Embed Size (px)
Citation preview
LCDモニター
取扱説明書
LMD-1530MD
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
4-162-263-07(1)2018-08
© 2009 Sony Corporation
安全のために 2
安全のためにソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分配慮して設計されています。しかし、電気製品はまちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る4 ～ 13 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事項が記されています。13 ページの「使用上のご注意」もあわせてお読みください。
定期点検をする長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめします。点検の内容や費用については、ソニーのサービス窓口にご相談ください。
故障したら使わないすぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
a 電源を切ります。b 電源コードや接続ケーブルを抜きます。c お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
• 煙が出たら• 異常な音、においがしたら• 内部に水、異物が入ったら• 製品を落としたり、キャビネットを破損したときは
警告表示の意味この取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
目次 3
目次
警告 ................................................................................4注意 ................................................................................5
ご利用にあたっての指示／用途 .........................................6その他の安全上のご注意 ....................................................6医療環境で使用するための重要なお知らせ .....................7医療環境で使用するための EMCに関する重要なお知らせ ...............................................................................8使用上のご注意 .................................................................13
使用・設置場所について .......................................................... 13液晶画面について .......................................................................... 13焼き付きについて .......................................................................... 13長時間の使用について ............................................................... 14LCD（液晶）パネルの輝点・滅点について ............ 14お手入れのしかた .......................................................................... 14搬送について ..................................................................................... 14電源接続について .......................................................................... 14複数台使用のお勧め ..................................................................... 14廃棄するときは ................................................................................ 14ファンエラーについて ............................................................... 14結露について ..................................................................................... 15電気メスなどの機器との同時使用について ............... 15
特長 ....................................................................................15各部の名称と働き .............................................................17
前面パネル .......................................................................................... 17入力信号と調整・設定項目 ..................................................... 18後面パネル .......................................................................................... 19
電源コードの接続 .............................................................21入力アダプターの取り付け ..............................................21端子カバーの取りはずしかた ..........................................22基本設定の選択 .................................................................22メニュー表示言語の切り換え ..........................................24メニューの操作方法 .........................................................25メニューを使った調整 .....................................................26
項目一覧 ................................................................................................ 26調整と設定 .......................................................................................... 27
設定状態メニュー.............................................................. 27ホワイトバランス.............................................................. 27ユーザーコントロールメニュー.............................. 28システム設定メニュー.................................................... 28リモートメニュー.............................................................. 29キーロックメニュー......................................................... 30
故障かな？と思ったら .....................................................30保証書とアフターサービス ..............................................31
保証書 ..................................................................................................... 31アフターサービス .......................................................................... 31
主な仕様 ............................................................................31寸法図 ................................................................................34
4
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置・使用しない上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となります。取扱説明書に記されている使用条件以外の環境での使用は、火災や感電の原因となります。
電源コードを傷つけない電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。• 設置時に、製品と壁やラック、棚などの間に、はさみ込まない。
• 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。
