Ouvert de 10h à 20h

Entrée etspectaclesgratuits

lavandede la

98e foire-expo

du 21 au 25 Août 2019

O R G A N I S A T I O N

Foire de la lavandeInfos 04.92.31.05.20www.foire-lavande.com

2 spectacles équestres

camarguaispar jour

12 Place Général de Gaulle04000 Digne-les-Bains

Tél : 04 92 35 06 53

CAFÉ - BARRESTAURANT

PIZZERIA

éditoNotre Foire de la Lavande, cette vieille dame de 98 printemps, malgré son grand âge, se porte bien.

Les liftings successifs lui ont permis de garder la forme et pour cette nouvelle édi-tion elle affiche une excellente santé...

Nous enregistrons en effet une progression de plus de 10% du nombre d’exposants. Dans le contexte actuel cela montre la reconnaissance des professionnels qui ne s’y trompent pas. Tous les efforts faits dans l’accueil, la com-munication, la qualité des services portent leurs fruits. Mais c’est avant tout grâce au public qui vient si nombreux chaque année visiter notre belle foire.

Afin d’augmenter son attractivité pour les exposants et d’attirer dans notre cité un plus grand nombre de visiteurs, le comité d’organisation a décidé cette année de faire un gros effort financier sur le budget de l’animation.

C’est la troupe camarguaise « Spirit of Camargue » de Her-vé Maurel, composée de huit cavaliers et six danseuses que nous avons choisie pour vous offrir ce fabuleux spec-tacle. Il sera gratuit pour tous. Deux représentations seront effectuées par jour, à 11h et à 17h, sur le cours des Ares.

Nous accueillerons cette année encore l’UNESCO Geo-parc avec ces partenaires mais aussi pour la première fois le Parc Régional du Verdon. De nombreuses autres ani-mations pour les petits sont organisées et gratuites. Une ferme aux animaux singuliers sera aussi là pour découvrir d’autres races extraordinaires.

Ainsi cette 98ème foire de la lavande se présente sous les meilleurs auspices avec sa convivialité légendaire dans un cadre exceptionnel.

Tous nos remerciements à Provence Alpes Agglomération pour son soutien financier, à la ville de Digne les Bains pour son appui technique et à nos exposants qui nous accordent leur confiance ainsi qu’à tous les annonceurs qui nous ont permis d’éditer notre programme.

Bonne foire à tous et venez nombreux découvrir le fabuleux spectacle que présenteront nos amis Camarguais...

Bernard TEYSSIERPrésident de la Foire-Expo de la lavande

© Photo Roch Domerego

Animations gratuites tous les jours sauf le Château (2€)SÉBASTIEN GALAUP - Animateur de la foire pour les 5 jours

COPAINS D’ABORD (21 août) pour l’inauguration de la foire

SANTONNIER P. VOLPES de ChamptercierInitiation au modelage « argile » tous les jours de 10 h 30 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00

LA FERME AUX ANIMAUX EXTRAORDINAIRES Un bestiaire qui vous étonnera !

MANÈGE DE PONEYS ET DE PETITS CHEVAUX Sur la piste équestre (entre les spectacles)

TATOUAGES ÉPHÉMÈRES (au henné) ChloéTous les jours de 10 h 30 à 12 h 00et de 15 h 00 à 19 h 00

LAVANDE E. GUILLERMINSujets confectionnés à partir de bouquets de lavande – tous les jours de 10 h 30 à 12 h 00et de 15 h 00 à 19 h 00

DISTILLATION DE LAVANDE sur un alambic «historique du XXe siècle»

L’UNESCO-GEOPARC DE HAUTE-PROVENCELe Géoparc de Haute Provence est le premier Géoparc créé, en 2000, par l’UNESCO. Il a servi de modèle au développement des Géoparcs à travers le monde. Son territoire, unique au monde, correspond à 60 com-munes du département des Alpes de Haute-Provence. Lieu où la mémoire de la terre rencontre la mémoire des hommes. Pendant toute la durée de la Foire les partenaires du GEOPARC viendront présenter leurs produits.

lavandede la

98e foire-expo

du 21 au 25 Août 2019

Le Château (structure gonflable),

animation pour les enfants : 2€

Grand Jeu Concours INSTRAGRAM et FACEBOOK

de la Foire de la Lavande Un smartphone et divers lots hi-tech à gagner

Conditions de participation et règlement sur le site de la Foire de la Lavande

ANIMATION SPECIALE !Samedi 24, journée du Géoparc :

A la découverte du Géoparc en voitures de collection. Exposition à 10h devant la Foire. Départ 10h30.Une merveilleuse balade sur la route du temps.

