, événements et mini-croisières

Compagnie Géné-rale de Navigationsur le lac Léman (CGN)

A11 —— Infoline:+41 (0)848 811 848 www.cgn.ch Croisières sur le lac Léman

Lac de Sauvabelin G12 —— —— —— Location de barques: CHF 5.–/30 min.

Sur le lac

Tours en petits trains

P’tit train de Lausanne-Vidy B8 Esplanade

Emile-Jaques-Dalcroze +41 (0)21 617 91 53www.l-kids.ch/place-de-jeux-enfants/lausanne/vidy-petit+train_104.html

Train électrique sur rails, circuit sur lesterrains de Vidy, en bordure du lac.De mars à novembre, mercredi et samedide 14h à 18h, dimanche dès 10h.Juillet et août: tous les jours sauf vendredi

MiNi-Train de Pully A16 Pully-Port —— www.mntpully.chPrès du débarcadère, d’avril à octobre, samedi après-midi et dimanche.Aire de jeu pour enfants à proximité

Campagne de l’Hermitage F12 —— —— ——

Découverte de la campagne de l’Hermitage et de magnifi ques points de vue sur Lausanne, son château, sa cathédrale et le lac Léman

Signal deSauvabelin G13 —— —— —— Le signal de Sauvabelin offre un joli coup

d’œil sur la ville et ses environs

Tour deSauvabelin G12 —— +41 (0)21 315 42 74 www.tour-de-sauvabelin-

lausanne.ch

Avec sa tour d’observation, Lausanne vous offre l’un des plus beaux panoramas d’Europe. Entrée libre

Points de vue


Le Bowlde Vidy C7-8 Av. Pierre-de-

Coubertin 9 +41 (0)21 626 37 93 www.fi evre.ch/bowl-vidy Plus grand bowl du genre en Suisse

AssociationLa Fièvre E9 Av. de Sévelin 36 +41 (0)21 626 37 93 www.fi evre.ch Skatepark indoor et outdoor

Valléede la Jeunesse D7 Vallée de la Jeunesse 1 —— www.valleedelajeunesse.ch

Idéal pour le skateboard. Deux espaces de jeu: un pour les petits et un pour les plus grands

Roller skate

Ville de loisirs

La brochure «Excursions» disponible dès avril dans nos bureaux d’accueil vous informe de l’offre estivale détaillée.

ueil

2013

LAUSANNE

Excursions

Ausflüge

Excursions


Hôtel de charme de 33 chambres directement au bord du lac, vue grandiose sur les Alpes.

Restaurant, café, terrasses et salles pour banquets et séminaires.

Avec son bourg médiéval, ses hameaux,ses rives du lac, ses rivières, ses forêts, et ses vignes prestigieuses, Lutrymérite d’être visitée.

Tél. 021 796 72 72 - Fax 021 796 72 00 - Rue du Rivage - 1095 LUTRYwww.hotelrivagelutry.ch - [email protected]


Ville verte

47

Mobilité douce, gestion de l’énergie, triage des déchets, espaces de verdure et jardins publics font partie des multiples mesures écologiques dans lesquelles la Ville s’est fortement impliquée. Sa politique énergétique avant-gardiste lui a d’ailleurs permis de devenir, en 2004, la première ville d’Europe récompensée par le label European Energy Award Gold.

Cette conscience écologique se prolonge dans un écotourisme qui se traduit par la visite des domaines viticoles de la ville, des chambres d’hôte misant sur la culture régionale, des auberges proposant des produits locaux, des hôtels et infrastructures «eco-friendly» et des sentiers aménagés pour piétons, cyclistes et cavaliers. Détentrice du label suisse Cité de l’énergie, Lausanne offre à ses visiteurs la possibilité de parcourir la région avec divers moyens de transport respectueux de l’environnement: vélos de location en libre-service, métro à la pointe de la technologie, bus électriques ou fonctionnant au gaz naturel, bateaux électro-solaires.

LIEN EN RELATION: www.lausanne.ch/nature


Bienvenue à Morges !Etanchez votre soif de culture en visitant les musées ainsi que les nombreux sites historiques Divertissez-vous aux spectacles du Théâtre de Beausobre Embarquez à bord de la galère La Liberté Découvrez la campagne et le vignoble en train, à vélo ou à pieds Dégustez les produits du terroir des vignerons et artisans locaux Visitez les manifestations florales suivantes : Fête de la Tulipe (mi-avril à mi-mai), Jardin d’Iris & Lys-Hémérocalles (mai à juillet), Quais du Dahlia (juillet à octobre)

PRINCIPALES MANIFESTATIONS DATE

ARVINIS : Salon International du Vin 17 au 22 avril

Morges-sous-Rire, Festival International d’Humour 3 au 15 juinSymposium International de Sculpture 5 au 16 juinSt-Prex Classics, Festival Classique International (Voix, Musique, Danse) 20 au 31 aoûtLe Livre sur les Quais, Salon des Auteurs 6 au 8 septembreFête du Raisin à Féchy 21 septembreSwiss Classic British Car Meeting 5 octobre

Grand Marché de Noël couvert 4 au 8 décembre

Conseils, informations & réservations d’hôtels Morges Région Tourisme Rue du Château 2 CP 55 1110 Morges 1 Tél. +41 (0)21 801 32 33 Fax +41 (0)21 801 31 30 www.morges-tourisme.ch [email protected]

Le CityGolf est une activité ludique, idéale en groupe ou en famille, à mi-chemin entre le mini-golf et le swin-golf, ce parcours de 18 trous se trouve dans un cadre des plus particuliers : la ville de Morges !

ww.golf-en-ville.ch

Offre spéciale CityGolf Morges-Préverenges, sur présentation de ce coupon

1 PAYANT = 1 GRATUITTous les jours sauf les dimanches · Offre non cumulable · Valable jusqu’au 31.12.2013

Visitez Morges A seulement 10 km de Lausanne

NOUVEAU!