• 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
• 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。• 電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください。
電源コードのプラグ及びコネクターは突き当たるまで差し込むまっすぐに突きあたるまで差し込まないと、火災や感電の原因となります。
内部を開けない内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたを開けたり改造したりすると、火災や感電の原因となることがあります。内部の調整や設定、点検、修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。
通気孔をふさがない通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。風通しをよくするために次の項目をお守りください。• 壁から 10cm以上離して設置する。• 密閉された狭い場所に押し込めない。• 毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）の上に設置しない。
• 布などで包まない。• あお向けや横倒し、逆さまにしない。
3P-2P変換アダプターを使用しない3P の電源プラグを 2Pに変換するアダプターは確実な接地・接続ができないため、感電の原因となります。
ファンが止まったままの状態で使用しない本機では、ファンが止まると前面パネルの-インジケーターが点滅します。ファンが止まったまま使用し続けると、内部に熱がこもり火災の原因になることがあります。ソニーのサービス担当者にご連絡ください。
警告
設置は専門の工事業者に依頼する設置については、必ずお買い上げ店またはソニーの業務用商品相談窓口にご相談ください。壁面や天井などへの設置は、本機と取り付け金具を含む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめください。充分な強度がないと、落下して、大けがの原因となります。また、1年に 1度は、取り付けがゆるんでないことを点検してください。
表示された電源電圧で使用する製品の表示と異なる電源電圧で使用すると、火災や感電の原因となります。
内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
不安定な場所に設置しないぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、倒れたり落ちたりしてケガの原因となることがあります。また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。
指定された電源ケーブル、接続ケーブルを使うこの取扱説明書に記されている電源ケーブル、接続ケーブルを使わないと、火災や故障の原因となることがあります。
入力アダプターを取り付ける際には電源を切って電源プラグを抜く入力アダプターを取り付ける際にはモニターの電源を切り、電源プラグを抜いてください。モニターの電源を入れたまま入力アダプターを取り付けると感電の原因となることがあります。
コード類は正しく配置する電源コードや接続ケーブルは、足に引っかけると本機の落下や転倒などによりけがの原因となることがあります。充分注意して接続・配置してください。
直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設置・保管しない内部の温度が上がり、火災や故障の原因となることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらないぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。
接続の際は電源を切る電源コードや接続コードを接続するときは、電源を切ってください。感電や故障の原因となることがあります。
お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。
移動の際は電源コードや接続コードを抜くコード類を接続したまま本機を移動させると、コードに傷がついて火災や感電の原因となることがあります。
定期的に内部の掃除を依頼する長い間、掃除をしないと内部にホコリがたまり、火災や感電の原因となることがあります。1年に 1 度は、内部の掃除をお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください（有料）。特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をすると、より効果的です。
注意 5
6
ご利用にあたっての指示／用途
本機は内視鏡カメラシステムやその他医療用画像システムの 2Dのカラー画像を表示する LCDモニターです。本機は、内視鏡下などの手術時に、病院の手術室や診察室、クリニックなどの医療施設にて使用されます。
ご注意
• 本機は医療従事者向け製品です。• 本機は診察室、検査室、手術室のような医療環境向け製品です。
その他の安全上のご注意
警告
火災や感電の危険を避けるため、雨のあたる場所や湿気の多い場所に本機を設置しないでください。
感電を避けるため、キャビネットを開けないでください。内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、ソニーのサービス担当者に依頼してください。
本機の分解や改造は禁止されています。
警告感電の危険を避けるため、必ず安全アース付きの電源コンセントに接続してください。
警告本機は電源スイッチを備えていません。主電源を切断するには、電源プラグを抜いてください。設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内に専用遮断装置を設けるか、使用中に容易に抜き差しできる、機器に近いコンセントに電源プラグを接続してください。電源プラグを抜くことが困難な場所にME機器を設置しないでください。万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切るか、電源プラグを抜いてください。
注意電源コードの接続には、3極→ 2 極変換プラグを使用しないでください。
ご注意
本機は日本においては医療機器ではありません。ご注意
グラフィカルシンボルの説明取扱説明書参照本機にこのシンボルがある箇所は、取扱説明書の指示にしたがってご使用ください。
このシンボルは製造業者を表し、隣接して製造業者名と住所が併記されます。
このシンボルは、欧州共同体における輸入者を表し、隣接して欧州共同体における輸入者の名称と住所が併記されます。
このシンボルは、欧州共同体における代表者を表し、隣接して欧州共同体における代表者の名称と住所が併記されます。
このシンボルは製造日付を表します。
このシンボルはシリアルナンバーを表します。
このシンボルは附属文書の版を表します。
このシンボルは、システムの各部分を同じ電位にするための、等電位端子を示しています。
保存・輸送温度このシンボルは保存と輸送環境の温度制限を表します。
保存・輸送湿度このシンボルは保存と輸送環境の湿度制限を表します。
保存・輸送気圧このシンボルは保存と輸送環境の大気圧制限を表します。
ご利用にあたっての指示／用途 / その他の安全上のご注意
医療環境で使用するための重要なお知らせ
1. 本機と接続するすべての機器は、安全規格のIEC 60601-1、IEC 60950-1、IEC 60065、あるいは機器に適用できる他の IEC/ISO規格等に従って承認または適合しているものをご使用ください。
2. さらにシステム全体として IEC 60601-1 規格に適合していなければなりません。信号入力部分あるいは信号出力部分に接続するすべての周辺機器が医療用のシステムとして構成されるため、システム全体として IEC 60601-1の規格要求に適合させる責任があります。疑義がある場合には、ソニーの営業担当にご相談ください。
3. 他の機器と接続すると、漏れ電流を増加させる可能性があります。
4. 本機と接続される IEC 60601-1 に適合していないすべての商用電源で動作する周辺機器は、IEC 60601-1 に適合した絶縁トランスを追加し、それを経由して商用電源に接続してください。
5. 本機は無線周波エネルギーを発生、利用しており、周囲に放射する可能性があります。取扱説明書に従って設置、使用されない場合、他の機器に対して電磁波障害を引き起こすかも知れません。本機が電磁波障害を起こす場合は（本機から電源コードのプラグを抜くことにより確認できます）、以下の方法を試してください。－電磁波障害を受けている機器に対して、本機を移動してください。－本機と電磁波障害を受けている機器を異なる電源系統のコンセントに接続してください。ご不明な点はソニーの営業担当にご相談ください。（適合規格：IEC 60601-1-2）
医療環境で使用するための重要なお知らせ 7
8
医療環境で使用するためのEMCに関する重要なお知らせ
• LMD-1530MDは、EMCに関し特別に注意する必要があり、取扱説明書中で提供される EMC情報に従って設置および使用する必要があります。
• LMD-1530MDは、専門的ヘルスケア施設環境で使用することを意図しています。• 携帯型および移動型の無線通信機器は LMD-1530MDに影響を与えることがあります。
警告• 携帯型の無線通信機器は、LMD-1530MDの周囲から 30 cm以上離して使用してください。LMD-1530MDの性能の低下を招くことがあります。
• LMD-1530MDを他の機器と隣接または積み重ねて使用する場合には、その使用構成で正常に動作していることを確認する必要があります。
• ソニー株式会社によって指定されたもの以外のアクセサリーやケーブルを使用すると、LMD-1530MDのエミッション（電磁妨害の放射）増加やイミュニティ（電磁妨害の耐性）低下を招くことがあります。
指針および製造業者の宣言－電磁エミッションLMD-1530MDは、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様またはLMD-1530MDの使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認してください。