Ph

oto

no

n c

on

tra

ctu

elle

Inauguration de la Foire par Patricia GRANET-BRUNELLO, Maire

de Digne-les-Bains, Présidente de Provence Alpes Aggloméra-

tion, Conseillère départementale, à 10h30 le mercredi 21 août,

suivie de l’apéritif à la célèbre fougasse à l’anchois de Digne-les-

Bains offerte par les Boulangeries «Stéphanie TORRENT».

V O T R E S P E C T A C L E G R A T U I TSpirit de la Camargue - 8 chevaux, 6 danseuses

2 représentations par jours à 11h00 et 16h30«Hervé Maurel est cavalier artiste équestre en Camargue. Avec sa troupe ou en solo il propose des spectacles et numéros équestres partout en France et en Europe. Il est coréographe de ses shows et spectactles équestres tels les Crinières d’Or 2016 et 2017 d’Avignon, Bodega Equita Lyon, les capelades dans des arènes. Il participe aux shows internationaux tels que Hop Top Show d’Equitana en Allemagne...» (extrait de la page Google de l’artiste)

© Photo Hervé Maurel

Photos non contractuelles © Photos Hervé Maurel

Ph

oto

no

n c

on

tra

ctu

elle

les exposantsESPACE LAVANDE

LAVANDES ANGELVIN Huile essentielle de lavande et produits dérivésASS. ALEXANDRA DAVID-NEEL Association Alexandra David NéelBLEU D’ARGENS Produits a la lavande fine AOP et cosmétiquesDOMEREGO CHRISTINE Pierres et cristauxFORTON APICULTEUR MielGAEC SAINT BLAISE Huiles essentielles Lavande et lavandin et produits dérivésLA BOITE A BISCUITS Biscuits et confiseries, glacesLE GEOPARC UNESCO Geoparc de Haute-ProvenceLE MARCHE DU PLATEAU Huile essentielle de lavande et lavandin bio ,cosmétiques,savons,huile d’oliveLE PARC DU VERDON Le Parc du VerdonLE VERGER DE VIRGINIE Confitures, compotes, jus de fruits, pain épices, mielLE VIEUX MOULIN Huiles essentielles de lavande, lavandin , bouquets séchés et huile d’olive AOPLES RUCHERS DE NAIS ET MATHIS MielMAUBERT MICHEL PhotographeNICOLOSI CREATIONS Parfums,soins du corps,parfums d’ambiance,bougiesOFFICE DU TOURISME DE DIGNE LES BAINS Promotion touristiqueREGIE DES THERMES DE DIGNE LES BAINS ThermalismeSOCIETE SCIENTIFIQUE ET LITTERAIRE DES ALPES DE HAUTE PROVENCE Société Scientifique et Littéraire des Alpes de Haute Provence

ESPACE GOURMAND

ANSCHVEIILER DONAIS Nougats,Pâtes de fruits,calissonsAZZURRA SCUDEKI Miel de Sicile,chocolat bio Sicile,charcuterie italienneCASERA DEL DELFINATO Fromages et charcuteries italiensCHICHIS BIO Chichis BioEARL DE LA COLLINE GOURMANDE Foie gras de canard,pâté,magret séchéFOOD CONNECTION WEIMAR Saucisses, bières allemandesGROUBIER PÈRE ET FILS Vins de BourgogneHERIAUD CHRISTIAN Charcuterie CorseJEANDON PRIVE CHAMPAGNE ChampagneKAZ A FRANCINE Restauration rapide antillaise, punchs et planteursL’AGE DE BIERE Bières, jus de poire et granitasL’ARDOISE DES FRÈRES TOQUÉS Foodtruck hamburgers viande MontbéliardeLE MILLESIME RestaurantLE PANIER ROYANNAIS Rhum arrangé «Guiose», rhum vieux Capitaine Roger’s, punch des îlesLOCO’GLACES Locomotive Glaces «Ice Rolls» à l’italienne, granitasMONSIEUR MOUREAU Macarons sans glutenON VOUS INVITE... CHEZ VOUS ! Petite restauration Sénégalaise, épicerie et tissus décoratifsPACAUT Tulipes garnies de viande hachées de pouletRICHELIEU RESTAURATION Glaces à la plancha, petite restaurationSARL MISSON DISTRIBUTION Rhum arrangé 7 parfumsSAS FOOD D’ARGENS Burger,sandwichs,desserts,glaceSAVEURS DES TERROIRS SARL Charcuterie Catalane SAVEURS ET TERROIRS Charcuterie CorseSNACK FRANC-COMPOIS Petite restauration SUR LA ROUTE DE L’APÉRO Tapenades et olives, paniers apéroTABLE GERSOISE Restaurant du Sud OuestWACH Confiseries,glaces italienne

