LCD TV with LED Backlight 55 VLE 983 BH - BoulangerLCD TV with LED Backlight 55 VLE 983 BH FR 2 2SomSai Sommaire ----- 4 iNSTaLLaTioN eT SÉCUriTÉ 6 iNformaTioNS gÉNÉraLeS 6 Fonctions

LCD TV with LED Backlight

55 VLE 983 BH

FR

FRANÇAIS2

Sommaire----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 iNSTaLLaTioNeTSÉCUriTÉ

6 iNformaTioNSgÉNÉraLeS6 Fonctionsspécialesdevotretéléviseur7 Réceptiondeschaînesnumériques7 Remarquesimportantesconcernantla

protectiondel’environnement7 Remarquesrelativesauximagesfixes

8 CoNNexioNeTprÉparaTioN8 Connexiondel'antenneetducâble

d'alimentation9 Insertiondespilesdanslatélécommande

10 prÉSeNTaTioN10 Connexionsdutéléviseur11 Commandesdelatélévision12 Latélécommande–Fonctionsprincipales12 FonctionGRUNDIG«VoiceRemote»13 Latélécommande–Touteslesfonctions

14 rÉgLageS14 Configurationinitialeetréglagedes

chaînesdetélévision14 Sélectiondelalangue,dupaysetdu

modedefonctionnement15 Réglagedeschaînesdetélévision

terrestres(DVB-T)15 Réglagedeschaînesdetélévisiondu

câblo-opérateur(DVB-C)16 Changementdutableaudesprogrammes

pourleschaînesnumériques19 Réglagedel'image20 Paramètresaudio

22 TÉLÉviSioN-foNCTioNNemeNT22 Optionsdebase23 FonctionZoom23 ModeÉco24 Fonctionzapping24 GuideTVélectronique25 Changerleformatdel'image

26 foNCTioN3D26 Informationsimportantesconcernantla

fonction3D26 Préparationdelafonction3D27 Réglages3D

30 iNSTaLLaTioNrÉSeaU30 Connexionréseau30 Réseaucâblé33 Connexionréseausansfil

36 foNCTioNSSmarTiNTer@aCTiveTv2.0

36 [email protected] SourisetclavierUSB39 MagasinenligneGRUNDIG42 ConnexionSkype42 Connexionetparamètres44 AppeleravecSkype45 StatutSkype46 OptionsSkype46 Miseàjourdel'applicationSkype46 L'applicationBABYWATCH

47 moDeServeUrmULTimÉDia47 Lecturedesdossiersvidéo,musiqueet

imageavecuneconnexionauréseaulocal.

49 foNCTioNNemeNTUSB49 Formatsdefichiers50 Connexiond'unmédiadedonnées

externe50 Enlevezlesupportdedonnéesexternes51 L'explorateurdefichier51 RéglagesdanslemenuparamètresUSB52 Fonctionsdelecturebasique53 Fonctionssupplémentairesdelecture

55 foNCTioNNemeNTTÉLÉTexTe55 ModeTOPtextouFLOFtext55 Fonctionssupplémentaires

56 porTaiLiNTeraCTif(HBBTv)56 LeHbbTV,qu'est-cequec'est?56 Fonctionscomplémentairespourles

séquencesvidéo

57 foNCTioNSpraTiqUeS57 OuvrirlemenuREGLAGES57 Réglageslangue58 Réglagedeladateetdel'heure58 Fonctionsduminuteur59 Réglagesducontrôleparentale61 Miseàjourdulogiciel(OAD)61 Miseàjourdulogiciel(Enligne)61 Restaurerlesréglagespardéfautdela

télévision

3FRANÇAIS

Sommaire----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

62 UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS

62 DIGILINK62 FonctionsDIGILINKdevotretélévision63 Fonctionnementdupériphérique64 Hautedéfinition-HD64 Optionsdeconnexion65 Connexiondespériphériquesexternes66 àl'aided'unlecteurDVD,enregistreur

DVD,magnétoscopeouboîtierdécodeur66 Casque67 SystèmeHi-fi

69 foNCTioNNemeNTCommemoNiTeUrpC

69 Branchementd'unPC69 SélectiondespréréglagespourlePC69 RéglagespourlemodePC

70 foNCTioNNemeNTaveCUNeiNTerfaCeCommUNe

70 Qu'estcequel'Interfacecommune?70 InsertiondumoduleCA70 Contrôled'accèsaumoduleCIetàla

carteintelligente

71 paramèTreSSpÉCiaUx72 RechercheautomatiquedechaînesTV

numériquesterrestres73 Recherchemanuelledechaînes

TVnumériquesterrestres74 Recherchedeschaînesdetélévision

analogiques75 Modificationdeschaînesanalogiques

enregistrées77 Affichagedesinformationsconcernantle

signal77 ActivezetdésactivezHbbTV77 Activezetdésactivezletélétexte

numérique

78 iNformaTioNS78 Ficheduproduit78 Autresinformations79 Informationsdeservicepourles

fournisseurs79 Remarqueconcernantl'environnement79 Interfacesderéseau79 Remarquerelativeàl'emballage:80 Dépannage

FRANÇAIS4

iNSTaLLaTioNeTSÉCUriTÉ-------------------------------------------------------------------------

Veuillezrespecterlesinstructionssuivanteslorsdel'installationdutéléviseur.7 Cetéléviseuraétéconçupourrecevoiretre-

transmettredessignauxvidéoetaudio. Touteautreutilisationeststrictementinterdite.7 Ladistanceidéalepourregarderestde5fois

latailledeladiagonaledel'écran.7 L'éclairageexternedirectsurl'écranréduitla

qualitédel'image.7 Pourgarantiruneparfaiteetconstanteventila-

tiondel'appareil,vérifiezqu'ilysuffisammentd'espaceentre le téléviseuret lesmeublesàproximité.

7 Le téléviseurestconçupourêtreutilisédansdespièces sèches.Si vous l'utilisezenexté-rieur, vérifiezqu'il est protégéde l'humidité(pluieouéclaboussures).

N'exposezjamaisletéléviseuràl'humidité.7 Neplacezpasdevaisselle,parexempledes

vases, sur le téléviseurcar ilspourraientdé-verserleurliquide,présentantalorsunrisquepourlasécurité.

7 Placezlatélévisionsurunesurfacedureetré-gulière.

7 Neplacezpasd'objetstelsquedesjournauxsurletéléviseur,nideschiffonsouautresob-jetssimilairesendessous.

7 Neplacezpas le téléviseurprèsd'appareilschauffants et ne l'exposez pas directementauxrayonsdesoleil,carcelaréduiraitlesper-formancesderefroidissement.

7 Lachaleuraccumuléepeutêtredangereuseetréduireladuréedeviedutéléviseur.Pourdesraisonsdesécurité,faitesretirerdetempsentempstoutdépôtdepoussièreàl'intérieurdutéléviseurparunspécialiste.

7 N'ouvrezlatélévisionenaucunecirconstance.Lesréclamationsdegarantieneserontpasac-ceptéespourdesdommages résultantd'unemanipulationincorrecte.

7 Assurez-vousque lecâbled'alimentationoul'unitéd'alimentation(sifourni)nesontpasen-dommagés.

7 Ne faites fonctionner la télévision qu'avecl'unitéd'alimentation/lecâbled'alimentationfourni.

7 Lesorages représentent un risquepour touslesappareilsélectriques.Mêmesiletéléviseurestéteint,ilpeutêtreendommagésilafoudrefrappe lecâble secteurou lecâblede l'an-tenne.Débrancheztoujourslesprisesdusec-teuretdel'antenneaucoursd'unorage.

7 Utilisezunchiffondouxhumidepournettoyerl'écran.N'utilisezpasdel'eauavecdusavonoududétergent.

7 Nenettoyezleboîtierdutéléviseurqu'aveclechiffonfourni.N'utilisezpasdel'eauavecdusavonoududétergent.

7 Enchoisissant lesited'installationdel'appa-reil,n'oubliezpasque lesmeublessontsou-vent recouvertsdedifférents typesdevernisetplastique.Beaucoupdeceux-cicontiennentdesproduitschimiquesquipeuventaltérerlespiedsdel'appareilenlaissantdestracessurlasurfacedumeublequ'ilpeutêtredifficileouimpossibled'enlever.

7 L'écrandevotre téléviseur LCD/LED répondauxnormesdequalitélesplusexigeantesetaétévérifiéconcernantlesdéfautsdepixel.

Malgrélegrandsoinapportédanslafabrica-tion,pourdesraisonstechnologiques,ilestim-possibled'écartercomplètementlapossibilitéquecertainspixelssoientdéfectueux.

Tantquecesdéfautsn'excèdentpaslesseuilsdéfinisparlanormeDIN,lesdéfautsdepixelde ce type ne peuvent pas être considéréscommedesdéfautsparlagarantie.

7 Pouréviter la survenued'in-cendies,n'approchezjamaisdes bougies ou autresflammesnuesdel'appareil.

5FRANÇAIS

7 Nebranchezpasd'autreéquipementlorsquel'appareilestallumé.Éteignezégalementtoutautreéquipementavantdelebrancher.

7 Nebranchezpaslecâbled'alimentationdel'appareilavantd'avoirconnectél'équipementexterneetl'antenne.

7 Assurez-vous que la prise secteur est facile-mentaccessible.

7 Dans la mesure du possible, maintenez letéléviseuréloignédesappareilssuivants: té-léphoneportable,micro-ondesetautresappa-reilsutilisantdesondesradiohautefréquence.Sinon,lesinterférencesdesondesradiopour-raientcauserundysfonctionnementdevotretéléviseur.

7 Évitezd'exposerlespilesàunechaleurexces-sivedueàlalumièredirectedusoleil,aufeu,etc.

7 Évitezd'utiliseràlafoisd'anciennesetdenou-vellespiles.

7 Remplacez lespilesdéchargéesuniquementparcellesayantlesmêmesmodèle,valeuretpropriétés.

7 Enveillantàunemiseaurebutappropriéedecespiles, vous contribuerezà lapréventiondesdangerspotentielssurl'environnementetlasantéhumaine.

7 Avertissementrelatifàl'emballage: Lesmatériauxd'emballagedevotreproduit

sontrecyclables.Assurez-vousdelesmettreaurebutséparémentetconformémentàlarégle-mentationdéfinieparlesautoritéslocales,desortequecesmatériauxd'emballage soienttraitésdansunprocessusderecyclagerespec-tueuxdel'environnement.

attention:7 Sivousprévoyezd'utilisezunsupportmural

pourvotretélévision,assurez-vousd'avoirlule manuel d'assemblage dudit support oudemandezàunspécialistedelemonter.

7 Lors de l'achat du support mural, assurez-vous qu'il dispose de tous les points defixation nécessaires correspondant à ceuxprésents sur le téléviseur,etutilisez-les touspourlemontage.

iNSTaLLaTioNeTSÉCUriTÉ-------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS6

fonctionsspécialesdevotretéléviseur7 Votretéléviseurvouspermetderecevoiretre-

garderdeschaînesTVnumériques(viaDVB-TetDVB-C),ycomprisdesémissionsenhautedéfinition(HD).Cependant, laréceptiondeschaînes TV numériques en HD est actuelle-mentlimitéeàquelquespaysenEurope.

7 Bien que ce téléviseur soit conforme auxnormesactuellesDVB-TetDVB-C(statut:août2010),lacompatibilitéaveclesprogrammespar câble terrestreDVB-T etDVB-Cnepeutêtregarantie.

7 Votre téléviseur peut recevoir et traitertoutes leschaînesTVnumériquesanaloguesetnoncryptées.Cetéléviseurestaussiéquipéderécepteursnumériquesetanalogues.

7 LeguideTV(réservéauxchaînesnumériques)vous présente toute modification de pro-gramme de dernière minute et présente lesgrillesdeprogrammesde toutes leschaînespourlesjourssuivants.Desdétailssurlespro-grammestéléindividuelssont–quandilssontfournisparlastationémettrice–aussidispo-niblesdansleguideTVélectronique.

7 Vouspouvezconnecterdiversmédiadedon-nées,parexempleundisquedurexterne,unecléUSBouunappareilphotonumériquesurlapriseUSB.A l'aidede l'explorateurde fi-chier,vouspouvezsélectionneretreproduirelesformatsdefichierquevoussouhaitez(parexemple,desdonnéesMP4,MP3ouJPEG).

7 VotretéléviseurGrundigetleslunettes3Dpeu-ventvousoffrir leréalismed'unesalledeci-némapourregarderdesfilmsen3Dchezvous.CetéléviseurutiliseunetechnologieàLEDdepointeafindevousfairevivrelameilleureex-périence3Dpossible.Pourvousplongerdanslemondedela3D,ilvoussuffitdemettreleslunettes3D.

iNformaTioNSgÉNÉraLeS--------------------------------------------------------------------

7 La fonctionSmart [email protected] fournitdesapplicationsàvotretéléviseurlorsquece-lui-ciestconnectéàInternet.Cesapplicationsvouspermettentdenaviguersurlatoile,visiterlessitespopulairesdepartagedevidéosetphotos,ainsiquelesréseauxsociaux.

7 GrâceausupportpourclavierUSBetsourissansfilintégréàl'applicationweb,l'utilisateurpeutfacilementnaviguersurlatoile.

7 LafonctionDLNAvouspermetd'utiliserunré-seaulocalcâbléousansfilpouraccéderaucontenuenregistrépardesappareilscompa-tiblesDNAquenousutilisonsauquotidien:PC, téléphones portables ou périphériquesNAS(périphériquedestockageen réseau),qui fonctionnent comme serveurs DMS (ser-veurs multimédias numériques). Grâce à lafonction DMR, une fois l'application DLNAlancée,vouspouvezautomatiquementdémar-reretarrêterlalecturedesupportssurdespé-riphériquesdotésdelafonctionDMC.

7 Lesappareilsquicontiennentet lisentdes fi-chiersvidéo,musiqueouimagesontappelésserveurs.Cette télévision reçoitdesdossiersvidéo,musiqueetimageduserveuràtraversleréseaudomestique,envousautorisantàac-céderàde telsmédiasetà les liremêmesivotretélévisionestsituéedansuneautrepiècequeleserveur.UnappareilcompatibleDLNA,commeunPC, téléphoneportableouappa-reilNASoudetypeNAS(Networkattachedstorage)quifonctionnecommeunDMSestre-quispourutiliserleréseaudomestique.

7FRANÇAIS

iNformaTioNSgÉNÉraLeS--------------------------------------------------------------------

réceptiondeschaînesnumé-riques7 Vous avez besoin d'une antenne de toit ou

d'uneantenne intérieure (antenne intérieurepassiveouactiveavecsaproprealimentation)pourrecevoirdeschaînesdetélévisionnumé-riques(DVB-T).

7 Sivoussouhaitezrecevoirdeschaînesdeté-lévisionnumériquespar lecâble(DVB-C), lecâbleantennedevotreopérateurcâbledoitêtrebranchéautéléviseur.

7 Contrairement aux émissions analogiques,toutes les stations ne disposent pas de leurpropre fréquence de transmission. Plusieurschaînessontregroupéesendesgroupesap-pelésbouquets,àunniveaurégionalounatio-nal.Lesinformationsrelativesàlatransmissionen cours peuvent être obtenues à l'aide dutélétexteproposépardiversessociétésdera-diodiffusion,oubienàpartirduguideTVousurinternet.

7 Denombreuses chaînesde télévision numé-rique détenues par des câblo-opérateursprivés sont cryptées (DVB-TetDVB-C). Pourregarder ceschaîneset utiliser les fonctionsd'enregistrementetde lecture, il fautabsolu-mentêtreenpossessiondumoduleCIappro-priéetd'unecarteàpuce.Contactez votrerevendeuràcesujet.

Lagammedechaînesdisponiblessurlebou-quetdechaînespubliques(ARDavecEinsEx-tra,EinsFestivalouZDFavecZDFInfoettoutesles stations tierces) ne sont pas cryptées etpeuventêtreregardéessanscarteàpuce.

remarquesimportantesconcer-nantlaprotectiondel’environ-nement7 Les informations suivantes vous permettront

d'économiserdesressources,etvotreargentaussi.

7 Sivousn'utilisezpasvotretéléviseurpendantplusieursjours,vousdevezdébrancherlaprisesecteurpourdesraisonsenvironnementalesetdesécurité.Ainsi,letéléviseurneconsommerapasd’électricité.

7 Si l'appareil est équipé d'un interrupteur,l'éteindreàl'aidedecetinterrupteurserasuf-fisant.L'énergieconsomméeparletéléviseurestréduiteàpratiquement0W.

7 En mode veille, le téléviseur utilise très peud'énergie.Cependant,ilpeuts'avérernéces-saire de laisser le téléviseur en mode veillepourcertaines fonctions(allumageetextinc-tionautomatiquesetminuterie,parexemple).

7 Letéléviseurutilisemoinsd'énergiequandlaluminositéestréduite.

remarquesrelativesauximagesfixesEn regardant la même image pendant long-temps à l'écran, une image fixe s'immobilisefaiblementenarrière-plan.Lesimagesfaiblesenarrière-plansontduesàlatechnologieLCD/LEDetnenécessitentaucuneactionsousgarantie.Pouréviterdeseretrouverdansdetelscaset/ouenminimiserl'impact,nousvousrecommandonsd'observerlesconsignesci-après.7 Ne laissez pas la même chaîne de télévi-

sionresteràl'écranpendantunetrèslonguepériode.Les logosdechaînepeuventêtreàl'originedecettesituation.

7 Évitezquelesimagesquines'affichentpasenpleinécranrestentenpermanenceàl'écran;sicelles-cin'ontpasétédéfiniesenpleinécranparlediffuseur,vouspouvezlesconvertirenpleinécranenmodifiantleursformats.

7 Desvaleursdeluminositéet/oudecontrasteélevéesferontapparaîtrecetimpactplusrapi-dement;parconséquent,nousvousconseil-lonsderegardervotretéléviseuraveclesplusbasniveauxdeluminositéetdecontraste.

FRANÇAIS8

CoNNexioNeTprÉparaTioN------------------------------------------------------------

Connexiondel'antenneetducâbled'alimentation

1aPour recevoir des émissions numériques ter-restres(DVB-T)connectezlecâbleàl'antennedu toitou intérieure(antenne intérieurepas-siveouactiveavecsaproprealimentation)àaprisedel'antenne»aNTiN«surletélévi-seur;

ou

1bPour recevoir les chaînes numé-riques du câble (DVB-C) connectezle câble destiné à l'antenne du toitàlaprisedel'antenne»aNTiN«situéesurletéléviseur;

ou

1bPour recevoir les chaînes analogiques TV,connectez le câble destiné à l'antenne dutoitàlaprisedel'antenne»aNTiN«situéesurletéléviseur

remarque:7 Lors du branchement d'une antenne inté-

rieure, il sepeutquevousayezàessayerplusieurspositionsjusqu'àcequevousobte-niezlameilleureréception.

2 Branchez le câble d'alimentation dans laprisemurale.

remarque:7 Nebranchezpaslecâbled'alimentationde

l'appareil avant d'avoir connecté l'équipe-mentexterneetl'antenne.

7 N'utilisezpasdeprised'adaptateurouderallongequi ne respectentpas les normesde sécurité applicables. Ne tirez pas lecâbled'alimentation

1

2

9FRANÇAIS

insertiondespilesdanslatélé-commande

CoNNexioNeTprÉparaTioN------------------------------------------------------------

1 Ouvrezlecompartimentàpileenretirantlecouvercle.

2 Insérezlespiles(2x1,5VmicroparexempleR03ouAAA).Respectezlapolaritésignaléesurlabaseducompartimentdespiles.

3 Fermezlecompartimentdespiles.

remarque:7 Si la télévisionne réagitplus correctement

àlatélécommande,ilsepeutquelespilessoientdéchargées.Enleveztoujourslespilesusagées.

7 Lefabricantrefusetouteresponsabilitépourlesdommagescausésparlespilesquicou-lent.

remarqueconcernantl'environne-ment7 Ce symbole apposé sur

les piles normales ourechargeables ou surl'emballage signale qu'il

nefautpasjeterladitepileaveclesorduresménagères normales. Pour certaines pilesrechargeables/piles, ce symbole peut êtreremplacé par un symbole chimique. Lessymbolesdumercure(Hg)ouduplomb(Pb)sontprésentssilesbatteriesrechargeables/batteriescontiennentplusde0.0005%demercureouplusde0.004%deplomb.

Les piles, y compris celles ne conte-nant pas de métaux lourds, ne doiventpas être jetées avec les ordures ména-gères. Jetez toujours les piles usagéesenconformitéaveclesréglementationsenvi-ronnementaleslocales.Renseignez-voussurlesrèglesdetridel'endroitoùvousvivez.

FRANÇAIS10

prÉSeNTaTioN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Connexionsdutéléviseur

av1/S-vHS PriseSCART(signalCVBS,signalRGB);prisevidéoetsonpourca-méscopeS-Vidéo.

CompoSaNTYpbpr Prisespourl'entréevidéo

(signalYUV). Lr Prisespourl'entréeaudio

(signalYUV).

Sortieoptique Prisepourlasortieaudio(optique)réservéeauxsignauxnumériquesPCM/Dolby.Pourconnecterdesamplifi-cateursourécepteursAV.

aUDiooUTLr Prisespourlasortieaudio.

audio PrisepourentréeaudiopourunPC.

pC-iN PriseVGA,entréedesignalvidéopourPC.

aNTiN PriseantennepouruneantenneDVB-T,DVB-Cetanalogique.

HDmi2(arC) PriseHDMI,entréeaudio/vidéo.

HDmi3 PriseHDMI,entréeaudio/vidéo.

11FRANÇAIS

prÉSeNTaTioN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDmi4 PriseHDMI,entréeaudio/video.

USB2(HDD) PriseUSBpoursupportdedonnéesexterneetfonctionPVR;Portpourclavierousourissansfil.

LaN Prisedeconnexionaucâbleinternet.

U Priseduhaut-parleur(prisejack3,5mm).;Prisespourlasortieaudio.

av2

vidéo Prisevidéopourcaméscope

Lr Priseaudiopourcaméscope.

USB1 PriseUSBpourunsupportdedonnéeexternesanssourced'alimentationpropre,nifonctionPVR;Portpourclavierousourissansfil.

HDmi1 PriseHDMI,entréeaudio/vidéo.

Ci Fentedel'InterfaceCom-mune.

CommandesdelatélévisionoN•offCommutateurd'allumage,permet

demettreletéléviseurenmarche,enveilleoudel'arrêter.

8/i Allumeletéléviseurouleplaceenveille.

v–v+ Règlelevolume.Sélectionnelesfonctionsdemenu.

meNU Ouvrelemenu.Sélectionneuneoptiondemenuàl'aidedestouches»p+«ou»p–«.Activezlafonctionàl'aidedestouches»v+«.Confirmezlafonctionaveclestouches»v+«ou»v–«.Appuyezsur»meNU«pourquit-terlemenu.

M OuvrelaprésélectiondeschaînesAV.Danslemenu,appuyezsur»p+«ou»p–«poursélectionneretap-puyezsur» «pourconfirmer.

p–p+ Allumelatélévisionàpartirdelaveille.Sélectiondechaînesparétapes.Sélectiondefonctiondanslemenu.

FRANÇAIS12

prÉSeNTaTioN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Latélécommande–fonctionsprincipales

Allumeetéteintl'appareil(Veille).

OuvrelemenupourleschaînesAVetl'entréeUSB.Puissélectionnezàl'aidedestouches»v«,»<«,»>«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.Misesoussilence.

FonctionZapping;revientunniveaudemenuenarrièredanslesmenus.

Ouvrelemenuprincipal.

OuvrelemenuOUTILS.Ouvre/fermelemenudecommandelorsdelalectured'unfichierdanslemenuDLNA.

BasculeentrelesmodesTélétexteetTV.

OuvreleGuideTVélectro-nique.

Metenmarcheàpartirdelaveille;Sélectionnedeschaînes–parétape.

Règlelevolume.

Navigationdanslesmenus

Déplacementducurseurverslehautetlebasdanslesmenus.

Déplacelecurseurverslagaucheetladroitedanslesmenus.

Activedesfonctionsvariéesetenregistrelesfonctions/réglages.

Affichedesinformations.

OuvreetfermelemenuAp-plicationsrapides.

Ouvrelalistedeschaînes.

Ouvrelemenu3D.

Metl'appareilenmarcheàpartirdelaveille;Sélectionnedeschaînes–directement.Sélectionnelalistedeschaînes(»Toutes«,»FAV1«à»FAV4«).

fonctiongrUNDig«voiceremote»Outre la télécommande fournie, vous pouvezmanipulervotretéléviseuraveclanouvellefonc-tionGRUNDIG»VoiceRemote«

VousopérezainsivotretéléviseurviadesimplescommandesvocalesougrâceàlafonctionGyro.

Pour toute information supplémentaire sur lafonctionGRUNDIG»VoiceRemote«,veuillezcontactervotrerevendeur.

13FRANÇAIS

prÉSeNTaTioN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Latélécommande–Touteslesfonctions

(rouge) Sélectionneunepageenmode(vert) télétexte;(jaune) sélectionne/activeplusieurs(bleu) fonctionsdesmenus.