エミッション試験 適合性 電磁環境－指針RFエミッション
CISPR 11グループ 1
LMD-1530MDは、内部機能のためだけにRFエネルギーを使用しています。そのため、RFエミッションは非常に低く、近傍の電子機器を妨害することは、ほぼありません。
RFエミッション
CISPR 11クラス B
LMD-1530MDは、家庭および家庭用に使用される建物に給電する公共の低電圧配電網に直接接続されている施設を含むすべての施設での使用に適しています。
高調波エミッション
IEC 61000-3-2クラス D
電圧変動 /フリッカ エミッション
IEC 61000-3-3適合する
医療環境で使用するための EMCに関する重要なお知らせ
指針および製造業者の宣言－電磁イミュニティLMD-1530MDは、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様または LMD-1530MDの使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認してください。イミュニティ 試験 IEC 60601 試験レベル 適合性レベル 電磁環境－指針静電気放電（ESD） ± 8 kV 接触 ± 8 kV 接触 床材は木材、コンクリートまたは陶製タイル
としてください。床材が合成物質で覆われている場合、相対湿度が、少なくとも 30％以上であることを推奨します。
IEC 61000-4-2 ± 15 kV 気中 ± 15 kV 気中
電気的ファストトランジェント（高速過渡現象）/バースト
IEC 61000-4-4
± 2 kV 対電源線
± 1 kV 対入出力線
± 2 kV 対電源線
± 1 kV 対入出力線
電源の品質は、典型的な商用または病院環境のものを利用してください。
サージ ± 1 kV 線間 ± 1 kV 差動モード 電源の品質は、典型的な商用または病院環境のものを利用してください。
IEC 61000-4-5 ± 2 kV 線 - アース間 ± 2 kV コモンモード電源入力ラインでの電圧ディップ、瞬停、および電圧変動
IEC 61000-4-11
0％UT（100％UTのディップ）0.5/1 サイクルa
40％UT（60％UTのディップ）5サイクル
70％UT（30％UTのディップ）25/30 サイクルa（0.5 秒）
0％UT（100％UTのディップ )250/300 サイクルa（5秒）
0％UT（100％UTのディップ）0.5/1 サイクルa
40％UT（60％UTのディップ）5サイクル
70％UT（30％UTのディップ）25/30 サイクルa（0.5 秒）
0％UT（100％UTのディップ )250/300 サイクルa（5秒）
電源の品質は、典型的な商用または病院環境のものを利用してください。LMD-1530MDの使用者が、停電中も継続して運用することが必要な場合は、無停電電源装置またはバッテリーから LMD-1530MDに電源供給することを推奨します。
電源周波数（50/60 Hz）磁界
IEC 61000-4-8
30 A/m 30 A/m 電源周波数磁界は、典型的な商用または病院環境内の典型的な場所での特性レベルである必要があります。
備考 : UT は、試験レベルを加える前の交流電源電圧です。a 例えば、10/12 は、50 Hz では 10 サイクル、60 Hz では 12 サイクルを意味します。
医療環境で使用するための EMCに関する重要なお知らせ 9
10
指針および製造業者の宣言－電磁イミュニティLMD-1530MDは、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様またはLMD-1530MDの使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認してください。イミュニティ試験 IEC 60601 試験レベル 適合性レベル 電磁環境－指針
携帯型および移動型の無線通信機器は、ケーブルを含む LMD-1530MDのどの部分に対しても、無線通信機器の周波数に対応した式から計算された推奨分離距離以下に近づけて使用しないでください。
推奨分離距離
伝導性妨害
IEC 61000-4-6
3 Vrms150 kHz ～ 80 MHzISM帯域外c
3 Vrms d = 1.2 √P
6 Vrms150 kHz ～ 80 MHzISM帯域内c
6 Vrms
放射 RF 電磁界 3 V/m 3 V/m IEC 60601-1-2: 2007
d = 1.2 √P 80 MHz ～ 800 MHz
d = 2.3 √P 800 MHz ～ 2.5 GHz
IEC 60601-1-2: 2014
d = 2.0 √P 80 MHz ～ 2.7 GHz
ここで Pは送信機器メーカーによる送信機の最大出力定格を表し単位はワット（W）、dは推奨分離距離で単位はメートル（m）です。
固定の無線送信機からの電磁界強度は電磁気の現地調査 aによって決定されますが、これは各周波数範囲 bにおいて適合レベル未満である必要があります。
次の記号が表示された機器の近くでは、干渉が生じる可能性があります。
IEC 61000-4-3 80 MHz ～ 2.7 GHz
備考 1 : 80 MHz および 800 MHz においては、高い方の周波数範囲を適用します。
備考 2 : これらの指針は、すべての状況に適用するとは限りません。電磁気の伝搬は、建物、物体および人体による吸収や反射の影響を受けます。
医療環境で使用するための EMCに関する重要なお知らせ
a 固定の無線送信機、例えば、無線（携帯 /コードレス）電話基地局および陸上移動局、アマチュア無線、AMおよび FMラジオ放送およびTV放送からの電磁界強度は、理論上、正確には予測することはできません。固定の無線送信機に起因する電磁環境を評価するために、電磁気の現地調査を考慮する必要があります。LMD-1530MDが使用される測定電磁界強度が適用される上記の無線適合性レベルを超える場合、LMD-1530MDが正常に動作していることを確認してください。もし異常な動作が観測される場合、LMD-1530MDの向きや場所を変えるといった追加措置が必要となることがあります。
b 周波数範囲が 150 kHz ～ 80 MHz において、電界強度は 3 V/m未満である必要があります。
c 150 kHz から 80 MHz 間の ISM（工業用、科学用および医学用）帯域は、6.765 MHz ～ 6.795 MHz、13.553 MHz ～13.567 MHz、26.957 MHz ～ 27.283 MHz および 40.66 MHz ～ 40.70 MHz です。
携帯型および移動型の無線通信機器と、LMD-1530MDとの間の推奨分離距離LMD-1530MDは、放射無線妨害が制御される電磁環境内での使用を意図しています。お客様または LMD-1530MDの使用者は、携帯型および移動型の無線通信機器（送信機）と LMD-1530MDの最小距離を維持することによって、電磁干渉を防ぐことができます。最小距離は、下記に推奨されるように、通信機器の最大出力に従ってください。
送信機の最大定格出力
W
送信機の周波数による分離距離m
IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014150 kHz ～ 80 MHz
d = 1.2 √P80 MHz ～ 800 MHz
d = 1.2 √P800 MHz ～ 2.5 GHz
d = 2.3 √P150 kHz ～ 80 MHz
d = 1.2 √P80 MHz ～ 2.7 GHz
d = 2.0 √P
0.01 0.12 0.12 0.23 0.12 0.200.1 0.38 0.38 0.73 0.38 0.631 1.2 1.2 2.3 1.2 2.010 3.8 3.8 7.3 3.8 6.3100 12 12 23 12 20
上記に記載されていない最大出力定格の送信機については、推奨分離距離 d（単位：メートル（m））は、送信機の周波数に適用される式を使用して決定できます。ここで P（単位：ワット（W））は送信機の最大出力定格であり、送信機器メーカーにより指定されたものになります。
備考 1 : 80 MHz および 800 MHz においては、高い方の周波数範囲の分離距離を適用します。
備考 2 : これらの指針は、すべての状況に適用するとは限りません。電磁気の伝搬は、建物、物体および人体による吸収や反射の影響を受けます。
医療環境で使用するための EMCに関する重要なお知らせ 11
12
注意本機またはアクセサリーを廃棄するときは、環境汚染等のリスクに配慮し、関連した地域または国の法律、および関連した病院の規則にしたがってください。
電源コード接続についての警告 お使いになる地域の電源供給規格に適合した電源コードを使用してください。1. 各国の安全規制に適合する接地線を備えた 3芯の電源コード／コネクター／プラグを使用してください。
2. 適切な定格（電圧、電流）に適合する 3芯の電源コード／コネクター／プラグを使用してください。
上記の電源コード／コネクター／プラグの使用に関してご質問がある場合は、ソニーのサービス担当者にお問い合わせください。
警告機器を水滴のかかる場所に置かないでください。また水の入った物、花瓶などを機器の上に置かないでください。
本機の幅および奥行きより広いところに設置してください。本機が設置面からはみだしていると、本機が傾いたり転倒することにより、けがの原因となることがあります。
警告傷害防止のため、お客様が用意されたマウントアームや壁面固定具など設置器具を使って本機を設置する場合には、設置器具の取扱説明書にしたがってしっかりと取り付けてください。使用する設置器具は、本機を含めた重量に充分耐えられる強度があることを事前にお確かめください。
指針および製造業者の宣言－電磁イミュニティLMD-1530MDは、放射無線妨害が制御される電磁環境内での使用を意図しています。 携帯型の無線通信機器は、LMD-1530MDの周囲から 30 cm以上離して使用してください。LMD-1530MDの性能の低下を招くことがあります。
イミュニティ試験 帯域 a サービスa 変調 IEC 60601試験レベル 適合性レベル
RFワイヤレス通信機器からの近接電磁界
IEC 61000-4-3
380 － 390 MHz TETRA 400 パルス変調18 Hz 27 V/m 27 V/m
430 － 470 MHz GMRS 460FRS 460