ESPACE COMMERCIAL

ATELIER DENISE B Peintures, bijoux céramique et céramiquesACTIV’SPAS Spas et Spas de NageAEN Énergies renouvelable/pompe a chaleurALLIANCE PISCINE / SAS AQUA REVE Piscines et SpasALP CONCEPT MENUISERIE Menuiseries, PVC/alu/boisALPES CHAUFFAGE CONFORT/SUDECO Climatisation, sanitaire, robinetterie et chauffageALPES CONFORT PROVENCE Menuiseries extérieures PVC/alu/boisALPES SANTÉ NATURE Bien-être, massageALPES SUD TERRASSEMENT Piscines et pergolas, sol de décorationANGELI PISCINES Piscines, Spas et produits associésAROMA LAMP Diffuseurs d’huile essentielle,crèmesAROMAS SPAIN SL Diffuseurs huiles essentielles, huiles de massage,,,ARTE SUMAC NATIVE Dreamcatchers, bijoux, t shirts, décoration Navato,Indian USAARTESANIAS SAN PEDRO DE CAJAS Artisanat Péruvien et équatorienAUMAGE VIRGINIE Bijoux naturels, pièces de soie Rajasthan 100 % artisanat,AUX GOUTS DU MONDE Epices, thés , infusions et accessoiresBATIF Rénovation HabitatBIJOUX BARRÉS Bijoux réalisés mainCLEAN PISCINES & SPAS Piscines et spas, accessoires, robots et salons de jardinCLIMAX GROUP ADEC Chauffage et climatisationCOULLET ISOLATIONS Isolations CRA FORMAGGI ITALIA Salva cremaso, Grana di Bufala,PecorinoCRISTALINA Produit d’entretien,lave vitre électriqueD.T.C. SAS Support smartphone/tablette Sticki OriginalDESIGN PISCINES & SPAS Piscines, spas, équipementsDESJOYAUX PISCINES - L’EAU DE PROVENCE Piscines et Spas, robotsECO TEC HABITAT PRO - PACTE ENERGIE SOLIDARITE Isolation souffléeENTREPRISE KRAAK / RÉSEAU DANIEL MOQUET Paysagiste, travaux d’aménagement extérieurFLAMME AND CO Poêles et cheminées, réchauffeur terrasse, brasero et barbecue, ramonage, bois de ch.GALERIE NAMALGUE Objets décoratifs,bronze,vêtementsGROUP’ENR Pompe à chaleur Hitachi,énergie renouvelableHOME PRESTIGE Produit Bien Être a Aloe VeraISOCOMBLE Isolation combles, laine de cotonISOSELL Volets battants, fenêtresJOURNAL LA PROVENCE MediaK PAR K Menuiserie isolanteKARL AND CO Cafetière expresso, caféLA JARDINERIEi DE PROVENCE FleuristeLAUGIL ENERGIES Poêles à bois et granulésLAURENT BELHASSEN Vêtements cuirLE PARC DU VERDON Parc du VerdunLEGRAND Gourdes à infuse,éplucheur décorateurLEPRETRE JOHANN Sacs à dos connectés, hamac gonflable, brosse à poilsLES CAPRICORNES Bijoux fantaisie (arbre de vie…), maroquinerie, ceintures cuir sur crémaillère MA PERGOLA Pergola