5 Doublelatailledescaractèresenmodetélétexte;Sélectionneletitreprécédentoul'imageprécédentedel'explora-teurdefichiers.

6 Actualiseunepagedetélétexte;Sélectionnelapisteoul'imagesui-vantedel'explorateurdefichiers.

3 Arrêteledéfilementdespagesentélétexte;Démarreunerechercheinverséerapidedansl'explorateurdefi-chiers.

4 Arrêteledéfilementdespagesentélétexte;Démarreunerechercheavancéerapidedansl'explorateurdefi-chiers.

8 Répèteunprogrammeenregistré;DébutelalecturedanslemenuDLNA.

! Pauselecture;MetenpauseledossierludanslemenuDLNA.

7 Metfinàlalectured'unpro-grammeàpartird'unsupportdedonnéesexterne;Divisel'écranenmodetélétexte;MetfinàlalecturedanslemenuDLNA.

Sélectionnedifférenteslanguesaudio(seulementpourleschaînesdetélévisionnumériques)

Sélectionnedifférentssous-titres(seulementpourleschaînesdetélévisionnumériques)

remarque:7Votre téléviseur prend en charge une

fonction de commande à distance pourles iPhone d'Apple et les téléphonesAndroid.Selon les fonctionnalitésdevotretéléviseur, vous pourrez en prendre lecontrôleàpartirdevotretéléphone.Ilvoussuffit de télécharger l'application gratuite» GRUNDIG TV Remote « depuis l'AppStore d'Apple ou Google Play (AndroidMarket)etdel'installersurvotretéléphoneiPhoneouAndroid.

FRANÇAIS14

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ConfigurationinitialeetréglagedeschaînesdetélévisionLe téléviseur est équipé d'une option dere-chercheautomatique,quirecherchedeschaînes,deschaînes terrestres (DVB-T),deschaînescâ-blées(DVB-C)etdeschaînesanalogiques.

Une fois que vous lancez la recherche, leschaînesdetélévisionserontmémoriséesdansletableaudesprogrammes.Parlasuite,vouspou-vezréorganiserceschaînesdetélévisiondansletableaudesprogrammes.

DifférentsréglagesSelonletypedel'antenneconnectée,vouspou-vezdéciderquelleschaînesvousdésirezquelatélévisionrecherche.7 DvB-T–Règle leschaînesde télévision ter-

restres,enpage15.7 DvB-C–Règle leschaînesnumériquesdes

câblo-opérateurs,enpage15.7 Réglage des chaînes de télévision analo-

giques,chapitre»Fonctionsspéciales«,àpar-tirdelapage74.

7 Voustrouverezlesréglagesavancéspourleschaînesdetélévisionnumériquesaprèsleré-glageinitialdanslechapitre»Réglagesspé-ciaux«,àpartirdelapage71.

remarque:7 Choisissezlalangueetlepayspourtousles

modes,puiscontinuezàlireleschapitresres-pectifs.

Sélectiondelalangue,dupaysetdumodedefonctionnement1 Mettezletéléviseurenveilleàl'aidedu

boutond'allumage»oN•off«.

2 Allumez le téléviseuràpartirde la veilleàl'aide de la touche »8«, »1…0« ou »p+«ou»p-«.

– Pendantleréglageinitial,le»Guided'Ins-tallation«seraaffiché.

aide:7 Sicemenunes'affichepas,restaurezles

réglages par défaut du téléviseur (voirpage61).

3 Sélectionnezlalanguedumenuàl'aidedestouches»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

4 Sélectionnez lemodeavec les touches»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Les réglages utilisés dans le »Mode Ac-cueil«vousaidentàéconomiserdel'éner-gie.

– À défaut, vous pouvez sélectionner pourl'élémentdumenu»ModeMagasin«quelerevendeurpeututiliserpourprésenterlesfonctionsdel'appareil.

remarque:7 Terminezle»ModeMagasin«enrestaurant

les réglagespardéfaut du téléviseur (voirpage61).

5 Sélectionnezlepaysoùletéléviseurserauti-liséà l'aidedes touches»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»ConfigurationSource«s'afficheavec la ligne »Type de connexion« souli-gnée.

remarque:7 Vous pouvez trouver une description des

modalitésderéglagedelachaînedevotrechoix–enfonctiondel'antenneconnectée–dansleschapitressuivants.

15FRANÇAIS

réglagedeschaînesdetélévisionterrestres(DvB-T)1 Dans le menu »Configuration source«, à la

ligne»Typedeconnexion«,sélectionnezl'op-tion»Air«àl'aidedestouches»<«ou»>«.

2 Sélectionnezlaligne»Typedeconnexion«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«.

Servez-vousde la touche»<«ou»>«pourréglerletypedeconnexionsouhaitée:

–»DTV«,recherchepourdeschaînesdetélé-visionnumériques;

–»ATV«,recherchepourdeschaînesdetélé-visionanalogiques;

–»ATV & DTV«, recherche pour deschaînes de télévision analogiques etnumériques.

attention:7 L'alimentationdel'antenne(5V ))nepeutêtre

mise enmarcheque s'il s'agit d'uneantenneactived'intérieuréquipéed'unamplificateurdesignal.Ellen'estpasfournieparlebiaisd'uneprise secteur (oualimentation similaire).Celapourraitprovoqueruncourtcircuitetcauserdesdommagesirréparablesàvotreantenne.

3 Sélectionnez»Antenneactive«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

Mettezl'alimentationdel'antenneenmarcheàl'aidedelatouche»<«ou»>«(»Marche«).

4 Démarrezlarechercheaveclatouche»«(verte).

–Lemenu»Rechercherésultats...«s'affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

–Enfonctiondunombredechaînesdetélé-visionreçues,celapeutprendrefacilementquelquesminutes.

–Larechercheestachevéelorsquelemenu»PROGRAMMES«s'affiche.

remarque:7 Vous pouvez annuler la recherche en ap-

puyantsur»meNU«.

5 Appuyez sur »meNU« pour terminer lesréglages.

remarque:7 Avant d'enregistrer les chaînes HD,

veuillez vérifier la qualité et la puissancedusignal.Voir lechapitre«Affichagedesinformations concernant le signal» à lapage 77. Si le niveau s'affiche en vert,vous pouvez enregistrer les chaînes HDsansproblèmes.

réglagedeschaînesdetélévisionducâblo-opérateur(DvB-C)1 Dans le menu »Configuration source«, à la

ligne»Typedeconnexion«,sélectionnezl'op-tion»Câble«àl'aidedelatouche»<«ou»>«.

2 Sélectionnezlaligne»Typedeconnexion«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«.Servez-vousdelatouche»<«ou»>«pourréglerletypedeconnexionsouhaitée:

–»DTV«,recherchepourdeschaînesdetélé-visionnumériques;

–»ATV«,recherchepourdeschaînesdetélé-visionanalogiques;

–»ATV & DTV«, recherche pour deschaînes de télévision analogiques etnumériques.

3 Sélectionnez la ligne »Type Scan câble« àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«.Sélection-nez l'option souhaitée (»Rapide«ou »Com-plet«)àl'aidedestouches»<«ou»>«.

–La fonction recherche »Rapide« règle leschaînes en fonction des informations four-niesparvotrefournisseurdecâbledanslesignaldetransmission.

–Si l'option »Complet« est sélectionnée, l'inté-gralitédelagammedefréquenceseraexplo-rée.Cetterecherchepeutprendrelongtempsaveccetteoption.Cetteoptionestrecomman-déesivotrefournisseurdecâblen'estpascom-patibleavecletypederecherche»Rapide«.

remarque:7 Vous pouvez accélérer la recherche. Pour ce

faire,vousavezbesoind'informationssurlafré-quenceetleréseauID.Vouspouvezgénérale-mentobtenircesdonnéesdevotreopérateurdecâbleousurlestrouversurdesforumssurInternet.

4 Démarrezlarechercheaveclatouche»«(verte).

–Lemenu»Rechercherésultats...«s'affiche,etlarecherchedeschaînesTVdébute.

–Enfonctiondunombredechaînesdetélé-visionreçues,celapeutprendrefacilementquelquesminutes.


remarque:7 Vous pouvez annuler la recherche en ap-

puyantsur»meNU«.


rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS16

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ChangementdutableaudesprogrammespourleschaînesnumériquesLes chaînes qui sont trouvées lors de la re-cherchessontsauvegardéesdanslemenu»PRO-GRAMMES«.Vouspouvezsupprimer leschaînesnonnéces-sairesdutableaudesprogrammes,vouspouvezchanger l'ordre des chaînes dans le tableaudesprogrammesetverrouillerleschaînesindivi-duelles(contrôleparental).Vouspouvezaussiajouterdeschaînesàlalistedesfavoris,etchangerl'ordredeschaînesdanslalistedesfavoris.Àl'aidedelatouche»«(verte)vouspouvezafficher leschaînesquiappartiennentàunré-seau.Passezàlatablesuivantedansletableaudesprogrammesaveclatouche»p+«etàlapagesuivanteavec»p-«.Aveclatouche»«(jaune)vouspouvezouvrirla»GESTIONLISTE«dans le tableaudespro-grammes.DanscetteGestiondelaliste,vouspouvezcréervospropreslistesdefavoris.Grâceàlatouche»«(bleue)vouspouveztrierleschaînesenfonctiondedifférentscritères.

Sélectiondelalistedeschaînes1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche»meNU«.

2 Sélectionnez le menu »CONFIGURATIONSOURCE«vialestouches»v«ou»Λ«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Le menu »CONFIGURATION SOURCE«s'affiche.

3 Sélectionnezlaligne»Programmes«vialestouches»v«ou»Λ«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PROGRAMMES«s'afficheàl'écran.

important:7 Lalistedeprogrammesetleslistesdefavo-

rissontsauvegardésséparémentenfonctiondesdifférentessourcesd'entrée(câble,air).

7 Al'ouverturedelalistedeprogrammes,lalistedeschaînesrespectivespour lesignald'entréecourants'affiche.

remarques:7 Sidanslalistedesprogrammes s'affiche

aveclenomd'unechaîne,vousavezbesoind'unmoduleCIetd'unecarteàpucepourregarderceschaînes.

1 Das Erste HDDTV

6 EinsPlusDTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDF HDDTV

7 arteDTV

12 Vie DTV

17 Sat.8 DTV

3 arte HDDTV

8 PhoenixDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 Test-RDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 EinsfestivalDTV

10 ANIXE HD DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste HD

INSTALLATION

PROGRAMMES

Editer Ajouter aux Fav.Réseau Trier

QuitterRetour

Réseaux TOUS

Sélectionnez Favoris

Service TOUS

ASTRA 19.2SDgrDTV HD MPEG

17FRANÇAIS

2 Procédez au tri des chaînes de télévisionnumériques du fournisseur de câble via latouche»«(bleu).

3 Quittezlalistedeprogrammesvialatouche»meNU«.

ignorerdeschaînesVouspouvezmarquerleschaînesdetélévisionàignorerenappuyantsurlestouches»Λ«ou»v«.Il est également possible de les sélectionneraveclestouchesnumériques.

1 Dans le menu »PROGRAMMES«, passezàl'affichagedelalistevialatouche»«(jaune).

2 Sélectionnez votre chaîne préférée via lestouches»v«ou»Λ«.

3 Sélectionnez la colonne »Passer« à l'aidedelatouche»<«ou»>«etutilisezlatouche»oK«pourindiquerlachaîne.

–Lachaîneestsignaléeparun»✔«.


remarque:7 Les chaînes peuvent aussi être réactivées.

Sélectionnezlachaîneavec»v«ou»Λ«,puis sélectionnez la colonne »Passer« etréactivezlachaîneavec»oK«.

CréationdeslistesdefavorisVouspouvez sauvegarder vos chaînes favorisavec jusqu'àquatre listesde favoris (FAV1àFAV4).

remarques:7 Les listesde favorisdoivent être créées sé-

parémentpour toutes lessourcesd'entrées(câble,air).

7 Vouspouvezsélectionnervotrelistedefavo-risenappuyantsurlatouche»fav«.

1 Dans le menu »PROGRAMMES«, passezàl'affichagedelalistevialatouche»«(jaune).

2 Sélectionnezlachaînedevotrechoixvialestouches»v«ou»Λ«.

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suppressiondeschaînesdanslalistedeprogrammes1 Danslemenu»PROGRAMMES«,sélectionnezle

modeÉditerenappuyantsurlatouche»«(rouge).

2 Sélectionnez la chaînede télévisionà suppri-mervialestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«puisappuyezsur»«(jaune)poursupprimer.

remarque:7 Vous pouvez supprimer toutes les chaînes

vialatouche»«(bleu).

3 Confirmezlasuppressionvialatouche»«(verte);

ou annulez la suppression via la touche »«

(rouge);


Changezl'ordredeschaînesdansletableaudesprogrammes(uniquementleschaînesdetélévisionnumériquesdufournisseurdecâble)1 Danslemenu»PROGRAMMES«,sélectionnezle

modeÉditerenappuyantsurlatouche»«(rouge).

2 Sélectionnez la chaîne à déplacer via lestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«etmarquez-lesàl'aidedelatouche»«(rouge).

3 Déplacezlachaîneverssanouvellepositionvialestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarque:7 Répétez les étapes 2 et 3 si vous désirez

changerd'autreschaînes.


Trideschaînesdansletableaudesprogrammes(uniquementleschaînesdetélévisionnumériquesdufournisseurdecâble)Vous avez la possibilité de trier l'ordre deschaînesdanslalistedeprogrammesenfonctiondedifférentscritères.

1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélection-nez le mode Tri en appuyant sur la touche»«(bleu).

FRANÇAIS18

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 «Insérez»lachaînedansleslistesdefavoris1à 4 via les touches »<« ou »>« puis ap-puyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lapositiondanslalistedesfavorisestmar-quéeavecune»✔«.

–Vouspouvezentrerlamêmechaînedansplusd'unelistedefavoris.

– Chaquelistedefavorispeutsauvegarderjusqu'à250chaînes.

remarques:7 Les chaînes peuvent aussi être supprimées

deslistesdefavoris.Sélectionnezlachaîneàsupprimervialestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«puisappuyezsur»oK«poursuppri-mer.

7 Lorsque vous supprimez une chaîne d'unelistedefavoris,l'ordredelalistechange.


TrideschaînesdanslalistedesfavorisVouspouvezchangerl'ordredeschaînesdanslalistedesfavoris.

1 Dans lemenu»PROGRAMMES«, sélection-nezlalistedefavoris»1«à»4«.

2 Sélectionnez la chaîne à déplacer via lestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«etmarquez-lesàl'aidedelatouche»«(rouge).

3 Déplacezlachaîneverssanouvellepositionvialestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarques:7 Répétezlesétapes2et3sivoussouhaitez

changerd'autreschaînesdanslamêmelistedesfavoris.

7 Répétezlesétapesde1à3sivousdésirezchangerdechaînesàpartird'une listedefavorisdifférente.

4 Sortez la liste de favoris actuelle via latouche»«(bleu).

–Lalisteentièredeprogrammess'afficheànouveau.


entrezlesnomsdeslistesdefavoris(6caractèresmax.)Vouspouvezentrerlesnomsdetoutesleslistesdefavoris.

1 Danslemenu»PROGRAMMES«,passeràl'affichagedelalistevialatouche»●●●«(jaune).

2 Sélectionnezlalistedefavorisquivousconvientvialatouche»1«jusqu'à»4«.

–Lenomdefavoris'afficheàl'écran.

3 Supprimez«l'ancien»nom(FAV1),àceteffet,sélectionnezlenomenappuyantsurlestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«leboutonpoussoir»<«puissupprimezlescaractèresàl'aidedelatouche»oK«.

4 Sélectionnezlescaractères/chiffrescorrespondantsvialestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«puisconfirmerenappuyantsur»oK«.

Répétezlaprocédurepourd'autrescaractères/chiffres.

–Sélectionnez»aBC«pourlesmajusculeset»abc«pourlesminusculespuisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Sélectionnez»?@123«pourlesnumérosetlessymbolespuisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

5 Pourconfirmerlenouveaunom,sélectionnezleboutonpoussoir»Soumettre«vialestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

6 Appuyezsur»meNU«pourterminerleréglage.

19FRANÇAIS

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

réglagedel'image1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez l'élément du menu »PARA-METRES IMAGE« via les touches »v« ou»Λ«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PARAMETRESIMAGE«s'affiche.

Mode Image Utilisateur

Luminosité

Réglages 3D

50

Netteté 75

Temp. de couleur Médium

Contraste 100

Couleur 65

QuitterRetour

PARAMETRES IMAGE

Réglage avancé

Syntonisation de base

20.09.201015:46

3 Sélectionnezlaligne»Modeimage«,»Lumi-nosité«, »Contraste«, »Netteté«, »couleur«ou»Temp.decouleur«via les touches»v«ou»Λ«.

Sélectionnez les caractéristiques via lestouches»<«ou»>«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarques:7 Lorsque vous modifiez les caractéristiques

vialestouches»<«ou»>«,l'écransedivise.Vous pouvez visionner les caractéristiquesdel'imageactuelleàgauchedel'écranetlenouveauréglageàdroitedel'écran.Cettefonctionnalitén'estpaspriseenchargeenmode3D

7 Danslemenu»PARAMETRESIMAGE«,vousy trouvez également des réglages supplé-mentaires.

4 Sélectionnez la ligne »DNR«, »MpegNR«,»Couleur éclatante«, »Netteté parfaite«,»Mode Film«, »Gamma«, »Contraste dyna-mique«, »Eclair arrière dyn«, »Rétroéclai-rage«ou»MEMC«via les touches»v«ou»Λ«.

Sélectionnez les caractéristiques via lestouches»<«ou»>«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarques:7 Vous pouvez uniquement sélectionner la

fonction»MpegNR«parmilespréréglagesnumériquesetAV.

»MpegNR.«permetderéduire les interfé-rencesdesobjets(blocsdepixel)émispardesprogrammesnumériquesavecunecom-pressionMPEG(parexempleémispardesrécepteursDVB-ToudeslecteursDVD).

7 Le »Mode film« détecte et traite les longsmétrages,automatiquementpourtouteslessourcesdechaînes.Celasignifiequevousrecevreztoujoursuneimageoptimale.

Cette caractéristique fonctionne en modes480i,576iet1080idans la lecture TVetpourlesautressourcesdechaînes.

Si le»ModeFilm«estallumépour lespro-grammes sans un signal d'option film, desproblèmesmineursdetypearrêtsurimage,sous-titresdéfectueuxoulégèresrayuressurl'imagepeuventsurvenir.

7 Lafonction»Contrastedynamique«règlelecontraste à la position dynamique et opti-malepourlecontenudel'imagerespective.

7 Avec la fonction »Eclair arrière dyn«, l'ap-pareilrèglel'éclairagedufondd'écranenfonction du contenu de l'image et ce defaçonoptimale.

7 Vouspouvezuniquement régler la fonction»Rétroéclairage« manuellement lorsque lafonction»Eclairarrièredyn«estdésactivée.

7 MEMCs’afficheuniquementdanslesmenusdesproduitsde400Hzdotésde l'optionPPR.

5 Appuyezsur»meNU«pourterminerlesré-glages.

FRANÇAIS20

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

paramètresaudio1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnezl'élémentdemenu»PARAMETRAUDIO«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PARAMETRAUDIO«s'affiche.

Volume 10

Balance

Mode son SRS SSHD

Préréglage son SRS

Mode Nuit

Casque

Configuration sortie audio

Type son Stéréo

Parole

Arrêt

20

FinRetour

PARAMETRES AUDIO

Externe

20.09.201015:46

remarque:7 Lesfonctionnalitéssupplémentairessontex-

pliquéesdanslessectionssuivantes.

volume1 Sélectionnez la ligne »Volume« via les

touches »v« ou »Λ« puis modifiez le ré-glagevialestouches»<«ou»>«.

Balance1 Sélectionnez la ligne »Balance« via les

touches »v« ou »Λ« puis modifiez le ré-glagevialestouches»<«ou»>«.

volumeautomatiqueLesstationsdetélévisionémettentàdesvolumesdifférent.LafonctionAVL(limitationautomatiqueduvolume)maintient leniveausonore lorsquevouspassezd'unechaîneàl'autre.

1 Sélectionnez la ligne»AVL«via les touches»v«ou»Λ«sélectionnezl'option»Marche«vialestouches»<«ou»>«.

remarque:7 Si la fonction»SRSSSHD«aétésélection-

née dans la ligne »Mode audio«, il n'estpluspossibledesélectionnerlaligneAVL.

Sonstéréo/deuxcanaux,monoSi l 'appareil reçoit des programmesavec son deux-canaux, par exemple unfilm avec la bande son originale sur lecanal audio B (affichage: »Dual II«) etla versiondoublage sur labande sonA (affi-chage: »Dual I«), vouspouvez sélectionner lecanalaudioquevouspréférez.

Sivotreéquipementreçoitdesprogrammessté-réoouNicam, ilpasseraautomatiquementensonstéréo(affichage:.»Stéréo«).

Vouspouvezpasseràunesonorisation»Mono«silaréceptiondusonstéréoestfaible

1 Sélectionnez la ligne »Type audio« via lestouches »v« ou »Λ« et ajustez le réglagevialestouches»<«ou»>«.

modeNuitLe Mode Nuit empêche les fluctuations et leshaussessoudainesdevolume.

1 Sélectionnezlaligne»ModeNuit«vialestouches»v«ou»Λ«.

2 Pouractiverl'option(»Marche«)oudésactiverleModeNuit,appuyezsurlestouches»<«ou»>«.

remarque:7 Le »Mode Nuit« s'affiche dans le menu

lorsquevoussélectionnezlafonction»SRSSSHD«en»ModeSon«.

21FRANÇAIS

rÉgLageS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LargeurStéréoElleélargitlasortiesonpourlesprogrammessté-réoetaméliorelesonenmonoréception.

1 Sélectionnezlaligne»ModeAudio«vialestouches»v«ou»Λ«.

2 Sélectionnez l'option »Spatial« via lestouches»<«ou»>«.

effetssonoresCemenuoffretroiseffetssonoresprésélection-nés(Musique,NatureletParole)etunréglagequevouspouvezcréer(Utilisateur).

1 Sélectionnezlaligne»Préréglageson«vialestouches»v«ou»Λ«.

2 Sélectionnezl'effetsonore»Musique«,»Naturel«ou»Paroles«enappuyantsurlestouches»<«ou»>«.

remarque:7 L'option »Utilisateur« est activée lorsque la

fonction »Mode son« est sélectionnée enposition»Normalou»Spatial«.

SrSStudioSoundHDSRSStudioSoundHDestunetechnologieaudiobrevetée,intégréedansletéléviseurquirequiertuniquementdeshaut-parleursintégréspourgé-néreruneffetsonore.

1 Sélectionnezlaligne»Modeson«vialestouches»v«ou»Λ«.

2 Sélectionnezl'option»SRSSSHD«vialestouches»<«ou»>«.

3 Sélectionnezlaligne»PréréglagesonSRS«vialestouches»v«ou»Λ«.

4 Sélectionnez l'effet sonore »Musique«,»Cinéma«, »Naturel« ou »Paroles« via lestouches»<«ou»>«.

ÉgaliseurL'égaliseur offre un réglage sonore «Utilisa-teur»quevouspouvezcréer.

L'égaliseur apparaît dans le menu quand le»Modeson«estsélectionnécomme»Spatial«ou»Normal«,etle»Supportduson«comme»Utili-sateur«.

1 Sélectionnez la fonction »Égaliseur« viales touches »v« ou »Λ« puis appuyez sur»oK«pourconfirmer.

Lemenu»ÉGALISEUR«s'affiche.

remarque:7 Silafonction»SRSSSHD«estsélectionnée

danslaligne»Modeson«, laligne»Égali-seur«neserapasactive.

2 Sélectionnezlabandedefréquence»120Hz«vialestouches»v«ou»Λ«.Réglezlescaractéristiquesquivousconvien-nentvialestouches»<«ou»>«.

3 Réglezlaprochainebandedefréquencevialestouches»v«ou»Λ«reprenezleproces-sus.

4 Appuyezsurlatouche»<«pourenregistrerleréglage.

Descriptionaudio(sous-titresaudio)Ladescriptionaudioestuncanalaudiosupplé-mentairepour lespersonnesàvueréduite.Lesdescriptions concernent lesactivités, l'environ-nement,leschangementsdescène,lesgestesetexpressionsfacialesdesacteurs.

Cecanalaudioesttransmissimultanémentavecle son normal sur les chaînes numériques. Sadisponibilitédépenddes chaînes et émetteursrespectifs.

1 Sélectionnez la ligne »Description Audio«via les touches»v«ou»Λ«puis sélection-nez l'option »Marche« via les touches »<«ou»>«.

2 Sélectionnez la ligne »Volume« via lestouches »v« ou »Λ« puis modifiez le ré-glagevialestouches»<«ou»>«.

Sortirduréglage1 Appuyezsur»meNU«pourterminerlesré-

glages.