FM± 5 kHz 偏差1 kHz 正弦波
28 V/m 28 V/m
704 － 787 MHz LTE 帯域 13、17 パルス変調217 Hz 9 V/m 9 V/m
800 － 960 MHz
GSM 800/900TETRA 800iDEN 820CDMA 850LTE帯域 5
パルス変調18 Hz 28 V/m 28 V/m
1,700 － 1,990 MHz
GSM 1800CDMA 1900GSM 1900DECTLTE 帯域 1、3、4、25UMTS
パルス変調217 Hz 28 V/m 28 V/m
2,400 － 2,570 MHz
ブルートゥースWLAN802. 11 b/g/nRFID 2450LTE 帯域 7
パルス変調217 Hz 28 V/m 28 V/m
5,100 － 5,800 MHz WLAN 802. 11 a/n パルス変調217 Hz 9 V/m 9 V/m
備考 : これらの指針は、すべての状況に適用するとは限りません。 電磁気の伝搬は、建物、物体および人体による吸収や反射の影響を受けます。
a サービスによっては、アップリング周波数のみ含まれます。
医療環境で使用するための EMCに関する重要なお知らせ
また、1年に一度は設置器具がしっかりと固定されていることを確認してください。
以下の場所への設置については、ソニーのサービス窓口にお問い合わせください。－壁掛け－天井－マウントアーム
注意本機の電源がオフになっていても、壁のコンセントに接続されている限り、AC電源（主電源）からは切り離されていません。
注意MR（Magnetic Resonance）環境では使用しないでください。故障や火災、予測不能な移動を引き起こす可能性があります。
使用上のご注意
使用・設置場所について次のような場所での使用・設置はお避けください。• 異常に高温になる場所炎天下や夏場の窓を閉め切った自動車内はとくに高温になり、放置すると変形したり、故障したりすることがあります。
• 直射日光の当たる場所、熱器具の近く変形したり、故障したりすることがあります。
• 激しい振動のある場所• 強力な磁気のある場所• 砂地、砂浜などの砂ぼこりの多い場所海辺や砂地、あるいは砂ぼこりが起こる場所などでは、砂がかからないようにしてください。故障の原因になるばかりか、修理できなくなることがあります。
液晶画面について• 液晶画面を太陽にむけたままにすると、液晶画面を傷めてしまいます。窓際や室外に置くときなどはご注意ください。
• 液晶画面を強く押したり、ひっかいたり、上にものを置いたりしないでください。画面にムラが出たり、LCD（液晶）パネルの故障の原因になります。
• 寒い所でご使用になると、画像が尾を引いて見えたり、画面が暗く見えたりすることがありますが、故障ではありません。温度が上がると元に戻ります。
• 使用中に画面やキャビネットがあたたかくなることがありますが、故障ではありません。
焼き付きについて一般に、LCD（液晶）パネルは、焼き付きが起こることがあります。画面内の同じ位置に変化しない画像の表示を続けたり、くり返し表示したりすると、焼き付いた画面を元に戻せなくなります。
長時間の表示で焼き付きが発生しやすい画像• 画面縦横比 15:9 以外のマスク処理された画像• カラーバーや長時間静止した画像• 設定や動作状態を示す文字やメッセージなどの表示
焼き付きを軽減するには• 文字表示を消すMENUボタンを押して、文字表示を消します。接続した機器の文字表示を消すには、接続した機器を操作して
使用上のご注意 13
14
ください。詳しくは、接続した機器の取扱説明書をご覧ください。
• 電源をこまめに切る長時間使用しないときは、電源を切ってください。
長時間の使用について固定された画像または静止画などの長時間連続表示や、高温環境下で連続運用した場合、LCD（液晶）パネルの特性上、残像や焼き付き、しみ、すじ、輝度低下などを発生することがあります。
特に、アスペクト変更などで表示エリアよりも狭いサイズで表示し続けた場合、パネル劣化の進行が早まるおそれがあります。静止画などの長時間連続表示、または密閉された空間や空調機器の吹き出し口付近など高温多湿環境下における連続運用を避けてください。
モニター使用時に輝度を少し下げたり、モニター未使用時に電源を切ったりするなどして、上記のような現象を未然に防ぐことをおすすめします。
LCD（液晶）パネルの輝点・滅点について 本機の LCD（液晶）パネルは有効画素 99.99% 以上の非常に精密度の高い技術で作られていますが、画面上に黒い点が現れたり（画素欠け）、常時点灯している輝点（赤、青、緑など）や滅点がある場合があります。また、LCD（液晶）パネルの特性上、長期間ご使用の間に画素欠けが生じることもあります。これらの現象は故障ではありませんので、ご了承の上本機をお使いください。
お手入れのしかたお手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
モニターのお手入れについて医療用液晶モニターには消毒を前提とした素材が使用されていますが、本体表面の汚れをベンジンやシンナー、酸性洗浄液、アルカリ性洗浄液、研磨剤入り洗浄剤、化学ぞうきんなどで拭くと性能を損なったり、表面の仕上げを傷めたりすることがありますので、以下のことをお守りください。• 清掃は50～70v/v%濃度のイソプロピルアルコールまたは 76.9 ～ 81.4v/v% 濃度のエタノールで本体表面を清拭法で清掃してください。なお、本体表面を拭くときは、
軽くなでる程度にしてください。（拭き取り力の目安は1 N以下です。）
• 汚れがひどいときは、クリーニングクロスなどの柔らかい布に水で薄めた中性洗剤を少し含ませて拭きとった後、上記薬液を用いて清拭法で清掃してください。ベンジンやシンナー、酸性洗浄液、アルカリ性洗浄液、研磨剤入り洗浄剤、化学ぞうきんなどは本体表面を傷めますので、清掃や消毒には絶対に使用しないでください。
• 布にゴミが付着したまま強く拭かないでください。本体表面に傷が付くことがあります。
• 本体表面にゴムやビニール製品を長時間接触させないでください。変質したり、塗装がはげたりすることがあります。
搬送について• 運ぶときは、画面の下部を両手でしっかり持ってください。落としたりするとけがや故障の原因となることがあります。
• 修理や引っ越しなどで本機を運ぶ場合は、本機用の箱とクッションを使用してください。
電源接続について付属の電源コードをお使いください。
複数台使用のお勧めモニターが故障する場合を考え、人や財産の安全性に関わる用途や緊急かつ確実な映像再現が求められる用途でご使用の際は複数台のモニターを使用されるか、もしくは代替機を準備されることを強くお勧めします。
廃棄するときは• 一般の廃棄物と一緒にしないでください。ごみ廃棄場で処分されるごみの中にモニターを捨てないでください。
• 本機の蛍光管の中には水銀が含まれています。廃棄の際は、地方自治体の条例または規則に従ってください。
ファンエラーについて本機には冷却用ファンが内蔵されています。-インジケーターが点滅した場合（ファンエラー警告）は、電源を切り、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。
使用上のご注意
結露について本機を寒い場所から暖かい場所へ急に移動させたり、機器が温かい状態で設置箇所の冷房等を入れ、急速に機器周辺が冷却されたりすると、機器表面や内部に水滴が生じることがあります。この現象を結露といい、故障ではありません。しかし結露は、機器の故障の原因になることがあります。結露が生じない場所に本機を設置してください。結露が生じたときは電源を切り、結露がなくなるまで放置してからご使用ください。
電気メスなどの機器との同時使用について本機と電気メスなどの機器を同時に使用する場合、当該機器から生じる強い電磁波又は電圧の影響のため、使用中に、画乱れ、画がゆがむ、その他本機が正常に動作しなくなる可能性がありますが、故障ではありません。強い電磁波又は電圧を発生する機器と同時に使用する場合には、予めその影響を確認し、影響を受けにくい場所に設置するか、使用を取りやめてください。
特長
本機は、医療用画像システムからのカラー画像を LCD（液晶）パネルに表示するモニターです。LCD（液晶）パネルは、平面光源（バックライト）の前面に液晶とカラーフィルターが配置されており、入力信号に応じて液晶開口を制御することで映像を表示します。
アメリカ、カナダ、ヨーロッパの医療用の安全規格を取得IEC 60601-1 のほか、アメリカ、カナダ、ヨーロッパの製品安全規格を取得したモニターです。画面保護パネルなど、医療分野での使用を考慮した設計です。
高性能 LCDパネル高輝度、高コントラスト、広視野角 LCD パネルの採用により、様々な照明環境で鮮明に映像を再現できます。
チルト機能付きモニタースタンドチルト機能の付いたモニタースタンドが標準装備されていますで、そのままデスクトップに置いて使用できます。
タリーランプ 緑色LEDのタリーランプを装備しています。外部リモートからランプを制御して、モニタリング状態を把握できます。
マルチフォーマット対応ビデオ、Y/C、RGB、コンポーネント、HDMI1) の各入力信号に対応します。NTSC/PALの 2 つのカラー方式に対応し、入力信号に合った方式で画像を再現します。別売のHD/SD-SDI 入力アダプター（BKM-341HS）を取り付けることによりHD/SD-SDI 信号を入力することができます。
◆詳しくは、「信号方式」 （33 ページ）をご覧ください。
1) HDMI、High-Definition Multimedia Interface、およびHDMI ロゴは、米国およびその他の国におけるHDMI Licensing Administrator, Inc. の商標または、登録商標です。
ブルーオンリーモードブルーオンリーモードにすると、R/G/B の画素が 3個とも青信号で動作し、これが白黒画像として表示されます。色の濃さ（クロマ）や色相（フェーズ）の調整、信号ノイズの監視に便利です。
特長 15
16
アナログRGB/コンポーネント入力端子ビデオ機器のアナログ RGB、コンポーネント信号を入力できます。
Y/C入力端子ビデオ機器のY/C 信号を入力できます。
外部同期信号入力端子外部同期信号発生器などからの同期信号を入力できます。EXT SYNC ボタンを押すと、外部同期で動作します。
自動終端解放（ マークの付いた端子のみ）後面の入力端子は、出力端子に何も接続していないときは、内部で 75Ωで終端されています。出力端子にケーブルが接続されると、内部の終端が自動的に解放され、入力端子に入力された信号が出力端子に出力されます（ループスルー）。