Liste arrêtée au 25/07/2019

les exposants

MANOSQUE LITERIE Literie,canapés, linge de lit, fauteuilMELLY FANTAISIE Montre en bois, lunette soleil polarisée, maroquinerieMENUISERIE DE LA DURANCE Escaliers contemporains et garde-corpsMILLAR SYLVIE Bouddhas,Figurines,Encens 100 %natureMOREL PHILIPPE Coutellerie Pradel, planche à découper, bijoux sur foulardNATURAL COOK Poêles en pierre , ustensiles de cuisine -ORANGE Téléphonie mobile et forfaitPLANTE INFUS Cosmétiques à base de bave d’escargotPOWER ECO2 DOUCHE Douchette et filtre écologique, tapis de bainsPREVEL JEAN-LUC Sac a linge coton brodés et sacs lanières remplis de lavandePROVENCE PISCINES MAGILINE Piscines et SpasPROVINS ANTOINE Horlogerie réparationsRENOV HABITAT Chaudières condensation ,chaudières air pulséRIDEWAY SARL Vélos a assistances électriques, vélos route,VTT,casques,chaussuresROBELLO GUY Poterie bijoux, peluches, huiles essentielles, Huile d’olive SARL LADY VAP FRANCE Aspirateur vapeurSARL VERANDA DES ALPES Volets roulants,menuiseries aluSAS BIASETTO Spas Clearwater SFTE SAS Adoucisseur, Osmoseur, Anti-tartre, ultra-violet et cartouche SOLPAC ENERGIES Panneau photovoltaïque, chauffe-eau thermodynamique, pompe à chaleur, climSPINELLI-CABANEL MARC ET CORINNE Bicarbonate, polycarbonate, acide citriqueSPIRIT ENERGY SL Bijoux énergétique,produits Nature designSYDEVOM Sensibilisation au tri, à la réduction des déchets et au compostageSYLVANA PLANTES Plantes bulbes rares, orchidéesTRESORS DE GAIA Minéraux,bijoux,savons artisanaux bioVALLÉE NANCY Bouchons hermétiques, ceinturesVOTRE BIEN-ETRE Pierres, minéraux, bijoux, encens

ESPACE COMMERCIAL (suite)

Assurances et finances

Digne-les-Bains Castellane Tel: 04.92.31.34.34

Conseil en

Gestion de Patrimoine

Complémentaire Santé

TEYSSIER Jérémy ASSURANCES

St-André-les-Alpes

M. Nordine GABRIELLIGérant

ASSISTANCE SÉCURITÉ PRIVÉE

Siège social : 67 rue Droite - 04200 SISTERONTél. 04 92 61 55 18 - Fax 04 92 32 26 72 - Port. 06 88 64 84 85

assistance.securite.privee@orange.fr

RESTAURANT LE BLEU CERISE14 Place Général de Gaulle - 04000 Digne-les-Bains

Tél : 04 92 32 31 24

Menu : restaurant-lebleucerise-digne.frRéservations : restaurant-lebleucerise-digne.frCommande : restaurant-lebleucerise-digne.fr

L’AUBERGE DU COURS19 Place de l’Évêché - 04000 Digne-les-Bains

Tél : 04 92 31 56 42

Zone

pié

tonn

e

Cour

s de

s A

rès

WC

ENTR

EE

ENTR

EEPR

INCIPA

LE

Vite

clo

s et

lim

ite d

e la

foire

(lon

g 49

5m)

Stan

d

Chem

inem

ent P

MR

Post

e de

sec

ours

LEGEN

DE

Aven

ue M

artin

Bre

t

La fe

rme

des

anim

aux

extr

aord

inai

res

BoulevardVictor Hugo

Boul

evar

dG

asse

ndi

Espa

ce

com

mer

cial

Espa

ce la

vand

eet

dig

nois

Spec

tacl

e éq

uest

reet

man

ège

de p

oney

s et

de

petit

s ch

evau

x G

RATU

IT

Parking vélos

Park

ing

VIP

Park

ing

PMR

Prov

isoi

re

ALAMBIC

Terr

asse

s de

Bar

s/Re

stau

rant

s

PARC

VER

DO

N

GEOPARC

GEO

PARC

AN

IMAT

ION

S

TRIBUNES

LAVA

ND

E

ENTR

EE

WC

Boul

evar

dG

asse

ndi

Rue

Dr H

onno

ratCO

MM

ISSA

RIAT

MA

IRIE

ATRI

UM

SALL

EA

BBE

FERA

UD

5m0

15m

20m

10m

Espa

ce

gour

man

d

Espa

ce g

ourm

and

ouve

rt ju

squ’

à 22

h

Stru

ctur

ego

n�ab

le

ENTR

EE

ENTR

EE

ENTR

EE

ENTR

EE

le p

lan

Déc

ou

vrez

le n

ou

veau

pla

n d

e la

F

oir

e-E

xpo

de

la L

avan

de

20

19 !