*SouslicencedeSRSLabs,Inc.StudioSoundHD,SRSetlesymbole sontdesmarquesdeSRSLabs,Inc.

FRANÇAIS22

TÉLÉviSioN-foNCTioNNemeNT----------------------------------------------------

optionsdebase

miseenmarche/arrêt1 Passezvotretéléviseurenmodeveillevial'in-

terrupteur»marCHe•arrÊT«.

2 Appuyez sur les touches »8«, »1…0« ou»p+« ou »p-« pour mettre le téléviseur enmarcheàpartirdumodedeveille.

3 Appuyezsur»8«pourmettrelatélévisionenveille.

4 Passezvotretéléviseurenmodeveillevial'in-terrupteur»marCHe•arrÊT«.

Sélectiondechaînes1 Appuyez sur la touche »1…0« pour sélec-

tionnerdirectementleschaînes.

2 Sélectionnezleschaînesuneparunevialestouches»p+«ou»p-«.

3 Accédezàlalistedeschaînesenappuyantsur»oK«,sélectionnezvotrechaînedetélé-visionpréféréevialestouches»v«,»Λ«,»<«ou »>« puis pressez »oK« pour confirmer.Sortezde la listedeschaînesenappuyantsurlatouche»meNU«.

remarque:7 Passezauxprogrammesradio,sélectionnez

lalistedeschaînesvialatouche»oK«puisappuyezsurlatouche»«(bleu).Lalistedechaînes radios'affiche.Sélectionnez leprogramme radio via les touches»v« ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

Utilisezlatouche»«(bleu)pourrentreràlalistedeschaînestélévisées.

Sélection de chaînes à partir deslistesVouspouvezsélectionnerdeschaînesàpartirdes différentes listes (par exemple, toutes leschaînes,FAV1àFAV4).

1 Appuyez sur »fav« pour parcourir la listedesprogrammes.

–Laprésentations'affiche.

2 Sélectionnez une liste de chaînes via lestouches»Λ«ou»v«ouvrez-laenappuyantsur»oK«.

3 Sélectionnez une chaîne télévisée via lestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

4 Appuyezsurlatouche»meNU«pourquitterlalistedechaînes.

Sélectiond'unechaîneprérégléeav1 Ouvrez le menu »Sélection source« via la

touche» «.

2 Sélectionnez un préréglage AV via lestouches »v«, »Λ«, »<« ou »>« puis ap-puyezsur»oK«pourconfirmer.

3 Utilisezlestouches»1…0«pourreveniràlachaînedetélévision.

réglageduvolume1 Réglezlevolumevialestouches»+o–«.

activation/désactivationduson1 Appuyezsur»p«pourcouperlesonou

lerétablir.

affichagedesinformations1 Pourafficherlesinformations,appuyezsans

interruptionsurlatouche»?«. –Cet écran disparaît automatiquement

aprèsunbrefinstant.

arrêtsurimageSivoussouhaitezvisualiserunescènespécifiquepluslongtemps,vouspouvez«figer»l'imageduprogrammeencours.

1 Activezlafonctiond'arrêtsurimageaveclatouche»$«.

2 Mettezfinàlafonctionarrêtsurimageaveclatouche»$«.

23FRANÇAIS

réglagesdel'imageDifférentsréglagesdel'imagesontdisponibles.

1 OuvrezlemenuOutilsvialatouche»TooLS«.

2 Sélectionnez l'élément de menu »ModeImage»vialestouches»v«ou»Λ«.

3 Sélectionnez les paramètres de l'image enappuyantsurlestouches»<«ou»>«.

–Vous pouvez modifier le paramètred'image»Utilisateur«,consultezpourcelale chapitre consacré aux «Réglages del'image»àlapage19.

remarque:7 Leréglagedel'image»Jeu«nepeutêtresé-

lectionnéencomposants»HDMI«,»«etenmode»PC«.

réglagesaudioDifférentsréglagesaudiosontdisponibles.


2 Sélectionnezl'élémentdumenu»Préréglageson«vialestouches»v«ou»Λ«.

3 Sélectionnez les paramètres du son en ap-puyantsurlestouches»<«ou»>«.

–Vous pouvez modifier les paramètres au-diode»l'utilisateur«–voirlechapitre«Ef-fetssonores»àlapage21.

remarque:7 L'option »Utilisateur« est activée lorsque la

fonction »Mode son« est sélectionnée enposition»Normalou»Spatial«.

LangueaudioDifférentes langues sont disponibles sur leschaînesdetélévisionnumériques.Celadépendduprogrammeretransmis.

1 Ouvrez le menu de sélection en appuyantsurlatouche» «.

2 Sélectionnezlalangueenappuyantsur»v«ou»Λ«puisappuyezsur»oK«pourconfir-mer.


Sous-titresDifférentes sous-titres sont disponibles sur leschaînesdetélévisionnumériques.Celadépendduprogrammeretransmis.

1 Ouvrez le menu de sélection en appuyantsurlatouche» «.

2 Sélectionnez les sous-titres via les touches»v«ou»Λ«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarque:7 Les sous-titres des réseaux numériques

terrestres ne sont pas pris en charge enmode3D.

fonctionZoomCette fonctionvouspermetd'agrandir l'imagecommevouslesouhaitez.


2 Sélectionnezl'option»Zoom«vialestouches»v«ou»Λ«.

3 Appuyezsur»oK«àplusieursreprisespouragrandirl'écranentroisétapes.

remarque:7 LemodeZoomn'estpasprisenchargeen

mode3D.

modeÉcoCettefonctionvouspermetderéduirelaconsom-mationd'énergie.

1 Ouvrez le menu Outils via la touche»TooLS«.

2 Sélectionnez l'option »Eco TV« via lestouches»v«ou»Λ«.

3 ActivezleModeécovialestouches»<«ou»>«.

4 DésactivezleModeécovialestouches»<«ou»>«.

FRANÇAIS24


entrezl'heurededésactivation(minuterieveille)Danslemenu»Arrêtprogrammation«,vouspou-vezentrerl'heured'arrêtdelatélévision.Lorsquecette heure arrive à échéance, la télévisionpasseenmodedeveille.


2 Sélectionnezlaligne»Arrêtprogrammation«vialestouches»v«ou»Λ«.

3 Entrezletempsd'arrêtvialestouches»<«ou»>«.

remarque:7 Pour désactiver cette fonction, utilisez les

touches »<« ou »>« pour définir le tempsd'arrêtsur»Arrêt«.

fonctionzappingCettefonctiongardeenmémoirelachaînequevousêtesentrainderegarderpendantquevouspassezàd'autreschaînes(zapping).

1 Appuyez sur »1…0« ou »p+«, »p–« poursélectionner la chaîne à enregistrer danslamémoirezappingetappuyezsur»<««pourconfirmer.

2 Appuyezsur»1…0«ou»Λ«,»v«pourpas-seràuneautrechaînedetélévision.

3 Appuyez sur »<« pour voir la chaîne detéléenregistréeetladernièrechaînedetélévisionnée.

4 Quittez cette fonction en appuyant sur»meNU«.

guideTvélectroniqueLeguideTVélectroniqueprésentedesinforma-tions à caractère général concernant tous lesprogrammes diffusés au cours de la semaineà venir (exclusivementpour les chaînesnumé-riques).

1 Appuyezsur»gUiDe«pourafficherlesinfor-mationsconcernantleschaînes.

remarques:7 Toutes les chaînes ne fournissent pas de

guideTVdétaillé.7 Beaucoup de programmes transmettent

l'emploidutempsactuelmaisn'offrentpasdedescriptionsdétaillées.

7 D'autresencoren'offrentpasd'informationsdutout.

2 Appuyezsur»v«ou»Λ«poursélectionnerunechaînedetélévision.

–Lesprogrammesdu joursur lachaînedetélévisionsélectionnées'affichent.

3 Passezà l'informationsur leprogrammeencoursaveclatouche»>«.

remarques:7Vouspouvezouvriretquitterlesinformations

extensives de programme avec la touche»?«.

7 Vous pouvez ajouter le programme sélec-tionné à la minuterie de la mémoire enappuyantsur»oK«.

4 Appuyez sur »v« pour sélectionner desinformations sur le programme suivant et,»Λ«pour retourneraux informations sur leprogrammeactuel.

5 Sélectionnez les programmes des jours sui-vants avec »« (vert), et revenez au jourprésentavec»«(rouge).

6 Retournezàlasélectiondechaînedetélévi-sionvialatouche»<«.

remarque:7 Filtrez certains programmes via »«

(bleu), sélectionnez le type de chaîne viales touches »<«, »>«, »v« ou »Λ« puisappuyez sur »oK« pour confirmer. Pro-grammes qui correspondent au type dechaînesélectionné.

7 Quittez le guide TV électronique en ap-puyantsurlatouche»meNU«.

25FRANÇAIS


Changerleformatdel'imageLatélévisionpasseautomatiquementauformat16:9siceformatestdétectéparlebiaisdelapriseSCART.


2 Sélectionnez l'option »Format de l'image«via les touches »v«ou »Λ«puisappuyezsur»oK«pourconfirmer.

3 Sélectionnez le format de l'image à l'aidedes touches »<« ou »>« puis appuyez sur»oK«pourconfirmer.

–Vous pouvez choisir les formats d'imagesuivants:

»auto«Le format d'image passe automatiquement en»16:9«pourlesprogrammes16:9.

Le format d'image passe automatiquement en»4:3«pourlesprogrammes4:3.

formats»16:9«et»14:9«Pendantdesprogrammesauformat4:3,l'imageestétiréehorizontalementsileformat»16:9«ou»14:9«estsélectionné.

Lagéométriedel'imageestétiréehorizontale-ment.

Avecdes sourcesd'entrée16:9 (àpartird'unboîtier décodeur sur lapriseSCART), l'imageremplitcomplètementl'écranaveclagéométriecorrecte.

format»4:3«L'images'afficheauformat4:3.

format»LetterBox«LeréglageLetterboxestparticulièrementadaptéauxprogrammesauformat16:9.

Lesbandesnoiressetrouvantgénéralementenhautetenbasde l'écransontéliminéeset lesimages,4:3remplissentl'écran.

Lesimagesretransmisessontagrandiesmaissontlégèrementcoupéesenhautetenbas.Lagéo-métriedel'imagen'estpasmodifiée.

format»Sous-titre«Sivousnepouvezpasvoirlessous-titresenbasdel'écran,sélectionnez»Sous-titre«.

format»panorama«Ce réglageconvientaux filmsavecun formatspécialementlarge.

Pendantdesprogrammesauformat4:3,l'imageest étirée horizontalement si la fonction »Pano-rama«estsélectionnée.Lagéométriedel'imageestétiréehorizontalement.

format»Surbalayagedésactivé«Danscemode,lesimagesHDnesontpascou-péesparlesprisesHDMIouprisesdescompo-santsetsontaffichéesavecleurtailleoriginale.Celan'estpossiblequ'enmodeHDMIetpourdesrésolutionssupérieuresouégalesà720p.

remarque:7 La sélection de format d'image n'est pas

priseenchargeenmode3D.

FRANÇAIS26

foNCTioN3D------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

informationsimportantesconcernantlafonction3D

7Tenez-vous à une distance raisonnable dutéléviseur.Ladistanceoptimaleestdetroisfoislahauteurdel'écran.Lefaitderegarderdesfilmsen3Dàunedistancetropréduitependantuneduréeprolongéepeutêtreaf-faiblirvotrevue.

7N'utilisezjamaislafonction3Dpendantplusde3heuressansmarquerdepause.

7Il est essentiel de surveiller les enfants quiregardentunprogrammeen3Dafindepré-serverleursanté.Ilestdéconseillédediffu-serducontenuen3Dauxenfantsdemoinsde6ans,car leurvisionspatialen'estpasencorecomplètementdéveloppée.

7N'utilisezpaslafonction3Dsivousêtesan-xieux,somnolentouépuisé.

7Sivousouunmembredevotrefamillesouf-frez d'épilepsie, consultez votre médecinavantdevisionnerdesfilmsen3D.

7Si, en regardant un film en 3D, vous sen-tezunepertedevision,voussentezprisdevertiges ou nauséeux, que vos yeux vousfontmal,ressentezdesspasmesmusculairesou avez des difficultés à vous concentrer,arrêtez immédiatement de regarder votreprogramme.

7Les images en 3D peuvent faire sursauterle téléspectateur. Les personnes âgées,femmes enceintes et personnes avec descontraintesphysiquesgravesdoiventéviterderegarderdesprogrammesen3D.

7N'utilisezpas les lunettes3Dpourd'autresusages,parexemplecommelunettesdeso-leiloulunettesdeprotection,vouspourriezendommagervotrevue.

préparationdelafonction3DVotretéléviseurGrundigetleslunettes3Dpeu-ventvousoffrirleréalismed'unesalledecinémapourregarderdesfilmsen3Dchezvous.Ce téléviseurutiliseune technologieàLEDdepointeafindevousfairevivrelameilleureexpé-rience3Dpossible.Pourvousplongerdans lemondede la3D, ilvoussuffitdemettreleslunettes3D.

remarque:7 Les lunettes en 3D de marque GRUNDIG

3D fournies avec le produit sont inactives.Les lunettes 3D inactives sont égalementvendues séparément. Veuillez contacterle magasin dans lequel vous avez achetévotre téléviseur pour de plus amples infor-mationsrelativesàl'achat.

regarderdesprogrammesen3Dremarques:7 La fonction3Destpriseenchargepar les

sources»air«,»Câble«et»DLNa«oudespériphériques externes connectés aux en-trées»HDmi«,»CompoSaNTYpbpr«,»vga«, »av1«, »av2«, »S-vHS« ou»USB«.

7 Lorsque vous regardez un programme 3DenmodePC,l'image3Dpeutprésenterunedistorsions'ilexistedeszonesnoiresautourdelavidéo.

7 Les modes »Side by Side« et »Top Bot-tom« peuvent uniquement être acti-vés pour les résolutions 1280 x 720p50/60Hz, 1920x1080i50 /60Hz et1920x1080p 24/30, 50/60Hz, danslessources»air«,»Câble«et»Compo-SaNTYpbpr«.

7 L'expérience 3D dépend du format et descaractéristiquesdufilmvisionné(résolution,netteté,etc.).

7 Si le mode 3D est activé pour un film quin'estpasen3D, le filmà l'écranpeutpa-raîtreflouavecousansleslunettes3D.

7L'effet3Dpeutsedégradersivousregardezdesimagesen3Dsousunéclairagefluores-cent.Sitelestlecas,tamisezlalumièreouéteignezlalampe.

27FRANÇAIS

foNCTioN3D------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Votre téléviseur permute du mode 3D aumode 2D dans les cas suivants: si le ta-bleau de programme ou les informationsEPGs'affichent,lecanaloulasourcechan-gent,lalectured'unfilmen3Destterminéeou la lecturedu filmsuivantcommenceenmodeUSBouPVR.

1 Ouvrezlemenu»Sélectionsource«vialatouche»» «.

2 Sélectionnezlasource(chaînenumériqueouentréeadéquate)quiferal'objetd'unelectureen3Dàl'aidedestouches»<«,»>«,»v«ou»Λ«etconfirmezavec»oK«.

3 Ouvrezlemenu3Dàl'aidedubouton»3D«et utilisez la touche »<« ou»>« pour sélec-tionnerl'option»SidebySide«,»TopBottom«ou»2D→3D«,selonlecontenuàlire,puisconfirmezenappuyantsur»oK«.

–»2D → 3D«: Change l'image 2D enimage3D.

–»Side by Side«: Affiche une image àproximitéd'uneautre.

–»Top Bottom«: Affiche une image sousuneautre.

–»Frame Packing«: Les images de droiteetdegauches'affichentalternativementàl'écran.

remarque:7 Le mode Frame Packing s'affiche unique-

mentdanslemenu3Dsiunsignalvidéoestenvoyéàl'entrée»HDmi«auformatHDMI1.4.Lesoptions»SidebySide«et»TopBot-tom«nes'affichentpas.

4 Désactivezlafonction3Denlapositionnantsur»Arrêt«aveclebouton3D«etconfirmezàl'aidedubouton»oK«.

réglages3D1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche

»meNU«.

2 Sélectionnezlaligne»PARAMETRESIMAGE«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PARAMETRESIMAGE«s'af-fiche.

3 Sélectionnez»REGLAGES3D«aveclatouche»Λ«etconfirmezaveclatouche»oK«.

–Lemenu»REGLAGES3D«s'affiche.

Mode 3D Arrêt

Mode Effet Marche

Profondeur 0

Correction Gauche-droite Arrêt

Perspective 3D 0

QuitterRetour

PARAMETRES IMAGERéglages 3D

Options 3D

Effets 3D

jj.mm.aaaahh:mm

remarque:7 Les fonctionnalités supplémentaires sont

expliquéesdanslessectionssuivantes.

FRANÇAIS28

réglagedeseffets2D→3DLorsquevousfaitespasserladiffusiondumode2Daumode3D,vousavezlapossibilitéd'ajus-terl'effetleplusadaptéenfonctiondevospréfé-rencespersonnelles.

1 Sélectionnezle»ModeEffet«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etréglez-lesur»Marche«aveclatouche»<«ou»>«.

–Lesoptions»Perspective3D«et»Profondeur«sontactivées.

2 Sélectionnez»Perspective3D«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etréglezaveclatouche»<«ou»>«.

3 Sélect»Profondeur«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etréglezl'imagesur»Bas«,»Moyen«ou»Haut«aveclatouche»<«ou»>«.

4 Appuyezsur»meNU«pourterminerlesréglages.

Correctiongauche-droiteLorsquelemodeFramePackingestactivédanslasourceHDMI, laperception3Dpeutdispa-raîtredanslesfilms3Doulesjeux3Denraisond'un décalage de synchronisation provenantd'unsignalHDMI.Vouspouvezcorrigerlaper-ception3Dgrâceàcetteoption.

1 Sélectionnez»CorrectionGauche-droite«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

2 Appuyezsurlatouche»<«ou»>«pouractiverlafonction»Marche«.

remarque:7 Réglez lafonctionsur»Arrêt«à l'idedela

touche»<«ou»>«.


formatsprisenchargeparHDmi1.4Avec HDMI 1.4, votre téléviseur peut recon-naîtreetlirelecontenu3D.

Lesformatsprisenchargesontreprésentésdansletableausuivant.

pourfilms3DBluray

FramePacking 1080p@23,98/24Hz

pourlesjeuxen3D

FramePacking 720p@50ou59,94/60Hz

pourlesfilmsen3Ddesdif-fuseurs

Côteàcôtehorizontal

1080i@50ou59,94/60Hz

Dessus-dessous

720p@50ou59,94/60Hz1080p@23,97/24Hz

remarque:7 L'entré»HDmi4«neprendpasencharge

l'optionHDMI1.4.

foNCTioN3D------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29FRANÇAIS

foNCTioN3D------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JeuenpaireLafonctiondejeuenpairepermetd'afficherenpleinécrandesjeuxenmode«deuxjoueurs».Poureffectuerceréglage,lesdeuxjoueursdoi-ventutiliserleslunettesdejeuappropriées.

remarques:7Lejeuenpairefonctionneaveclesjeux2D

en«modedeux joueurs». Les jeux3Dnesontpasprisencharge.

7Pour garantir que chaque joueur peutvisualiserlejeucorrespondant,ilfaututiliserdeslunettesappropriées.

7Les lunettes de jeu en paire ne peuventservirpourafficherducontenu3D.

7Les lunettes de jeu en paire ne sont pasfournies avec votre téléviseur. Utilisez deslunettesportantlenumérod'ordreZDZ000/ ZDN000 ou contactez votre revendeurspécialisé.

7Positionnez-vous devant le téléviseur, desortequelemilieudel'écransoitauniveaudel'œil.Cettemesureviseàgarantirlanon-interférence entre les deux affichages dejeu.

7Le contenu des jeux est mis à l'échellejusqu'à l'affichageenpleinécran. L'imagepeutainsifairel'objetd'unedistorsion.

1 Connectezlaconsoledejeuàlaprise»HDmi«,»CompoSaNTYpbpr«,»vga«,»av1«,»av2«ou»S-vHS«.

2 Ouvrezlemenu»Sélectionnerlasourcedusignal«àl'aidedelatouche» «.

3 Sélectionnezlasourcedusignalutiliséepourconnecterlaconsoledejeuàl'aidedestouches»<«,»>«,»v«ou»Λ«etconfirmezaveclatouche»oK«.

4 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche»meNU«.Sélectionnezl'élémentdumenu»PARAMÈTRESIMAGE«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.Sélectionnezlaligne»Modeimage«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«,choisissezl'option»Jeu«avec»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.Appuyezsurlatouche»meNU«pourterminerleréglage.

5 Lancezlejeusurlesconsolesdejeuetchoisissezle«Modedeuxjoueurs».

6 Appuyezsur»3D«etutilisezlatouche»<«ou»>«pourchoisirl'optionsouhaitée(»SidebySide«ou»TopBottom«).Cetteactiondépenddujeuencoursdanslaconsole.

–Enmode»SidebySide«,deuximagessontaffichéesl'uneprèsdel'autre.

–Enmode»TopBottom«,uneimageestprésentéeau-dessusdel'autre.

7 Mettezvoslunettesdejeuenpaire.

remarques:7Lecontenudesdeuxécransestaffichéen

modepleinécran.

8 PourterminerlafonctionJeuenpaire,appuyezsur»3D«,utilisez»<«ou»>«pourchoisirl'option»Arrêt«etconfirmezaveclatouche»oK«.

FRANÇAIS30

iNSTaLLaTioNrÉSeaU----------------------------------------------------------------------------------------

Pourutiliserlesfonctions«GRUNDIGAppLICA-TIONstore»et«FonctionnementavecserveurDMS»,vousdevezconnectervotretéléviseuràvotreréseaudomestiqueutilisantuneconnexionInternet,puisvousconnecter.

Aprèsavoirconnectévotretéléviseurauréseaudomestique,vouspouvezlefairefonctionneràdistanceàl'aided'unsmartphoneAppleiPhoneouAndroid.Lesoptionsdisponiblesdépendentdesfonctionsoffertesparletéléviseur.Pourac-tivercettefonctionnalité,vousdeveztéléchargerl'application gratuite »GRUNDIGTVRemote«depuisl'AppleAppStoreouGooglePlay(An-droidMarket)etl'installersurvotreAppleiPhoneousmartphone.

ConnexionréseauVouspouvezétabliruneconnexionavecousansfilentrevotretélévisionetleréseaulocal.

Sivoussouhaitezutiliseruneconnexionauré-seaucâblé,commencezparlesconsignesfigu-rantsurcettepage;

Si vousutilisezuneconnexion réseau sans fil,suivezlesconsignesdelasection«Connexionréseausansfil»,enpage33.

réseaucâblé

Connexionauréseaucâblé1 Connectezlasortiedumodemexterneàla

prise»LaN«avecuncâbleCat5.

remarque:7 Lescâblesdeconnexionnesontpasfournis.

31FRANÇAIS


réglagesduréseaucâbléIlyadeuxmanièresd'effectuerlesréglagesduréseaucâblé:

a Connexionautomatique, touteslesdonnéesconcernantlesréglages

delaconnexion(»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«)sontobtenuesauto-matiquementdumodem.

B Connexionmanuelle, toutes les données de réglages de

connexion(»AdresseIP«,»Netmask«,»Ga-teway«et»DNS«)doiventêtreconfiguréesmanuellement.

ConnexionautomatiqueLaplupartdesréseauxdomestiquessontdyna-miques.Sivousavezunréseaudynamique,vousdevezutiliserunmodemDSLcompatibleDHCP.LesmodemsetIPsharerscompatiblesDHCPob-tiennentautomatiquement lesvaleurs»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«requisespourl'accèsInternetetvousn'êtesdoncpasobli-gésd'entrermanuellementcesvaleurs.1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez l'élément du menu »INTER@CTIVETV«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»INTER@CTIVETV«s'affiche.

Applications Inter@ctive

Type de connexion Câble

DNS

Netmask

Gateway

Adresse MAC

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

e1:DF:bF:92:00:11

Adresse IP 10.134.151.15

Quitter

retour

iNter@CtiVe tV

ParamètreS réSeau

08.08.201215:42

Connecter

Test de connexion

OK

Paramètres réseau auto

3 Sélectionnez la ligne »Type de connexion«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etl'option»Câblé«àl'aidedestouches»<«,»>«.

4 Sélectionnezl'option»Configurationréseau«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etl'option»Auto«avec»<«,»>«.

5 Sélectionnez»Connecter«avec»«(rouge)pourétablirlaconnexiondumodem.

–Lemessage»Veuillezpatienter,connexionencours«s'affiche.

6 Appuyez sur »« (vert) pour vous assurerquelaconnexionréseauestétablieselonlesréglagesenvigueur.

–Le message »Veuillez patienter, essai encours« s'affiche, et en cas de connexion,lesmessages»ConnexionàlaPasserelle:Réussie«, »Connexion Internet: Réussie«s'affichent.

7 Appuyez sur »meNU« pour terminer leparamétrage.

remarque:7 Si vous n'avez pas de réseau dynamique,

suivez les instructions dans la sectionconnexionmanuelle.