色温度／ガンマ切り換え機能｢高｣、｢低｣、｢低 2 ｣の 3つの色温度とあらかじめ設定された 5つのガンマを用途やお好みに応じて選択することができます。色温度は好みに応じて設定することもできます。
アスペクト切り換え機能入力ビデオ信号に応じて 4:3 と 16:9 の画角を切り換えることができます。
スキャン切り換え機能ノーマルスキャン、オーバースキャン、フルスクリーンの 3種類の画面サイズが選択できます。
キーロック機能各種調整キーの誤操作を防ぐため、調整キーをロックできます。
多言語メニュー表示メニュー画面より、英語、中国語、日本語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、フランス語の 7か国語から選んで画面を表示することが可能です。
外部リモート機能接続した外部機器からの操作で、選択したい入力やアスペクト等を直接選ぶことができます。
I/P モード切り換え機能信号処理による映像の遅れを短くするため I/P モード切り換え機能を装備しています。
2種類のアース端子搭載機器間の電位を等しくするため、2種類のアース端子を装備しています。
特長
各部の名称と働き
前面パネル
a タリーランプPARALLEL REMOTE 端子からランプのON/OFF制御ができます。
◆ピン配列について詳しくは、32 ページをご覧ください。
b 1（スタンバイ）スイッチとインジケーター本機がスタンバイ状態のときにスイッチを押すと電源が入り、インジケーターが点灯します。もう一度押すとスタンバイ状態になり、インジケーターが消灯します。
c -（キーロック）インジケーターキーロックが働いているときに点灯します。ファンエラー時はインジケーターが点滅します。
◆キーロックについては「キーロックメニュー」 （30 ページ）をご覧ください。
d VOLUME（音量）調整ボタン＋を押すと音量が大きくなり、－を押すと小さくなります。
e メニュー操作ボタンメニュー画面の表示や設定をします。
M/m/</,（矢印）ボタンメニューに表示されるカーソルを動かすときや、項目の数値を変えるときに使います。
MENU（メニュー）ボタン押すと、メニューが表示されます。もう一度押すとメニューは消えます。
RESET（リセット）ボタン調整した項目の調整値を調整前の状態に戻すときに押します。メニュー画面の項目を調整中（画面に表示中）に働きます。
ENTER（決定）ボタンメニューで内容を決定するときに使います。
f ASPECT（アスペクト）切り換えボタンこのボタンを押すと、画面のアスペクト（縦横比）が、4:3 または 16:9 の表示になります。
g SCAN（スキャン）切り換えボタン画像のスキャンサイズを変えることができます。このボタンを押すとオーバー（5％オーバースキャン）、ノーマル（0％スキャン）、メニューの「スキャン」 （28ページ）で設定したフルスクリーン表示になります。
h BLUE ONLY（ブルーオンリー）ボタンこのボタンを押すと、赤と緑の信号がカットされ、青信号のみが白黒画像として表示されます。色の濃さ（クロマ）や色相（フェーズ）の調整、信号ノイズの監視が容易に行えます。
i EXT SYNC（外部同期）ボタンEXT SYNC IN 端子から入力された外部同期信号で同期をとるときはこのボタンを押します。EXT SYNCボタンはコンポーネント /RGB入力時のみ動作します。
LINE HDMI SDI SCAN ASPECT
RESET
MENU VOLUME
ENTER
RGB/COMPONENT
EXTSYNC
BLUEONLY
1
1-
-
qd
qf
1
qs qa09876 5 4 3 2
各部の名称と働き 17
18
j SDI ボタンOPTION IN 端子からの信号をモニターするときに押します。
k RGB/COMPONENTボタンRGB/COMPONENT入力端子からの信号をモニターするときに押します。
l HDMI ボタンHDMI IN 端子からの信号をモニターするときに押します。
m LINEボタンLINE入力端子からの信号をモニターするときに押します。
n スピーカー前面の入力切り換えボタン（j SDI ボタン、k RGB/COMPONENTボタン、l HDMI ボタン、m LINE ボタン）で選んだ入力の音が出ます。
入力信号と調整・設定項目
○：調整・設定できる項目×：調整・設定できない項目
*1 コンポーネント信号（480/60I）入力のときのみ切り換えできます。*2 480/60P、576/50P 信号入力のとき切り換えできます。*3 インターレース信号のみ切り換えできます。*4 BKM-341HS が装着されているとき、入力が可能です。*5 HDMI IN 端子に DVI 変換ケーブルを接続して PC信号を入力したとき、調整が可能です。
入 力 信 号項目 ビデオ、Y/C 白黒信号 コンポーネント RGB SDI*4 HDMI
SD HD SD HD SD/HD SD HD DVI*5
コントラスト ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ブライト ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○クロマ ○ × ○ ○ × × ○ ○ ○ ×フェーズ ○ (NTSC) × × × × × × × × ×アパーチャー ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×色温度 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○コンポーネントレベル *1 × × ○
(480/60I)× × × × × × ×
NTSC セットアップ ○ (NTSC) ○ (480/60I)
× × × × × × × ×
ガンマ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○SCAN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×ASPECT ○ ○ ○ ○*2 ○ ○*2 ○ ○ ○ *2 ×BLUE ONLY ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×I/P モード *3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ×EXT SYNC × × ○ ○ ○ ○ × × × ×SD ピクセル数選択コンポジット&Y/C
○ ○ × × × × × × × ×
SD ピクセル数選択RGB/ コンポーネント
× × ○ × ○ × × × × ×
各部の名称と働き
後面パネル
a HDMI IN 端子HDMI（High-Definition Multimedia Interface）とは、デジタル機器間で映像／音声信号をデジタルのまま 1本のケーブルで送ることができるインターフェースです。高品質な映像や音声が楽しめます。デジタル画像信号の暗号化記述を使用した著作権保護技術であるHDCPにも対応しています。
ご注意
• HDMI ケーブル（別売）は、HDMI ロゴを取得したケーブルをご使用ください。
• 接続する機器によっては、画面の端に色が付いて見える場合がありますが、故障ではありません。
b HDMI ケーブルホルダーHDMI ケーブル（φ7 mm以下）を固定します。
c OPTION IN（オプション入力）端子（D-sub 9 ピン、凹）
別売の BKM-341HS を取り付けるとHD/SD-SDI 信号を入力できます。信号をモニターする場合には、前面の SDIボタンを押します。
ご注意
BKM-341HS 以外の機器を取り付けないでください。取り付けると故障の原因になります。
d OPTION AUDIO IN（オプションオーディオ入力）端子（ピンジャック）
OPTION IN 端子にBKM-341HS が装着されている場合、その音声入力に使用する入力端子です。音声信号をモニターする場合には、前面の SDI ボタンを押します。
e EXT SYNC IN/OUT（外部同期入 /出力）端子（BNC型）
外部同期信号を使う場合は前面の EXT SYNCボタンを押します。
IN 端子本機を外部同期で動作させるときに外部同期信号発生器などからの基準信号を入力します。
ご注意
本機へジッターなどがあるビデオ信号を入力すると、画像が乱れることがあります。その場合は、TBC（タイムベースコレクター）の使用をおすすめします。
OUT端子IN 端子に接続した同期信号のループスルー出力端子です。本機と同期して動作させる他のビデオ機器の外部同期入力端子と接続します。この端子にケーブルを接続すると、入力の 75Ω終端が自動的に解放され、IN端子に入力された信号が、この端子から出力されます。
f RGB/COMPONENT端子アナログ RGBまたはコンポーネント (Y/PB/PR) の入出力端子、およびそれぞれのループスルー出力端子です。前面の RGB/COMPONENTボタンを押してモニターします。
G/Y、B/PB、R/PR IN/OUT（BNC型）アナログ RGB およびコンポーネント (Y/PB/PR) の入出力端子です。入力時は、通常 G/Y信号に含まれている同期信号で動作します。
AUDIO IN/OUT（ピンジャック）映像信号としてアナログ RGB またはコンポーネントを入力する場合に、音声信号の入力端子として使用します。VTRなど、外部機器の音声出力および入力端子と接続します。
LINE PARALLEL REMOTE RGB/COMPONENT
VIDEOIN OUT
IN OUT
IN OUT G/YIN OUT
B/PBIN OUT EXT
SYNCIN OUT
R/PRIN OUT
AUDIO AUDIOIN
IN
OUT
OPTION
AUDIO IN
OPTION IN
3 2 156780 9 4
ケーブル
閉じる
各部の名称と働き 19
20
g PARALLEL REMOTE（パラレルリモート）端子（モジュラーコネクター8ピン）
パラレルコントロールスイッチを構成してモニターを外部操作します。工場出荷時は、端子カバーが付いています。ご使用の際は端子カバーを取りはずしてください。
◆端子カバーの取りはずしかたは、22 ページをご覧ください。
◆ピン配列と出荷時の各ピンへの機能の割り付けについて、詳しくは 32 ページをご覧ください。
