le 11 WAKE FIELD DOC FEST 2020 - GetBarker.combarkerhost.com/wp-content/uploads/sites/6/2020/01/... · Le week-end d’ouverture Rien que du Québec montre un peu de la vitalité

07/02 - 01/03

WAKEFIELDDOCFEST.CA

4 weekends • 9 films

A selection of the very best current Canadian and

international documentary films, with events, panel discussions

and filmmaker visits

Une sélection des meilleurs documentaires canadiens et

internationaux actuels, avec des événements, des panels et des

discussions avec les réalisateurs

in association with Theatre Wakefield

CENTRE WAKEFIELD L A PÊCHE, WAKEFIELD QC

WAKEFIELDDOCFEST2020

le 11e

FESTIVAL SPONSORS...un gros merci!

Bistro & Boutique2nd floor/2e étage

804 Riverside DriveWakefield, Québec

819.459.2808

Me Geneviève ParentNotaire émérite & conseiller juridiquegenevieveparent.ca

Bienvenue au 11e Wakefi eld Doc Fest 2020! Nous avons quatre week-ends à thème cette année et un programme vraiment varié dans l’ensemble.

Le week-end d’ouverture Rien que du Québec montre un peu de la vitalité du cinéma québécois. Le second, Coup d’adrénaline, célèbre la ténacité et un peu de la folie de l’esprit de compétition. Se battre pour le bien,du week-end trois, retrace la bataille pour la vérité et la justice de manières très différentes. Et notre dernier week-end, La pièce est la chose, propose deux fi lms exceptionnels avec la riche expérience du théâtre en leur sein.

Comme toujours, nous aurons de nom-breuses expériences à valeur ajoutée pour notre public : visites de cinéastes, tables rondes et, bien sûr, de nombreux événements après les fi lms, une cuisine délicieuse et de la bonne musique.

Rejoignez-nous!

Melanie WillisDirectrice du festival

Welcome to the 11th Annual Wakefi eld Doc Fest 2020! We’ve got four themed weekends this year and a truly varied program overall we hope you’ll enjoy.

Opening weekend All Québec, All the Time shows off some of the vitality of Québec fi lm. The second, Overdrive, celebrates tenacity and a little of the craziness of the competitive spirit. Weekend three’s The Good Fightcharts the battle for truth and justice in very different ways. And our fi nal weekend, The Play’s the Thing, offers two exceptional fi lms with the rich experience of theatre at their core.

As always, we’ll have lots of value-add-ed experiences for our audiences: fi lmmaker visits, panel discussions, Q&As and, of course, plenty of social-izing with after-fi lm events, delicious food and great music.

Join us!

Melanie WillisDirectrice du festival

WAKEFIELD DOC FEST 2020

The Wakefi eld Doc Fest TeamFestival Director / Directrice du festival: Melanie WillisFestival Adminstrator / Administratrice du festival: Jill RickGraphic Designer / Graphiste: Alison ScottWeb design / Site web: Dan ImbrognoTranslation / Traduction: Joel LadouceurTechnical Director / Directeur technique: Rink de LangeÉminence Grise: Brenda Rooney

Merci beaucoup au Fondation LeacrossMany thanks to the Leacross Foundaton

Pipe Dreams follows fi ve young, incred-ibly talented, international organists as they compete in Canada’s presti-gious International Organ Competition (CIOC). Who will master the ‘king of instruments’ and come out victorious in Montreal? Who will be judged the best at this fi endishly diffi cult instrument—usually well hidden in churches—in the competition with the biggest prize in the world? Pipe Dreams takes you inside the wonderful world of compet-itive organ playing, from the quietest tinkling of a bell to the rumble of a lo-comotive...this is organ playing like you have never heard it before. Pull out all the stops, this is a grand journey! “It’s beautifully shot, rich with music, artistry and personality.” Classical FM (Best International Documentary, Fort Worth Indie Film Showcase)

