L’automobile August 2009

  • View
    240

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

L’automobile a été fondé en 1939 et demeure le magazine de langue française possédant le plus de notoriété dans le domaine de l’après-marché au Québec

Text of L’automobile August 2009

  • Socit canadienne des postes-Envois de publications canadiennesContrat de vente no. 40069240

    www.lautomobile.ca

    Lautomobileaot 2009 pices et service

    CONTRLE DES MISSIONS ...A Y EST!

    Analyseurs-contrleursAir conditionnLogiciels d'ateliersEntrevue: Magella Boutin

  • Bosch propose maintenant ce quil y a de mieux sur le march aprs-vente dentretien des roues! Faites rouler vos affaires avec les meilleurs appareils de rglage de la gomtrie, de montage et de dmontage de pneus et dquilibrage des roues dans lindustrie. Visitez notre site au www.boschdiagnostics.com ou appelez-nous au 800 618 4729 pour vous renseigner sur le matriel de diagnostic et dentretien des roues de qualit Bosch.

    Le meilleur matriel dentretien des roues est arriv !

    2009 Robert Bosch Inc., Canada. All rights reserved.

    CanadaWheelServiceRolled_AD_09FR.indd 1 3/13/2009 2:46:44 PM

  • www.worldpac.ca/2009frBureau de Montreal: 1-866-663-8749 Bureau de Quebec: 1-888-681-9053

    s'offre a vous avec WORLDPAC

    Votre atelier + WORLDPAC=

    L'equipe du succes

    WORLDPAC vous fournit les outils

    necessaires pour augmenter la productivite et

    les profits!

    ResultatsLes

    Produits OEM

    Des solutions d'affaires et de

    marketing

    Formationtechnique

    Le plus grand reseau de distribution

    Commandes en ligne

    Le plus grand inventaire

    Les prix de l'importateur

    Forums techniques

    Votre source pour l'importee depuis 1969

    UNE OCCASION D'AFFAIRES EXCEPTIONNELLE

    CDN WORLDPAC Education.qxp:Layout 1 3/23/09 10:24 AM Page 1

    --

    -

    - -

    -

    -

    -

    -

  • diteur:Guy Arbour(514) 630-5955, poste 235garbour@lautomobile.caCollaborateurs:Jean-Franois NadeauFlorent BrissetteChristian HaentjensMise en page: Pete PeppermanResponsable de lAutomobile/SSGM: Marc Gadbois(416) 510-6776; marc@ssgm.comDirecteur du pelliculage: Phyllis WrightDirecteur de production: Steven K. HofmannDirectrice du tirage: Selina Rahaman(416) 442-5600, ext. 3528srahaman@bizinfogroup.caVice-prsident: Alex PapanouPrsident: Bruce Creighton

    Comit consultatif des revues de Lautomobile Jacques Beaulieu, C.S. S.-M.-I. Franois Bergeron, MM-Mtl Pierre Desmarchais, Uni-Slect Jean-Pierre Gauthier, CEMEQ Roger Goudreau, Comit paritaire Mtl Christian Haentjens, d. tech. auto

    Cette revue est publie sur une base mensuelle par le Groupe automobile et le Groupe dinformation daffaires, 12 Concorde Place, Suite 800 Toronto, ON M3C 4J2. Tlphone (514) 630-5955, poste 235, fax (514) 630-5980.

    Lautomobile sadresse tous les secteurs du march qubcois de lautomobile: concessionnaires, garages et ateliers de rparations, stations-service, ateliers de mcanique, pices de remplacement, grossistes, sous-traitants, agents manufacturiers.

    lattention de Postes Canada: Courrier Catgorie Publication, enregistrement no PP40069240. ISSN 1711-7526. Veuillez faire parvenir les copies non-dlivrables au Canada : Dpartement du tirage, Lautomobile, 12 Concorde Place, Suite 800, Toronto, ON M3C 4J2. Retour postal garanti.

    Dpt lgal, Bibliothque nationale du Qubec.

    Abonnement: Canada (incluant TPS): 1 an 29.95$; 2 ans: 48.95$; tats-Unis et autres pays: 1 an US$42.95. Prix par copie : 10$ (au Canada), 10.00$ US ailleurs.

    Tous droits rservs. Aucune partie de cette revue ne peut tre reproduite ou transmise sans la permission crite et explicite du dtenteur des droits dauteur et ce, sous quelque forme que ce soit, y compris par voie de photocopie ou denregistrement. Toute demande cette fi n peut tre formule auprs de Lautomobile. Une autorisation crite doit tre obtenue avant de pouvoir conserver un extrait de cette publication laide de quelque systme de mmorisation que ce soit.