49

NEUCHÂTEL

EPALINGES

2X LUTRY

2X BULLE

VEVEYMONTREUX

4x LAUSANNE

VILLENEUVE

COLLOMBEY

CENTRES LET’S GO

CENTRES FIT-POINT

ROLLE

2X LAUSANNE

ECUBLENS

CRISSIER

YVERDON

YVERDON

LE MONT/LAUSANNE

MARTIGNY

BIENNE

FLON, LA BORDE ST FRANÇOIS ET GRANCY

j

QUALITOPCERTIFIÉ

Ville verte

Nom Plan Adresse Infos / horaires

Parc Louis-Bourget D4-5 Rte de Vidy Parc naturel et réserve ornithologique

Cimetière du Bois-de-Vaux D7-8 Rte de Chavannes 2 Parc-cimetière

Jardin botanique C10 Montriond, Pl. de Milan

Tous les jours. Mars, avril, octobre : 10h-17h30, de mai à septembre: 10h-18h30. Serres fermées entre 12h et 13h30

Parc du Denantou A12-13 Quai d’Ouchy Parc paysager, pavillon thaïlandais

Promenade de Derrière-Bourg D12 Av. du Théâtre Promenade

Parc du Désert H9 Ch. de Pierrefl eur 72 Jardin antérieur à la Révolution française

Parc de l’Elysée B12 Av. de l’Elysée 18 Domaine aménagé

Parc de l’HermitageSignal de Sauvabelin FGH12-13 Rte du Signal Parc paysager, point de vue

Parc aux animaux, Sauvabelin GH12-13 —— Vaches, porcs, moutons, chèvres, oiseaux. Barques sur le lac

Promenade Jean-Jacques-Mercier C13-14 Av. du Léman Promenade

Place de Milan C10 Av. de Cour Place de jeu et de sport

Parc de Mon-Repos D13 Av. Mon-Repos Une oasis avec de très beaux arbres séculaires, des volières et une place de jeu

Parc Olympique A11-12 Quai d’Ouchy Promenade

Vallée de la Jeunesse D7 Av. de Provence Jardins. Deux espaces de jeu: un pour les petits et un pour les plus grands

Parcs et jardins www.lausanne.ch/parcs

Liste non exhaustive


Croisière « Lavaux et Château de Chillon »

Voguez à la découverte de toutes les beautés de la Riviera !

Infoline : +41 (0)848 811 848www.cgn.ch

Jusqu’à 7 départs

depuis Lausanne en été !

© D

idW

eDo.

com

, 12

Information+41 (0)848 811 848

Guichets CGNwww.cgn.ch

L’autre rive n’a jamais été aussi proche!

N4

Nyon – Chens 20 min. 20 x par jour*

N3

Nyon – Yvoire 20 min. 34 x par jour*

N1

Lausanne – Evian 35 min. 26 x par jour*

N2

Lausanne – Thonon 27 min. 29 x par jour*

* Nombre de traversées maximum durant l’horaire d’été et temps de trajet minimum. Sous réserve de modification sans autre avis.

Nyon

Lausanne

N1

Evian

N2

Thonon

N3

Yvoire

N4

Chens

Billets aller / aller-retourCartes multicoursesAbonnements CGN (N1 / N2 + N1 / N4)Abonnements combinés (CGN + réseaux terrestres)

F R A N C E

S U I S S E

L A C L É M A N

x100 xpar jour*


5151

Ville de sport

Il y a près d’un siècle, Pierre de Coubertin établissait le siège du Comité International Olympique (CIO) à Lausanne. Depuis lors, la Ville n’a cessé d’honorer son statut de Capitale Olympique acquis en 1994. Siège de plus de 40 institutions olympiques et fédérations sportives internationales, organisatrice d’événements sportifs mondiaux (Athletissima, Lausanne Marathon, World Gymnaestrada, etc.), soutien à la recherche et à la formation dans ce domaine, Lausanne développe également de nombreuses activités sportives pour ses habitants et ses hôtes. Sa situation géographique permet de jouir des plaisirs du lac (bains, balades et sports nautiques) comme des joies de l’hiver (ski de fond, patinage). Du football au golf, de la marche à l’athlétisme, de la natation à l’escalade, du cyclisme à l’hippisme... tous les sports individuels ou d’équipes trouvent dans la région leur terrain d’expression ou de compétition au plus haut niveau. Sans oublier les multiples sentiers de randonnées pédestres, les circuits pour vélos et VTT, les pistes cavalières et les aires pour rollers.

Le Musée Olympique, vitrine unique au monde du Mouvement Olympique, attire plus de 200 000 visiteurs par an. Fermé jusqu’en fi n 2013 pour cause de rénovation, il a déposé une partie de ses collections dans un bateau, exposition éphémère ouverte au public d’avril à octobre.

