L’automobile October 2011

  • View
    224

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

L’automobile a été fondé en 1939 et demeure le magazine de langue française possédant le plus de notoriété dans le domaine de l’après-marché au Québec

Text of L’automobile October 2011

  • Socit canadienne des postes-Envois de publications canadiennesContrat de vente no. 40069240

    www.lautomobile.caPUBLI DEPUIS 1939

    octobre 2011 pices et service

    Lautomobile Lindustrie en dcroissance Les forfaits dhiver au pays Nouveauts : Sonic, Versa, Leaf Rallye International Vert de Montral

    Lauto Oct11.indd 1 20/10/11 11:40 AM

  • La nouvelle Iridium de Bosch.Faites rouler vos affaires.

    La nouvelle bougie d'allumage Iridium de Bosch. Donnez vos clients la technologie d'origine la plus rcente de la marque qui quipe les moteurs les plus perfectionns au monde. Renseignez-vous lightemup.com. Visit us at www.bosch.ca

    2011 Robert Bosch Inc. Tous les droits sont rservs.

    ans

    Donentte de dde lle la ma maarqarque qui

    z-vous ligh

    BOSC00504_D206561_Grs1_R04.indd 1 8/10/2011 11:42:58 AM

    AutOct11.indd 2 24/10/11 1:46 PM

  • La nouvelle Iridium de Bosch.Faites rouler vos affaires.

    La nouvelle bougie d'allumage Iridium de Bosch. Donnez vos clients la technologie d'origine la plus rcente de la marque qui quipe les moteurs les plus perfectionns au monde. Renseignez-vous lightemup.com. Visit us at www.bosch.ca

    2011 Robert Bosch Inc. Tous les droits sont rservs.

    ans

    Donentte de dde lle la ma maarqarque qui

    z-vous ligh

    BOSC00504_D206561_Grs1_R04.indd 1 8/10/2011 11:42:58 AM

    AutOct11.indd 3 24/10/11 1:46 PM

  • www.lautomobile.ca4 Lautomobile / octobre2011

    SOMMAIRE

    Vol. 71, no 4 octobre 2011

    diteurMarc Gadbois(416) 510 6776

    mgadbois@lautomobile.caTlcopieur : (416) 510 5140

    Rdacteur principalMichel Poirier-Defoy

    (514) 942 8463mpoirierdefoy@lautomobile.ca

    Chroniqueurs rguliersJim AndertonYves Day

    Jean-Franois GuayNestor GulaYvon Lanthier

    Directeurs artistiquesSue WilliamsonAndrea Smith

    Graphisme Anita BalgobinAlain Boisjoli

    PhotographePhilip Ericksen

    Directeur du pelliculagePhyllis Wright

    Directeur de productionSteven K. Hofmann

    Directrice du tirageSelina Rahaman

    (416) 442 5600, ext. 3528srahaman@bizinfogroup.ca

    Vice-prsident: Alex Papanou

    Prsident: Bruce Creighton

    Comit consultatif de la revue Jacques Beaulieu, C.S. S.-M.-I. Franois Bergeron, MM-Mtl Pierre Desmarchais, Uni-Slect Jean-Pierre Gauthier, CEMEQ

    Roger Goudreau, Comit paritaire Mtl

    Cette revue est publie sur une base mensuelle par le Groupe automobile et le Groupe dinformation daffaires, 80 Valleybrook Dr, Toronto, ON M3B 2S9. Tlphone (416) 442-5600. Sans frais 1-800-668-2374.

    Lautomobile sadresse tous les secteurs du march qubcois de lautomobile: concessionnaires, garages et ateliers de rparations, stations-service, ateliers de mcanique, pices de remplacement, grossistes, sous-traitants, agents manufacturiers.

    lattention de Postes Canada: Courrier Catgorie Publication, enregistrement no PP40069240. ISSN 1711-7526. Veuillez faire parvenir les copies non-dlivrables au Canada : Dpartement du tirage, Lautomobile, 80 Valleybrook Dr, Toronto, ON M3B 2S9. Retour postal garanti.

    Dpt lgal, Bibliothque nationale du Qubec.

    Abonnement: Canada (incluant TPS): 1 an 29.95$; 2 ans: 48.95$; tats-Unis et autres pays: 1 an US$42.95. Prix par copie : 10$ (au Canada), 10.00$ US ailleurs.

    Tous droits rservs. Aucune partie de cette revue ne peut tre reproduite ou transmise sans la permission crite et explicite du dtenteur des droits dauteur et ce, sous quelque forme que ce soit, y compris par voie de photocopie ou denregistrement. Toute demande cette fin peut tre formule auprs de Lautomobile. Une autorisation crite doit tre obtenue avant de pouvoir conserver un extrait de cette publication laide de quelque systme de mmorisation que ce soit.

    De temps autre, nous mettons notre liste denvoi la disposition de compagnies ou dorganisations dont les services peuvent tre dintrt pour nos lecteurs. Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient divulgues, veuillez nous contacter par tlphone, au 1 800 668-2374, par tlcopieur au (416) 510-5148, par courriel jhunter@bizinfogroup.ca ou par la poste, au Directeur de la vie prive, Groupe dinformation daffaires, 80 Valleybrook Dr, Toronto, ON M3B 2S9.

    Member ofAssociation of Business Publishers205 East 42nd StreetNew York, NY 10017

    Inc.

    ISSN 1711-7526 (Print)ISSN 1923-3485 (En ligne)

    Nous reconnaissons lappui financier du gouvernement du Canada par lentremise du Fonds du Canada pour les priodiques (FCP) pour nos activits ddition.