Pipe Dreams suit cinq jeunes partic-ipants internationaux au prestigieux Concours international d’orgue du Canada (CIOC). Qui saura maîtriser le « roi des instruments » et remporter la victoire à Montréal? Qui sera jugé le meilleur joueur d’orgue—cet instru-ment parmi les plus diffi ciles, souvent caché de vue dans les églises—pour mettre la main sur le grand prix? Pipe Dreams nous fait rentrer dans le monde merveilleux des organistes compétitifs, du plus doux tintement d’une cloche au grondement d’une locomotive…une façon de jouer qui est du jamais-vu. Préparez-vous à un voyage grandiose! « Visuellement impressionnant, riche en musique, en talent artistique et en personnalité. » Classical FM (Meilleur documentaire international, Fort Worth Indie Film Showcase)

VEN & SAM à 19h30 • FRI & SAT @ 7:30pm

7-8 fév / Feb

PIPE DREAMS

d/r Stacey Tenenbaum • CANADA (QUÉBEC) | 2019 | 78 minEnglish, German, Mandarin with Eng. subtitles • anglais, allemand, mandarin avec sous-titres ang.

STACEY TANENBAUM will attend FRI/VEN & SAT/SAM

There is a crisis in Mexico. Sensational headlines hint, but Dark Suns reveals the terrifying extent of the violence. Beginning with arbitrary kidnappings and murders of women in one region, the story expands across the country detailing how the violence has spread to journalists and activists attempting to uncover the problem. Details are harrowing, but the courage and per-sistence of the families and survivors are inspiring. Shot in stark black and white with a sound design that immers-es the viewer, Dark Suns is a thoroughly cinematic experience that honours the lives and deaths it explores, balancing intimate stories with the mammoth scale of this national crisis. (Grand Prize, RIDM 2018; Fact:Award, CPH:DOX) Best Film of the Year, 2019, André Duchesne, La Presse

Le Mexique est en état de crise. Les manchettes sensationnalistes donnent une idée, mais Dark Suns révèle la vraie ampleur terri ante de la violence. À partir de meurtres et de kidnappings arbitraire d’innombrables femmes, l’histoire se développe sur tout le territoire du pays et montre que cette violence se répand même jusqu’aux journalistes et aux activistes qui tentent de mettre au jour le problème. Les détails sont effrayants, mais le courage et la persistance des familles et des survivants donnent espoir. Dark Sunsest une expérience cinématique qui rend hommage aux personnes, vivant-es et décédées, qui en font l’objet, brossant un tableau intime sans perdre de vue l’immensité et le poids de cette crise nationale. (Grand prix, RIDM 2018) « Le meilleur fi lm de l’année 2019 »André Duchesne, La Presse

SAM & DIM à 14h • SAT & SUN @ 2pm

8-9 fév / Feb

DARK SUNS

d/r Julien Élie • CANADA (QUÉBEC) | 2018 | 154 minSpanish with English subtitles • espagnol avec sous-titres anglais

JULIEN ÉLIE will attend via Skype SAT/SAM

Me Geneviève ParentNotaire émérite & conseiller juridiquegenevieveparent.ca

27, chemin de la Vallée-de-Wakefield, La Pêche J0X 3G0819-459-1123 • [email protected]

Hang on for a crazy ride! All The Wild Horses follows endurance horseback competitors from all over the world as they ride the Mongol Derby. This multi-horse, multi horse-station race across a thousand kilometres of Mongolian steppe is the longest and toughest horse race on Earth. Riders battle ex-treme weather, swollen rivers and wild dogs as they navigate through the vast wilderness, following Genghis Khan’s postal route. Changing horses at each station, they suffer time penalties if their tough Mongolian horses are deemed overtaxed. For competitors, serious injuries, broken bones and heat exhaustion are common as the fi lm twists and turns to an unexpected fi nish. (Winner of 8 International prizes)