51



BadmintonLausanneAssociation

F7 Ch. du Viaduc 12,Prilly-Malley +41 (0)21 624 22 21 www.badmintonlausanne.ch Ouvert 7 jours/7

Badminton

Aloc-Boat Sàrl C11 Pl. de la Gare 3 +41 (0)79 353 65 53 www.aloc-boat.ch Location de bateaux, wakeboards, wakesurfs, skis nautiques, bananes

Alpha Bateaux SA A11 Pl. du Vieux-Port 1 +41 (0)21 616 14 65 —— Ouvert de mars à octobre

Ciels Bleus A11 Pl. du Vieux-Port 4 +41 (0)76 366 39 49 www.cielsbleus.chLocation de bateaux, école de ski nautique, wakeboardOuvert de mars à octobre

Pedalino D6 Ch. du Camping 13 +41 (0)79 733 34 34 www.pedalino.ch Location de bateaux, pédalos, bouées,skis nautiques, wakeboards

Piedsdansl’o A11 Pl. du Vieux-Port 4 +41 (0)76 396 77 86 www.piedsdanslo.ch Location de bateaux, pédalos, bouées, wakesurfs, skis nautiques

Bateaux de location, ski nautique

Bowling international de Lausanne-Vidy

D6 Rte de Chavannes 27d +41 (0)21 626 36 37 www.bowling-lausanne.ch Espace restaurant et jeux

New Bubble Bowling G2 Ch. du Croset 9,

Ecublens +41 (0)21 697 07 10 —— Espace restaurant et jeux

Bowling

Manège du Chalet-à-Gobet K17 Rte de Berne 304,

Chalet-à-Gobet +41 (0)21 784 14 34 www.manege-chalet-a-gobet.ch

Ecole, stages, manifestations

Equitation

Golf Club de Lausanne K17 Rte du Golf 3 +41 (0)21 784 84 84 [email protected] 18 trous, ouvert d’avril à novembre

Golf de Pra Roman FG7 Ch. du Chalet 11,Vers-chez-les-Blanc +41 (0)21 784 38 25 www.golfpraroman.ch Ouvert de mi-mars à début décembre

Golf

Minigolf de Bellerive B8 Av. Gustave-Doret +41 (0)21 616 17 64 buvette@minigolfl ausanne.ch

www.minigolfl ausanne.chOuvert de mars à octobre

Minigolf

Curling Club Lausanne-Olympique

B10 Ch. des Pêcheurs 7 +41 (0)21 617 60 31 www.lausanne-olympique.ch Ouvert de fi n septembre à la deuxième moitié de mars

Curling

Ville de sport

52

def_Bienvenue2013_FR_pp-52-53.indd 1 25.01.13 14:11

NatationNom Plan Adresse Téléphone Internet Infos / horaires

Aquasplash Renens G4 Av. du Censuy 36,

Renens +41 (0)21 632 73 52 www.aquasplash.ch Ouvert de mai à début septembre

Piscine couverte de Mon-Repos D13 Av. du

Tribunal-Fédéral 4 +41 (0)21 315 48 88 www.lausanne.ch/piscinesFermée de début juillet à la troisième semaine d‘août

Piscine couverte de Pully B15 Av. des Collèges 13,

Pully +41 (0)21 721 36 69 www.pully.ch Ouverte de début septembre à mi-mai

Piscine de Montchoisi B12 Av. du Servan 30 +41 (0)21 315 49 62 www.lausanne.ch/piscines

Ouverte de mi-mai à début septembre

Piscine de la Fleur-de-Lys I7 Sentier de la

Fleur-de-Lys 2, Prilly +41 (0)21 625 15 66 www.prilly.ch/piscines Ouverte de mi-mai à début septembre

Piscine de Pully-Plage A17 Ch. des Bains,

Pully +41 (0)21 728 33 20 www.pully.ch Ouverte de mi-mai à début septembre

Plage et piscine de Bellerive B9 Av. de Rhodanie 23 +41 (0)21 315 48 60 www.lausanne.ch/piscines Ouvertes de mi-mai à début septembre

Centre intercom-munal de glace de Malley SA

F7 Ch. du Viaduc 14,Prilly +41 (0)21 620 65 00 www.espacemalley.ch Ouvert de mi-octobre à mi-mars

Patinoire de la Pontaise G11 Rte des Plaines-du-Loup 11 +41 (0)21 315 49 35 www.lausanne.ch/patinoires Ouverte de mi-octobre à mi-mars

Patinoire deMontchoisi B12 Av. du Servan 30 +41 (0)21 315 49 62 www.lausanne.ch/patinoires Ouverte de mi-octobre à mi-mars

Patinoire du Flon D11 Esplanade du Flon +41 (0)21 320 15 66 www.fl on.ch Gratuit. Décembre à février

Location de patins possible : www.lausanne.ch/patinoires

Patinage

Chalet-à-Gobet, Centre sportif de Mauvernay

K17 Rte de Cojonnex 95,Chalet-à-Gobet +41 (0)21 784 14 36 www.lausanne.ch

Parcours de 3,1 à 12 km. Au centre sportif, douches (CHF 1.–) et casiers à disposition. Ouvert toute l’année de 7h à 22h

Vidy, Parc Bourget D5Centre sportif de VidyAv. Pierre-de-Coubertin 9

+41 (0)21 315 49 62 www.lausanne.ch Course à pied, marche sportive, parcours de 2,1 km