注意• この端子と患者を同時にさわらないでください。本機の故障時に患者に悪影響を与える電圧が発生する可能性があります。コネクターの抜き差しは必ず電源コードを外した状態で行ってください。
• 安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持つ可能性があるコネクターをこの端子に接続しないでください。接続については取扱説明書の指示に従ってください。
a LINE端子Y/C分離入力、コンポジットビデオ信号と音声信号のライン入力端子、およびそれぞれのループスルー端子です。前面の LINEボタンを押してモニターします。Y/C 入力とVIDEO入力を同時に接続した場合、Y/C 入力が優先となります。
Y/C IN/OUT（4ピンミニDIN）Y/C分離の入出力端子です。VTRやビデオカメラ、他のモニターなど外部機器のY/C分離出力および入力端子と接続します。
VIDEO IN/OUT（BNC型）コンポジットビデオの入出力端子です。VTRやビデオカメラ、他のモニターなど、外部機器のコンポジット映像出力および入力端子と接続します。
AUDIO IN/OUT（ピンジャック）音声の入出力端子です。VTRなどの外部機器の音声出力および入力端子と接続します。
b / （等電位／機能アース）端子（等電位）端子等電位プラグを接続します。（機能アース）端子アース線を接続します。
c AC IN ソケット付属の電源コードをつなぎます。
警告この機器のコネクターは絶縁されておりません。ご使用にあたっては、IEC 60601-1 に適合した機器以外の接続は禁止します。交流電源で動作する IT機器やAV機器を接続されると、接続した機器から漏洩電流が流入し、患者や操作者に対して感電の危険があります。やむを得ずご使用になる場合は、IT機器やAV機器側の電源に絶縁トランスを接続して絶縁を行うか、接続ケーブル間にアイソレーターを接続し絶縁を行うことにより、システムとして IEC 60601-1 に適合できるレベルに感電のリスクが充分低減されていることを確認してからご使用ください。
各部の名称と働き
電源コードの接続
1 AC電源コードを後面のAC IN ソケットに差し込み、ACプラグホルダーをAC電源コードに取り付ける。
2 固定レバーがロックするまで、ACプラグホルダーをはめこむ。
電源コードをはずすにはACプラグホルダーの固定レバーを両側からはさんでロックをはずし、引き抜きます。
入力アダプターの取り付け
入力アダプターを取り付ける前に必ず電源ケーブルを抜いてください。
BKM-341HS
ご注意
BKM-341HS 以外の機器を取り付けないでください。取り付けると故障の原因になります。
LINE
VIDEOIN
OUT
AUDIOIN
OUT
INOUT
AC IN ソケット
AC 電源コードAC プラグホルダー（付属）
LINE
VIDEOIN
OUT
AUDIOIN
OUT
INOUT
ネジで止める。
電源コードの接続 / 入力アダプターの取り付け 21
22
端子カバーの取りはずしかた
工場出荷時は、PARALLEL REMOTE端子に端子カバーが取り付けられています。この端子を使うときは、以下のように端子カバーを取りはずしてください。端子カバーを取りはずす前に必ず電源ケーブルを抜いてください。
1 端子カバーのネジをはずす。
2 端子カバーを取りはずす。
はずしたネジと端子カバーは、なくさないように保管してください。
基本設定の選択
はじめてお使いになるときはお使いになる地域の選択を行ってください。地域を選択すると、メニュー内の各項目がお使いの地域に合った値に設定されます。
地域別基本設定値
LINE
PARALLEL REMOTE
VIDEO
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
AUDIO
端子カバー
3
3
4
5
3
1
2
色温度 コンポーネントレベル
NTSC セットアップ
1NORTH AMERICA 低 BETA7.5 7.5
2LATIN AMERICA
PAL&PAL-N AREA
ARGENTINA 低 SMPTE 0
PARAGUAY 低 SMPTE 0
URUGUAY 低 SMPTE 0
NTSC&PAL-M AREA OTHER AREA 低 BETA7.5 7.5
3AFRICA AUSTRALASIAEUROPE MIDDLE-EAST 低 SMPTE 0
4ASIA EXCEPT JAPANNTSC AREA 低 BETA7.5 7.5
PAL AREA 低 SMPTE 0
5JAPAN 高 SMPTE 0
端子カバーの取りはずしかた / 基本設定の選択
1 1（スタンバイ）スイッチを押す。
本機の電源が入り、SELECT SETTING画面が表示されます。
2 Mまたは mボタンを押して、本機をお使いになる地域を選び、,またはENTERボタンを押す。
1、3、5が選ばれたとき確認画面が表示されます。地域が正しいことを確認してください。間違っている場合は、<ボタンを押してひとつ前の画面に戻り設定し直してください。
2、4が選ばれたとき次の画面が表示されますので Mまたは mボタンで再度地域を選んで,またはENTER ボタンを押してください。
確認画面が表示されます。地域が正しいことを確認してください。間違っている場合は、<ボタンを押してひとつ前の画面に戻り設定し直してください。
2 LATIN AMERICAが選ばれたとき：
4 ASIA EXCEPT JAPANが選ばれたとき：下の地図でグレーに色付けされた地域でお使いの場合は、NTSC AREAを選んでください。他の地域でお使いの場合は、PAL AREAを選んでください。
3 Mまたはmボタンを押してさらに地域を限定し、,またはENTERボタンを押す。
SELECT SETTING画面が消えて、自動的にメニュー内の各項目が、選択した地域に合った値に設定されます。
ご注意
地域を間違えて設定した場合は、メニューを使い以下の項目を変更してください。
RESET
MENU VOLUME
ENTER
1
1-
-
2~3 1
S E L E C T S E T T I N G N O R T H _ A M E R I C A L A T I N A M E R I C A A F R I C A A U S T R A L A S I A E A S I A E X C E P T J A P A N J A P A N
1北アメリカ
2ラテンアメリカ
3アフリカ、オーストラリア /ニュージーランド、ヨーロッパ、中東、ロシア
4日本を除くアジア
5日本
S E L E C T T H I S A R E A ?
[ E N T E R ] Y E S [ M E N U ] NO
N O R T H A M E R I C A
L A T I N A M E R I C AP A L & P A L - N _ A R E A
A R G E N T I N A P A R A G U A Y U R U G U A Y
N T S C & P A L - M A R E A O T H E R A R E A
PAL、PAL-N 地域
アルゼンチンパラグアイ
ウルグアイ
NTSC、PAL-M 地域
他の地域
A S I A E X C E P T J A P A N N T S C _ A R E A P A L A R E A
NTSC地域
PAL地域
基本設定の選択 23
24
• 色温度（27 ページ）• コンポーネントレベル（28 ページ）• NTSC セットアップ（28 ページ）
◆設定値については「地域別基本設定値」 （22 ページ）をご覧ください。
メニュー表示言語の切り換え
メニュー画面やメッセージの表示言語を 7言語（ENGLISH、中文、日本語、ITALIANO、ESPAÑOL、DEUTSCH、FRANÇAIS）の中から選ぶことができます。メニューの言語は「ENGLISH（英語）」に初期設定されています。メニュー画面のイラスト上のxマーク部分に現在の設定値が表示されます。
1 1（スタンバイ）スイッチを押して、電源を入れる。
2 MENUボタンを押す。
メニュー画面が表示されます。現在選択されているメニューが黄色で表示されます。
-
-
RESET
MENU VOLUME
ENTER
1
1
3~5 2 1
C O N T RO L C O N T R A S T: xx B R I G H T N E S S : xx C H RO M A : xx P H A S E : xx A P E RT U R E : x B AC K L I G H T: x
USER CONTROL
メニュー表示言語の切り換え
3 Mまたは mボタンを押して SYSTEM SETTING（システム設定）を選び、,またはENTERボタンを押す。
選んだメニューの設定項目（アイコン）が黄色で表示されます。
4 Mまたは mボタンを押して「LANGUAGE」を選び、,または ENTER ボタンを押す。
選んだ項目が黄色で表示されます。
5 Mまたはmボタンを押して表示させたい言語を選び、ENTERボタンを押す。
画面表示が選んだ言語に切り替わります。
メニュー画面を消すにはMENUボタンを押します。約 1分間操作をしないとメニューは自動的に消えます。
メニューの操作方法
本機では、画質調整や入力信号の設定、初期設定の変更など、各種調整や設定をメニュー画面で行います。メニュー画面表示の言語を切り換えることもできます。
◆表示言語を変えるには、「メニュー表示言語の切り換え」 （24ページ）をご覧ください。
メニュー画面のイラスト上の■マーク部分に現在の設定値が表示されます。
1 MENUボタンを押す。
メニュー選択画面が表示されます。現在選択されているメニューが黄色で表示されます。
2 Mまたはmボタンを押してメニューを選び、,またはENTERボタンを押す。
選んだメニューのアイコンが黄色で表示され、設定項目が表示されます。
R G B / C O M P S E L : xxxxxxxC O M P O N E N T L E V E L : xxxxxxxN T S C S E T U P : xxxxxxxS C A N : xxxxxxx G A M M A : xxxxxxxF O R M AT D I S P L AY: xxxxxxxL A N G UAG E : xxENGLISHB AC K G RO U N D : xxxxxxxI / P M O D E : xxxxxxx
SYSTEM SETTING 1/2