    De temps autre, nous mettons notre liste denvoi la disposition de compagnies ou dorganisations dont les services peuvent tre dintrt pour nos lecteurs. Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient divulgues, veuillez nous contacter par tlphone, au 1 800 668-2374, par tlcopieur au (416) 510-5148, par courriel jhunter@bizinfogroup.ca ou par la poste, au Directeur de la vie prive, Groupe dinformation daffaires, 12 Concorde Place, Suite 800, Toronto (ON) M3C 4J2

    Le Groupe dinformation daffaires 12 Concorde PlaceBureau 800Toronto, ON M3C 4J2514-630-5955, poste 235Sans frais : 1-800-363-1327

    Member ofAssociation ofBusiness Publishers205 East 42nd StreetNew York, NY 10017

    Inc.

    Lautomobileavril 2009 pices et services

    Sommaire Vol. 69, no 4 aot 2009Au retour des vacances, cest le temps de repartir du bon pied en squipant des meilleurs outils et en profitant des nombreux programmes de formation quoffre lindustrie. Cest le temps aussi dune tourne de vrification de lquipement de scurit et dentranement du personnel de latelier. Comme toujours, LAUTOMOBILE vous aide faire les bons choix. Vous avez des commentaires? crivez-nous sans gne garbour@lautomobile.ca Cette revue vous informe depuis 70 ans. Nhsitez pas envoyer des nouvelles de votre atelier. Cest VOTRE magazine.

    10 Maintenance prventiveChoisir son analyseur-contrleurOn ne peut plus se passer de cet outil des temps modernes sans lequel le diagnostic serait souvent une affaire dintuition, dessais et derreurs. Mais comment le choisir? Cest ce que nous explique le technicien expert Christian Haentjens.

    Chroniques ditorial

    Inspection obligatoire: a y est! .......................................................................................................... 6 Entrevue

    Magella Boutin, lathlte des pices ................................................................................................... 8 Contrle des missions

    Les CPA offrent une nouvelle formation .......................................................................................... 14 Autoprvention

    La gestion des gaz dchappement ..................................................................................................La gestion des gaz dchappement ..................................................................................................La gestion des gaz dchappement 17 Recyclage

    Sacs gonflables: la SaaQ est prte, lArpac aussi ............................................................................... 22 Pneus

    Le Blizzak se refait une beaut ......................................................................................................... 25 Ateliers gagnants

    Uptown Volvo, Montral ................................................................................................................ 28

    Manufacturiers et reprsentantsAnnoncez gratuitement vos nouveaux produits et services. Envoyez photos et textes garbour@lautomobile.ca

    18 Logiciels dateliers Des solutions logiquesLe spcialiste des pices Ren Primeau nous explique comment la production de latelier peut tre singulirement augmente avec des logiciels intgrs aux grands rseaux de distribution. Vous hsitiez encore faire le grand saut? Lisez cet article...

    aot 2009 www.lautomobile.ca4

    26 Air conditionnVos manomtres vous parlent! Le technicien Jean-Franois Nadeau vous guide dans la lecture de ces manomtres qui disent tout sur ltat du systme dair conditionn. Vous trouverez en prime deux petits tableaux fort pratiques que vous voudrez garder prs de votre kit de rparation da/c

    Lautomobile

    Annonceurs Page Auto-jobs .............................................................25 ................................................www.auto-jobs.caCARS/NACE ............................................................7 ...........................................www.CARSevent.comCARS Council ........................................................22 ............................................www.cars-council.caCARQUEST Canada ................................................9 ............................................... www.CARQUEST.caHoneywell Consumer Products ..........................11 .................................................... www.fram.comEquipro .................................................................15 ...............................................www.tei-eqpt.comGoodyear Canada ................................................19 ...............www.GOODYEAR.COM/AFTERMARKETImperial Oil ....................................................... 20,21 ...............................................www.MobilOil.caPennzoil ................................................................13 ...............................................www.Petro Canada Certigard .......................................24 ...........................................www.petrocanada.caQuaker State .........................................................25 ........................................ www.quakerstate.comRobert Bosch .........................................................2 ..................................www.boschdiagnostic.comRotary Lift ......................................................... 30,31 ....................... www.rotarylift.comThermofluid .........................................................29 ................................................. www.redtek.comValvoline Oil .........................................................32 ............................................. www.valvoline.comVL Communications ............................................17 .................................................. www.vlcom.comWalker Exhaust .....................................................5 .................................................. www.walker.comWORLDPAC ............................................................3 ..............................................w