Parcours Vita

Surf Shop Water Center C1 Av. de la Plage 1,

Préverenges +41 (0)21 802 16 16 www.surfshop.chWindsurf, wakeboard,stand up paddle, waterski

Ski Nautique Club Lausanne & Wakeboard

K17 Ponton: Quai d’Ouchy Est devant la tour Haldimand +41 (0)78 949 23 45 www.sncl.ch ——

Line Up Surf Shop A17 Rte d’Ouchy 5, Lutry +41 (0)21 791 78 38 www.lineupshop.ch Nouveau: location de kayaks 1 et 2 places

Planche à voile, ski nautique et wakeboard

53

def_Bienvenue2013_FR_pp-52-53.indd 2 25.01.13 14:11

54

Gare CFFde Lausanne C11 Service accueil,

Pl. de la Gare 5a +41 (0)51 224 21 62 www.rentabike.chLu-Ve: 8h30-18h45Sa, Di, jours fériés: 9h-12h/14h-18h30

Vélo Location de bicyclettes

Lausanne-Sports Tennis G10 Rte des

Plaines-du-Loup 7 +41 (0)21 646 13 50 www.lstennis.ch8 courts en terre battue (dont 4 couverts d’une bulle en hiver) et 2 murs d’entraînement

Montchoisi Tennis Club B11 Av. de l’Elysée 15 +41 (0)21 616 36 25 —— 7 courts en terre battue

Tennis Club Stade Lausanne C8 Av. de Rhodanie 53 +41 (0)21 616 38 00 www.tcstade-lausanne.ch 19 courts en terre battue dont 8 couverts en hiver

Tennis

Ecole de voile d’Ouchy B10 Ch. des Pêcheurs 7 +41 (0)21 635 58 87 www.ecole-de-voile.ch Cours – location – promenade à la voile

Ecole de voile de Vidy C6 Port de Vidy +41 (0)21 617 90 00 www.ecoledevoile.ch Ouverte d’avril à octobre

Voile

Centre sportif de Mauvernay K17 Rte de Cojonnex 95,

Chalet-à-Gobet +41 (0)21 784 14 36 www.lausanne.ch Parcours VTT. Ouvert toute l’année de 7h à 22h

Vélo

Squash ClubLausanne SA I13 Ch. de Boissonnet 96 +41 (0)21 653 45 20 www.squash-lausanne.ch 6 courts, bar, petite restauration.

Dès CHF 24.–/h par court

Alcatraz Squash Renens H4 Ch. du Chêne 7, Renens +41 (0)21 634 10 00 www.alcatraz-squash.ch 5 courts, bar, petite restauration.

Dès CHF 22.–/h par court

Squash

Centresportif deMauvernay

K17 Rte de Cojonnex 95,Chalet-à-Gobet +41 (0)21 784 14 36 www.lausanne.ch

Pistes de 10,58 et 2,75 km. Au centre sportif, douches (CHF 1.–) et casiers à disposition. Ouvert toute l’année de 7h à 22h

Ski de fond

Ville de sport


Skatepark Association La Fièvre

E9 Av. de Sévelin 36 +41 (0)21 626 37 93 www.fi evre.ch Skatepark indoor et outdoor

Skateboard


555555555555

Ville de soins

Depuis trois siècles, Lausanne est renommée dans le monde comme une ville bénéfi ciant d’une très haute qualité des soins, de l’excellence de ses médecins spécialistes et de centres de recherche médicale prestigieux. Cette cité d’accueil s’affi rme désormais comme un centre de soins et de bien-être, doublé d’un pôle du génie médical offrant un terrain favorable à l’organisation de nombreux congrès internationaux dans ce domaine.

Sur cette réputation, Lausanne a bâti un ensemble d’infrastructures en mesure de répondre à tous les besoins. Les patients ont le choix entre diverses institutions, du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV) aux cliniques privées de luxe, en passant par des hôpitaux, des maternités et des centres de soins ambulatoires. Enfi n, répondant à la notion de bien-être en général, se sont développées de nombreuses structures de médecine alternative, de soins paramédicaux, d’espaces de détente et de bien-être à l’instar des spas prestigieux des deux palaces cinq étoiles de la ville.

55


56


Clinique Bois-Cerf B11 Av. d’Ouchy 31 +41 (0)21 619 69 69 www.hirslanden.ch/lausanne

Visites Lu-Di: 9h-21h30Orthopédie Lu-Ve: 8h-19h

Clinique Cecil D10 Av. Louis-Ruchonnet 53 +41 (0)21 310 50 00 www.hirslanden.ch/lausanne

Visites Lu-Di; 9h-21h30

Cliniquede La Source F11 Av. Vinet 30 +41 (0)21 641 33 33 www.lasource.ch Visites Lu-Di: 9h-21h

Clinique deMontchoisi B12 Ch. des Allinges 10 +41 (0)21 619 39 39 www.montchoisi.ch Visites Lu-Di: 10h-20h

CHUV – Centre Hospitalier Univer-sitaire Vaudois

E13 Rue du Bugnon 46 +41 (0)21 314 11 11 www.chuv.ch Accueil des urgences 24 heures/24