FRANÇAIS32


ConnexionmanuelleCertains réseaux requièrent une adresse sta-tiqueIP.SivotreréseaurequiertuneadresseIPstatique,vousdevezentrerlesvaleurs»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«manuelle-ment.Vouspouvezobtenirvosvaleurs»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«duFour-nisseurdeserviceinternet(ISP).

1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche»meNU«.



3 Sélectionnez la ligne »Type de connexion«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etl'option»Câblé«àl'aidedestouches»<«,»>«.

4 Sélectionnezl'option»Configurationréseau«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etl'option»Manuel«avec»<«,»>«.

–Lesoptions»AdresseIP«,»DNS«,»Netmask«et»Gateway«sontactivées.


DNS

Netmask

Gateway

Adresse MAC

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

E1:DF:BF:92:00:11

Type de connexion Câble

Adresse IP 10.134.151.15

QuitterRetour

INTER@CTIVE TV

Paramètres réseau

jj.mm.aaaahh:mm

Connecter

Test de connexion

OK

Paramètres réseau Manuel

5 Sélectionnez »Adresse IP« avec »v« etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

Entrezl'adresseIPavec»1…0«etappuyezsur»«(vert)pourenregistrerlavaleur.

6 Sélectionnez la ligne »DNS« à l'aide dela touche »v« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

Entrez l'adresse DNS avec »1…0« etappuyez sur »« (vert) pour mémoriser lavaleur.

7 Sélectionnezlaligne»Netmask«àl'aidedela touche »v« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

»Entrez l'adresse Netmask à l'aide destouches »1…0«et appuyez sur »« (vert)pourmémoriserlavaleur.

8 Sélectionnezlaligne»Gateway«àl'aidedela touche »v« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

»Entrez l'adresse Passerelle à l'aide destouches »1…0«et appuyez sur »« (vert)pourmémoriserlavaleur.

9 Sélectionnez»Connecter«avec»«(rouge)pourétablirlaconnexionaumodem.


10Appuyez sur »« (vert) pour vous assurerquelaconnexionréseauestétablieselonlesréglagesenvigueur.


11Appuyez sur »meNU« pour terminer leparamétrage.

33FRANÇAIS


Connexionréseausansfil

1 Connectezlaclé3GGrundigàl'»USB«oulaprise»USBHDD«devotretélévisionpourconnecterlatélévisionàunréseausansfil.

remarque:7GrundigUSBsansfilWiFiAdaptateurn'est

pas fourni avec le produit, mais venduséparément. S'il vous plaît contactez votrerevendeur où vous avez acheté votretéléviseur pour obtenir plus d'informationssurl'achat

remarques:7 L'adaptateur LAN sans fil est compatible

aveclesprotocolesdecommunicationIEEE802.11B/GetN.

Nous vous recommandons d'utiliser leprotocole IEEE 802.11N pour obtenir lameilleureperformancedelecturevidéoHD.

7 Sivousutilisezunmodemcompatible IEEE802.11B/G, la performance de lecturevidéo peut être inférieure à celle d'unmodem compatible IEEE 802.11N car letauxdetransfertdedonnéesduprotocoleIEEE802.11B/Gestplusbas.

7 Veuilleznoterquelaperformancedelecturevidéo dans une application DLNA sur unréseaulocalsansfiletdansuneapplicationSmart Inter@ ctive TV 2.0 sur un réseauavecconnexionInternetdépenddunombred'utilisateursduréseau,commec'estlecaspourtoutréseausansfil.

7 Il est recommandéd'éteindre lesappareilsnonutilisés sur le réseaudomestiquepouréviterunesurchargeinutileduréseau.

7 Placer le modem ou le routeur wifi enélévationaugmenteralaforcederéceptiondelaconnexionwifi.

7 La forcedusignalde laconnexionsans filpeut varier selon le type de modem et ladistanceentrelemodemetlatélévision.

7 Le modem doit transmettre son SSID pourétabliruneconnexionwifi.La télévisionnepeutpasseconnecterauréseausansSSID.

ConfigurationduréseauwifiIlyadeuxmanièresd'effectuerlesréglagesduréseauwifi.

a Connexionautomatique, touteslesdonnéesconcernantlesréglages

delaconnexion(»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«)sontobtenuesauto-matiquementdumodem.

B Connexionmanuelle, toutes les données de réglages de

connexion(»AdresseIP«,»Netmask«,»Ga-teway«et»DNS«)doiventêtreconfiguréesmanuellement.

FRANÇAIS34


ConnexionautomatiqueLaplupartdesréseauxdomestiquessontdyna-miques.Sivousavezunréseaudynamique,vousdevezutiliserunmodemDSLcompatibleDHCP.LesmodemsetIPsharerscompatiblesDHCPob-tiennentautomatiquement lesvaleurs»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«requisespourl'accèsInternetetvousn'êtesdoncpasobli-gésd'entrermanuellementcesvaleurs.

1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche»meNU«.



3 Sélectionnez la ligne »Type de connexion«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etl'option»Sansfil«àl'aidedestouches»<«,»>«.

4 Sélectionnezl'option»Configurationréseau«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etl'option»Auto«avec»<«,»>«.


Type de connexion Wifi

DNS

Netmask

Passerelle

Sélectionner le point d'accès

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

N/A

Adresse IP 10.134.151.15

QuitterRetour

INTER@CTIVE TV

Paramètres réseau

jj.mm.aaaahh:mm

Connecter

Test de connexion

OK

Paramètres réseau Auto

5 Sélectionnezlaligne»Sélect.pointd'accès«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Le menu »Sélect. point d'accès« s'afficheet les réseaux wifi disponibles sontrecherchésetaffichésdanslemenu.

6 Sélectionnez le réseau auquel vous voulezvous connecter à l'aide des touches »v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–L'écrandemotdepassedeconnexionwifis'affiche.

7 Sélectionnez lecaractère requisavec»v«,»Λ«, »<« ou »>« et passez au caractèresuivantenappuyantsur»oK«.

–Sélectionnez »aBC« pour les majusculeset»abc«pour lesminusculesetappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Sélectionnez»?@123«ou leschiffresoules symboles et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

–Sélectionnez » « pour supprimer lescaractères entrés et appuyez sur »oK«pourconfirmer.

–Saisissezlemotdepasseetutilisez»v«,»Λ«,»<«ou»>«poursélectionner»envoyer«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarques:7 DansunsystèmedecryptageWEP,plusieurs

motsdepasseréseaupeuventêtreattribuésauréseau.Votretéléviseurpeutseconnecterauréseauuniquementàl'aided'unmotdepassedeniveauun.

7 Pour que le téléviseur découvre le modemsansfilsurleréseau,lenomduréseaudoitêtrecompatibleaveclescaractèresASCII.



9 Appuyez sur »« (vert) pour vous assurerquelaconnexionréseauestétablieselonlesréglagesenvigueur.


10Appuyez sur »meNU« pour terminer leparamétrage.

remarque:7 Si vous n'avez pas de réseau dynamique,

suivez les instructions dans la sectionconnexionmanuelle.

35FRANÇAIS


ConnexionmanuelleCertains réseaux requièrent une adresse sta-tiqueIP.SivotreréseaurequiertuneadresseIPstatique,vousdevezentrerlesvaleurs»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«manuelle-ment.Vouspouvezobtenirvosvaleurs»AdresseIP«,»Netmask«,»Gateway«et»DNS«duFour-nisseurdeserviceinternet(ISP).


2 Sélectionnezl'élémentdumenu»INTER@CTIVETV«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


3 Sélectionnezlaligne»Typedeconnexion«àl'aidedestouches»»v«ou»Λ«etl'option»Sansfil«àl'aidedestouches»<«,»>«.

4 Sélectionnezlaligne»Sélect.pointd'accès«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»Sélect.pointd'accès«s'afficheetlesréseauxwifidisponiblessontrecherchésetaffichésdanslemenu.

5 Sélectionnezleréseauauquelvousvoulezvousconnecteràl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–L'écrandemotdepassedeconnexionwifis'affiche.

6 Sélectionnezlecaractèrerequisavec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etpassezaucaractèresuivantenappuyantsur»oK«.

–Sélectionnez»aBC«pourlesmajusculeset»abc«pourlesminusculesetappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Sélectionnez»?@123«ouleschiffresoulessymbolesetappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Sélectionnez» «poursupprimerlescaractèresentrésetappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Saisissezlemotdepasseetutilisez»v«,»Λ«,»<«ou»>«poursélectionner»envoyer«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarques:7 DansunsystèmedecryptageWEP,plusieurs

motsdepasseréseaupeuventêtreattribuésauréseau.Votretéléviseurpeutseconnecterauréseauuniquementàl'aided'unmotdepassedeniveauun.

7 Pour que le téléviseur découvre le modemsansfilsurleréseau,lenomduréseaudoitêtrecompatibleaveclescaractèresASCII.

7 Sélectionnezl'option»Configurationréseau«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etsélectionnezl'option»Manuel«àl'aidedestouches»<«,»>«.

–Lesoptions»AdresseIP«,»DNS«,»Netmask«et»Gateway«sontactivées.

8 Sélectionnez»AdresseIP«avec»v«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

»Entrezl'adresseIPàl'aidedestouches»1…0«etappuyezsur»«(vert)pourmémoriserlavaleur.

9 Sélectionnezlaligne»DNS«àl'aidedelatouche»v«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

»Entrezl'adresseDNSàl'aidedestouches»1…0«etappuyezsur»«(vert)pourmémoriserlavaleur.

10 Sélectionnezlaligne»Netmask«àl'aidedelatouche»v«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

»Entrezl'adresseNetmaskàl'aidedestouches»1…0«etappuyezsur»«(vert)pourmémoriserlavaleur.

11 Sélectionnezlaligne»Gateway«àl'aidedelatouche»v«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

»Entrezl'adressePasserelleàl'aidedestouches1…0etappuyezsur»«(vert)pourmémoriserlavaleur.



13Appuyezsur»«(vert)pourvousassurerquelaconnexionréseauestétablieselonlesréglagesenvigueur.

–Lemessage»Veuillezpatienter,essaiencours«s'affiche,etencasdeconnexion,lesmessages»ConnexionàlaPasserelle:Réussie«,»ConnexionInternet:Réussie«s'affichentetl'adresseMACs'afficheégalement.

14Appuyezsur»meNU«pourterminerleparamétrage.

FRANÇAIS36

Smartinter@activeTv2.0[email protected]àvotretéléviseurlorsqu'ilestconnectésurInternet.GrâceàlafonctionSmartInter@ctiveTV,vouspouvez exécuter de nombreuses applicationsInternetlocalesetinternationales.LemagasinGRUNDIGAppLICATIONestundépôtdanslequelvouspouveztrouverdenombreusesap-plicationsquevouspouvezutilisersurvotretéléviseurGrundig.VouspouveztéléchargerdenombreusesapplicationsàpartirdumagasinGRUNDIGAppLI-CATION.Ils'agitentreautresdesapplicationsaudioetvidéo,deconférence,vidéo,photo,etmusicales,desréseauxsociaux,del'actualité,dusport,delamétéo,derecherchedemédecinoudepharmacie,derecettedecuisineetdecongestionsdelacircula-tionenfonctiondevotreville.

remarques:7 La disponibilité des applications du Smart

[email protected]@ctivepeutvarierenfonctiondupays.

7 Smart Inter@ctive TV 2.0 ne peut pastélécharger et sauvegarder des fichiers,ne peut pas transférer des fichiers versun site Web et ne peut pas installer descompagnons, excepté des pages deconnexion de certaines applications pourdesapplicationsautresquecellesprésentesdanslemagasinGRUNDIGAppLICATION.

7 Grundig ne saurait en aucun cas êtreresponsable du contenu et de la qualitédu contenu offert par les fournisseurs ducontenudecesapplications.

7 LesapplicationsInternetlocalesetinternationalesoffertesgrâceà[email protected]éléviseurdanslecadredes accords spéciaux à durée déterminéeconclus avec les propriétaires d'applications.Lespropriétairesd'applicationspeuventchoisird'actualiser, de modifier, de restreindre, voirede supprimer entièrement ces applications.Grundignesauraitêtretenupourresponsabledetellesmodifications.

7 Grundigseréserveledroitd'apportertouteslesmodificationstellesquedesaltérations,desrestrictions, des extensions, des transferts etdessuppressionssurdesapplicationsInternet.

7 Dans le processus de connexion decertaines applications, l'utilisateur peutêtre invité à se connecter à la page Webde l'applicationy relative. LespagesWebenquestionpeuventcontenirdes liensnonliés au processus de connexion. Pendantlaconnexionàces liens, le téléviseurpeutavoir accès au Web ouvert et afficher lescontenus qui ne sont pas pris en chargepar votre téléviseur. Puisque vous êtes surle Web ouvert, votre téléviseur ne peutcontrôler ces contenus nonpris en chargeounesauraitenendosserlaresponsabilité.

ouvrez le menu »SmarT iNTer@CTiveTv«1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.



3 Sélectionnezlaligne»Source«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyez sur»oK«pourconfirmer.

–Le menu »Applications Inter@ctive«s'affiche. Pendant lapremièreconnexion,l'écran d'inscription dans le magasinGRUNDIGAppLICATIONs'affiche.

remarques:7 Sivousappuyezsur»@«lorsqu'aucunmenu

n'estouvert,vouspouvezaccéderaumenu»Applicationsrapides«.

7 SivousessayezdelancerdesapplicationsInter@ctivesansadaptateuravecousansfilconnecté,l'avertissementyrelatifs'afficheàl'écran.

Si votre adaptateur avec ou sans fil estconnecté mais vous ne parvenez pas àrecevoird'IPouInternetn'estpasconnecté,vousnepouvezpaslancerlesapplicationsInter@ctive.

Danscecas, vérifiez lesparamètresde laconnexionréseau.Voirpage32ou35.

SourisetclavierUSBVouspouvezconnecterunclavieretunesourisen USB pour utiliser le navigateur Web auxports»USB1«ou»USB2(HDD)«.LeclavierdoitêtreenUSB.Lesclaviersnécessitantunpi-lotespécialnesontpasprisencharge.

foNCTioNSSmarTiNTer@aCTiveTv2.0--------------------

37FRANÇAIS


Navigation et saisiede textependantl'inscription

1 Ouvrezlemenu»ApplicationsInter@ctive«àl'aidedelatouche»@«.

–L'écrand'inscriptiondanslemagasinGRUNDIGAppLICATIONs'affiche.

PASSER CONNEXION S'INSCRIRE

Bienvenue à

Vous devez vous inscrire pour utiliser des applica-.tions intelligentes entièrement fonctionnelles

2 Commencezl'inscriptionàl'aidedelatouche»oK«.

3 Sélectionnezlechampdetextenécessaireàl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmeraveclatouche»oK«.

–Leclaviervirtuels'affiche.

remarquessurlasaisiedesdonnées:7Sélectionnezl'attributiondestouchesnéces-

saire (langue) pour le clavier à l'aide de»«(vert).

7 Lesdonnéessontsaisiesàl'aideduclaviervirtuel.Sélectionnezleslettresetleschiffresnécessairesetconfirmeravec»oK«.

7 Pourpasserdesmajusculesauxminuscules,sélectionnezlatouche»Shift«etconfirmeràl'aidedelatouche»oK«.

7 Un»claviermobile«peuts'afficheràl'aidedestouches»«(rouge).

7 Avec»«(vert),l'attributiondelalangue/toucheduclavierpeutêtremodifiée.

7 Lederniercaractère/chiffrepeutêtresup-priméàl'aidedelatouche»«(bleue).La saisie complète peut être supprimée àl'aidedelatouche»«(jaune).

7 Si l'entrée est complète pour la ligne, elledoitêtre»envoyée«.Utilisez»v«,»Λ«,»<«ou»>«poursélectionnerlatouche»<«etconfirmeràl'aidedelatouche»oK«.

Leclavierdisparaît.

Créationd'uncomptegrUNDigSmarTappSSivousutilisezpourlapremièrefoislafonction»Magasin GRUNDIG appLICATION«, vousdevezconfigurerl'accèspersonnel.Envousins-crivant, vous recevezdiverses informations surlesapplicationsGrundig.1 Ouvrezlemenu»ApplicationsInter@ctive«

àl'aidedelatouche»@«. –L'écrand'inscriptiondanslemagasin

GRUNDIGAppLICATIONs'affiche.2 Commencezl'inscriptionàl'aidedela

touche»oK«.3 Saisiedevotrenomdefamilleetvotre

prénom: Sélectionnezlechampdetexteàl'aidedes

touches»v«,»Λ«,»<«et»>«etconfirmezavec»oK«.Saisissezlesdonnéesetensuiteutilisez»v«,»Λ«,»<«et»>«poursélec-tionnerlatouche»<«etconfirmeraveclatouche»oK«.

Passezàlaligned'entréesuivantedanslemême«onglet»aveclatouche»v«etaffi-cherleclavieràl'aidedelatouche»oK«.

Passezàl'«onglet»suivantaveclatouche»«(bleu)etafficherleclavieràl'aidedelatouche»oK«.

remarque:7Vouspouvezreveniràl'«onglet»précédent

aveclatouche»«(rouge).4 Saisiedel'adressee-mail: Saisissezlesdonnées,etensuiteutilisez

»v«,»Λ«,»<«et»>«poursélectionnerlatouche»<«etconfirmeravec»oK«.


5 Saisieetconfirmationdumotdepasse: Saisissezlesdonnées,etensuiteutilisez


Passezàlaligned'entréesuivantedanslemême«onglet»aveclatouche»V«etaffi-cherleclavieràl'aidedelatouche»oK«.


FRANÇAIS38


6 Saisiedel'emplacement: Saisissezlesdonnées,etensuiteutilisez


–Lemessage»Vousêtes....«s'affiche,inscriptionréussie.

7 Saisiedunumérodetéléphone(enoption): Saisissezlesdonnées,etensuiteutilisez


8 Confirmezl'entréeaveclatouche»«(bleue).

9 LirelesConditionsd'utilisationetaccepteraveclatouche»oK«.

–Lemenu»MagasinGRUNDIGappLICATION«s'afficheetlesapplicationsstandardsonttéléchargées.

ConnexionaumagasingrUNDigappLiCaTioNSivousréinitialisezletéléviseurauxparamètresdel'usineetne«cochez»paslechamp»>En-registrerapplicationsinstallées«aucoursdelaréinitialisation,touteslesapplicationsinstalléesserontsupprimées.

Lorsquelemenu»MagasinGRUNDIGappLICA-TION«est sélectionné, la fenêtre«Connexionaumenu»s'affiche.Veuillezsaisirvotreadressee-mailetvotremotdepasse.

1 Appuyezsurlemenu»MagasinGRUNDIGappLICATION«aveclatouche»@«.

–LemenuConnexions'affiche.

2 Lancezlaconnexionaveclatouche»«(bleue).

3 Saisiedel'adressee-mail: Saisissezlesdonnéesetfermezleclavier

aveclatouche»<«. Sélectionnezlalignesuivanteavecla

touche»v«.

4 Saisiedumotdepasse: Saisissezlesdonnéesetfermezleclavier

aveclatouche»<«.

remarque:7 Si vous avez oublié votre mot de passe,

appuyezsur»«(jaune).Unnouveaumotde passe est envoyé à votre adresse e-maildansuncourtdélai.Saisissezcemotdepasse.

5 Confirmezl'entréeaveclatouche»«(bleue).

6 LirelesConditionsd'utilisationetaccepteraveclatouche»oK«.

–Uneinformations'affiche.Vouspouvezchoisir,sivousvoulezrestaurervosapplicationsousivoussouhaiteztéléchargerlesapplicationspardéfaut.

7 Sélectionnezlalignedésiréeàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etconfirmezaveclatouche»oK«.

–Lemenu»MagasinGRUNDIGappLICATION«s'afficheetlesapplicationsstandardsonttéléchargées.

8 Aprèsunbrefdélai,unmessaged'informations'affiche,confirmez-leàl'aidedelatouche»oK«.

39FRANÇAIS

Sélectiondesapplications1 Sélectionnezlemenu»Applications

rapides«àl'aidedelatouche»@«.

2 Appuyezsurlatouche»▯«(rouge)pourentrerdanslemenu»MagasinGRUNDIGappLICATION«.

Magasin en ligne

Mes AppsToutes les Apps

Social

Vidéo

Nouvelles

Vie

Utilisateurjj.mm.aaaa hh:mm

» SECTION » AIDE

3 Sélectionnezlescatégoriesd'applicationàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»>«pourentrerdanslechampd'applications.

4 Sélectionnezl'applicationrequiseàl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenuprincipaldel'applications'afficheaprèsuncourtmoment.

remarques:7 Sivousessayezdelancerdesapplications

Inter@ctivesansadaptateuravecousansfilconnecté,l'avertissementyrelatifs'afficheàl'écran.

7 Si votre adaptateur avec ou sans fil estconnecté mais vous ne parvenez pas àrecevoird'IPouInternetn'estpasconnecté,vousnepouvezpaslancerlesapplicationsInter@ctive. Dans ce cas, vérifiez lesparamètres de la connexion réseau. Voirpage30ou33.

magasinenlignegrUNDig LemagasinenligneGRUNDIGestundépôtenlignedans lequelvouspouvez téléchargerdenombreusesapplicationsquevouspouvezutili-sersurvotretéléviseur.

Dans lemenu»MagasinGRUNDIGappLICA-TION«,certainesapplicationssont installéesàl'usine.LemagasinenligneGRUNDIGcomprendunegrandesélectiond'autresapplicationsquevouspouveztélécharger.1 Sélectionnezlemenu»QuickApps«àl'aide

delatouche»@«.2 Appuyezsur»«(vert)pourentrerdansle

»MagasinenligneGRUNDIG«.

Accueil Recherche S'inscrire

Applications en ligneToutes les Apps

Social

Vidéo

Nouvelles

Vie

Santé

Loisirs

Recherche


» SECTION » AIDE

Plus populaire 1 Mieux classée 2 Date de sortie 3

remarque:7 Appuyez sur »« (rouge) pour sortir du

»MagasinenligneGRUNDIG«.

Téléchargementetinstallationdesapplicationsinternet1 Sélectionnezlacatégoriesouhaitéedans

lemagasinenligneGRUNDIGàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»>«pourentrerdanslechampdel'application;

ou

sélectionnezl'applicationdevotrechoixàl'aidedestouchesnumérotées

–»1«–»Pluspopulaire«, –»2«–»Mieuxclassée«, –»3«–»Datedesortie«;

ou

pourrechercheruneapplicationspécifique,appuyezsur»«(vert)etutilisezleclaviervirtuelpourentreruntermed'interrogation.


FRANÇAIS40

2 Sélectionnezl'applicationquevousvouleztéléchargeràl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lesinformationssurl'applications'affichent.

3 Appuyezsur»«(bleue)pourtéléchargeretinstallerl'application.

–L'applicationesttéléchargéeetinstallée.remarques:7 Vous pouvez lancer l'application en

appuyantsurlatouche»«(bleue).7 Continuezàtéléchargerlesapplicationsen

appuyantsurlatouche»«(rouge).

Désinstallerlesapplicationsinternet1 Sélectionnezlacatégoriesouhaitéedans

le»MagasinGRUNDIGappLICATION«àl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«pourentrerdanslechampdel'application.

2 Sélectionnezl'applicationquevousvoulezdésinstalleràl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»«(rouge)pourconfirmer.

–Uneconsignedesécurités'affiche.3 Confirmezl'opérationaveclatouche»oK«; ou annulerl'opérationaveclatouche»<«.4 Appuyezsur»oK«pourterminer

l'opération.

TridesapplicationsinternetVouspouvezmodifier l'ordredesapplicationsinstalléessurvotretéléviseurselonvotrechoix.

1 Sélectionnezlacatégoriesouhaitéedansle»MagasinGRUNDIGAppLICATION«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»>«pourentrerdanslechampdel'application.

remarque:7 Les applications peuvent être triées

uniquement dans la catégorie »Toutes lesapplications«.

2 Sélectionnezl'applicationquevousvoulezdéplaceràl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»«(bleue)pourconfirmer.


3 Appuyezsur»v«,»Λ«,»<«et»>«pourdéplacerlesapplicationsversleursnouveauxemplacementsetappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

remarque:7 Exécutezànouveaulesétapes2et3pour

déplacerd'autresapplications.

ClassementdesapplicationsinternetVouspouvezclasserindividuellementlesappli-cationsinstalléessurvotretéléviseur.

1 Sélectionnezlacatégoriesouhaitéedansle»MagasinGRUNDIGAppLICATION«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»>«pourentrerdanslechampdel'application.

2 Sélectionnezl'applicationquevousvoulezclasseràl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»«(jaune)pourconfirmer.

3 Sélectionnezleclassementdel'applicationàl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourenregistrer;

ou

appuyezsur»<«pourannulerleclassement.

moded'affichagedel'applicationPourdiversesapplications,vouspouvezregar-derlesémissionsendirecttoutenutilisantl'ap-plication.