    Lautomobile

    6 ditorial Michel Poirier-Defoy : Les temps changent

    8 Cest la loi Jean-Franois Guy : Garanties sur les pices et main doeuvre

    10 Rallye International Vert de Montral12 Nissan Leaf : llectrique arrive14 Formation en pneus Yves Day : La Meilleure

    Recommandation

    17 Technologie : le SkyActiv de Mazda20 Vie de garage Yvon Lanthier : LE service32 Les forfaits dhiver au pays Nestor Gula34 La Chevrolet Sonic41 La Nissan Versa45 Walter Technologies : souder propre !44 Index des annonceurs46 Le dernier mot ... pour rire !

    Chroniques

    8 Une garantie couvre la main duvre et les picesNotre chroniqueur lgal, Jean-Franois Guay, prsente le cas o un client et son rparateur se sont retrou-vs devant la magistrature pour savoir qui tait responsable des pices utilises lors dune rparation. Pour le tribunal, celui qui pose et qui fac ture est celui qui doit honorer la garantie, pices incluses ! Un arrange-ment est toujours mieux quun procs et la ngociation est le meilleur chemin suivre.

    10 Comme la F1, le sport automobile prend le virage cologiqueLa FIA a inscrit son calendrier international une preuve canadienne pour les voitures nergie alternative, le Rallye International Vert de Montral. Sur trois jours, une vingtaine de voitures et de camions ( !) ont parcouru 600 kilomtres en imaginant quun uf se trouvait entre lacclrateur et le pied droit, afin de consommer le moins possible. La preuve quon peut avoir du plaisir mme avec ce type de vhicule tout en sauvant son bout de plante. Au moins 5 manufacturiers taient reprsents et Toyota a rafl les grands honneurs.

    16 Pneu Hankook : un pneu performant et un hybride dhiver rvolutionnaireLe manufacturier coren sort de lombre et en remet question de pneus de performance avec le I-cept EVO : parfait pour lautoroute et les sportives. Mais le sourcil va se soulever quand vous apprendrez quon prsente un nouveau 4 Saisons avec des proprits hivernales, donc arborant le flocon/montagne requis par la Loi 42. LOptimo 4S, cest son nom, sera offert seulement chez Canadian Tire travers le pays pour sa premire saison qui se veut un test.

    18 Trois introniss au Temple de la renomme du pneuCest devenu une tradition que lAssociation des Spcialis-tes du Pneu rende hommage trois de ses pionniers chaque anne. La cuve 2011 comprend trois individus qui ont fait grandir cette industrie et ont mis sur pied des entreprises de notorit. Messieurs Andr Roberge, Guy Girard et Michel Brl, savourez votre retraite avec ceux qui vous ont aids pendant votre carrire passer telle-ment de temps avec les autres.

    22 Lindustrie vit encore la rcessionLa rcession de 2008 dans le domaine de lautomobile a encore des rpercussions trois ans plus tard, Lautomobiliste en moyenne consacre moins de temps et de budget lentretien de son vhicule. Le monde de latelier de rparation subit donc une baisse de rgime qui devrait se rsorber dans quelques annes. Il y aura donc des consquences sur le personnel et le taux de profitabilit de ces entreprises. Heureusement que le taux de satisfaction est encore au beau fixe envers les ateliers indpendants.

    VOTER, parce que votre opinion nous proccupe. Dans une section appele Le Choix des Lecteurs, nous vous prsentons dans le prsent numro une liste doutils dont vous rvez pour vous ou votre entreprise, si vous ne les avez pas dj en commande. Lautomobile vous prsente ds la page 35 une section doutils qui viennent darriver sur le march, dont certains taient encore impensables il y a quelques annes. On vous demande de visiter un site Lautomobile PRIX pour enregistrer votre vote.

    La rcession frappe mme lindustrie secondaire et les chiffres dmontrent que la business souffre un peu avec un retard de 9 % cette anne; mais consolez-vous puisque lautomobiliste vous aime. Au-del de la moyenne de lindustrie toute entire, cest dans un atelier indpendant quon prfre se rendre, bravo la bannire NAPA Autopro qui prend le premier rang.

    Le crneau des souscompactes prend du gallon : non seulement les produits sont meilleurs mais ils sont aussi plus volumineux et technologiques quautrefois. Bienvenue la Sonic, la Versa et la Leaf, la 1e lectrique vendue au compte-gouttes. Mme le sport automobile passe au vert avec le Rallye International Vert de Montral. Enfin, pour vous faire plaisir, lisez la chronique dYvon Lanthier sur le service. Tout le monde a son histoire de service.

    Nous attendons vos commentaires mpoirierdefoy@lautomobile.ca

    18

    16

    10

    p04 Contents-oct11-rev.indd 4 12-05-09 2:20 PM

  • SOMMAIRE

    Sil y avait une simple chose faire pour aider protger tout ce que vous avez investi dans votre voiture,

    la feriez-vous? Chaque jour, votre moteur est soumis labrasion et la corrosion. Remplacez votre huile moteur

    par lhuile Chevron Havoline avec formulation Deposit Shield. Lors des essais effectus, Chevron Havoline

    a assur une protection contre la corrosion 30 % suprieure celle exige par la norme API la plus leve*.

    Recherchez donc cette protection pour les choses qui vous tiennent le plus coeur.

    UN INVESTISSEMENT QUI VAUT LA PEINE DTRE PROTGHavoline avec Deposit Shield

    2011 Lubrifiants Chevron Canada Inc. Tous droits rservs. Toutes les marques d