Centre médicaldu Valentin E11 Rue du Valentin 32 +41 (0)21 321 23 33 ——

Ouvert Lu-Ve: 7h-23h,Sa-Di: 9h-21h

Centre médical de Vidy MED D7 Rte de Chavannes 11 +41 (0)21 622 88 88 www.vidymed.ch Ouvert Lu-Ve: 7h-23h, Sa-Di: 9h-23h

Centre médical Vidy Source F11 Av. Vinet 30 +41 (0)21 641 25 25 www.vidymed.ch Ouvert Lu-Ve: 7h-21h, Sa-Di: 9h-21h

Hôpital del’Enfance F9 Ch. de Montétan 16 +41 (0)21 314 84 84 www.hopital-enfance.ch Ouvert 7 jours/7

Hôpital ophtal-mique Jules-Gonin E10 Av. de France 15 +41 (0)21 626 81 11 www.ophtalmique.ch Accueil des urgences 24 heures/24

Permanence chirurgicalede Longeraie «SOS Mains»

C12 Av. de la Gare 9 +41 (0)21 321 03 00 www.longeraie.ch Ouvert 24 heures/24

Policliniquemédicaleuniversitaire

E13 Rue du Bugnon 44 +41 (0)21 314 60 60 www.pmu-lausanne.ch Lu-Ve: 8h-12h / 14h-18h

PermanencePMU – Flon D11 Bâtiment Les Mercier A

Voie du Chariot 4 +41 (0)21 314 90 90 www.pmu-lausanne.chLu-Sa: 7h-21hDi: 10h-21h

Soins médicaux

Dentiste de garde Centrale téléphonique des médecins: 0848 133 133 (Lu-Di 8h-22h)

Médecins de gardeCentrale téléphonique des médecins: 0848 133 133 (24 heures/24)

Vétérinaire de gardeLes répondeurs automatiques des praticiens lausannois indiquent tous les jours le numéro de téléphone du vétérinaire de garde

Ville de soins


57


Pharmacie 24 SA C12 Av. de Montchoisi 3 +41 (0)21 613 12 24 www.pharmacie24.ch Ouvert Lu-Di: 8h-24h

PharmacieEuroFlon D11 Pl. de l’Europe 5 +41 (0)21 318 73 10 ——

Lu-Je: 7h-21h – Ve: 7h-22hSa: 8h-22h – Di: 8h-21h

Pharmacie Sun Store à la Gare D11 Pl. de la Gare 9 +41 (0)21 324 20 20 www.sunstore.ch Ouvert Lu-Di: 7h-23h

Renseignements au 1811 ou dans les journaux locaux

Pharmacies de garde

Beau-Rivage Palace Spa et bien-être

A11 Pl. du Port 17-19 +41 (0)21 613 33 33 www.brp.ch

Body Black Gym F7 Ch. du Viaduc 12,Prilly +41 (0)21 624 22 66 www.blackfi t.ch

Centre de SoinsDr Burgener D12 Rue du Midi 12 +41 (0)21 329 03 05 www.drburgener.com

Code 3 D12 Rue de Bourg 20 +41 (0)21 323 20 30 ——

Equilibre Fitness B12 Av. de Montchoisi 15 +41 (0)21 617 12 44 www.equilibre-fi tness.com

Fitness Parc Malley F7 Ch. du Viaduc 1, Prilly +41 (0)21 620 66 66 www.fi tnessparc-malley.ch

Fitness Richemont D11 Rue du Petit-Chêne 18 +41 (0)21 323 20 12 www.fi tness-richemont.ch

Fit Point Bugnon E13 Rue du Bugnon 4 +41 (0)21 311 25 35 www.fi t-point.ch

Fit Point Marterey D12 Rue Marterey 5 +41 (0)21 312 71 71 www.fi t-point.ch

Holmes Place D12 Rue de la Mercerie 12 +41 (0)21 310 47 70 www.holmesplace.ch

io soin de soi D11 Flon Les MercierVoie du Chariot 4 +41 (0)21 311 12 22 www.iosoindesoi.ch

Keops ClubFitness SA E7 Ch. du Martinet 28 +41 (0)21 624 24 10 www.keops.ch

LausannePalace & Spa D11 Rue du Grand-Chêne

7-9 +41 (0)21 331 31 31 www.lausanne-palace.com

Let’s Go Fitness Lausanne F11 Rue de la Borde 30bis +41 (0)21 648 17 00 www.letsgo-fi t.ch

Let’s Go Fitness Le Flon D11 Rue de Genève 7 +41 (0)21 312 05 00 www.letsgo-fi t.ch

Let’s Go Fitness Saint-François D12 Pl. Saint-François 1 +41 (0)21 323 30 30 www.letsgo-fi t.ch

Phyto 5Shop & Spa D11 Rue Grand-Saint-Jean 5 +41 (0)21 558 40 95 www.phyto5spa.ch

Silhouette Fitness E11 Rue du Valentin 32 +41 (0)21 320 56 76 www.silhouette-lausanne.ch

Universal Fitness D11 Rue du Clos-de-Bulle 5 +41 (0)21 320 16 70 www.fi tness-universal.ch

Centres de bien-être


HIGH CLASSCABARET- RESTO - BAR


59

Vie nocturne

Le «clubbing» tient depuis les années 90 une place essentielle à Lausanne dans l’offre de divertissement. La profusion de bars, discothèques, «lounges», salles de concerts et autres scènes musicales démontre une activité nocturne qui n’a rien à envier aux grandes villes européennes. Certains clubs ont ainsi acquis une renommée hors des frontières suisses, à l’instar du MAD Club qui a fait découvrir l’acid house à la capitale vaudoise dans les années 80 et a été sacré meilleur club de Suisse en 2010. Ces dernières années, les nuits lausannoises ont connu un nouvel essor avec le développement du quartier du Flon qui est devenu LE quartier branché de la ville avec ses restaurants, bars, discothèques et cafés à la mode, ses boutiques, son multiplexe de cinéma et ses galeries d’art.