1 Appuyezsur»@«aprèslelancementdel'application.

–Lemenu»Moded'affichagedel'application«s'affiche.

2 SélectionnezleModed'affichagesouhaitéàl'aidedelatouche»<«ou»>«(options:»Modepleinécran«,»Modewidget«,»Modedenotification«,»MesApplications«ou»Fermer«)etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

remarque:7 Cettefonctionnalitén'estpaspriseen

chargedanstouteslesapplications.

41FRANÇAIS

Navigationdanslemenuprincipal1 Sélectionnezlescatégoriessouhaitéeàl'aide

delatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»>«pourentrerdanslechampdel'application.

2 Sélectionnez l'application requise à l'aidedes touches »v«, »Λ«, »<« et »>« etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


3 L'utilisation de l'application dépendessentiellement de la structure de l'applicationelle-même.Sereporterauxremarquesàl'écran.

applicationdunavigateurWebL'applicationdunavigateurWebvousoffreunaccèsadaptéàInternet.1 Sélectionnez l'application requise à l'aide

des touches »v«, »Λ«, »<« et »>« etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlechampd'entréeURLàl'aidede la touche »v« ou »Λ« et appuyez sur»oK«pourconfirmer.

–Leclaviervirtuels'affiche3 Saisissez lescritèresderecherche/adresse

etappuyezsur»«(bleue)pourconfirmer.remarques:7 Les autres fonctions et opérations

supplémentairessontexpliquéessurl'écran.7 Remarque: Pour une navigationaiséedans le

navigateur Web de GRUNDIG, utilisez unetélécommandeàdistancefacileaveclafonctiongyroscopique.Veuillezconsultervotrerevendeur.

Lalectureetlesautresoptionsdanslesapplications

remarque:7 Certaines applications ne sont pas

compatibles avec toutes les options delecture, et les options de lecture peuventvarierentredifférentesapplications.

1 »8«démarrelalecturedanslesapplications.

2 »!«interromptlalecturedanslesapplications.

3 »7«arrêtelalecturedanslesapplications.4 Pendantlalecture,appuyezsur»3«ou

»4«pourrechercherlesimages.5 Pendantlalecture,appuyezsur»5«ou

»6«pouravancer/reculer.6 »v«,»Λ«,»<«et»>«permetdefaire

glisserlestouchesdenavigationdanslesapplicationsetleclaviervirtuel.

7 Appuyezsur»oK«pourconfirmerlessélectionsdansleclaviervirtueletlesapplications.

8 Appuyezsur»1…0«,»▯«(rouge),»▯▯«(vert),»▯▯▯«(jaune),»▯▯▯▯«(bleu)poursélectionner/activerdiversesfonctionsdanslesapplications.

9 »@«fermelemenu»MagasinGRUNDIGappLICATION«.


principalmenudunavigateur

1 Galeriedesapplications.

2 Applications.

3 KategoriederApplikationen.

4 PassezauMagasindesapplications.

Magasin en ligne

Mes Apps

Toutes les Apps

Social

Vidéo

Nouvelles

Vie


12

3

4 SECTION» » AIDE

FRANÇAIS42


ConnexionSkypeVotre téléviseur est connecté sur SkypeTM. Lafonction«ConnectésurSkype»TMvouspermetd'effectuerdesappelsaudioet vidéodeSky-peTMàSkypeTMgratuitementn'importeoùdanslemondeviauneconnexionInternet.VousdevezavoiraccèsàInternetetunecaméraGrundigG-VCAM-01avecmicrophonesintégrés,veuillezcontactervotrerevendeurspécialiséVous pouvez utiliser votre compte SkypeTM, lecaséchéant,oucréerunnouveaucompteSky-peTMàl'aidedevotretéléviseur.

informationsimportantesàproposdeSkypeTm

7 LafonctionSkypeTMnécessiteuneconnexionInternetsurvotretéléviseur.

7 Pasd'appeld'urgenceavecSkype. Skype ne remplace pas votre téléphone

ordinaireetnepeutpasêtreutilisépourlesappelsd'urgence.

7 Les appels SkypeTM effectués via uneconnexion sans fil peuvent présenter unequalitéaudioetvidéoinférieure.

7 ConnectezlacaméraGRUNDIGG-VCAM-01etlesmicrophonesdirectementsurl'interfaceUSB »USB1« ou »UUSB2 (HDD)« dutéléviseur.NepasutiliserunHUBUSB.

7 Les appels audio et vidéo effectués avecd'autresutilisateursdeSkypeTMsontgratuits.Pourd'autresservicesSkypeTM telsque lesappelsmobilesou fixesàmoindrecoût, ilestnécessaired'avoirducréditSkypeTMouunabonnement.

7 Un environnement bruyant peut nuire à laqualitéaudiodumicrophone.

7 Skype est désactivé et vous ne pouvezpas recevoir d'appels entrants lorsque letéléviseurestéteint.

7 Notification sur la marque: Skype estunemarquedéposéedeSkypeoudesessociétésaffiliées.Ceproduit/applicationn'apasétéapprouvéouadoptéparSkype,Skype Communications Sarl ou l'une deleurssociétésaffiliées.

7 Avissurl'IPdeSkype:CeproduitcomprendSkypeKit Version 3.7 Copyright 2003-2011,lesbrevetsSkypeeninstanceSkype,lesmarquescommercialesetlogosassociéssontdesmarquescommercialesdeSkype.

Connexionetparamètres

ConnexiondelacaméraSkyperemarque:7 Votre téléviseur est compatible avec la

caméra GRUNDIG G-VCAM-01 et lesdispositifsdescamérasdesautresmarquesnesontpasprisencharge.

7 La caméra GRUNDIG G-VCAM-01 estvendue séparément, elle n'est pas livréeavec votre téléviseur. Veuillez contacter lemagasindanslequelvousavezachetévotretéléviseurpourdeplusamplesinformationsrelativesàl'achatdelacaméra.

7 AvantdeconnecterlacaméraSkype,ilestrecommandé de basculer le téléviseur enmodeveille.

1 Installezlacaméraau-dessusdutéléviseur.

2 ConnectezlecâbleUSB»USB1«ou»USB2(HDD)«surl'interfaceUSBdutéléviseur.

43FRANÇAIS


7 Saisissezlesdonnéespour»UtilisateurSkype«,»motdepasse«et»adressee-mail«:

Sélectionnezleslignesnécessairesàl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etconfirmezaveclatouche»oK«.

Sélectionnezlescaractères/chiffresnécessairesàl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etconfirmezaveclatouche»oK«.

Pourenregistrer,utilisez»v«,»Λ«,»<«et»>«poursélectionnerlatouche»Entrer«etconfirmeràl'aidedelatouche»oK«.

8 Aprèsavoirsaisilesdonnéesdeconnexion,sélectionnezlacase»J'accepte«àl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«confirmezaveclatouche»oK«.

–L'inscriptionestterminéeetlemenuprincipaldel'applications'afficheaprèsuncourtmoment.

9 Appuyezsur»<«pourterminerleréglage.

Créationd'uncompteSkype1 Ouvrezlemenu»Applicationsrapides«à

l'aidedelatouche»@«.

2 Sélectionnezl'application»connectésurSkypeTMàl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


remarque:7 Sivousn'avezpasaccèsàSkypeTM,ignorez

lapremièrelignedel'icônesur lemenuetcontinuerl'opérationàpartirdupoint4.

3 Sélectionnezl'option»Créeruncompte«àl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»Accorddelicence«s'affiche.

4 Sélectionnezlebouton-poussoir»Conditionsd'utilisationSkype«àl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

Sélectionnezlebouton-poussoir»Accord«àl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

5 Sélectionnezlebouton-poussoir»Politiquedeconfidentialité«àl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

Sélectionnezlebouton-poussoir»Accord«àl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

6 Sélectionnezlebouton-poussoir»Accord«àl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

FRANÇAIS44


ou

pourannulerleréglage,sélectionnezlebouton-poussoir»Annuler«à l'aidede la touche»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

appeleravecSkypeVouspouvezpasserdesappelsaudioetvidéoavecdesméthodesdifférentes.

appeler à partir de la liste decontactsSkype1 Sélectionnez l'option »Liste de contacts« à

l'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»>«pourconfirmer.

–La»Listedecontacts«s'affiche.

2 Sélectionnez le contact que vous voulezappelerà l'aidede la touche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lecontactàappelers'affiche.

3 Poureffectuerunappelvidéo,utilisez»<«ou»>«poursélectionnerl'option»Appelvidéo«etappuyezsur»oK«pourconfirmer;

ou

pour effectuer un appel audio, utilisez »<«ou »>« pour sélectionner l'option »Appelvocal«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

appeleràpartirdel'historiquedesappelsSkype1 Sélectionnez l'option »Historique« à l'aide

de la touche »v« ou »Λ« et appuyez sur»>«pourconfirmer.

–L'»Historique«s'affiche.

2 Sélectionnez le contact que vous voulezappelerà l'aidede la touche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lecontactàappelers'affiche.

3 Poureffectuerunappelvidéo,utilisez»<«ou»>«poursélectionnerl'option»Appelvidéo«etappuyezsur»oK«pourconfirmer;

ou

pour effectuer un appel audio, utilisez »<«ou »>« pour sélectionner l'option »Appelvocal«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

CréerunelistedecontactSkype1 Ouvrez le menu »Applications rapides« à

l'aidedelatouche»@«.

2 Sélectionnez l'application »connecté surSkypeTMàl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«et»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

3 Pourcréerunnouveaucontact,appuyezsur»▯▯▯«(jaune).

–Le menu »Ajouter un type de compte«s'affiche.

4 Sélectionnez l'option »Contact Skype« àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»AjouteruncontactSkype«s'affiche.

5 Appuyez sur »oK« et entrez chaquecaractèredunouveaucontact:

Sélectionnez les caractères / chiffresnécessairesàl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<« et »>« et confirmez avec la touche»oK«.

Pour enregistrer, utilisez »v«, »Λ«, »<« et»>«poursélectionner la touche»enter«etconfirmeraveclatouche»oK«.

6 Sélectionnez l'option »Recherche« à l'aidede la touche »v« ou »Λ« et appuyez sur»oK«pourconfirmer.

–Les résultats de la recherche s'affichentaprèsuncourtdélai.

7 Confirmez les résultats de la recherche àl'aidedelatouche»oK«;

sivousavezplusieursrésultatsderecherche,sélectionnez le contact que vous voulezajouteràl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lesdétailsducontacts'affichentàl'écran.

8 Appuyezsur»oK«pourajouterlecontactàlalistedecontacts.

–Lademandeenvoyéeaucontacts'affiche.

9 Sélectionnezlebouton-poussoir»Envoyer«àl'aidedelatouche»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.Confirmezànouveaulademandeàl'aidedelatouche»oK«.

–Le contact ajouté va apparaître dans lalistedecontactsSkype;

45FRANÇAIS


appeleravecunnumérodetéléphoneLecréditSkypeoul'abonnementestnécessairepourappeleràpartird'unnumérodetéléphone.

1 Sélectionnezl'option»Composer«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»>«pourconfirmer.

–Laligne»Veuillezentrerlecodedupays«estactivée.

2 Confirmezlaligne»Veuillezentrerlecodedupays«àl'aidedelatouche»oK«.

Sélectionnezlecodedupaysàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezlaligne»Veuillezentrerlenumérodetéléphoneàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

Entrezchaquecaractèredunumérodetéléphonesurleclaviervirtuelàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

Silenuméroestcomplet,utilisez»v«,»Λ«,»<«et»>«poursélectionnerlatouche»Entrer«etconfirmeràl'aidedelatouche»oK«.

4 Poureffectuerunappelaudio,utilisez»v«ou»Λ«poursélectionnerl'option»Appelvocal«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

accepterunappelentrantavecSkypeVouspouvezrecevoirdesappelsentrantsavecSkypependantquevousregardezlatélévision.

remarques:7 L'application Skype doit rester activée

pourquelesconversationsentrantessoientacceptées.

Pourcefaire,lorsquevousvousdéconnectezutilisez »v« ou »Λ« pour sélectionner latouche »Terminer« et confirmez avec latouche»oK«.

Ensuite, désactiver le menu »MagasinGRUNDIG appLICATION« à l'aide de latouche»@«.

L'application Skype «fonctionne» dansl'arrière-plan.

7 Enregardantlatélévisionàpartirdetouteslessources,exceptéUSB, tous lesappelsSkypeentrantsserontacceptés.LorsquelasourceUSBestencoursd'utilisation,lesappelsentrantsdeSkypeneserontpasacceptés.Toutefois,unenotificationd'appelentrantseraaffichée.

1 S'ilyaunappelentrantSkypependantquevousregardezlaTVavecSkypeactivé,l'appelseraaffichédanslecoininférieurdroitdel'écran.

2 Pourpasserunappelvidéo,utilisezlatouche»<«ou»>«poursélectionnerl'option»Vidéo«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer;

ou

Pourpasserunappelaudio,utilisezlatouche»<«ou»>«poursélectionnerl'option»Voix«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer;

remarque:7 Pourrejeterl'appel,utilisezlatouche»<«ou

»>« pour sélectionner l'option »Rejeter« etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

StatutSkypeLes symboles de statut sont affichés sur lecompteSkypeetlalistedescontactsSkype.Cessymboles indiquent ladisponibilitéounondescontactspourlesappelsSkype.

SignificationsdessymbolesSkype:

» Connecté«

» Absent«

» Nepasdéranger«

» Déconnecté«

ChangementdestatutSkype1 Appuyezsurlatouche»▯▯«(verte)au

niveaudelafenêtreprincipaledeSkype. –Lemenudes»Statuts«seraaffiché.

2 Sélectionnezuneoptionentre» Connecté«,» Absent«,» Nepasdéranger«ou» Déconnecter«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–LestatutSkypesélectionnéseraaffichédanslecompteetlescontactsSkype.

FRANÇAIS46


optionsSkype

L'optiond'"historique"Cettesectionfournitdesinformationssurlesap-pelsentrantsetsortants.

1 Dans »menu principal de Skype«,sélectionnezlemenuélémentsd'»Historique«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»>«pourconfirmer.

–L'»Historique«s'affiche.

2 Appuyezsurlatouche»<«pourreveniraumenuprincipaldeSkype.

menudes„options“Danscemenu,vouspouvezparexemplecréervotreprofil d'utilisateur, changer votremotdepasseetmodifierlesautresréglages.

1 Dans le »menu principal de Skype«,sélectionnez le menu »Options« à l'aidedes touches»v«ou»Λ«etappuyezsur latouche»>«pourconfirmer.

–Les»Options«serontaffichées.

2 Sélectionnezl'option(àtitred'exemple.»Profild'utilisateur«,»Modifierlemotdepasse«,etc.)àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»>«pourconfirmer.

3 Commencezàintroduirelesdonnéesàl'aidedelatouche»oK«,modifierlesréglagesaveclatouche»v«ou»Λ«etconfirmezaveclatouche»oK«;

ou

supprimezlesréglagesavec»<«.

4 Retournezàlabarredumenuàl'aidedelatouche»<«.

5 RetournezaumenuprincipaldeSkypeàl'aidedelatouche»<«.

miseàjourdel'applicationSkypeLesmisesàjourdel'applicationSkypes'effec-tuentaveclesmisesàjourdulogicieldelaTV.PourlesmisesàjourdulogicieldelaTV,consul-tezlapage61.

L'applicationBaBYWaTCHL'applicationBABYWATCHvouspermetdeveil-lersurvosenfants.

Vousavezbesoind'unaccès à internet et deGrundig Babywatch G-BCAM-01 avec micro-phonesintégrés,veuillezcontactervotrereven-deur.

Pour des informations supplémentaires sur lesfonctionsdelacaméra,consultezlemanueld'uti-lisationdeGRUNDIGBabywatchG-BCAM-01.

Sélectionnezl'applicationBaBYWaTCH1 Sélectionnezlemenu»Applications

rapides«àl'aidedelatouche»@«.

2 Appuyezsurlatouche»▯«(rouge)pourentrerdanslemenu»MagasinGRUNDIGappLICATION«.

3 Sélectionnezlaligne»touteslesapplications«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etbasculezdelalistedesapplicationsaveclatouche»>«.

4 Sélectionnezl'application»BABYWATCH«àl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«et»>«confirmezaveclatouche»oK«.

–Aprèsuncourtinstant,lemenuprincipaldel'applications'affiche.

remarque:7 Les réglages et consignes d'utilisations de

BABY WATCH sont disponibles dans lemanueld'utilisationdelacaméra.

47FRANÇAIS

moDeServeUrmULTimÉDia----------------------------------------------------------------

Lecturedesdossiersvidéo,musiqueetimageavecuneconnexionauréseaulocal. GrâceaumenuDLNAdevotretéléviseur,vouspouvez facilement avoir accès aux fichiersvidéo,musicaux,photosurleserveur;etgrâceàl'optionDMR,vouspouvezautomatiquementdémarreretinterromprelalecturedessupportssurlespériphériquesdotésdelafonctionDMC.

remarques:7 Vouspouvezpartagervosdossiersavecles

autresappareilsàl'instardesPC,téléphoneportable, périphériques de stockage enréseau (NAS) fonctionnantcommeserveurmédianumérique(DMS)compatiblesavecDLNA.

7 Sil'appareilDMSetlaTVsontconnectéssurleréseauwifiaumêmemoment,ilpourraitavoirdesarrêtsoudécalagesaucoursdelalecturevidéo.

7 La TVpeutaussi fonctionneravec un logi-ciel DMS installé sur l'ordinateur, mais lacompatibilitéparfaiteavec le logiciel sanscertificatDMSn'estpasgarantie.

7 Suivezlesétapessuivantespoureffectuerunréglaged'essaiDMS.

OuvrezWindowsMediaPlayer11’i surunordinateuraveclesystèmed'exploitationdeWindows.

Dans l'onglet »Librairie« sélectionnez»Par-tageMédia«,cliquezsurlaboîte»PartagermonMédia«sur la fenêtrequiapparaîtetsélectionnez »OK«. La nouvelle fenêtre af-fiche lesnuméros IPdesappareilsconnec-tés.PourpermettreàlaTVdedétecterl'or-dinateur,vousdevezsélectionnerlenuméroIPdutéléviseur.Si l'IPn'apparaîtpasdanslaliste;vouspouvezàpartirdel'optiondesréglages du »Menu« »partage média« sé-lectionner l'option »Autoriser les nouveauxappareils etordinateursautomatiquement«danslemenupop-up.Autermedecespro-cessus, le téléviseur peut uniquement dé-tecterlesformatsdefichiersprisenchargedanslalibrairie.

Pour éviter tout problème avec le partagemédia,vérifiezlesréglagesdepare-feudevotremodemetdevotreordinateur.

SélectionnezleServeurmédianumérique1 Ouvrezlemenu»Sélectionsource«àl'aide

delatouche» «.

2 Sélectionnez»DLNA«àl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«et»>«etconfirmezavec»oK«.

–Lemenu»DLNA«s'affiche.

Périphérique détecté 0Page: 1/1

:Appuyez sur la touche BLEUE pour rechercher un périphérique DMS

3 Appuyezsurlatouche»▯▯▯▯«(bleue)(bleu)pourtrouverlesappareilsDMSduréseaulocal.

–LesappareilsDMSdétectésapparaissentdanslemenu.

remarque:7 SiaucunappareilDMSn'apparaît,vérifiez

laconnexionréseau.Voirpage30ou33.

4 Vouspouvezsélectionnerl'appareilDMSdevotrechoixaveclatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etvoirsoncontenuàl'aidedelatouche»oK«.

–Lecontenus'affiche.

remarques:7 Lastructuredes fichiersetdossiersde l'ap-

pareilDMSdanslemenupeutvarierselonlelogicielDMSencoursd'utilisation.

7 Lessous-titresnesontpascompatiblessurlesfichiersvidéolusàtraversl'appareilDMS.

7 Les fichiers vidéos lus à travers l'appareilDMS prennent en charge les formats sui-vants ayant obtenu un certificat DLNA.»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU« et »MPEG_TS_EU_ISO«.

FRANÇAIS48

moDeServeUrmULTimÉDia----------------------------------------------------------------

7 Le problème de retard peut être observédans les vidéos ayant un débit en baudsélevé.

7 Les dossiers inconnus dans l’applicationDLNAnepeuventpasêtrelusparletélévi-seur.Installerlecodecsurl’ordinateurpeutrésoudre ce problème.7 Les fichiers audiolus à travers l'appareil DMS prennent encharge les formats suivants ayant obtenuun certificat DLNA. »AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«et»WMA-FULL«.

7 Les fichiers images lus à travers l'appareilDMS prennent en charge les formatssuivants ayant obtenu un certificat DLNA.»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«et»JPEG_SM«.

Commencezlalecture1 Sélectionnezledossierdecontenudans

l'appareilDMSàl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezavec»oK«.

–Touslestitress'affichent.

2 Sélectionnezletitresouhaitéaveclatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«.

3 Appuyezsur»8«pourcommencerlalecture.

autresoptionsdelecture1 Appuyezsur»!«pourmettrelalectureen

pause.

2 Appuyezsur»8«pourreprendrelalecture.

3 Appuyezsurlatouche»5«ou»6«jusqu'àcequelefichiersouhaitésoitatteint.

4 Appuyezsurlatouche»7«pourterminerlalecture.

5 Appuyezsur»<«pourretourneràlapagedelalisteDMS.

6 Appuyezsur»gUiDe«poursortirdelafonctionDLNA.

remarque:7 Vous pouvez également sélectionner les

fonctions de lecture suivantes à partir dumenu:

–»TxT« ouvre/ferme le menu desfonctionslecture;u;

–»8«démarrelalecture; –»!«suspendlalecture; –»7«arrêtelalecture; –»3«ou»4«recherchelesimages; –» «sélectionnelareprisedelecture; –» «sélectionnelalistedelecture; –» « affiche l'information sur le titre en

coursdelecture.

49FRANÇAIS

foNCTioNNemeNTUSB------------------------------------------------------------------------------------

formatsdefichiersVotretélévisionpeutfonctionneraveclesformatsdefichierssuivantsenutilisantlesprisesUSB:

DonnéesvidéoLescodecsspéciauxpourlacompressionetladécompressiondevidéooffrentplusd'espacedemémoiresans tropcompromettre laqualitédel'image.Votre télévision lit des fichiers vidéos aux for-mats DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1,4 images de référence), MPEG-4, MPEG-2,MPEG-1,MJPEGetMOV.Lesextensionsdenomdedossierssuivantssontégalementprisesen charge:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.Cesdossierspeu-ventaussicontenirdesfichiersaudiocompressésavecMP3,AACouDolbyDigital.

DonnéesaudioVotretélévisionpeutliredesdonnéesaudioauxformatsMP3,AAC,WMA.MP3estl'abréviationpourMPEG-1Niveau3etestfondésurlanormeMPEG-1,développéeparleMPEG(MotionPictureExpertGroup).AAC veut dire Advanced Audio Coding et aégalementétédéveloppéparMPEG.AACpro-duitunemeilleurequalitédesonpouruntauxdedonnéesidentique.WMA(WindowsMediaAudio)estunenormedecompressionpourlesdonnéesaudioconçueparMicrosoft.Cesformatspermettentauxfichiersaudiod'êtreenregistrésetlusaveclaqualitédesond'unCDen n'utilisant qu'un fragment de l'espace mé-moire.Lesextensionsdenomsdedossierquisontprisesencharge:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.LesfichiersMP3peuventêtreorganisésendos-siersetsous-dossiers,commesurunordinateur.

DonnéesimageVotretélévisionpeutafficherlesimagesenfor-matsJPEG,PNGetBMP.JPEG signifie Joint Picture Experts Group(Groupe d'experts en imagerie associés).Ildésigneunprocédépourcompresserlesdos-siersimage.PNGetBMPsontdesprocédésutiliséspouren-registrerdesdonnéesimagessans,ouavectrèspeudepertes.Lesfichiersimagepeuventêtreconservésavecd'autrestypesdefichierssurunseulsupport.Cesfichierspeuventêtreorganisésendossiersetsous-dossiers.

FRANÇAIS50


Connexiond'unmédiadedon-néesexterneAvantdeconnecter lesupportdedonnéesex-ternes, ilest recommandéde fairebasculer letéléviseurenmodeveille.Avantd'enleverlesupportdedonnéesexterne,la télévision doit être mise en veille,afinqu'iln'yaitpasdepertededonnées.

remarques:7 Laprise»USB1«delatélévisionfournitune

puissance maximale de 500 mA confor-mémentauxcaractéristiquesde l'USB. Lesdisquesdursexternesquiontbesoind'unepuissancesupérieurenepeuventdoncêtreconnectésqu'àl'»USB2(HDD)«delaté-lévision.

7 Si vous utilisez un câble réseau pour lesdisquesdursexternesconnectésà lapriseUSB2(HDD)delatélévision,cecâbleré-seaudoitaussiêtredébranchédelasourced'alimentationquandlatélévisionestéteinte».

7 Lessupportsdedonnéesexternesnepeuventpasêtredéconnectésdelatélévisionquandles fichiers sur le supportdedonnéessontencoursdeconsultation.