R G B / C O M P S E L : xxxxxxxC O M P O N E N T L E V E L : xxxxxxxN T S C S E T U P : xxxxxxxS C A N : xxxxxxx G A M M A : xxxxxxxF O R M AT D I S P L AY: xxxxxxxL A N G UAG E : xE N G L I S HB AC K G RO U N D : xxxxxxxI / P M O D E : xxxxxxx
SYSTEM SETTING 1/2
R G B / C O M P切換： xxxコンポーネントレベル： xxxxxN T S Cセットアップ： xスキャン： xxxxxxガンマ： xxフォーマット表示： xx言語： 日本語バックグラウンド： xI / Pモード： x
システム設定 1/2
-
-
RESET
MENU VOLUME
ENTER
1
1
2~4 1
コントロール コントラスト： xx ブライト： xx クロマ： xx フェーズ： xx アパーチャー： x バックライト： x
ユーザーコントロール
メニューの操作方法 25
26
3 項目を選ぶ。
Mまたはmボタンを押して設定項目を選び、,またはENTERボタンを押します。変更する項目が黄色で表示されます。
ご注意
項目が複数メニューページにおよぶ場合、Mまたはmボタンを押して必要なメニューページに入ります。
4 設定項目の調整や設定をする。
数値を変更する項目の場合：数値を大きくするときは、Mボタンを押します。数値を小さくするときは、mボタンを押します。ENTERボタンを押すと確定され、元の画面に戻ります。設定を選ぶ場合：Mまたはmボタンを押して設定を選び、ENTERボタンを押します。
ご注意
• 設定項目で黒色表示の項目はアクセスできない状態を意味します。白色表示に変わるとアクセスが可能になります。
• キーロックがオンに設定されている場合、すべての設定項目が黒色表示になります。設定変更が必要な場合は、キーロックをオフに設定し直してから行ってください。
◆ キーロックについては、「キーロックメニュー」 （30ページ）をご覧ください。
メニュー画面を消すにはMENUボタンを押します。約 1分間操作をしないとメニューは自動的に消えます。
設定値の記憶について設定値は自動的に本体に記憶されます。
設定値をリセットするメニュー内の項目を調整中に RESETボタンを押すと調整前の値に戻ります。
メニューを使った調整
項目一覧本機のスクリーンメニューは次のような構成になっています。
設定状態（表示のみ）
ビデオ入力のとき信号フォーマット色温度ガンマコンポーネントレベルNTSCセットアップRGB/COMP切換ディスプレイモード機種名およびシリアルナンバーオプション
DVI 入力のとき信号フォーマット水平周波数垂直周波数色温度機種名およびシリアルナンバーオプション
ホワイトバランス色温度マニュアル調整
ユーザーコントロールコントロール
システム設定RGB/COMP切換コンポーネントレベルNTSCセットアップスキャンガンマフォーマット表示言語バックグラウンドI/P モードSDピクセル数選択
R G B / C O M P切換： xxxコンポーネントレベル： xxxxxN T S Cセットアップ： xスキャン： xxxxxxガンマ： xxフォーマット表示： xx言語： 日本語バックグラウンド： xI / Pモード： x
システム設定 1/2
メニューを使った調整
リモートパラレルリモート1ピン2 ピン3 ピン4 ピン6 ピン7 ピン8 ピン
キーロックキーロック
調整と設定
設定状態メニュー本機の現在の設定状況を表示します。表示される項目は以下のとおりです。
ビデオ入力のとき
• 信号フォーマット• 色温度• ガンマ• コンポーネントレベル• NTSCセットアップ• RGB/COMP切換• ディスプレイモード• 機種名およびシリアルナンバー• オプション
DVI 入力のとき
• 信号フォーマット• 水平周波数• 垂直周波数• 色温度• 機種名およびシリアルナンバー• オプション
ホワイトバランス画質のホワイトバランスを調整するメニューです。ホワイトバランスの調整には測定器が必要です。推奨品：コニカミノルタ社製カラーアナライザーCA-210
信号フォーマット xxxxxxxxx xxxxxxxx色温度 xxxガンマ xxx コンポーネントレベル xxxxxNTSCセットアップ xRGB/COMP切換 xxディスプレイモード xxxxxxxx
設定状態 1/2
LMD-1530MD xxxxxxx
オプション BKM-341HS
設定状態 2/2
サブメニュー 設定
色温度 色温度を「高」、「低」、「ユーザー設定」、「低 2」から設定します。
マニュアル調整 色温度を「ユーザー設定」にしたとき、表示が黒色から白色に変わり、調整できるようになります。• ゲイン調整：カラーバランス（ゲイン）
を調整します。• バイアス調整：カラーバランス（バイ
アス）を調整します。• 標準値をコピー：「高」または「低」、
「低 2」を選択すると、選択された色温度のホワイトバランスデータが、「ユーザー設定」にコピーされます。
LMD-1530MD xxxxxxx
オプション BKM-341HS
設定状態 2/2
信号フォーマット xxx xxxxxxx水平周波数 xxxxxxx垂直周波数 xxxxx色温度 xxxx
設定状態 1/2
色温度： xxxxxx
マニュアル調整 ゲイン調整： バイアス調整： 標準値をコピー： xxx
ホワイトバランス
メニューを使った調整 27
28
ユーザーコントロールメニュー 画質を調整するメニューです。入力信号によって調整できない項目は黒色で表示されます。
◆入力信号と調整・設定項目については、18 ページをご覧ください。
システム設定メニューシステム設定を行います。言語の設定などを行えます。入力信号によって調整できない項目は黒色で表示されます。
サブメニュー 設定
コントロール 画像を調整します。• コントラスト：コントラストを調整し
ます。• ブライト：明るさを調整します。• クロマ：色の濃さを調整します。設定
値が大きくなると濃くなり、小さくなると薄くなります。
• フェーズ：色相（色あい）を調整します。設定値が大きくなると緑がかり、小さくなると紫がかります。
• アパーチャー：シャープネスを調整します。設定値が大きくなるとくっきりし、小さくなると柔らかになります。
• バックライト：バックライトを調整します。設定値を変えるとバックライトの明るさが変わります。
コントロール コントラスト： xx ブライト： xx クロマ： xx フェーズ： xx アパーチャー： x バックライト： x
ユーザーコントロール
R G B / C O M P切換： xxxコンポーネントレベル： xxxxxN T S Cセットアップ： xスキャン： xxxxxxガンマ： xxフォーマット表示： xx言語： 日本語バックグラウンド： xI / Pモード： x
システム設定 1/2
サブメニュー 設定
RGB/COMP切換 RGB/COMPONENT入力端子からの信号をモニターするときに、入力する信号に応じて「RGB」または「COMP」（コンポーネント）を選択します。
コンポーネントレベル 以下の 3種類のなかから、入力されているコンポーネント信号の種類を選択します。• SMPTE：100/0/100/0 のコンポーネン
ト信号のとき• BETA7.5：100/7.5/75/7.5 のコンポー
ネント信号のとき• BETA0：100/0/75/0 のコンポーネント
信号のとき
NTSC セットアップ NTSC 信号のセットアップのレベルを選択します。日本は 0で、アメリカでは 7.5 で運用されています。このため輸入ソフトには 7.5 のものがあります。
スキャン 画像のスキャンサイズを変更することができます。「オフ」と「フルスクリーン」から選択できます。表示内容は選択したモードによって変わります（29 ページ「スキャンモードイメージ」 参照）。• オフ：オーバー、ノーマルを切り換え
ます。• フルスクリーン：オーバー、ノーマル、
フルスクリーンを切り換えます。
ガンマ 画像に合わせて最適な状態を選びます。5段階の中から選ぶことができます。設定値が 3のとき、CRTとほぼ同じガンマ（2.2）となります。
フォーマット表示 フォーマット表示が表示されます。• オート：信号入力開始後約 10 秒間だけ
表示されます。• オン：常に表示されます。• オフ：表示されません。
言語 メニュー表示やメッセージの表示言語を以下の 7言語から選択できます。• ENGLISH：英語• 中文：中国語• 日本語：日本語• ITALIANO：イタリア語• ESPAÑOL：スペイン語• DEUTSCH：ドイツ語• FRANÇAIS：フランス語
SDピクセル数選択 コンポジット&Y/C： xxxxxxx R G B /コンポーネント： xxxxxxx
システム設定 2/2
メニューを使った調整
スキャンモードイメージ
リモートメニューPARALLEL REMOTE端子で機能を変更したいピンを選択します。
1～ 4、6～ 8ピンに各機能を割り付けられます。割り付け可能な機能は以下のとおりです。
リモート• - - -（「- - -」は機能の割付なし。）• LINE• HDMI• RGB/COMP• 16:9• 4:3• ノーマル
バックグラウンド 画面の左右に表示される黒い帯の明るさを設定します。• オフ：暗く（黒で）表示します。• オン：明るく（グレーで）表示します。
I/P モード（映像遅延最小）
信号を入力したとき、機器内部の画像処理による遅延を最小にしたいとき設定します。• インタフィールド：フィールド間での
映像の動きを考慮し、補間を行います。処理時間は「ラインダブラー」に設定したときより長くなります。工場出荷時の設定です。
• ラインダブラー：処理時間が短くなります。フィールドに関係なく、データの到着順にラインを 2 回ずつ引く補間を行います。ラインフリッカーが見えるので、テロップ制作などのラインフリッカーチェック用途にもご使用いただけます。
SDピクセル数選択 入力信号に応じて、SD画像のサイズ（ピクセル数）を選択します。• コンポジット＆Y/C：LINE 入力端子
（コンポジットビデオ入力端子または Y/C 入力端子）からの信号をモニターするとき
• RGB/ コンポーネント：RGB/COMPONENT入力端子からの信号をモニターするとき