Le Service Pyjama permet le retour tardif des noctambules toute l’année, les nuits de vendredi à samedi et de samedi à dimanche, ainsi que la nuit du 31 décembre. Il assure plus de 30 départs depuis le centre-ville vers 80 communes.

LIENS EN RELATION: www.tillate.ch/lausanne – www.events-gallery.ch

59


60


L’abc D11 Passerelle duGrand-Pont +41 (0)21 351 51 40 www.dclub.ch

Les Brasseurs D12 Rue Centrale 4 +41 (0)21 351 14 24 www.les-brasseurs.ch

Cactus Bar D11 Pl. Pépinet 1 +41 (0)21 323 57 52 www.manana.ch

Café de Bourg D12 Rue de Bourg 51 +41 (0)21 311 67 53 www.le-bourg.ch

Captain Cook D12 Rue Enning 2 +41 (0)21 323 00 55 ——

Charlie’s Place D12 Rue Saint-Pierre 3 +41 (0)21 320 08 66 ——

Le ColonyLounge-Bar D12 Av. du Théâtre 2 +41 (0)21 311 39 07 www.le-colony.ch

The Great Escape E12 Rue Madeleine 18 +41 (0)21 312 31 94 www.the-great.ch

Les Gosses du Québec C12 Av. de la Gare 22 +41 (0)21 323 28 28 ——

Le Lapin Vert E12 Ruelle du Lapin-Vert 2 +41 (0)21 312 13 17 www.lapinvert.ch

King Size Pub D11 Rue du Port-Franc 16 +41 (0)21 340 69 77 www.kingsizepub.ch

MGM A10 Rue du Lac 14 +41 (0)21 616 38 81 www.mgmcafe.ch

Movida E10-11 Pl. Chauderon 5 +41 (0)21 329 11 12 www.movida.ch

Punk Bar D11 Pl. de l’Europe 9 +41 (0)21 312 77 12 www.punkbar.ch

Satellite E2 EPFL – Centre Midi +41 (0)21 693 32 76 http://sat.epfl .ch

Sidewalk E12 Pl. du Tunnel 9 +41 (0)21 323 80 08 ——

Standard Café D12 Rue de la Grotte 3 +41 (0)21 312 89 15 www.standardprod.ch

Taco’s Bar D11 Rue de Genève 17 +41 (0)21 320 15 25 www.tacos-bar.ch

Principaux bars

Vie nocturne



61


Atelier volant D10 Rue des Côtes-de-Montbenon 12 +41 (0)21 624 84 28 www.ateliervolant.ch Latino, reggae

La Bomba Club D12 Rue Saint-Martin 7 +41 (0)21 312 37 59 —— Latino

Buzz Bar & Club D12 Rue Enning 1 +41 (0)21 323 40 41 www.buzz-club.ch House, R’n’B, latino

Chic Club D11 Rue Centrale 5 +41 (0)21 320 55 75 —— R’n’B, house, latino

D! Club D11 Pl. Centrale +41 (0)21 351 51 40 www.dclub.ch House

Le Darling E9 Galeries Saint-François A +41 (0)21 312 76 12 www.my-darling.ch Night pub

Jagger’s D12 Rue Etraz 1 +41 (0)21 312 51 70 www.jaggersclub.ch Rock

Loft Electroclub E11 Escaliers de Bel-Air 1 +41 (0)21 311 63 64 www.loftclub.ch Electronic, house, R’n’B

MAD Club D11 Rue de Genève 23 +41 (0)21 340 69 69 www.mad.ch Electro, house, disco on 5 level

Mica Club D12 Pl. Saint-François 12 +41 (0)21 351 10 40 www.micaclub.ch House

La Ruche E11 Rue de la Tour 41 —— www.la-ruche.ch Electronic

Sasha Club F12 Rue de la Borde 3bis +41 (0)21 311 40 36 www.sashaclub.ch House, R’n’B

Vinyl Club E12 Pl. du Tunnel 9 +41 (0)79 230 88 20 —— Electronic, house, R’n’B

Le XIIIe siècle E12 Rue Cité-Devant 10 +41 (0)21 312 40 64 www.le13esiecle.ch Bar, dancing pour étudiants

Le Zinc D12 Pl. Saint-François 12bis +41 (0)21 351 10 50 www.lezinc.ch Dédié aux plus de 28 ans

Discothèques

Brummell D11 Rue du Grand-Chêne 7 +41 (0)21 312 90 20 www.brummell.ch ——

Cabaret Paradou E11 Rue Saint-Laurent 11 +41 (0)21 323 50 97 —— ——

Night-Club Le 7 E8 Av. de Morges 177 +41 (0)21 624 58 62 —— ——

Tiffany E11 Rue de l’Ale 15 +41 (0)21 312 52 01 www.buzz-club.ch ——

Cabarets

A l’étage, une terrasse vous réserve une vue imprenable sur le lac. Le lieu idéal pour vous détendre et vous restaurer, aussi bien la journée que le soir.