7Un transfert de données bidirectionnel telque défini pour les appareils ITE (Équipe-mentdetechnologiesdel'information)danslesnormesEN55022/EN55024n'estpaspossible.

7LetransfertUSBn'estpasunmodedefonc-tionnementensoi.Ils'agituniquementd'unefonctionsupplémentaire.

1 Appuyezsurlestouches»8«, »1…0« ou »p+« ou »p-« pour mettre le téléviseur enmarcheàpartirdumodedeveille.

2 Connectezlaprise»USB2(HDD)«delaté-lévisionetlaprisecorrespondantesurlepé-riphériquededonnées(disquedurexterne,caméranumérique, lecteurdecarteou lec-teurMP3)àl'aided'uncâbleUSB;

ou InsérezlapriseUSBdelacléUSBdansla

prise»USB1«elatélévision.

enlevezlesupportdedonnéesexternesAvantd'enleverlesupportdedonnéesexternes,désactivezlemédiadedonnées.


2 Sélectionnezl'élémentdemenu»REGLAGESUSB«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

3Sélectionnezlaligne»Enleverledisqueentoutesécurité«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

remarque:7 Lesupportdedonnéespeutàprésentêtre

débranché.

51FRANÇAIS


L'explorateurdefichierL'explorateurdefichieraffichelesfichiersvidéo,audioetimagesenregistrésdanslessupportsdedonnées.

Siunsupportdedonnéesextérieurcontientdesfichiersdansdesformatsdifférents,vouspouvez,sinécessaire,filtrerlesformatsnondésirés.

Le menu principal de l'explorateurdefichiers

1 Formatdedonnéessélectionné

2 Nomdusupportdedonnées.

3 Nombre totaldedossierssur lesupportdedonnées.

4 Aperçudufichiersélectionné.

5 Nombre totaldedossierssur lesupportdedonnées.

6 Navigationdanslemenu.

réglagesdanslemenupara-mètresUSB

Sélectiondumenu1 Appuyezsur» «,utilisez»v«,»Λ«,»<«

ou»>«poursélectionnerl'»USB«présélec-tionnéetappuyezsur»oK«pourconfirmer.


3 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIGSOURCE«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.

–Lemenu»CONFIGSOURCE«s'affiche.



activerl'aperçuautomatiqueSicette fonctionestenclenchée,unaperçudufichiersélectionnés'affichedansl'explorateurdefichiers.

1 Sélectionnezlaligne»Aperçuauto«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«

2 Activezlafonctionavec»<«ou»>«(»Marche«).

remarque:7 Le mode de visionnage ne peut pas être

modifiélorsquelemode3Destactivé.

3 Appuyezsur»meNU«pourterminerlesré-glages..

Sélectiondumoded'affichage1 Sélectionnez le »ModeAffichage«à l'aide

destouches»v«or»Λ«.

2 Sélectionnez l'option préférée à l'aide destouches»<«or»>«.


LECTEUR USB %3utilisé (Mo) 475Total (Mo) 45

FICHIERS VIDEO

Utiliser les touches de contrôle

x1Vitesse

TousRépétition

MaintenantTotal

RACINE

Photo

Musique

Film

1 3

26 5

4

FRANÇAIS52

réglagedeladuréed'affichagedesimagesdansundiaporama1 Sélectionnez »Intervalle diaporama« à

l'aidedestouches»v«ou»Λ«.

2 Sélectionnez l'intervalle d'affichage(3,5,10secondes)avec»<«ou»>«.


Divx®voDVousdevezavoirenregistrévotreappareilpourlirelavidéoprotégéequevousachetezchezDivX®.

1 Sélectionnez»DivX®VOD«avec»v«ou»Λ«etconfirmezavec»oK«.

–Lecoded'enregistrements'affiche.

2 Allezsur“http://vod.divx.com”etenregistrezl'appareilaveclecoded'enregistrement.


DivXCertified®pour liredesDivX®etDivXPlus™HD(H.264/MKV) jusqu'à1080pHD,ycompriscontenupremium.

APROPOSDEDIVXVIDEO:DivX®estunformatvidéonumé-riquecrééparDivXInc.C'estunappareilofficiellementDivXCertified®qui litdesvidéoDivX.Veuillezconsulterdivx.compourplusd'informationsetlesoutilslogicielspourconvertirvosdossiersenvidéoDivX.

APROPOSDEDIVXVIDEO-ALACARTE:CetappareilDivXCertified®doitêtreenregistrépourliredesfilmsDivXVideo-àlacarte(VOD)achetés.Pourobtenirvotrecoded'enregistrement,rendez-vousdanslasectionDivXVODdumenuconfigurationUSBdevotreappareil.Veuillezconsultervod.divx.compourplusd'informationssurlesmodalitésd'enregistrement.


fonctionsdelecturebasique1 Sélectionnez le supportdedonnéesenap-

puyant » «, utilisez »v«, »Λ«, »<« ou»>«poursélectionnerl'option»USB«etap-puyez»oK«pourconfirmer.

–L'explorateurdefichiersapparaît.

2 Sélectionnezleformatdefichiers(fichiersvi-déo,fichiersaudio,fichiersimage)avec»v«ou»Λ«.

3 Passezsurlaprésentationdufichier/dossieraveclatouche»oK«.

remarque:7 LesupportdedonnéesUSBavecplusieurs

partitionsestconnectéauxprisesUSB, leslettres pour les lecteurs respectifs (par ex.C)apparaîtderrièrelesymboledossier.Sé-lectionnezlalettredulecteuravec»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

4 Sélectionnez le dossier ou le fichier avec»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourou-vrir.

–Unelistedesous-répertoiresapparaît

remarque:7 Retournez au dossier principal avec la

touche»<«.

5 Sélectionnezlaplageoul'imageàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»8«pourdémarrerlalecture

remarques:7 Vous pouvez afficher les informations

concernantlefilmenappuyantsur»?«.7 Lors de la lecture des données MP3 ou

WMA,lesinformationssurl'album,laplageetlechanteursontaffichéesàlagauchedumenu.

7 Lors de la lecture de fichiers image, vouspouvez utiliser »?« pour afficher lesinformationsrelativesàlarésolutionetàlataille.

7 Lors de la lecture des données d'image,appuyezsur»?«deuxfoispourentrerdanslemenuRéglagesduDivX®.

53FRANÇAIS


7 Lors de la lecture de données image,l'explorateur de fichiers s'éteint. Appuyezsur »7« pour revenir à l'explorateur defichier.

6 Appuyezsur»!«pourmettrelalectureenpause.

7 Appuyezsur»8«pourreprendrelalecturenormale.

8 Appuyezsur»7«pourterminerlalecture. L'explorateurdefichiersapparaît.

remarques:7 Utilisez »Λ« pour sélectionner le dossier

précédent«, quand vous souhaitez retour-neraudossierprécédent.Utilisez»Racine«(puisappuyezsur»oK«)pourretourneraudossierprincipal.

7 IlestpossiblequedesfichiersprisenchargenefonctionnentpascorrectementenmodeUSB.Celaestdûaufaitquecertainsfichiersnesontpasenregistrésavecdesprocessusdecompressionstandardisésbienqu'ilsaf-fichela"bonne"extensiondefichier.

7 Si un fichier vidéo contient plusieurspistes audio (plages audio), vous pou-vez passer de l'une à l'autre pendantla lecture en mode plein écran avec» «.

7 Lorsdelalecturedefichiersmusique,vouspouvez utiliser d'autres options en modeUSBaumêmemoment.Decettemanière,vouspouvezparexempleajouteràundia-poramadelamusique.

7 Pour les films,seuls lessous-titresenformatSRTsontprisencharge.Lenomdesfichierssous-titreset filmdoitêtreidentique.Sinon,iln'yaurapasdesous-titreaffiché.

La fonction de sous-titrage est uniquementprise en charge sur les films que vousregardezenmode3D.

fonctionssupplémentairesdelectureEn fonction des formats de fichier utilisés, lesfonctionssupplémentairessuivantessontdispo-nibles.

SélectiondechapitresdanslesfichiersduDivx®

(uniquementpourlesfichiersvidéos)

1 Pendantlalecture,sélectionnezlechapitresuivantavec»>«.

2 Pendantlalecture,sélectionnezlechapitreprécédentavec»>«.

remarque:7 Vous pouvez aussi sélectionner des

chapitresenentrant lenuméroduchapitreavec»1...0«.

SélectiondechapitresdanslesfichiersduDivx®

(uniquementpourlesfichiersvidéos)

1 Pendantlalecture,sélectionnezletitresuivantavec»Λ«.

2 Pendantlalecture,sélectionnezletitreprécédentavec»v«.

LecturedetitressélectionnésSeuleslespistessélectionnéessontlues

1Sélectionnezlestitresàl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

2Sélectionnez le titre précédent à l'aide dela touche »v« ou »Λ« et appuyez sur latouche»oK«poureffectuerlemarquage.

3 Lancezlalectureaveclatouche»8«.

4 Appuyezsur»7«pourterminerlalecture.

remarque:7 Pour enlever le marquage, sélectionnez

le titre avec »v« ou »Λ« et appuyez sur»oK«pourenleverlemarquage.

FRANÇAIS54

Sélection d'une plage ou d'uneimageparétapes(omiSSioN)1 Pendantlalecture,sélectionnezlaplage

suivante/imagesuivante»6«.

2 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/imageprécédente»5«.

–Lalecturedébuteaveclaplageoul'imagequevousavezsélectionnée.

Sélectiond'unpassagespécifiquepourlalecture(seulementfichiersvidéo)1 Pendantlalecture,appuyezsur»oK«.

2 Entrez le passage (moment) avec 1 ... 0«et appuyez sur »« (vert) ou »oK« pourconfirmer.

avancerapide(uniquementpourlesfichiersvidéoetaudio)Vous pouvez sélectionner différentes vitesses(X2,X4,X8,X16etX32versl'avantoul'arrière).

1 Sélectionnezlavitessedelecturelorsdelalectureavec»3«ou»4«.

2 Appuyezsur»8«pourreprendrelalecturenormale.

rotationdesimages(uniquementpourlesfichiersimage)

Vouspouvezeffectuerunerotationdesimagesà90°.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche»<«ou>«pourpivoterlesimagesde90°.


fonctionsrépétitionOptions: –»Unerépétition«:lapisteencoursseraré-

pétée. –»Répètetout:touteslespistesserontrépé-

tées.

1 Désactivezlafonctionrépétitionavantlalec-tureavec»TooLS«.

2 Lancezlalectureaveclatouche»8«.

3 Désactivezlafonctionderépétitionaveclatouche»TooLS«.

–L'affichagechange»Pasderépétition«.

55FRANÇAIS

remarque:7Sivousdésirezutiliseruniquementce texte

vidéo "normal", désactivez le texte vidéonumérique,consultezlapage77.

modeToptextoufLoftext1 Appuyezsur»TxT«pourpasserautélétexte.

2 Sélectionnezlespagestélétextedirectementavec»1...0«ouuneparuneavec»v«et»Λ«.

Pourretourneràlapage100,appuyezsurlatouche»?«.

remarque:7Aubasdel'écran, ilyaunebarred'infor-

mationsavecdespanneauxrouges,vertset–enfonctiondelachaîne–jaunesetbleus.Demême,latélécommandecomporteaussides boutons de différentes couleurs aveclesquels ces pages peuvent être sélection-nées.

3 Retournezàunepageavec»«(rouge).

4 Passezàlapagesuivanteavec»«(vert).

5 Sélectionnezunchapitrespécifiqueavec»«(jaune).

6 Sélectionnez un sujet particulier avec latouche»«(bleu).

7 Quittezletélétexteavec»TxT«.

modedetextenormal1 Appuyezsur»TxT«pourpasserautélétexte.

2 Appuyez sur »1…0« pour sélectionner lespagestélétextedirectement.

Pourretourneràlapage100,appuyezsurlatouche»?«.

3 Retournezàunepageavec»v«.

4 Passezàlapagesuivanteavec»Λ«.

5 Quittezletélétexteavec»TxT«.

remarque:7 La fonction Télétexte n'est pas prise en

chargeenmode3D.

fonctionssupplémentairesSauterlestempsd'attentePendant que la recherche de la page est encours,vouspouvezpasserauprogrammeTV.

1 Entrezlenumérodelapagedetélétexteàl'aide des touches »1…0« et appuyez sur»6«.

–Dèsquelapageesttrouvée,lenumérodelapages'affiche.

2 Appuyezsur»6«pourpasseràlapagedetélétexte.

agrandirlatailledescaractèresSivouséprouvezdesdifficultéspourlireletexteàl'écran,vouspouvezdoublerlatailledesca-ractères.

1 Pouraugmenterlatailledescaractères,ap-puyezsurlatouche»5«defaçonrépétée.

arrêtsurpageUnepagemultiplepeutcontenirplusieurssous-pagesquidéfilentautomatiquementparlasta-tionémettrice.

1 Arrêtezledéfilementautomatiquedessous-pagesaveclatouche»3«.

2 Quittezcettefonctionavec»3«.

ouvrirunesous-pagedirectementSi la page de télétexte sélectionnée contientd'autrespages,lenumérodelasous-pageaffi-chéeainsique lenombre totalde sous-pagessontaffichés.

1 Appuyezsur» «pourafficherlafonctionsous-page.

2 Utilisezlatouche»<«or»>«poursélection-nerlasous-page.

3 Quittezcettefonctionavec» «.

révélerlesréponsesCertaines pages télétexte contiennent des ré-ponsesouinformationscachées.

1 Affichez les informations avec la touche»4«.

2 Appuyezsur»4«pourdissimuler les infor-mations.

Diviserl'écranCettefonctionvouspermetd'afficherlachaînedetélévisionàgauche,letélétexteàdroite.

1 Activerlafonctionaveclatouche»7«. –Lachaînedetélévisionetletélétextes'af-

fichentl'unàcôtédel'autre.

2 Désactivezlafonctionaveclatouche»7«.

foNCTioNNemeNTTÉLÉTexTe---------------------------------------------------------------

FRANÇAIS56

porTaiLiNTeraCTif(HBBTv)------------------------------------------------------------------

LeHbbTv,qu'est-cequec'est?La fonctionHbbTVpermet,end'autres termes,derecevoirdes télétextes interactifsprochainegénération avec un contenu structuré, desimageshaute-définition,desséquencesvidéo,etunecertaineinteractivité.Pourprofiterdecetteoption, le téléviseurdoitêtreconnectéàInternet.ARDoffreactuellementcenouveauserviceavecses"programmestiers",commec'estd'ailleurslecasavecZDF.

fonctionnement de l'optionHbbTvLorsquevouspassezàunprogramme téléquiprendenchargel'optionHbbTV,unmessaged'in-formationvousindiquesileHbbTVestdisponible.1 Mettez l'option HbbTV en marche à l'aide

delatouche»«(rouge). –Lesinformationsconcernantleservices'affichent

àl'écran.Bienplus,lesboutonsdecouleurnéces-sairespourlanavigations'affichentaussi.

remarque:7 Lagammede sujets et la sélectiondedo-

maines précis dépend de chaque fournis-seurdeprogramme.

7 Lestouchesnumériquesde»1«à»0«s'uti-lisentpourdesfonctionssupplémentaires.

2 Sélectionnez un domaine de votre choixaveclatouche»«(verte),»«(jaune)ou»«(bleue).

3 Dansledomainedechoixquevousavezsé-lectionné,choisissezl'optionrequiseàl'aide

L'offreARDinclut,àtitred'exemple,unaperçude programme détaillé, l'offre complète "DasErste1 Mediathek" ainsi qu'un télétexte gra-phiquerestructuréassortid'imagesdehaute-défi-nition.L'offreZDFinclutl'option"ZDFmediathek"etd'autresprogrammesd'informations(àpartirdeseptembre2012).Le service HBBTV est disponible uniquementdanscertainspays.

de»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezavec»oK«.

4 Mettez l'option HbbTV en marche à l'aidedelatouche»«(rouge).

remarque:7 Si lanavigationen fonctionnementHbbTV

nefonctionnepas,vouspouvezinterromprecette fonction. Dans le menu »OUTILS«,sélectionnez l'option »Quitter HBBTV« etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

fonctionscomplémentairespourlesséquencesvidéo1 Lancezlalectureaveclatouche»8«.

2 Mettezlalectureenpauseaveclatouche»!«.

3 Poursuivezlalectureaveclatouche»8«.

4 Rembobinez avec la touche avec 3 oufaitesavanceravec»4«.

5 Arrêtezlalectureaveclatouche»7«.

AusblendenHilfe Programme Mediathek VideotexteAusblenden 0 1

Neueste Clips

nachtmagazin

aus:Nachtmagazin

Sendungen A - Z ?Sendung verpasst

Impressum 4 Alle Mediatheken 3Das Erste Mediathek l 15:11 Uhr 08.08.2012

5 / 5 A Heute 08.08.2012ABC 5

Alina Tagesschau 01:43

ARD-Ratgeber: Geld

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr Tagesschau 14:00

ARD-Ratgeber: Heim + Garten

ARD-Ratgeber: Reise

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau 04:47

ARD-Ratgeber: Gesundheit

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen Tagesschau 14:10

ARD-Ratgeber: Recht

ARD-Sondersendung

06.08.12.min 18

57FRANÇAIS

foNCTioNSpraTiqUeS------------------------------------------------------------------------------------

ouvrirlemenuregLageS1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez l'élément de menu »PARA-METRES«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.

–Lemenu»PARAMETRES«s'affiche.

Menu Français

Sous-titrage Français

Date et heure

Audio Français

Mode sous-titre Désactivé

Réglage Heure

Fuseau horaire

Auto

GMT +1

QuitterRetour

PARAMETRES

Réglages date et heure

Réglages langue

20.09.201015:46



réglageslangue

Changerlemenulangue1 Sélectionnez la ligne »Source« à l'aide de

latouche»v«or»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Le menu »Sélection de la langue dumenu«apparaît.

2 Sélectionnezlemenudelangueavec»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.


Changerlalangueaudio(uniquementpourleschaînesdetélévisionnumé-rique)Vouspouvezdéfinirunelangueaudioprimaireetunesecondaire.1 Sélectionnezlaligne»Audio«àl'aidedela

touche »v« or »Λ« et appuyez sur »oK«pourconfirmer.

–Lemenu»Sélectionde la langueaudio«apparaît.

2 Sélectionnezlalangueaudioavec»<«,»>«,»v«or»Λ«etutilisez»«(rouge)pourlachoi-sircommelangueaudioprimaire,ouutilisez»« (verte) pour la choisir comme langueaudiosecondaire.

–Leslangueprimaireetsecondaires'afficheenhautàdroitedumenu.


Changerlalanguedessous-titresetlemodesous-titre(uniquementpourleschaînesdetélévisionnumé-rique)Vouspouvezactiveretdésactiverlessous-titres,sélectionnerlalanguedessous-titresetattribuerunesecondelanguedesous-titre.1 Sélectionnezlaligne»Soustitre«avec»v«

ou »Λ« et appuyez sur »oK« pour confir-mer.

–Le menu »Sélection de la langue audio«apparaît.

2 Sélectionnez la langue du sous titreavec »v«, »Λ«, »<« ou »>«, et utili-sez »« (rouge) pour la choisir commelangue de sous titre primaire, ou utilisez»« (verte) pour la choisir comme languedesoustitresecondaire.

–Leslangueprimaireetsecondaires'afficheenhautàdroitedumenu.

3 Pour revenir au menu précédent, appuyezsur»<«.

4 Sélectionnezlaligne»Modesous-titre«avec»v«or»Λ«etsélectionnezl'optionpréférée(»Arrêt«,»Malentendant«ou»Basique«avec»<«ou»>«.


FRANÇAIS58


réglagedeladateetdel'heureréglageautomatiqueVotre téléviseur détecte la différence d'heureparrapportàl'heureduméridiendeGreenwich(GMT)automatiquement,aussilongtempsquelachaînesélectionnéetransmetunsignaldetemps.

1 Sélectionnezlaligne»DateetHeure«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

2 Sélectionnezlaligne»Auto«àl'aidedelatouche»»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Ladateetl'heureserontmisesàjourautomatiquement;

ou

3 Sélectionnezlasourced'entréeavec»v«ou»Λ«,entrezlesdonnéespourlaDateetl'Heureavec»1...0«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

réglagemanuelVouspouvezaussi régler ledécalagehorairemanuellement–parexemplequandl'heurecor-recten'estpasdétectéeautomatiquementounecorrespondpasà l'heure localepourd'autresraisons.

1 Sélectionnezlaligne»Ajustementdel'heure«avec»v«etsélectionnezl'option»Manuel«avec»<«or»>«.

–Les lignes »Fuseau horaire« et »Heured'été«sontactivées.

2 Sélectionnez la ligne »Fuseau horaire« àl'aide de la touche»v« et appuyez sur latouche»oK«pourconfirmer.

–Le menu »Sélection du Fuseau horaire«apparaît.

3 Sélectionnezlefuseauhoraireadéquatavec»<«,»>«,»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

4 Sélectionnez la ligne »Heure d'été « avec»v« et utilisez l'option »<« ou »>«« pourréglerl'option»Auto«,»Arrêt«ou»Marche«.


remarque:7 Sil'option»Auto«estsélectionnédanslaligne

»Ajustementdel'heure«,letéléviseuradapte

automatiquementl'heureausignalsonoredel'émetteur concerné. Cependant, certaineschaînespeuventutiliserdesbaseshorairesdif-férentesdecellesdevotrepays,parexempledesémetteursétrangers.Danscescas,lesrap-pelsetenregistrementsprogramméspeuventêtreannulésenraisondudécalagehoraire.

fonctionsduminuteurentrezl'heurededésactivation(minuterieveille)Danslemenu»Arrêtprogrammation«,vouspou-vezentrerl'heured'arrêtdelatélévision.Lorsquecette heure arrive à échéance, la télévisionpasseenmodedeveille.

1 Sélectionnez la ligne »Minuteur de veille«vialestouches»v«ou»Λ«.


remarque:7 Pour désactiver cette fonction, utilisez les

touches »<« ou »>« pour définir le tempsd'arrêtsur»Arrêt«.

3 Appuyez sur »»meNU« pour quitter le ré-glage.

minuteriedemiseenmarcheDans le menu »Mise en marche auto« , vouspouvez entrer l'heure d'allumage de la télévi-sion.Lorsque l'heureprésélectionnéearrive, latélévisions'allume–auvolumeprésélectionnéetsurlachaînedetélévisionprésélectionnée.

1 Sélectionnez la ligne »Auto activée« avec»»v« ou »Λ« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

2 Sélectionnez la ligne »Mode« avec »v« ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«poursélectionnerlemomentoùlatélévisiondoitêtreallumée.

3 Sélectionnez la ligne»Sourced'entrée«avec»v« ou »Λ« et utilisez »<« ou »>« poursélectionnerlasourced'entrée.

4 Sélectionnez la ligne»Typedeservice«avec»v«ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«poursélec-tionner l'optionpréférée(ATV,DTV,RadioouDATA).

5 Sélectionnezlaligne»Chaîne«avec»v«ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«poursélectionnerlachaînepréférée.

59FRANÇAIS

remarque:7 La ligne »Chaîne« est active uniquement

quandlesignald'entréeutiliséaétéréglé.S'iln'apasétéentré, lapremièrechaînede lasourced'entréeseraaffichée.

6 Sélectionnez la ligne »Volume« avec »v« ou»Λ«etutilisez»<«ou»>«pourréglerlevolume.

7 Sélectionnez la ligne »Régler heure« avec»v« ou »Λ« et entrez l'heure avec lestouches»1…0«.

8 Enregistrezlesdonnéesavec»«(vert).remarque:7 Vous pouvez abandonner l'entrée en ap-

puyantsur»«(rouge).


minuteriearrêtDanslemenu»Arrêtauto«,vouspouvezentrerl'heure d'arrêt de la télévision. Lorsque cetteheurearriveàéchéance,latélévisionpasseenmodedeveille.

1 Sélectionnezlaligne»Autodésactivée«avec»»v« ou »Λ« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

2 Sélectionnez la ligne»Mode«avec»v«ou»Λ« et utilisez »<« ou »>« pour régler lemodepréféré.

3 Sélectionnez la ligne »Régler heure« avec»v« ou »Λ« et entrez l'heure avec lestouches»1…0«.

4 Enregistrezlesdonnéesavec»«(vert).remarque:7 Vous pouvez abandonner l'entrée en ap-

puyantsur»«(rouge).


arrêtautomatique(veilleauto)Si cette fonctionest activée, le téléviseurbas-culeautomatiquementverslemodeVeilleaprès5 minutes. Si aucun signal vidéo n'est diffuséou selon la réglementation européenne en lamatière, le téléviseur passe automatiquementenmodeVeilleaprès4heuresdetempspourvuqu'aucune touchede la télécommande oudutéléviseur ne soit appuyée au cours de cettepériode.


1 Sélectionnez la ligne »VeilleAuto«à l'aidedestouches»v«or»Λ«.


remarque:7 Pour désactiver la fonction, utilisez »<«

ou »>« pour régler l'heure d'extinction sur»Arrêt«.