Attachez votre tuque pour une course délirante! All The Wild Horses suit le Mongol Derby, concours d’équitation d’endurance avec des cavaliers du monde entier. Cette course d’équitation la plus longue et la plus exigeante au monde—mille kilomètres dans la steppe mongole—mettant en jeu multiples che-vaux et nombreux postes de relais. Les compétiteurs doivent affronter des con-ditions extrêmes, des zones inondées et des chiens sauvages en naviguant le grand paysage sauvage. Prenant un nou-veau cheval à chaque arrêt, les cavaliers sont pénalisés si les robustes chevaux mongols sont surmenés. Pour les com-pétiteurs, blessures graves, os brisés et coups de chaleur sont inévitables, alors que le fi lm arrive à la conclusion inatten-due. (8 prix internationaux)


14-15 fév / Feb

ALL THE WILD HORSES

d/r Ivo Marloh • MONGOLIA, SOUTH AFRICA, UK, US, IRELAND / MONGOLIE, AFRIQUE DU SUD, ROYAUME-UNI, ÉTATS-UNIS ET IRLANDE | 2018 | 90 min • English • anglais

d/r Alexandra Lazarowich • CANADA | 2019 | 13 min • English • anglais...plus FAST HORSE (short)

Sundance award-winning Fast Horse follows the return of the Blackfoot bareback horse-racing tradition in a new form: the Indian Relay. Siksika horseman Allison Red Crow struggles to build a team with a new jockey, Cody Big Tobacco, to take on the best riders in the Blackfoot Confederacy at the Calgary Stampede.

Le Fast Horse, primé au Sun-dance Festival, suit le retour de la tradition des courses de chevaux à cru Blackfoot sous une nouvelle forme: le relais in-dien. Le cavalier Siksika Allison Red Crow a du mal à constituer une équipe avec un nouveau jockey, Cody Big Tobacco, pour affronter les meilleurs cavaliers de la Blackfoot Confederacy.

What happens when a couple fi nds themselves at a ‘pause’ in their lives at the same moment? We Are Sailor People tells the story of one possible outcome. It’s a ‘documemoir’ that fol-lows husband and wife James Stanley and Julie Stewart as they completely upend their lives by deciding to try and win a World Championship in a boat they don’t know how to sail. Part relationship story and part sailing adventure, this gritty, quietly come-dic piece follows their struggle in the somewhat arcane sport of dinghy sailboat racing, ultimately vying for the win at the Albacore Worlds. Engaging and delightful, We Are Sailor Peopletells an intensely personal story of rug-ged determination. (Offi cial Selection, FIN Halifax)

Que se produit-il quand deux parte-naires se retrouvent respectivement en période de « pause » dans sa vie? We Are Sailor People suggère un dénouement possible. C’est un « docu-mémoire » qui raconte l’histoire d’un couple marié, James Stanley et Julie Stewart, qui se déracine com-plètement pour tenter de remporter un championnat mondial dans un bateau qu’ils ne savent guère naviguer. Le fi lm, moitié histoire d’amour, moitié histoire d’aventure nautique, fait briller le cour-age et l’humour subtil du couple alors qu’il se lance dans le sport méconnu de la course en voilier et dont le but ultime est de remporter les Albacore Worlds. Fascinant et ravissant, We Are Sailor People raconte une histoire intensé-ment intime de détermination robuste. (Sélection offi cielle, FIN Halifax)


15-16 fév / Feb

WE ARE SAILOR PEOPLE

d/r Julie Stewart & James Stanley • CANADA | 2019 | 96 minEnglish • anglais

JULIE STEWART will attend SAT/SAM & SUN/DIM

819 459 1838 wakefieldmill.com

Truth may seem under assault, but there are heroes! International citizen journalists at Bellingcat.com use open source investigation to test seemingly ironclad news stories. Who are the white nationalists leading violence in Charlottesville? Whose missile took down Malaysia Airlines Flight 17? Who poisoned a Russian national in the UK? The bellingcat ‘truth seekers’ take high risks from their unimposing living rooms, diving into dangerous detail to identify culprits, geolocate atrocities and verify accuracy. Determining fact, fi ction or fake news means exposing myths—this volunteer collective has become a thorn in the side of govern-ments the world over. (International Emmy Award, Best Documentary 2019)