Du dimanche au jeudi: fermeture à 1h00. Vendredi et samedi: fermeture à 2h00

Rue du Lac 14 | 1006 Lausanne | Tél. 021 616 38 81 | Fax 021 616 38 31



Auberge de Beaulieu F10 Av. des Bergières 15 +41 (0)21 647 13 02 ——

Le Saxo D12 Rue de la Grotte 3 +41 (0)21 323 46 83 www.lesaxo.com

Le M-L 16 B11 Av. Mon-Loisir 16 +41 (0)21 616 32 98 ——

L’Entrée D10 Av. de Tivoli 5 +41 (0)21 312 80 00 www.bar-lentree.ch

Ma Mère M’a Dit D10 Av. de Tivoli 8 +41 (0)21 312 69 69 www.mameremadit.ch

Open Café D9 Av. de Tivoli 60 +41 (0)21 625 77 74 www.open-cafe.ch

Rainbow InnGuesthousePink Beach – Sauna

D10 Av. de Tivoli 9 +41 (0)21 311 69 69 www.gaystreet.ch

Pin-Up Bar D12 Rue Marterey 31 +41 (0)21 311 33 33 www.pinupbar.ch

Sauna RelaxSaint-François D12 Rue Bellefontaine 6 +41 (0)21 312 66 78 www.newrelax.ch

Sauna Top Club E12 Ruelle du Lapin-Vert 2 +41 (0)21 312 23 66 www.topclub.ch

43&10 Club D12 Rue de Bourg 43 +41 (0)21 320 43 20 www.4310club.ch

MADTrixx Gay Bar D11 Rue de Genève 23 +41 (0)21 340 69 69 www.gay-party.com

Trafi ck Cruising Club D10 Av. de Tivoli 22 +41 (0)21 320 69 69 www.trafi ck.ch

Gays et lesbiennes Bars – Clubs – Restaurants

Quelques manifestations lausannoises en 2013MARS 2013

02.03.2013 – 10.03.2013 «Habitat-Jardin». MCH Beaulieu Lausanne.www.habitat-jardin.ch

21.03.2013 – 24.03.2013 «9e Salon Immobilier de Lausanne». Place de la Navigation, Ouchy (sous tente). www.lesil.ch

21.03.2013 – 24.03.2013 «38e Foire à la Brocante». Place Bellerive, Ouchy (sous tente). www.e-antiquites.ch

21.03.2013 – 24.03.2013 «Mednat Expo et Agrobiorama Expo», salon des médecines naturelles et de l’agriculture biologique. MCH Beaulieu Lausanne. www.mednatexpo.ch

AVRIL 2013

05.04.2013 – 13.04.2013 «31e Cully Jazz Festival». Cully. www.cullyjazz.ch

27.04.2013 «Les 20 km de Lausanne», 32e édition, course populaire dans la ville. www.20km.ch

MAI 2013

02.05.2013 – 05.05.2013 «29e Carnaval de Lausanne». Centre-ville. www.carnavalausanne.ch

08.05.2013 – 09.06.2013 «Luna Park», fête foraine de printemps. Place Bellerive, Ouchy.

JUIN 2013

05.06.2013 – 08.06.2013 «Festival’entre2», festival de musique francophone. Théâtre de l’Octogone, Pully. www.festivalentre2.ch

Mi-juin à mi-septembre 2013 «Lausanne Estivale 2013», quelque 450 spectacles et activités à découvrir gratuitement tout l’été. www.lausanne.ch/lausanneestivale


62


21.06.2013 «Fête de la Musique» dans diverses salles, rues et places de la ville. www.lausanne.ch/fetedelamusique

22.06.2013 – 23.06.2013 «Women Sport Evasion – Sport-détente au féminin». Stade Pierre-de-Coubertin, Lausanne-Vidy. www.womensportevasion.ch

27.06.2013 – 30.06.2013 «CEV Beach Volleyball Satellite Lausanne», tournoi international de Beach Volley. Place de la Navigation, Ouchy.www.beachvolleylausanne.ch

JUILLET 2013

04.07.2013«Athletissima 2013», meeting international d’athlétisme de Lausanne. Stade Olympique de la Pontaise. www.athletissima.ch

09.07.2013 – 14.07.2013 «42e Festival de la Cité Lausanne», théâtre, musique, jazz, danse, etc. à la Cité. www.festivalcite.ch

AOÛT 2013

16.08.2013 – 18.08.2013 «Equissima Lausanne 2013», meeting national d’équitation. Manège du Chalet-à-Gobet. www.equissima.ch

24.08.2013 – 25.08.2013 «20e Triathlon de Lausanne». Lausanne-Ouchy. www.trilausanne.ch

SEPTEMBRE 2013

12.09.2013 – 15.09.2013 «2e Lausanne International Horse Show». Place Bellerive, Ouchy. www.lausannehorseshow.com

13.09.2013 – 16.09.2013 «BD-FIL» 9e Festival de bande dessinée de Lausanne. Quartier de la Riponne. www.bdfi l.ch

13.09.2013 – 22.09.2013 «Comptoir Suisse 2013», 94e foire nationale. MCH Beaulieu Lausanne. www.comptoir.ch