LE PARC NATUREL RÉGIONAL DU VERDONC’est un territoire rural fragile aux patrimoines remarquables, qui s’organise autour d’un projet commun pour assurer durablement sa protec-tion, sa gestion et son développement écono-mique, social et culturel.Digne-les-Bains et Draguignan sont toutes deux « Ville-porte  » du Parc naturel régional du Ver-don. Ce label est l’aboutissement d’un partena-riat entre le Parc et les deux villes. Il symbolise les relations d’échanges, de complémentarité et de solidarité.Soupe aux livres, à l’Atrium vendredi 23 août à 18 hPrésentation de l’Almanach du Verdon et lecture d’extraits choisis.

LA SOUPE AUX LIVRESRecevez La soupe aux livres dans votre commune, dans

votre médiathèque, dans votre librairie, dans votre restau-rant, dans votre entreprise, dans votre maison.

Une veillée où on lit, on dit, on raconte, on conte, on slame, on chante et on partage un vrai bol de soupe. Une soirée

en 3 temps où chacun peut apporter ses mots à dire.

Pour le 150ème anniversaire de la naissance d’Alexandra David-Neel, les auteures grandes spécialistes de l’aventurière s’associent à Baroch Éditions, éditeur dignois, pour réaliser cet ouvrage sur les périodes moins connues de la destinée de l’explora-trice.

Dans une première partie, Jacqueline Ursch nous permet d’entrevoir l’enfance et surtout la jeunesse engagée de notre héroïne. Alexandra David-Neel, la féministe, deviendra cantatrice, journaliste et romancière.

Dans la seconde partie, c’est de son arrivée à Digne (aujourd’hui Digne-les-Bains)dont il est question, pour se poser, déballer ses malles, vivre et travailler. Nadine Gomez nous la fait découvrir dans son véritable « port d’attache ». Cette existence paradoxale entre gloire et dépouillement est sans nul doute presque inconnue et méri-tait d’être présentée.

Entre ces deux importantes parties de vie, Alexandra David-Neel a voyagé, créée sa légende et raconté ses périples dans plusieurs livres. Ses biographes également décri-vent ses étonnantes expéditions, ses rencontres, sa vision du bouddhisme et son acti-vité d’ethnologue : on pourra s’y référer.

Pour renforcer les travaux de nos écrivaines, de nombreuses photos dont certaines inédites complètent cet ouvrage.

Ce livre se veut être un éclairage sur des aspects plus intimes du quotidien de la Grande Dame de Digne.

Ouvrages disponibles sur www.rochdomerego.com

Jacqueline Ursch, conservatrice générale du patrimoine honoraire, est présidente de l’association Alexandra David-Neel. Passionnée par l’histoire des femmes, en particulier celle des plus modestes rencontrées dans les archives, elle les a souvent évoquées dans des expositions, des lectures à voix haute, des publications. Elle est notamment l’auteure des Grandes vies minuscules bas-alpines.

Nadine Gomez, après des études universitaires scienti� ques, à 27 ans Nadine Gomez s’oriente vers le métier de conserveur du patrimoine.

Nommée au musée Gassendi en 1988, elle dirige depuis 2016 également la maison d’Alexandra David-Neel.

Jacq

uelin

e U

rsch

- N

adin

e Go

mez

Ale

xand

ra D

avid

-Nee

l, de

l’en

fant

à l’

icôn

e

Baro

ch E

diti

ons

Prix France : 9€ISBN : 979-10-93523-48-4

Jacqueline Ursch - Nadine Gomez

Alexandra David-Neel,de l’enfant à l’icône

BAROCH EDITIONS

Charcuteriefabrication maison

BoucherieFruits et légumes

les éleveurs de notre région vous proposent des produits en direct !

ServiceTraiteurServiceTraiteur

Banquet • Buffet froidPlats cuisinéspour mariages et réceptions

ServiceTraiteur

Qualité et fraicheur garanties !

81 avenue de Verdun - DIGNE-LES-BAINS - Tél : 04 92 36 38 64

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

L’entrepriseau service des entreprises

Nos missions principales :

� Représentation des intérêts généraux des entreprises et de l’économie,

� Conseil aux entreprises : information et appui actif auprès des entreprises,

� Formation : formation initiale, apprentissage,

� Appui au territoire : développement local et gestion d’équipements.

Ayez le réflexe CCI !

Digne-les-Bains Antenne de Manosque04 92 72 31 5204 92 30 80 80

www.digne.cci.fr

Encarts_cci2.indd 1 12/07/2018 08:26