L’automobile February 2012

  • View
    222

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

L’automobile a été fondé en 1939 et demeure le magazine de langue française possédant le plus de notoriété dans le domaine de l’après-marché au Québec

Text of L’automobile February 2012

  • Socit canadienne des postes-Envois de publications canadiennesContrat de vente no. 40069240

    www.lautomobile.caPUBLI DEPUIS 1939

    fvrier 2012 pices et serviceLautomobile

    Future inspection des vhicules Salons de Dtroit et Montral Michelin et Hankook Des ennuis au dmarrage

    auto feb12.indd 1 16/02/12 1:14 PM

  • DU CHANGEMENT DHUILEAU CHANGEMENT DHABITUDESNOUVEAU DE IDENTIFIX

    DIRECT-HIT TM OFFRE MAINTENANT LENTRETIEN ET LES RPARATIONS SELON LES MANUFACTURIERSQuand vous dsirez augmenter la performance, il est parfois ncessaire de changer de vitesse. Direct-Hit est loutil de dpannage en ligne par excellence pour obtenir le bon diagnostic, le bon entretien, les rparations et bulletins de service. Nos diagnostics avec raccourcis, exclusifs dans lindustrie, permettent de contourner de longues squences de vrification, pendant que linformation du manufacturier sur lentretien ou les rparations vous aide terminer le travail plus rapidement, avec prcision et assurance. Si vous recherchez plus de performance dans votre atelier, cest le temps de changer.

    APPELEZ DS AUJOURDHUI POUR UN ESSAI PERSONNALIS EN LIGNE! 1.800.745.9649

    identifix.com | 1.800.745.9649

    LOUTIL DE DPANNAGE EN LIGNE PAR EXCELLENCEDIAGNOSTICS ENTRETIEN ENTRETIEN ET RPARATIONS DORIGINE

    FRAM Group Canada Inc. Imprim au Canada. Group Canada Inc.Un produit dentretien de lautomobilewww.autolite.com

    Essayez les bougies Autolite dans toute marque ou modle, dimportation ou dAmrique du Nord, et nous garantissons un rendement gal celui de toute bougie comparable sur le march. Les bougies Autolite de qualit dquipement dorigine crent un allumage cibl pour assurer une performance du moteur, une puissance et une efficacit du carburant optimales.

    auto feb12.indd 2 15/02/12 2:08 PM

  • DU CHANGEMENT DHUILEAU CHANGEMENT DHABITUDESNOUVEAU DE IDENTIFIX

    DIRECT-HIT TM OFFRE MAINTENANT LENTRETIEN ET LES RPARATIONS SELON LES MANUFACTURIERSQuand vous dsirez augmenter la performance, il est parfois ncessaire de changer de vitesse. Direct-Hit est loutil de dpannage en ligne par excellence pour obtenir le bon diagnostic, le bon entretien, les rparations et bulletins de service. Nos diagnostics avec raccourcis, exclusifs dans lindustrie, permettent de contourner de longues squences de vrification, pendant que linformation du manufacturier sur lentretien ou les rparations vous aide terminer le travail plus rapidement, avec prcision et assurance. Si vous recherchez plus de performance dans votre atelier, cest le temps de changer.

    APPELEZ DS AUJOURDHUI POUR UN ESSAI PERSONNALIS EN LIGNE! 1.800.745.9649

    identifix.com | 1.800.745.9649

    LOUTIL DE DPANNAGE EN LIGNE PAR EXCELLENCEDIAGNOSTICS ENTRETIEN ENTRETIEN ET RPARATIONS DORIGINE

    FRAM Group Canada Inc. Imprim au Canada. Group Canada Inc.Un produit dentretien de lautomobilewww.autolite.com

    Essayez les bougies Autolite dans toute marque ou modle, dimportation ou dAmrique du Nord, et nous garantissons un rendement gal celui de toute bougie comparable sur le march. Les bougies Autolite de qualit dquipement dorigine crent un allumage cibl pour assurer une performance du moteur, une puissance et une efficacit du carburant optimales.

    auto feb12.indd 3 15/02/12 2:08 PM

  • www.lautomobile.ca4 Lautomobile / fvrier2012

    SOMMAIRE

    diteurMarc Gadbois(416) 510 6776

    mgadbois@lautomobile.caTlcopieur : (416) 510 5140

    Rdacteur principalMichel Poirier-Defoy

    (514) 942 8463mpoirierdefoy@lautomobile.ca

    Chroniqueurs rguliersDany BellisleYves Day

    Jean-Franois GuayNestor GulaYvon LanthierGhislain Roy

    Chroniqueurs invitsRoger Goudreau

    George InyTom Venetis

    Directeur artistiqueSue Williamson

    Graphisme Anita BalgobinAlain Boisjoli

    PhotographeMichel Poirier-Defoy

    Directeur du pelliculagePhyllis Wright

    Directeur de productionSteven K. Hofmann

    Directrice du tirageSelina Rahaman

    (416) 442 5600, ext. 3528srahaman@bizinfogroup.ca

    Vice-prsident: Alex Papanou

    Prsident: Bruce Creighton

    Comit consultatif de la revue Jacques Beaulieu, C.S. S.-M.-I. Franois Bergeron, MM-Mtl Pierre Desmarchais, Uni-Slect Jean-Pierre Gauthier, CEMEQ

    Roger Goudreau, Comit paritaire Mtl

    Cette revue est publie sur une base mensuelle par le Groupe automobile et le Groupe dinformation daffaires, 80 Valleybrook Dr, Toronto, ON M3B 2S9. Tlphone (416) 442-5600. Sans frais 1-800-668-2374.