3 Appuyez sur »meNU« pour terminer lesréglages..

réglagesducontrôleparentaleautoriserdesprogrammesIlyades filmsquipeuventêtre totalementoupartiellementdécommandéspourlesenfants.

Cesprogrammescontiennentdes informationsquiindiquentlecontenuoulesscènesavecdesniveauxd'accèsde4à18.Vouspouvezsélec-tionnerl'undesniveauxd'accèspourautoriserlalecture.

1 Sélectionnez la ligne »Accord parental« àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

2 EntrezlecodePIN»1234«aveclestouches»1...0«.

3 Sélectionnez le niveau d'accès avec lestouches»<«ou»>«.


remarque:7 Lorsque la TV est en mode tampon, la ru-

brique contrôle parental du programmedans la diffusion en direct est appliquéau contenu visualisé (en lieu et place ducontrôleparentalencoursdevisionnement).En conséquence, le contenu du contrôleparentalencoursdevisionnementdans lemode tampon ne va nécessairement pass'affichercommeétantsouscontrôleparen-taletviceversa.Celasignifiequesiunpro-gramme souscontrôleparental commenceendiffusiondirecte,lemessagePIN-popupapparaîtradanslapartietamponoubienlemessagePIN-popupseraeffacéedèsqu'unprogramme sans contrôle parental débuteendiffusiondirecte.”

FRANÇAIS60


verrouillerdesmenusCettefonctionvouspermetdeverrouillerlesmenus»rechercheautodechaînes«, »Réglagemanuelnumérique«,»Réglagemanuelanalogique«et»Programmes«desortequel'utilisateurnepuisseyaccéderqu'enysaisissantuncodePIN.

1 Sélectionnez»Verrouillagemenuavec»v«ou»Λ«.


3 Activez le verrouillage avec »<« or »>«(»Marche«).

remarque:7 Pour désactiver le menu de verrouillage,

utilisez »<« or »>« pour sélectionner leréglage(»Arrêt«).


verrouillagedestouches(verrouil-lageparental)Quandleverrouillagedestouchesestactivé,lestouchesdutéléviseurnefonctionnentpas.

1 Sélectionnez la ligne »Verrouillage clavieravec»v«ou»Λ«.


3 Activez ou désactivez le verrouillage avec»<«ou»>«.

4 Appuyez sur »meNU« pour terminer lesréglages..

ChangerlecodepiNVouspouvezaussientreruncodePINàlaplaceducodepardéfaut»1234«.VeuilleznotervotrecodePINpersonnel.

1Sélectionnez»DéfinirPIN«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

2 EntrezlecodePIN1234avec»1...0«.

3 EntrezvotrenouveaucodePINàquatrechiffres»1...0«.

4 EntrezvotrenouveaucodePINàquatrechiffres»1...0«ànouveau.


verrouillagedeschaînesdetélévisionVouspouvezbloquer leschaînesde télévisionindividuellesnonappropriéesauxenfantsavecuncodePIN.



3Sélectionnezlaligne»Programmes«àl'aidedela touche»»v«ou»Λ«etappuyezsur latouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PROGRAMMES«s'affiche.

4 Dans lemenu»PROGRAMMES,«passezàl'affichage»«de la listeavec la touche«(jaune).

5 Sélectionnezlachaîneàverrouilleràl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

6 Sélectionnez la colonne »verrouiller« àl'aidedela touche»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourverrouillerlachaîne.



remarque:7 Pourdéverrouiller,sélectionnezlachaîneà

nouveauavec»v«ou»Λ«,appuyezsur»oK«pourconfirmerpuisentrerlecodePIN1234àl'aidede»1...0«.


regarderunechaînedetélévisionverrouilléeVouspouvezregarderunechaînedetélévisionbloquéeavec lecodePINensélectionnant lachaînedeTVenentrantlecodePIN.

1 Sélectionnezlachaîneverrouilléeaveclestouches»1…0«ou»p+«,»p–«.

2 EntrezlecodePIN»1234«aveclestouches»1...0«touchessetrouvantsurl'écrandumotdepasseaffiché.

–Leschaînesverrouilléespeuventêtreregardées.

remarque:7 Lachaîneseraànouveauverrouillésivous

changezdechaîne.

61FRANÇAIS

LuminositépuissanceLeDVouspouvezajuster leLEDdeveille.Enmodedeveille,LEDclignoteavecune faible lumino-sité.

1 Danslemenu»RÉGLAGES«,sélectionnezlaligne»LuminositépuissanceLED«àl'aidede»v«ou»Λ«.

2 Utilisez»<«ou»>«poursélectionnerlesoptions»Haut«ou»Bas«.

3 Appuyezsur»meNU«pourterminerleparamétrage.

miseàjourdulogiciel(oaD)1 Danslemenu»PARAMÈTRES«,sélectionnez

la ligne»Rechercher lesmisesà jour«avec»v« ou »Λ« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

2 Sélectionnezlacolonne»OAD«avec»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfir-mer.

–La recherche de nouveaux logiciels seraeffectuéeet,-sinécessaire-ilsserontinstal-lés.

remarque:7 Si larecherchedemisesà jourde logiciel

doit être faite automatiquement, sélec-tionnez la ligne »Miseà jourautomatiqueOAD« avec »v« ou »Λ« et utilisez latouche»<«ou»>«poursélectionnerl'op-tion»Marche«.

–Lelogicielseramisàjourautomatiquementautantquepossible.



miseàjourdulogiciel(enligne)(depuis l'internet,uniquementpour leschaînesnumériques)

1 Danslemenu»PARAMÈTRES«,sélectionnezla ligne»Rechercher lesmisesà jour«avec»v« ou »Λ« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

2 Sélectionnezlacolonne»Internet«avec»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourconfir-mer.

–La recherche de nouveaux logiciels seraeffectuéeet,-sinécessaire-ilsserontinstal-lés.

remarque:7 Si la recherche des mises à jour de logi-

ciel doit être faite automatiquement, sélec-tionnez la ligne »Miseà jourautomatiqueen ligne« avec »v« ou »Λ« et utilisez latouche»<«ou»>«poursélectionnerl'op-tion»Marche«.

–Lelogicielseramisàjourautomatiquementautantquepossible.


restaurerlesréglagespardé-fautdelatélévisionCette fonction vous permet d'effacer les listesdeschaînesainsique tous lesparamètresper-sonnalisés.

1 Danslemenu»PARAMÈTRES«,sélectionnezlaligne»Restaurerlesréglagesusine«avec»v« ou »Λ« et appuyez sur »oK« pourconfirmer.

2 Appuyez sur »« (vert) pour confirmer lemessaged'avertissement.

–Lemenu»Configurationsource«s'affiche.

3 Continuez les réglages avec le chapitre«Configuration initiale et réglage deschaînesdetélévision»enpage14.

FRANÇAIS62

DigiLiNKVotre téléviseur est doté de lafonctionDIGILINK.Cette fonction utilise le pro-tocole CEC (Comité des télé-communicationsetdel’électro-

nique).Le CEC autorise les périphériques extérieursconnectés aux prises HDmi« par un câbleHDMI (par ex. un lecteur DVD) à fonctionneravecunetélécommande.Commeconditionpréalable, il faut que lespé-riphériques connectés soient compatibles CEC.Lisez le manuel de fonctionnement du périphé-riquepourapprendre commentactiver la fonc-tioncorrespondante.

fonctionsDigiLiNKdevotretélévision

allumageautomatiquedutéléviseurdepuislaveilleSilepériphériqueextérieur(parexempleunlec-teurDVD)estenmarche, la télévisions'allumeaussietlepréréglageHDMIappropriéestsélec-tionnéautomatiquement.

Selon les fonctionnalités du périphérique ex-terne,cedernier(àl’exempledurécepteurAV)peuts’allumer tandisque le téléviseurresteenveille.

Sélectionautomatiquedupréré-glageHDmidelatélévisionSivotretélévisionestalluméeetquevousmettezensuite lepériphériqueexterne (parex.un lec-teur de DVD) en marche, le préréglage HDMIappropriédelatélévisionserasélectionné.

SélectiondelalanguedemenuLalanguedemenudelatélévisionestsélection-néeautomatiquementsurlepériphériqueexterne(parex.unlecteurDVD).Lepériphériqueexternedoitprendreenchargecettefonction.

UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS----------------

arrêtautomatiquedupériphériqueexterneSivousmettezvotretélévisionenveille,lepéri-phériqueexterne(s'ilestallumé)passeraaussienveille.

DIGILINKesttoujoursactivésurvotretéléviseur.

rechercheetactivationdepériphériquesexternesGrâceaux fonctionsDIGI LINK, vouspouvezconnecterjusqu'à11périphériquesàvotretélé-vision.

1 Ouvrezlemenuvialatouche»TooLS«.

2 Sélectionnez l'élément de menu »CEC« àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–La»ListedepériphériquesHDMICEC«ap-paraît.

2 Démarrez la recherche de périphériqueavec»«(rouge).

–Les périphériques détectés s'affichentdanslemenu.

3 Sélectionnez le périphérique concerné àl'aidedestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsur»oK«pourlemarquer.

–Si le périphérique est connecté à unesource autre que celle en cours, le pas-sageàlasourceenquestionseferaauto-matiquement.


63FRANÇAIS

UTiLiSaTioNDepÉripHeriqUeSexTerNeS----------------

fonctionnementdupériphériqueVous pouvez décider si les périphériques ex-ternesdoiventréagiràlatélécommandedelatélévision.

1 Appuyezsur» «,utilisezlestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«poursélectionnerlepréré-glage»HDMI1«à»HDMI4«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.




4 Sélectionnezlaligne»Télécommande«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

5 Sélectionnezletypedefonctionnement(»RCPassthrough«, »Deck« ou »Tuner« à l'aidedestouches»<«ou»>«.

remarques:7 »RCPassthrough«peutêtreutiliséavectous

lespériphériques. »Deck«et»Tuner«peuventêtresélectionnés

enfonctiondupériphériqueexterneconnec-té.

7 Essayezpourvoirquel typedefonctionne-mentdelatélécommandeconvientlemieuxaupériphériqueexterne.

7 Lisez les manuels des périphériques com-patibles DIGILINK pour en apprendre surl'étenduedeleursfonctions.


miseenveilledupériphériqueCette option met le périphérique externe enveille.

1 Appuyezsur» «,utilisezlestouches»v«,»Λ«,»<«ou»>«poursélectionnerlepréré-glage»HDMI1«à»HDMI4«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.




4 Sélectionnez »Mise en veille du périphé-rique«àl'aidedelatouche»»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lepériphériqueexternes'éteint.

Source HDMI1

Sélection dispositif GRUNDIG DVD

Télécommande Intercommunica-tion RC

Dispositif de veille

QuitterRetour

CONFIGURATION SOURCE

DIGILINK

20.09.201015:46

FRANÇAIS64


Hautedéfinition-HDConnectezlessourcesd'entréecorres-pondantes(parex.récepteurHDTVoulecteurDH-DVD)auxprises»HDmi«(pourlessourcesHDTV

numériques).

VouspouvezainsiregardersansproblèmedesprogrammesnumériquesHDTVmêmes’ilssontprotégés contre copie (Protection contre lacopiedecontenunumériqueenhautedéfinition,HDCP).v

optionsdeconnexion7 Lechoixdelaprisesdetélévisionàlaquelle

vousconnectezvospériphériquesexternesdépenddesprisesdontdisposelepériphé-riqueexterneetdes typesde signauxdis-ponibles.

7 Remarque importante: Pour de nombreuxpériphériques externes, la résolution dusignal vidéo doit être ajustée aux prisesd'entréedelatélévision(voirlemanueldefonctionnement du périphérique externe).Vouspouvezobtenirlesvaleursnécessairesen consultant les consignes de la sectionconsacréeauxoptionsdeconnexion.

7 Nebranchezpasd'autreéquipementlorsquel'appareil est allumé. Éteignez égalementtoutautreéquipementavantdelebrancher.

7 Nebranchezpaslecâbled'alimentationdel'appareil avant d'avoir connecté l'équipe-mentexterneetl'antenne.

65FRANÇAIS

Connexiondespériphériquesexternes...avecsignauxaudio/vidéonumé-riques7 Périphériquesadaptés:récepteursatellitenu-

mérique,Playstation,lecteurBluRay,lecteur/enregistreurDVD,boîtierdécodeur,ordinateurportable,PC.

7 Signal vidéo: vidéo numérique ; résolu-tion: standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Signalaudio:audionumérique(stéréo,com-pressionmulticanale,non-compressé).

7 Préréglages »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«ou»HDMI4«.

1 Connectez la prise »HDmi1«, »HDmi2(arC)«, »HDmi3«ou»HDmi4«du télévi-seuràlapriseHDMIcorrespondantesetrou-vant sur le périphérique externe en utilisantun câble HDMI standard (signaux vidéo etaudionumériques).

...avecunsignalvidéoanalogique(progressif)7 Périphériquesadaptés:lecteur/enregistreur

DVD,consoledejeux.7 Signal vidéo: YUV; résolution: standard

576p;HDTV720p,1080i,1080p.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 Préréglage»Composant«.

1 Connectezlesprises»CompoSaNTYpbpr« du téléviseur à celles correspondantesse trouvant sur le périphérique externe enutilisantdescâblesRCA(signalvidéo).

2 Connectezlesprises»CompoSaNTLr«du téléviseur à celles correspondantes setrouvantsur lepériphériqueexterneenutili-santdescâblesRCA(signalaudio).


...àl'aidedelapriseSCarT(signalCvBS/rgB)7 Périphériques adaptés: récepteur satellite

numérique, lecteur/enregistreurDVD,boîtierdécodeur,consoledejeux,enregistreurvidéo,décodeur.

7 Signalvidéo:CVBS/RGB.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 Préréglage»AV1«.

1 Connectezlaprise»av1/S-vHS«dutélé-viseuràcellecorrespondantesetrouvantsurlepériphériqueexterneenutilisantuncâbleSCART(signalvidéoetaudio).

activationdudécodeurSiundécodeurestconnectéàlaprise»av1/S-vHS« ildoitêtreactivépourémettreun signalvidéo/audiononcrypté.1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez l'élément de menu »RÉ-GLAGES«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.

–Lemenu»RÉGLAGES«s'affiche.

3 Sélectionnez la ligne »Décodeur« à l'aidedestouches»v«ou»Λ«.

4 Activezlafonctionàl'aidedestouches»<«ou»>«(»Marche«).


...avecsignalS-vidéo7 Périphériques adaptés: lecteur/enregistreur

DVD,enregistreurvidéo,caméscope,ordina-teurportable,PC.

7 Signalvidéo:Y/C.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 »préréglageS-VHS.

1 Connectez laprise»av1/S-vHS«du télé-viseuràcellecorrespondantesetrouvantsurlepériphériqueexterneenutilisantuncâbleEURO-AV(signalvidéoetaudio).

FRANÇAIS66


...avecunsignaldetélévisionana-logique7 Périphériquesadaptés:récepteursatellitenu-

mérique,lecteur/enregistreurDVD,boîtierdé-codeur,caméscope.

7 Signalvidéo:CVBS.7 Signalaudio:stéréo,analogique.7 Préréglage»AV2«.

1 Connectezlesprises»vidéo«dutéléviseurà celles correspondantes se trouvant sur lepériphérique externe en utilisant un câbleRCA(signalvidéo).

2 Connectez les prises » L r« du téléviseurà celles correspondantes se trouvant sur lepériphériqueexterneenutilisantdescâblesRCA(signalaudio).

remarque:7 Ilnedoitpasyavoirdesignalvidéosurla

prise »av2« et la prise»av1/S-vHS« enmêmetemps.Celapourraitentraînerdesdis-torsionsdel'image.

àl'aided'unlecteurDvD,enre-gistreurDvD,magnétoscopeouboîtierdécodeur1 Allumezlepériphériqueexterneetsélection-

nezlafonctionquevoussouhaitezutiliser.

2 Appuyez sur » «, utiliser les touches»v«, »Λ«, »<« ou »>« pour sélectionnerle préréglage du signal d'entrée (»AV1«,»AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4«or»Composant«)etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

Casque

Branchementducasque1 Branchez lapriseducasque (prisededia-

mètre 3,5 mm) dans la prise d'entrée decasquedelatélévision.

réglageduvolumeducasque1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.



4 Sélectionnezlaligne»Casque«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

5 Réglezlevolumeauniveausouhaitéàl'aidedestouches»<«et»>«.


remarque:7 Uneécouteprolongéeaveclecasqueréglé

surunvolumefortpeutendommagervotreaudition.

67FRANÇAIS

SystèmeHi-fi

Connexiond'unamplificateurnumériquemulticanal/récepteuravAveccetteconnexion,vouspouvezlirelesignalaudioducanaldetélévisionvialecâbleHDMIdel'amplificateurnumériquemulticanaloulerécepteurAV.

1 Branchezlaprise»HDmi2(arC)«(CanalderetouraudioHDMI)àlapriseappropriéesurl'amplificateurnumériquemulticanal/récepteurAVcompatibleHDMIARCàl'aided'uncâbleHDMIstandard(signalaudionumérique);

ou

2 Branchezlaprise»opticout«dutéléviseuràcellecorrespondantesetrouvantsurlerécepteurAVenutilisantuncâblenumériqueoptiquestandard(signalaudionumérique).

important:7 N'utilisezpasuncâbleHDMIdeplusde

5mpourlaconnexionHDMIARC.

appliquezlafonctionHDmiarCàl'appareiletactivezHDmiarC.1 Mettezl'amplificateurnumériquemulticanal

oulerécepteurAVsoustension.SiunlecteurBlu-rayestreliéaurécepteurAV,lelecteurdoitêtremissoustensionégalement.

2 OuvrezlemenuOutilsàl'aidedelatouche»oUTiLS«.

3 Sélectionnezl'élémentdemenu»CEC»àl'aidedestouches»v«ou»Λ«etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–La»ListedepériphériquesHDMICEC«apparaît.

4 Démarrezlarecherchedepériphériqueaveclatouche»«(rouge).

–Lepériphériqueaudioconnectéàlasource»HDmi2(arC)«doits'afficherdanslaliste.


remarques:7 Silesystèmeaudiodisposeégalement

d'unefonctiondelecture(ex:systèmehomecinéma,lecteurDVD),deuxpériphériquesfigurerontdanslalisteHDMICEC.Lepremierestlelecteuretlesecondestlalectureaudio.

7 SiunlecteurBlu-rayestconnectéaurécepteurAV,veuillezretirerledisquedulecteurpendantl'enregistrement.

5 Appuyezsurlatouche»meNU«poursortirdelalistedepériphériquesHDMICEC.



–Lemenus'affiche.

8 Sélectionnez»Réglagesortieaudio«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

9 Sélectionnezlaligne»ARC«àl'aidedestouchesv«ou»Λ«.

10 Sélectionnezleparamètre»Marche«aveclestouches»<«ou»>«.

remarques:7 Leshaut-parleursinternesdelatélévisionse

coupentautomatiquement.7 LevolumedurécepteurAVpeutêtrerégler

aveclatélécommandedelatélévision.7 PourdésactiverlafonctionHDMIARC,

sélectionnez»Arrêt«àl'aidedestouches»<«ou»>«.

7 LafonctionARCseradésactivéeenmettantlatélévisionhorstensionetleshaut-parleurssontactivésànouveau.

11Appuyezsurlatouche»meNU«pourterminerleréglage.

«Dolby»etlesymboledudoubleDsontdesappel-lationscommercialesdeDolbyLaboratories.produitssouslicencedeslaboratoiresDolby.

FRANÇAIS68

LirelesignalaudiovialesystèmeHifi1 Connectezlesprises»aUDiooUTLr«de

latélévisionàlaprisecorrespondanteduré-cepteurAVavecuncâbleRCA(signalaudionumérique).

remarque:7 Sicettefonctionn'estpasactivée,lesignal

audioest transmisausystèmeHiFi/récep-teurAv(connectéà»aUDiooUTLr«).




3 Sélectionnez»Réglagesortieaudio«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

4 Sélectionnezlaligne»Sortieaudio«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»<«ou»>«pouractiverlasortieaudio(»LineOut«).

5 Sélectionnezlaligne»Sortieaudio«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»<«ou»>«pouractiverlasortieaudio(»LineOut«).

remarques:7 Sivoussélectionnez»Ajustable«,levolume

peutêtremodifiédans l'optiondumenu»Volumeaudio«.

7 Si l'audiodoituniquementêtreémispar lesystème HiFi/récepteur AV, sélectionnezl'option »Arrêt« sur la ligne »Haut-parleurTVavec»<«ou»>«.


UTiLiSaTioNDeperipHeriqUeSexTerNeS----------------

69FRANÇAIS

Branchementd'unpC1 Connectezlaprise»pC-iN«surlatélévision

surlaprisecorrespondantesurlePCenutili-santuncâbleVGA(signalvidéo).

2 Connectezlaprise»audio«surlatélévisionsurlaprisecorrespondantesurlePCenutili-santuncâbleadapté(signalaudio).

remarque:7 RéglezvotrePCpourl'écran(parexemple,

résolution de l'image 1280 x 768, fré-quencedel'image60Hz).

SélectiondespréréglagespourlepC1 Appuyez sur » « et utilisez »v«, »Λ«,

»<«ou»>«pour sélectionner lepréréglage»PC«etappuyezsur»oK«pourconfirmer

réglagespourlemodepC1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.

2 Sélectionnez la ligne »CONFIG.SOURCE«avec»V«ou»Λ«etappuyezsur»●«pourconfirmer.


3 Sélectionnezlafonctionouleréglageaveclatouche»v«ou»Λ«,utilisezensuite»v«,»Λ«ou»<«,»>«pourl'exécuter.

foNCTioNNemeNTCommemoNiTeUrpC----------------

Options: –»Réglageauto«pouruneconfigurationau-

tomatiqueduPC. –»Moderéglageautoauto«, sélectionnez

l'option»Marche«silaconfigurationdoitêtreeffectuéeautomatiquementenmodePC.

–»Position«pourconfigurerlescoordon-néeshorizontalesetverticalesdel'image.

–»Taille«pourréglerlafréquenceducycle.

–»Phase«pouréliminerlepapillotement,lesimagesflouesoul'interferencehori-zontale.

4 Appuyezsur»meNU«pourterminerlesréglages..

Source PC

Position

Réglage auto

Mode Réglage Auto Activé

Taille

Phase

0

30

QuitterRetour


Réglages étendus

50H - 50V

20.09.201015:46

FRANÇAIS70

foNCTioNNemeNTaveCUNeiNTerfaCeCommUNe-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

qu'est ce que l'interface com-mune?

7 L'interfacecommune(CI)estune interfacepourlesrécepteursDVB.

7 Leschaînescryptéesnepeuventêtreregar-déesqu'avecunmoduleCAadaptéausys-tèmedecryptageetenconjonctionaveclacarteintelligentecorrespondante.

7 Letéléviseurestéquipéd'unefented'Inter-face commune dans laquelle les modulesCI de différents fournisseurs peuvent êtreinsérés.

7 Vouspouvezinsérerlacarteintelligentedufournisseur dans le module CA pour pou-voirvisualiserlesstationscryptéesquevoussouhaitezvoir.

insertiondumoduleCaremarque:7 Eteignez l'appareil avant d'insérer un mo-

duleCAdanslafente»Ci«.

1 Insérez lacarte intelligentecorrespondantedanslemoduleCI.

2 Insérez le module CI avec la carte intelli-gentedanslafente»Ci«delatélévision.

remarque:7 Dans le »sous-menu »Module CA« , vous

pouvez voir quel module CA a été insérédanslafenteCI.

7 SivousinsérezunmoduleCAdanslafenteCI de la télévision pour la première fois,vousdevrezattendreunmomentquelemo-duleCAsoitdétecté..

Contrôled'accèsaumoduleCietàlacarteintelligente1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.



3Sélectionnezlaligne»ModuleCA«àl'aidedelatouche»»v«ou»Λet«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

remarques:7 Cemenuoffredesinstructionspourlefonc-

tionnement et – après avoir entré le PINcodeunaccèsauxchaînesdu fournisseurPAY-TV.

7 LesparamètresrestantssontdécritsdanslesmanuelsdefonctionnementdevotremoduleCIetdelacarteintelligente.

7 Le module CAM n'est pas pris en chargedans certains pays et régions, veuillezconsultervotrerevendeurautorisé.


71FRANÇAIS

paramèTreSSpÉCiaUx-------------------------------------------------------------------------------------

rechercheautomatiquedechaînesdetélévisiondepuislefournisseurcâble1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.



3 Sélectionnezlaligne»Source«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

Sélectionnezl'option»Câble«àl'aidedelatouche »<«, »>«, »v«ou »Λ«et appuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

4Sélectionnez la ligne »Recherche auto dechaînesàl'aidedelatouche»»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.

–Lemenus'affiche.

Type de connexion

QuitterRetour


RECHERCHE DE CHAÎNE AUTOMATIQUE

Pays

Type de connexion

Fréquence (MHz)

Type scan câble

Code réseau

U.K.