画像サイズが720× 487(60i) （または 720× 576(50i)）の信号を入力するとき「720 × 487」（または「720 × 576」）に設定します。標準設定です。「712 × 483」（または「702 × 576」）に設定すると、画像の縁が数ピクセル分欠けた状態で表示されます。
画像サイズが712× 483(60i) （または 702× 576(50i)）相当の信号を入力するとき「712 × 483」（または「702 × 576」）に設定します。「720 × 487」（または「720 × 576」）に設定すると、周囲に数ピクセル分の黒枠が付いた画像として表示されます。
サブメニュー 設定
入力信号
出 力 状 態
オーバースキャン（5％オーバースキャン）
ノーマルスキャン（0％スキャン）
フルスクリーン
4
3
16
9
4
3
16
9
4
3
16
9
4
3
16
9
パラレルリモート 1ピン： xxx 2ピン： xxxx 3ピン： xxxx 4ピン： xxxxx 6ピン： xxxxx 7ピン： xxxx 8ピン： xxx
リモート
メニューを使った調整 29
30
• オーバー• タリー緑• 外部同期• ブルーオンリー• フルスクリーン• SDI
パラレルリモートを使用する場合は、配線が必要です。
◆詳しくは、32 ページをご覧ください。
キーロックメニュー
各種設定項目の変更が効かないように、キーロックをかけることができます。オフまたはオンを選択します。「オン」に設定した場合、ほかのメニューの設定項目はすべて黒色表示となり、変更できなくなります。
故障かな？と思ったら
お買い上げ店などにご相談いただく前に、次の事項をご確認ください。• 画面が緑色や紫色になる t システム設定メニューの「RGB/COMP切換」 （28 ページ）で正しい入力を選んでください。
• 操作ボタンを押しても操作できない t キーロックが働いています。キーロックメニューでキーロックの設定をオフに切り換えてください。
キーロック： xx
キーロック
故障かな？と思ったら
保証書とアフターサービス
保証書• この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お受け取りください。
• 所定事項の記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
それでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店、または添付保証書の「ソニー業務用商品相談窓口のご案内」にあるソニーサービス窓口にご相談ください。
部品の交換についてこの製品は、修理の際に交換した部品を再生、再利用する場合があります。その際、交換した部品は回収させていただきます。
保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。
保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理をさせていただきます。
主な仕様
画像系LCDパネル a-Si TFT アクティブマトリックス画面サイズ 15.3 型
334 × 200、390 mm（幅×高さ、対角）
解像度 1280 × 768 ドット (WXGA)視野角（液晶パネル仕様）
（上 / 下 / 左 / 右、コントラスト >10 : 1）
89°/89°/89°/89°(typical)スキャン ノーマル 0%
オーバー 5％アスペクト比 15:9色再現性 1677 万色
入出力系
入力LINE入力
Y/C入力 4ピンミニDIN（1）VIDEO入力 BNC型（1）、1 Vp-p ± 3 dB、負
同期AUDIO入力 ピンジャック（1）、－ 5 dBu
47 kΩ以上RGB/COMPONENT入力
BNC型（3）RGB入力 0.7 Vp-p ± 3 dB、（Sync On Green
0.3 Vp-p 負同期）コンポーネント入力
0.7 Vp-p ± 3 dB、（75％クロミナンス標準カラーバー信号時）
AUDIO入力 ピンジャック（1）、－ 5 dBu 47 kΩ以上
OPTION IN 入力 D-sub 9 ピン（1）、凹OPTION AUDIO IN 入力
ピンジャック（1）、－ 5 dBu 47 kΩ以上
外部同期入力 BNC型（1）、0.3 Vp-p ～ 4.0 Vp-p 正負両極性 3値または負極性 2値
HDMI IN 入力 HDMI（1）リモート入力
パラレルリモートモジュラーコネクター 8ピン（1）
保証書とアフターサービス / 主な仕様 31
32
出力LINE出力
Y/C出力 4ピンミニDIN（1）、ループスルー、75 Ω自動終端機能付き
VIDEO出力 BNC型（1）、ループスルー、75 Ω自動終端機能付き
AUDIO出力 ピンジャック（1）、ループスルーRGB/COMPONENT出力
RGB／コンポーネント出力BNC型（3）、ループスルー、75 Ω自動終端機能付き
AUDIO出力ピンジャック（1）、ループスルー
外部同期出力 BNC型（1）ループスルー、75 Ω自動終端機能付き
内蔵スピーカー出力0.5 W（モノラル）
その他電源 AC 100 V ～ 240 V、50/60 Hz消費電力 最大約 50 W入力電流 1.0 A ～ 0.5 A動作条件
温度 0 ℃～ 35 ℃推奨使用温度 20 ℃～ 30 ℃湿度 30％～ 85％以下（結露なきこと）気圧 700 hPa ～ 1060 hPa
保存・輸送条件温度 － 20 ℃～ +60 ℃湿度 0％～ 90％気圧 700 hPa ～ 1060 hPa
付属品 AC電源コード（1）ACプラグホルダー（2）ご使用になる前に（1）CD-ROM（取扱説明書格納）（1）保証書（1）セールス会社窓口のしおり（1）Information for Customers in Europe （欧州顧客向け情報）（1）
別売アクセサリー HD/SD-SDI 入力アダプターBKM-341HS
注意付属の電源コードは本機の専用品です。他の機器には使用できません。
安全に関する仕様 電撃に対する保護の形式：クラス I
水の浸入に対する保護等級：0級 （特に保護がされていない）
可燃性麻酔剤の点火の危険に対する保護：空気、酸素または亜酸化窒素と混合した可燃性麻酔ガスが存在する環境での使用には適していません。
作動モード：連続
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。
ピン配列
PARALLEL REMOTE端子モジュラーコネクター（8ピン）
◆機能割り付けについては、「リモートメニュー」 （29 ページ）をご覧ください。
リモートコントロールを使用するための配線リモートコントロールで使用したい機能をアース（5ピン）に接続します。
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
VCCI-A
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。
ピン番号 機能
1 入力信号 LINE を指定
2 入力信号HDMI を指定
3 入力信号 RGB/COMPONENTを指定
4 16:9
5 GND
6 4:3
7 ノーマルの選択
8 オーバーの選択
1 8
主な仕様
信号方式本機は下記信号方式に対応しています。
*1 フレームレート 1/1.001 にも対応します。
DVI 入力対応信号HDMI IN 端子にDVI 変換ケーブルを接続して PC信号を入力した場合
ご注意
信号によっては、画像の端が欠けて表示される場合があります。
別売入力アダプターを装着したとき下記信号方式に対応します。
BKM-341HS装着時
*1 フレームレート 1/1.001 にも対応します
システム 総走査 線数
有効走 査線数 フレームレート 走査方式 アスペクト比 信号規格
575/50I(PAL) 625 575 25 2:1 インターレース 16:9/4:3 EBU N10(PAL: ITU-R BT.624)
480/60I(NTSC)*1 525 483 30 2:1 インターレース 16:9/4:3 SMPTE 253M(NTSC: SMPTE 170M)
576/50P 625 576 50 プログレッシブ 16:9/4:3 ITU-R BT.1358
480/60P 525 483 60 プログレッシブ 16:9/4:3 SMPTE 293M
1080/24P*1 1125 1080 24 プログレッシブ 16:9 SMPTE 274M
1080/25P 1125 1080 25 プログレッシブ 16:9 SMPTE 274M
1080/30P*1 1125 1080 30 プログレッシブ 16:9 SMPTE 274M
1080/50I 1125 1080 25 2:1 インターレース 16:9 SMPTE 274M
1080/60I*1 1125 1080 30 2:1 インターレース 16:9 SMPTE 274M/BTA S-001B
720/50P 750 720 50 プログレッシブ 16:9 SMPTE 296M
720/60P*1 750 720 60 プログレッシブ 16:9 SMPTE 296M
解像度 ドットクロック（MHz）
fH（kHz）
fV（Hz）
720 × 400 70Hz 28.322 31.469 70.087
800 × 600 56Hz 36.000 35.156 56.250
800 × 600 60Hz 40.000 37.879 60.317
1024 × 768 60Hz 65.000 48.363 60.004
1280 × 768 60Hz 79.500 47.776 59.870
入 力
システム 信号規格
575/50I SMPTE 259M
480/60I*1 SMPTE 259M
1080/24PsF*1 SMPTE 292M
1080/25PsF SMPTE 292M
1080/24P*1 SMPTE 292M
1080/25P SMPTE 292M
1080/30P*1 SMPTE 292M
1080/50I SMPTE 292M
1080/60I*1 SMPTE 292M
720/50P SMPTE 292M
720/60P*1 SMPTE 292M
入 力
システム 信号規格
575/50I SMPTE 259M
主な仕様 33
34
寸法図
正面
裏面
側面
底面
372
129.5
158.8
203.7
2.5
100
100
15
75.2 100
96.8264.4
67.7
335.7
質量 約 6.2 kg
単位：mm
204.3
165.1216.4
4-M5
76.2
114.6
寸法図
35