Il peut nous sembler que de nos jours la vérité est menacée, mais les héros sont au rendez-vous! Les journal-istes-citoyens internationaux de Bellingcat.com se servent de sources ouvertes pour mener leurs investiga- tions sur des actualités qui peuvent semblées complètes à premier abord. D’où provenait le missile qui a de- scendu le vol 17 de Malaysia Airlines? Qui a empoisonné un citoyen russe au Royaume-Uni? Les « chercheurs de vérité » chez Bellingcat cours de grands risques discrètement à partir de leurs salons, se lançant dans les détails dangereux pour faire ressortir les coupables, localiser les atrocités et vérifi er l’exactitude des faits. Ce collectif de bénévoles est devenu une épine dans le pied de plus d’un gouvernement. (International Emmy Award, meilleur documentaire 2019)


21-22 fév / Feb

BELLINGCAT: TRUTH IN A POST-TRUTH WORLD

d/r Hans Pool • NETHERLANDS/PAYS-BAS | 2018 | 88 minEnglish, German, Dutch with Eng subtitles • anglais, allemand, néerlandais avec sous-titres ang

Executive produced by Pedro Alm-odóvar, The Silence of Others charts the epic struggle of victims of Spain’s 36-year Franco dictatorship, who con-tinue to seek justice to this day. For six years, the fi lm follows survivors as they organize the groundbreaking ‘Argen-tine Lawsuit’ and fi ght a state-imposed amnesia of crimes against humanity, while exploring a country still divided four decades into democracy. The Lawsuit is making history: what start-ed as a small, grassroots effort has yielded the fi rst-ever arrest warrants for perpetrators, including torturers, cabinet ministers and doctors impli-cated in cases of stolen children, while stirring a fl urry of international atten-tion. Premiered at Berlinale, where it won Panorama Documentary Award and Berlinale Peace Film Prize. More than 30 International awards!

The Silence of Others décrit la lutte épique des victimes ayant souffert au cours du régime de 36 ans du dicta-teur Franco en Espagne, et qui sont en quête de justice à ce jour. Sur six ans, le fi lm montre les survivants organisant la « poursuite d’Argentine », un cas sans précédent qui s’attaque à l’amnésie au-to-imposée de l’état vis-à-vis de crimes contre l’humanité. Le fi lm explore aussi l’aspect de la division à l’intérieur du pays qui persiste après quatre décen-nies de démocratie. La poursuite prend un caractère historique : à partir d’un petit effort communautaire, les pre-miers mandats d’arrêt sont issus pour les coupables—y compris tortionnaires, ministres et docteurs impliqués dans l’enlèvement d’enfants—et l’attention du monde entier a été fi xée sur le cas. Pan-orama Documentary Award, Berlinale. Plus de 30 prix internationaux!


22-23 fév / Feb

THE SILENCE OF OTHERS

d/r Almudena Carracedo & Robert Bahar • SPAIN/ESPAGNE, FRANCE, CANADA, USA/ ÉTATS-UNIS | 2019 | 96 min • Spanish with English subtitles • espagnol avec sous-titres anglais



819.459.2808



819.459.2808

Bisbee, Arizona, is an eccentric old mining town a few miles from the Mexican border. In 1917, nearly 2,000 immigrant miners, on strike for better wages and safer working conditions, were violently rounded up by their armed neighbours, herded onto cattle cars, and abandoned in the desert, an event which became known as the Bisbee Deportation. Radically combin-ing documentary, western and musical elements, Bisbee ‘17 follows locals as they play characters and drama-tize historical events in an attempt to reckon with the controversial story of their town’s darkest hour, culminat-ing in a large scale recreation of the deportation itself on the day of its 100th

anniversary. “The best fi lm of the year. Profoundly haunted and haunting.” – A.O. Scott, New York Times