Câble

Auto

Rapide

Auto

08.08.201215:46

Commencer la recherche

DTV & ATV

5 Sélectionnezlalignede»Typederecherche«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etréglezl'option»DTV«aveclatouche»<«ou»>«.

6 Sélectionnezlalignede»Typescancâble«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etréglezl'option»Rapide«ou»Plein«aveclatouche»<«ou»>«.

–La fonction recherche »Rapide« règle leschaînes en fonction des informations four-niesparvotrefournisseurdecâbledanslesignaldetransmission.

–Sil'option»Intégrale«estsélectionnée,l'in-tégralitéde lagammede fréquenceseraexplorée. Cette recherche peut prendrelongtempsaveccetteoption.Cetteoptionest recommandée si votre fournisseur decâblen'estpascompatibleavecletypederecherche»Rapide«.

remarque:7 Vous pouvez accélérer la recherche. Pour

ce faire, vous avez besoin d'informationssur la fréquenceet leréseauID.Vouspou-vez généralement obtenir ces données devotreopérateurdecâbleou sur les trouversurdes forumssur Internet.Parexemple, lafréquence402MHzetleréseauID61441doiventêtreinséréespourl'Allemagne.

7 Démarrez la recherche avec la touche »«(rouge).

–Toutesleschaînesetlistesdefavorisserontsuppriméesetrassembléesànouveau.

remarque:7 Aprèsavoirdémarrélarecherche,uneques-

tion de sécurité s'affichera. Appuyez sur»«(vert)pourconfirmerl'option»Oui«.

–Le menu »Résultats.« s'affiche, et la re-cherche des chaînes TV débute. En fonc-tion du nombre de chaînes de télévisionreçues, cela peut prendre facilementquelquesminutes.


remarque:7 Vous pouvez abandonner la recherche en

appuyantsur»meNU«.


FRANÇAIS72

rÉgLageSSpÉCiaUx-----------------------------------------------------------------------------------------------

recherchemanuelledechaînesdetélévisiondepuislefournis-seurcâble1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.



3 Sélectionnez la ligne »Source« à l'aide dela touche»»v«ou»Λ«etappuyezsur latouche»oK«pourconfirmer.

Sélectionnezl'option»Câble«àl'aidedelatouche »<«, »>«, »v«ou »Λ«et appuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

4 Sélectionnez la ligne»RechercheManuelleNumérique«àl'aidedelatouche»»v«ou»Λ«etappuyezsur la touche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

5 Entrezlafréquenceàquatrechiffresavec»1...0«.

–Larecherchedémarreaprèslaconfirma-tion, les chaînes trouvées sont affichéesdanslemenu»Résultats«.


rechercheautomatiquedechaînesTvnumériquesterrestres1 Ouvrezlemenuàl'aidedelatouche»meNU«.

2 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIGSOURCE«à l'aidedes touches»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.


3 Sélectionnezlaligne»Source«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

Sélectionnez l'option »Air« à l'aide de latouche »<«, »>«, »v«ou »Λ«et appuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

attention:7 L'alimentationde l'antenne(ligne»Antenne

active« ) ne peut être allumée que si l'an-tenneestuneantenneactived'intérieuréqui-péed'unamplificateurdesignaletn'estpasdéjàfournieparlebiaisd'uneprisesecteur(ou alimentation similaire). Cela pourraitprovoquer un court circuit et causer desdommagesirréparablesàvotreantenne.

4 Sélectionnez »Antenneactive«à l'aidedestouches »v« or »Λ«. Allumez l'unité d'ali-mentationdel'antenneàl'aidedelatouche»<«ou»>«(»Marche«).

5 Sélectionnez la ligne »Recherche auto dechaînesàl'aidedelatouche»»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

QuitterRetour


RECHERCHE DE CHAÎNE AUTOMATIQUE

20.09.201015:46

Commencer la recherche

Type de connexion

Pays

Type de connexion

U.K.

Air

DTV & ATV

73FRANÇAIS

6 Sélectionnezlalignede»Typedere-cherche«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etréglezl'option»DTV«aveclatouche»<«ou»>«.


–Toutesleschaînesetlistesdefavorisserontsuppriméesetrassembléesànouveau.








miseàjourautomatiqueduserviceSi cette fonction est activée, les changementspossiblesd'opérateursderéseausontmisàjourautomatiquement.

L'unitédoitêtreplacéesurlemodeveille.


2Sélectionnezl'élémentdumenu»CONFIGURATIONSOURCE«aveclatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

3 Sélectionnezlaligne»Miseàjourautomatiqueduservice«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

4 Sélectionnezlamiseàjourautomatiqueavec»<«ou»>«(»Marche«).


recherchemanuelledechaînes


Tvnumériquesterrestres1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.



3Sélectionnez la ligne »Source«à l'aidede latouche »»v« ou »Λ « et appuyez sur latouche»oK«pourconfirmer.


attention:7 L'alimentationde l'antenne(ligne»Antenne

active« ) ne peut être allumée que si l'an-tenneestuneantenneactived'intérieuréqui-péed'unamplificateurdesignaletn'estpasdéjàfournieparlebiaisd'uneprisesecteur(ou alimentation similaire). Cela pourraitprovoquer un court circuit et causer desdommagesirréparablesàvotreantenne.

4 Sélectionnez »Antenneactive«à l'aidedestouches »v« ou »Λ«. Allumez l'unité d'ali-mentationdel'antenneàl'aidedelatouche»<«ou»>«(»Marche«).

5 Sélectionnez la ligne»RechercheManuelleNumérique«àl'aidedelatouche»»v«ou»Λ«etappuyezsur la touche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

6 Entrezdirectementlenumérodelachaîneavec»1...0«.

–Àlafindelarecherche,leschaînestrouvéessontaffichéesdanslemenu»Résultats«.


FRANÇAIS74


recherchedeschaînesdetélévi-sionanalogiquesCeréglagen'estnécessairequesivousnerece-vezpasdechaînesnumériquesetn'avezpasréalisé de recherche analogique au cours del'installationinitiale.Les stationsde télévisionpeuvent être régléesdirectementouenutilisantlarecherche.

Basculerlatélévisionsurlescanauxanalogiques

remarque:7 Deschaînesanalogiquespeuventêtresélec-

tionnéessi l'option»Air«ou»Câble«aétésélectionnée.

1 Ouvrezlemenu»Sélectiondelasourced'entrée«àl'aidedelatouche» «.

2 Enfonctiondusystèmed'antenne,sélectionnezl'option»Air«ou»Câble«àl'aidedelatouche»v«,»Λ«,»<«ou»>«commesourced'entréeetappuyezsurlatouche»oK«ourconfirmer.



réglagesdetoutesleschaînesdetélévisionanalogiquesLeschaînesdetélévisionanalogiquessontaffi-chéesdanslalistedeschaînesaprèsleschaînesnumériques.

remarque:7 Branchezlecâbledel'antennedetoit(pour

lesstationsdetélévisionanalogiques)dansla prise de l'antenne »aNTiN« de votretéléviseur.




3 Sélectionnez la ligne »Source« à l'aide dela touche»»v«ou»Λ«etappuyezsur latouche»oK«pourconfirmer.


4 Sélectionnez la ligne »Recherche auto dechaînes»à l'aidede la touche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfir-mer.

Recherche de chaînes automatique

Source

Mise à jour automatique du service

Module CA

Antenne active

Réglage manuel analogique

Données du signal

Recherche manuelle numérique

Tableau des Programmes

QuitterRetour


20.09.201015:46

Air

Activé

Non inséré

Désactivé

OK

5 Sélectionnezlalignede»Typederecherche«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etréglezl'option»ATV«aveclatouche»<«ou»>«.




–Toutesleschaînesetlistesdefavorispourleschaînesanalogiquesserontsuppriméesetrassembléesànouveau.






75FRANÇAIS

recherchedeschaînesdetélévisionenentrantlesnumérosdechaîne1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.



3Sélectionnez la ligne »Scan manuel numé-rique«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenus'affiche.

N° du programme

TSystem

Bande

Chaîne

Réglage fin

1

INSTALLATION

REGLAGE MANUEL ANALOGIQUE

BG

C

2

0

Précédent auto Suivant auto Mémoire

48,25 MHz

4 Sélectionnezlaligne»NumérodeProgram«enappuyant»v«ou»Λ«età l'aidedelatouche»<«ou»>«,enregistrezl'optionpré-défini.

5 Sélectionnez »Bande« en appuyant sur latouche»v«ou»Λ«etutilisez»»<«ou»>«pour choisir entre »S« (chaîne spéciale)ou»C«(chaînenormale).

6 Sélectionnezlaligne»Chaîne«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etentrezlenumérodelachaîneaveclatouche»<«ou»>«étapepar étape, ou utilisez »1…0« pour entrerdirectementlenumérodelachaîne,ou

lancerlarechercheautomatiqueàl'aidedelatouche»«(verte)»«(yellow).

remarques:7 Le système actuel est affiché dans

la ligne »Système«. Si la couleuret/ou le son ne fonctionnent pascorrectement,sélectionnez la ligne»Système« à l'aide de la touche »v« ou»Λ«.Utilisezlatouche»<«ou»>«poursé-lectionnerl'optionderéglagepréféré.

7 Siunréglagefinestnécessaire,sélectionnezlaligne»Réglagefin«avec»v«ou»Λ«etutilisezlatouche»<«ou»>«poureffectuerleréglage.

7 Appuyezsurlatouche»«(bleue)pourenregistrerleréglage.

remarque:7 Sivoussouhaiteztraiterd'autreschaînesde

télévision,répétezlesétapes4à7.

8 Appuyezsur»meNU«pourterminerlesréglages..

modificationdeschaînesanalo-giquesenregistréesSideschaînesétaientenregistréesavec la re-cherche automatique de chaînes pendant leréglagedescanauxdetélévision,vouspouvezlessupprimer.Vouspouvezaussimémoriserleschaînesdansuneprésélectiondifférente,modi-fierousaisirlenomdestationsoubienignorerdescanaux.

Sélectiond'unelistedechaînes1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche

»meNU«.



3 Sélectionnezlaligne»Programmes«àl'aidedelatouche»»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Lemenu»PROGRAMMES«s'affiche.




FRANÇAIS76


Suppressiondechaînes1 Dans le menu du »PROGRAMMES« sélec-

tionnez la chaîne de télévision à supprimeravec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsurlatouche»«(rouge)pourconfirmer.

2 Supprimez les chaînes sélectionnées enappuyantsurlatouche»«(jaune).

remarque:7 »Latouche«(bleue)supprimetoutesles

chaînesdetélévision.

3 Appuyez sur la touche »« (verte) pourconfirmerleprocessusdesuppression.

entrerlesnomsdechaînes(8carac-tèresmaximum)1 Dans le menu du »PROGRAMMES« sélec-

tionnez lachaînede télévisionàsupprimeravec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etappuyezsurlatouche»«(rouge)pourconfirmer.

2 Ouvrez le clavier de la source avec »«(vert).

remarque:7 Si nécessaire, supprimez le nom de la

chaîneencours.Pourcefaire,sélectionnezle bouton » « avec »<« ou »>« etsupprimezenappuyantplusieursfoissurlatouche»oK«.

3 Sélectionnez les lettres ou chiffres néces-sairesavec»v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfir-mezavec»oK«.

Répétez l'entrée pour d'autres lettres/chiffres.

remarque:7 Utilisezlebouton»ABC«pourpasseràdes

lettres en majuscule et utilisez le bouton»?@123« pour passer à des symboles etdeschiffres.

4 Enregistrezlenomdelachaîneàl'aidedela touche »v«, »Λ«, »<« ou »>« pour sé-lectionner »Soumettre« et confirmez avec »»oK«.

remarque:7 Sivoussouhaitezentrerd'autreschaînesde

télévision,répétezlesétapes1à4.

ignorerdeschaînesdetélévisionVouspouvezsurlignerleschaînesdetélévisionàignorerenlessélectionnantaveclestouches»Λ«ou»v«.Lasélectionrestepossibleenutili-santlestouchesdechiffres.

1 Danslemenu»PROGRAMMES,«passezàl'affichagedelalisteaveclatouche»«(jaune).

2 Sélectionnezlachaînepréféréeàl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

3 Sélectionnez la colonne »ignorer« à l'aidedelatouche»<«ou»>«etutilisezlatouche»oK«pourindiquerlachaîne.


remarque:7 Les chaînes peuvent aussi être réactivées.

Sélectionnezlachaîneavec»v«ou»Λ«,puis sélectionnez la colonne »Ignorer« etréactivezlachaîneavec»oK«.

CréationdeslistesdefavorisVous pouvez sélectionner vos chaînes favorisavec jusqu'àquatre listesde favoris (FAV1àFAV4).

1 Dans lemenu»PROGRAMMES,«passezàl'affichage»«delalisteaveclatouche«(jaune).

2 Sélectionnezlachaînepréféréeàl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

3 Utilisezlatouche»<«ou»>«pourpousser“lachaînedansl'unedeslistesdefavorisde1to4etappuyezsur»oK«pourconfirmer.

–Lapositiondanslalistedesfavorisestmar-quéeavecune»✔«.

–Vouspouvezentrerlamêmechaînedansplusd'unelistedefavoris.

– Chaquelistedefavorispeutsauvegarderjusqu'à250chaînes.

remarque:7 Les chaînes peuvent aussi être supprimées

deslistesdefavoris.Sélectionnezlachaîneà supprimer à l'aide de la touche »v«,»Λ«,»<«ou»>«etconfirmezlasuppressionaveclatouche»oK«.

Sortirduréglage1 Appuyez sur »meNU« pour terminer les

réglages..

77FRANÇAIS


affichagedesinformationsconcernantlesignal(uniquementpourleschaînesnumériques)



3Sélectionnezlaligne»Informationsignal«àl'aidedelatouche»v«ou»Λ«etappuyezsurlatouche»oK«pourconfirmer.

–Vousverrezalorslesinformationsconcernantlachaîne,leréseau,lamodulation,lesymboledeclassification,laqualitéetlaforcedusignal.

remarques:7 L'information concernant le signal change

enfonctiondelasourced'entréeencours.7 Lespropriétésdusignals'affichentdans la

section inférieure du menu. Plus la barrede progression indiquant la »Qualité« etla »Force du signal« vers le côté droit estlongue,meilleurestlesignalreçu.

7Leniveaudesignalnedépendpasseulementdu systèmedu récepteur,mais aussi de lachaînedetransmissionactivesélectionnée.Gardez ce point à l'esprit lorsque vousalignezl'antenneenutilisantl'affichageduniveaudesignal.


activezetdésactivezHbbTvCetteoptionpermetdedésactiverlafonctionna-litéHbbTV,l'indicationdelafonctionHbbTVnes'affichepaslorsdelasélectiondeschaînes.


2 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIGSOURCE« à l'aide des touches »v« ou»Λ« et appuyez sur la touche »oK« pourconfirmer.

3 Sélectionnezlaligne»HBBTV«àl'aidedestouches»v«ou»Λ«.

4 Sélectionnez l'option (»Arrêt«) à l'aide destouches»<«ou»>«

5 Appuyez sur la touche »meNU« pourterminerleréglage.

remarque:7 Pour activer HbbTV une fois de plus,

sélectionnez cette étape. 4 l'option»Marche«.

activezetdésactivezletélétextenumériqueSivousdésactivezletextevidéonumérique,seulle textevidéonormalserasélectionné.Cepen-dant, les autres fonctions du service interactifHbbTVdemeurentdisponibles.


2 Sélectionnez l'élément de menu »CONFIGSOURCE« à l'aide des touches »v« ou»Λ«et appuyez sur la touche oK« pourconfirmer.

3 Sélectionnezlaligne»Télétextenumérique«àl'aidedelatouche»v«or»Λ«.

4 Sélectionnez l'option »Arrêt«à l'aidede latouche»<«ou»>«.

5 Appuyez sur meNU«pour terminer lesréglages.

remarque:7 Pouractiverletélétextenumériqueunefois

deplus,sélectionnezcetteétape.4l'option»Marche«.

FRANÇAIS78

iNformaTioNS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

grUNDig55vLe983BH

ficheduproduitClassed'efficacitéénergétique:

A+

Tailledel’écran:140cm/55inch

ecran(dm²):83dm²

Tensiondefonctionnement:220-240V,~,50-60Hz

Consommationd’énergie:ModeMarche86WVeille<0,50WModearrêt0W

Consommationd'énergiemaximaleModeMarche185W

Consommationd’énergieannuelle126kWh

résolutionmaximale:WUXGA1920x1080

Limitesrohs:Pb(Plomb)/Hg(Mercure)Pbcorrespondàladirective/0mg

rapportLuminositémaximale:65%

autresinformationsSortieaudio:

sortieénergiemusique2x30W2x15Wondessinusoïdales+10Wondessinusoïdales(Caissondegraves)

Cette fonctionétantoptionnelle,ellen’estpasdisponiblesurtouslesproduits.

gammesderéceptionnumériqueCâble:

Bandetotale: 110MHz–862MHzModulation: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMet256QAMTauxdesymbole:4.0Msym/sà7,4Msym/s

Terrestre(DvB-T):BandeVHF/UHF,Largeurdebande7MHzet8MHzTailleFFT: 2k,8kModulation: 16QAM,64QAM,QPSKIntervalledegarde: 1/4,1/8,1/16,

1/32

Terrestre(DvB-T2):BandeVHF/UHF,Largeurdebande7MHzet8MHzTailleFFT: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulation: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKIntervalledegarde: 1/4,19/256,

1/8,19/128,1/16,1/32,1/128

Cette fonctionétantoptionnelle,ellen’estpasdisponiblesurtouslesproduits.

gammesderéceptionnumérique:C02...C80,canalspéciauxS01...S41

Chaînesprésélectionnées:Toutesleschaînes 1000(Cable–DVB-C)or

99(Analogique) 1000(Terrestre–DVB-C)or

99(Analogique) 9AV,2USB

poids:approx.30kg

Dimensions:WHD125,8cmx74,6cmx5,2cm

Sousréservedemodificationstechniquesetd'erreurs.

79FRANÇAIS

informationsdeservicepourlesfournisseurs

Ce produit est conforme auxdirectivessuivantesdel'UE:2006/95/EC. Directive surl'harmonisationdeslégislations

des États membres relatives au matériel élec-trique destiné à être employé dans certaineslimitesdetension.2004/108/EC.Directiverelativeàlacompati-bilitéélectromagnétique.2009/125/EC. Directive concernant les exi-gencesd'ecodesignpourlesproduitsutilisantdel'énergie.Directive(EC)No642/2009:Directiveconcer-nant lesexigencesd'ecodesignpour les télévi-seurs;Directive (EC) No 278/2009: Exigences enmatièred'écodesign relativesà la consomma-tiond'électricité hors chargeet au rendementmoyenenmodeactifdessourcesd'alimentationexternes.(pourlesmodèlesdotésd'adaptateurexterneAC/DC)2010/30/EU:Directiveconcernantl'indicationdelaconsommationdesappareilsdomestiquesenénergieetenautresressourcesparvoied'éti-quetage et d'informations uniformes relativesauxproduits;Directivesupplémentaire(EC)No1062/2010concernant l'étiquetageénergétiquedes télévi-sions.2011/65/EU:Directiverelativeàlalimitationdel'utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansleséquipementsélectroniques.

iNformaTioNS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

remarqueconcernantl'environnement

Ce produit a été fabriqué àpartir de pièces et de maté-riauxdehautequalitépouvantêtreréutilisésetrecyclés.Par conséquent, ne jetez pas

ceproduitaveclesorduresménagèresnormalesàlafindesavie.Apportez-leàuncentredecol-lectedesappareilsélectriquesetélectroniques.Jetez l'appareil usagé à un point de collectepour les équipements électriques et électro-niques.Lesymbolesurleproduit,danslemanuelde fonctionnementousur l'emballage, indiquequelerecyclageestpossible.Les informationssur lespointsdecollectesontdisponiblesauprèsdeautoritéslocales.Participezàlaprotectiondel'environnementenrecyclantlesproduitsutilisés.

interfacesderéseauCe téléviseur est conçu pour être branché auréseauADSL

remarquerelativeàl'emballage:Lesmatériauxd'emballagedevotreproduitsontrecyclables.Assurez-vousdelesmettreaurebutséparémentet conformémentà la réglementa-tiondéfiniepar lesautorités locales, de sorteque ces matériaux d'emballage soient traitésdansunprocessusderecyclagerespectueuxdel'environnement.

FRANÇAIS80

iNformaTioNS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DépannageSilessolutionsfourniesci-dessousnevouspermettentpasderésoudreleproblème,veuillezconsultezunrevendeuragrééGRUNDIG.Veuillezgarderàl'espritquecertainsdysfonctionnementspeuventégalementêtrecausésparlespériphériquesexternestelsquelesmagnétoscopeoulesrécepteurssatellite.

problème Causeprobable Solution

Ecranallumé(neige)maispasdestationvisible

Câbled’antenne Lecâbledel’antenneest-ilbranché?

Pasdechaîneréglée Démarrezunerecherchedechaînes

Contrasteinsuffisantd'image Lesréglagesd’imagesontincorrects Réglezlaluminosité,lecontrasteetlacouleur

Problèmedestation Essayezuneautrechaîne

Imageet/ousondéformés Interférenceenprovenancedesautresappareils

Changezlapositiondel'appareil

Flou,réflexion Réglagedelachaîne Réglageautomatiqueoumanueldechaîne/Réglagefin

Antenne Faitesvérifierlecâbled’antenneetsonsystème

Pasdecouleur Intensitédelacouleurtropfaible Rectifiezlacouleur

Ajusterlestandarddutéléviseur(sil'op-tionderéglageestdisponible)

Sélectionnezlabonnecouleurstandard

Problèmedestation Essayezuneautrechaîne

Imagemaispasdeson Levolumeestrégléauminimum Montezouactivezlevolume

Télétexteendommagéouabsent Problèmedestation Essayezuneautrechaîne

Canaldetélévision(pasdetélétexte)ousystèmed’antenne

EssayezavecuneautrechaînedeTV,effectuezunréglagefin

Lesignalenprovenancedelastationesttropfaible

Vérifierl'antenne

Latélécommandenefonctionnepas.

Obstacleentrelatélécommandeetl'appareil.

Orientezlatélécommandeverslatélévision

Problèmedepile Vérifierlespilesetremplacez-lessinécessaire

Modedefonctionnementnondéfini. Eteignezlatélévisionavecl'interrupteursecteurpendantdeuxminutes.

L'imageesttropsombreenmodePC

Réglageincorrectdelarésolutionetdelafréquenced'imagesurlePC

ChangezlesréglagesduPC(parex.résolution1280x768,tauxderafraîchissementde60Hz)

LepériphériqueDMSnepeutêtretrouvé

LepériphériqueDMSn'estpasalluméoun'estpasenmarche

Assurez-vousquelepériphériqueDMSetalluméetenmarche.

Lesconnexionsduréseaunesontpaseffectuées.

Vérifiezlesréglagesduréseau.

81FRANÇAIS

problème Causeprobable Solution

Mauvaisequalitédel'image(pixel)enmodeWLAN.

Signalperduenraisondescondi-tionsd'ordrestructurel.

Installezlemodemdesortequelesignaldutéléviseurnesoitpasinterrompu.

Vitessedeconnexioninternetfaible. LavitessedeconnexioninternetestunproblèmeliéàlavitessesouscritelorsdevotreabonnementouàunéchecdesinfrastructuresInternet.Contactezvotreprestatairedeser-viceInternet(ISP).

LeDMS(PCparexemple)estconnectéauréseausansfiletloindumodem

RapprochezvotreDMSdumodem

Avertissementsrelatifsauxpro-blèmesdeconnexionàl'écran

LecâbleréseauoulepériphériqueréseauUSBsansfilpeutêtredécon-necté

Vérifiezlecâbleréseauoulepéri-phériqueréseauUSBsansfil

Lemodemn'estpasconnectéàInter-netourencontredesproblèmes

Assurez-vousquevotremodemestconnectéàInternet

Lesvidéodesapplicationsvidéotraînentpendantleurlecturedanslaconnexionaveccâble

Vitessedeconnexioninternetfaible LavitessedeconnexioninternetestunproblèmeliéàlavitessesouscritelorsdevotreabonnementouàunéchecdesinfrastructuresInternet.Contactezvotreprestatairedeser-viceInternet(ISP).

Lesapplicationsinter@ctiveconnaissentquelquespro-blèmes

Cettesituationpeutsurvenirenrai-sondesproblèmestemporairesquetraversentcesapplications

Essayezdevousconnecterànou-veauàcesapplications

remarque:7 CeproduitestunproduitdeClasseA.Aucoursdecetteopération,l’appareilpeutprovoquerun

brouillageradioélectrique.Danscecas,l’utilisateurpeutavoiràyremédier.Veuillezcontactervotrerevendeurspécialisé.

iNformaTioNS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documents

LCD TV with LED Backlight 55 VLE 983 BH - BoulangerLCD TV with LED Backlight 55 VLE 983 BH FR 2 2SomSai Sommaire ----- 4 iNSTaLLaTioN eT SÉCUriTÉ 6 iNformaTioNS gÉNÉraLeS 6 Fonctions