21.09.2013 «La Nuit des musées de Lausanne et Pully». www.lanuitdesmusees.ch

27.09.2013 – 09.10.2013 «Cirque Knie». Place Bellerive, Ouchy. www.knie.ch

OCTOBRE 2013

13.10.2013 – 17.10.2013 «33e Semaine olympique». Lausanne-Ouchy. www.olympic.org

19.10.2013 – 20.10.2013 «Animalia, exposition internatio-nale d’animaux de compagnie». MCH Beaulieu Lausanne. www.animalia.ch

27.10.2013 «Lausanne Marathon 2013, course pédestre le long des rives du lac Léman». www.lausanne-marathon.com

30.10.2013 – 03.11.2013 «26e JazzOnze+ Festival Lausanne». Casino de Montbenon. www.jazzonzeplus.ch

NOVEMBRE 2013

07.11.2013 – 09.11.2013 «Metropop Festival 2013». Salle Métropole. www.metropop.ch

16.11.2013 – 24.11.2013 «Salon des Antiquaires de Lausanne et des Arts du XXe». MCH Beaulieu Lausanne. www.e-antiquites.ch

22.11.2013 – 24.12.2013 «Marché de Noël de Lausanne». Centre-ville. www.noel-lausanne.ch

DÉCEMBRE 2013

14.12.2013«Christmas Midnight Run», course à pied au centre de Lausanne. www.midnightrun.ch

Liste non exhaustive et sous toute réserve de modifi cations 63


64644

LAUSANNE BIENVENUE / Edition 2013 / Editeur responsable: Lausanne Tourisme & Bureau des Congrès – 2, av. de Rhodanie – Case postale 49 CH-1000 Lausanne 6 – +41 (0)21 613 73 73 – Fax +41 (0)21 616 86 47 – www.lausanne-tourisme.ch – E-mail: [email protected]. Conception: Newcom Partners, Lausanne. Publicité: Susan Karadémir, +41 (0)21 613 73 85. Suivi de production: Nicole Seira, Nathalie Roux. Impression: IRL Plus SA, Renens. Crédits photographiques: © Régis Colombo – www.diapo.ch; Muris Camo; Jacques Straesslé; Laurent Ryser; Hugues Siegenthaler; Alain Herzog; Sébastien Staub; Christof Schuerpf; Mano; Elmedina Shureci; Urs Achermann; Eve Francfort; Kenny Brandenberger; Siffert Weinweltfoto; F. Beaud-Cedotec; Michel Krafft; Atelier Jacques Bétant; Delessert; CGN; Velopass; Lido Comedy & Club; Lausanne Palace; Beau-Rivage Palace; Clinique Cecil; Fitness Silhouette; International Horse Show; iStock. Imprimé en Suisse.

certifi é ISO 9001

Index

Accueil 1Animaux 42Argent 8Avantages 5Badminton 52Balades 42Bars 60Bateaux en location 52Bowling 52Cabarets 61Cafés-théâtre 39Centres de bien-être 57Cinémas 34Cliniques 56Culture 33, 39Curling 52Cybercafés 8Danse 34, 35Dentistes 56Discothèques 61Equitation 52Fitness 57Galeries 35Gays & Lesbiennes 62Golf 52Hébergement 19, 23Hôpitaux 56Hôtels 20-21Hôtels & pensions 22-23Incontournables 30-31Informations générales 6Internet 9Jours fériés 6Lac Léman 45Lausanne Estivale 43Lausanne Tourisme 7Location de bicyclette 17, 54Location de voitures 18Loisirs 41, 45Luna Park 42Manifestations 2013 62-63Minigolf 52Mobilité réduite 16Musée 36-37Musique 37

Natation 53Objets trouvés 8Observatoire 42Parcours vitae 53Parcs & Jardins 49Parkings 18Patinage 53Pêche 45Petits budgets 43Petits trains 45Pharmacies 57Plan du centre-ville 10-11Planche à voile 53Points de vue 45Postes 9Renseignements touristiques 7Renseignements routiers 18Restaurants 25Roller skate 45Scènes 39Shopping & Marchés 27, 29Skateboard 54Ski de fond 54Ski nautique 52-53Soins & santé 55-57Sommaire 3Sport 51-54Squash 54Stationnement 18Tabac 6Taxis 17Téléphones utiles 9Tennis 54Théâtres 38Transports 15, 18Transports publics 12-13, 16Urgences 9Vélos 17, 54Vétérinaire 56Vie nocturne 59-62Ville verte 47-49Voile 54


© w

ww

.sab

ina.

ch

Tous traitements chirurgicaux et

médicaux - maternité

Etablissement privé de 150 lits

Centre d’urgences médico-chirurgicales 7j / 7Présence d’un médecin anesthésiste FMH, 24H / 24Unité de soins intensifsCentre de cardiologie interventionnelleCentre ambulatoire / EndoscopieInstitut de radiologie (I.R.M., CT-SCAN, PET-CT)Institut de radio-oncologieLaboratoiresInstitut de physiothérapie

Avenue Vinet 301004 Lausanne - Suisse

Tél.+41 (0)21 641 33 33Fax +41 (0)21 641 33 66

[email protected]

ww

w.e

tcde

sign

.ch

- P

hoto

s©Th

. Zuf

fere

y


SWISS MADE IN SWITZERLAND

Basel Bern Davos Genève Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich | bucherer.com

WATCHES JEWELRY GEMS


Documents

Lausanne Bienvenue 2013