    Lautomobile sadresse tous les secteurs du march qubcois de lautomobile: concessionnaires, garages et ateliers de rparations, stations-service, ateliers de mcanique, pices de remplacement, grossistes, sous-traitants, agents manufacturiers.

    lattention de Postes Canada: Courrier Catgorie Publication, enregistrement no PP40069240. ISSN 1711-7526. Veuillez faire parvenir les copies non-dlivrables au Canada : Dpartement du tirage, Lautomobile, 80 Valleybrook Dr, Toronto, ON M3B 2S9. Retour postal garanti.

    Dpt lgal, Bibliothque nationale du Qubec.

    Abonnement: Canada (incluant TPS): 1 an 29.95$; 2 ans: 48.95$; tats-Unis et autres pays: 1 an US$42.95. Prix par copie : 10$ (au Canada), 10.00$ US ailleurs.

    Tous droits rservs. Aucune partie de cette revue ne peut tre reproduite ou transmise sans la permission crite et explicite du dtenteur des droits dauteur et ce, sous quelque forme que ce soit, y compris par voie de photocopie ou denregistrement. Toute demande cette fin peut tre formule auprs de Lautomobile. Une autorisation crite doit tre obtenue avant de pouvoir conserver un extrait de cette publication laide de quelque systme de mmorisation que ce soit.

    De temps autre, nous mettons notre liste denvoi la disposition de compagnies ou dorganisations dont les services peuvent tre dint-rt pour nos lecteurs. Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient divulgues, veuillez nous contacter par tlphone, au 1 800 668-2374, par tlcopieur au (416) 510-5148, par courriel jhunter@bizinfogroup.ca ou par la poste, au Directeur de la vie prive, Groupe dinformation daffaires, 80 Valleybrook Dr, Toronto, ON M3B 2S9.

    Member ofAssociation of Business Publishers205 East 42nd StreetNew York, NY 10017

    Inc.

    ISSN 1711-7526 (Print)ISSN 1923-3485 (En ligne)

    Nous reconnaissons lappui financier du gouvernement du Canada par lentremise du Fonds du Canada pour les priodiques (FCP) pour nos activits ddition.

    LautomobileVol. 72, no 1 fvrier 2012

    8 Les pneus et leurs limitesYves Day nous dit la vrit propos des bris de pneus. Quand le flanc est bris lors dun impact le nid de poule sera bientt de retour il faudra un miracle pour que la garantie sapplique. Quand il y a perfora-tion sur lpaulement, le risque davoir remplacer le pneu est trs lev. Un dur moment passer pour le client ? Finalement, mme si lindustrie a accept demi-mot dabaisser la cote de vitesse pour les pneus dhiver, notre expert vous donne des arguments contraires. Enfin nos chroniqueurs rguliers ont des sujets de plus en plus dactualit. Sans compter une rencontre que nous avons eue avec le manufacturier Suzuki qui tient prciser quil na pas lintention de fermer boutique au pays.

    10 Un accident lors dun essai routierNotre dossier lgal nous prsente dans ce numro le cas dun client qui subit un accident lors dun essai routier dun vhicule usag vendre. Dune faon imprvue, le client est bless et poursuit le patron de latelier. Le dbat devant les tribunaux revient dterminer si ce dernier a le droit de poursuivre le commerant ou tout simplement recevoir la compensation de la SSAQ qui rgit de telles blessures. La rponse en en fin de page 10

    14 Ghislain Roy : un ennui au dmarrageNotre technicien collaborateur naime pas changer des pices tant quil nest pas convaincu que leur remplacement entrane la solution du problme. Il propose donc une suite de vrifications suivre afin de trouver lennui et viter au client de revenir une autre fois. Dans un second souffle, il a accom-pagn un groupe dlves en mcanique automobile des visites inoubliables Dtroit. De quoi donner envie de se rinscrire au CFP !

    18 Programme dinspection des vhicules (PIEVA)La bombe a t lance et na pas encore fait trop de vagues puisquelle touchera le Qubec seulement fin 2013. On parle ici dinspection des vhicules. Le dbat ne fait que commencer mais nous avons fait appel quatre experts afin damorcer la discussion au sujet de ce futur programme dont nous ne connaissons que les grandes lignes. Et une invitation nous faire parvenir galement vos commentaires ce sujet

    24 Hankook, ou la Core en pleine ascensionNotre envoy spcial en Core Jim Anderton nous brosse un portrait de ce manufacturier asiatique en pleine expansion comme le reste de lindustrie automobile de ce pays. Pour accder au 5e rang mondial des fabricants de pneus, Hankook vise sur la monte dorigine et de remplacement. laube de louverture dune 5e en Indonsie, les 4 usines la fine pointe de la technologie absorbent plus de 10% daugmentation par anne.

    Bien des sujets en cette premire dition de 2012. Nous amorons une srie darticles sur le programme dinspections obligatoires que le Ministre des transports voudra implanter dici la fin de 2013. Certains voudront en profiter alors que dautres y sont toujours opposs. Mais lautomobiliste est aussi un lecteur et bien des choses peuvent arriver dici l. Cest le temps des salons et nous avons fait le tour de ceux de Montral et Dtroit pour y dnicher les nouvelles technologies. Le monde du pneu ne cesse dvoluer et nous avons fait nos premiers tours de roues avec le Michelin X Ice de dernire gnration. Un autre gant coren, Hankook, a fait faire le tour du proprio notre chroniqueur technique Jim Anderton.

    Linjection directe de carburant devient de plus en plus la norme en alimentatio