Bisbee, en Arizona, est un ancien village minier excentrique situé à quelques kilomètres de la frontière avec le Mex-ique. En 1917, à peu près 2000 immi-grants venus travailler dans les mines sont allés en grève. Par violence, leurs voisins armés ont rassemblé les mineurs, les ont embarqués sur des wagons à bestiaux et les ont abandonnés dans le désert; un événement qu’on a depuis nommé la déportation de Bisbee. Un mélange radical d’éléments de docu-mentaire, de western et de musique, dans Bisbee ‘17 les résidents du village incarnent et dramatisent les person-nages et les événements du passé afi n de s’affronter à ce moment sombre et controversée de leur histoire à l’occa-sion du 100e anniversaire. « Le meilleur fi lm de l’année. Une histoire profondé-ment et mémorablement hantée. » - A.O. Scott, New York Times


28-29 fév / Feb

BISBEE ‘17

d/r Robert Greene • USA/ÉTATS-UNIS | 2018 | 112 min • English • anglais

715 CHEMIN RIVERSIDE WAKEFIELD

Sumptuously fi lmed and warmly rendered, Our Time Machine is an exquisite story of a son’s dedication. 43-year-old Maleonn is one of China’s most infl uential conceptual artists. His father, Ma Ke, was Artistic Director of Shanghai Chinese Opera Theater. When Ma Ke is diagnosed with Alz-heimer’s, Maleonn pours everything into an ambitious new project: “Papa’s Time Machine,” a visually stunning time-travel adventure told with hu-man-sized puppets. At the play’s heart are autobiographical scenes inspired by Maleonn’s memories with his father. He hopes this will bring the them to-gether artistically and personally. But there are no effortless masterpieces or simple solutions. A beautiful story, well told. (Best Documentary Cinema-tography, Tribeca)

Cinématographie somptueuse, ambi-ance chaleureuse—Our Time Machineest l’histoire exquise de la loyauté d’un fi ls. Maleonn, 43 ans, est un des artistes conceptuels les plus respectés de Chine. Son père, Ma Ke, était le directeur artistique du théâtre d’opéra chinois à Shanghai. Lorsque Ma Ke est atteint de l’Alzheimer, Maleonn se lance corps et âme dans un nouveau projet ambitieux : « La machine à voyage dans le temps de papa », une pièce visuellement dy-namique qui raconte une aventure dans le temps à l’aide de marionnettes de taille humaine. Les scènes centrales de la pièce sont de nature autobiographique, inspirées par les souvenirs qu’a Maleonn de son père. En réalisant cette pièce, il tente de forger un lien personnel et artistique entre son père et lui. Une his-toire très jolie, bien racontée. (Meilleure cinématographie documentaire, Tribeca)


LEO CHIANG will attend via Skype

29 fév / Feb1 mars / 1 Mar

OUR TIME MACHINE

d/r Yang Sun & S. Leo Chiang • CHINA/CHINE | 2019 | 80 minMandarin with English subtitles • mandarin avec sous-titres anglais

895 chemin Riverside, Wakefi eld • 819-459-2884

WAKEFIELD DOC FEST07/02to

01/03

DARK SUNS DARK SUNS

PIPE DREAMS PIPE DREAMS



ALL THE WILD HORSES + FAST HORSE

ALL THE WILD HORSES + FAST HORSE





OUR TIME MACHINE

OUR TIME MACHINE

BISBEE ‘17 BISBEE ‘17

7 8 9

14 15 16

21 22 23

28 29 1

FRI | VEN SAT | SAM SUN | DIM

WKND 17-9 FebAll Québec, All The Time

WKND 214-16 FebOverdrive

WKND 321-23 FebThe Good Fight

WKND 428 Feb - 1 MarThe Play’s the Thing

7:30 7:30

7:30 7:30

7:30 7:30

7:30 7:30

14h 14h

14h 14h

14h 14h

14h 14h

WeekendPass

$25

FestivalPass

$100

• une entrée à chacun des deux fi lms sur un week-end précis

• 10% aux établissements participants*

• une entrée à une projection de chaque fi lm

• 10% aux établissements participants*

• one admission to each of two fi lms on one specifi c weekend

• 10% at participating establishments*

• one admission to each fi lm in the festival

• 10% at participating establishments*

Tickets / Billets$15

Director visits and other events / Visites des réalisateurs(trices) et autres événements

more info at wakefi elddocfest.ca

VOTE for the BEST fi lm! Sponsored by The Leacross FoundationVOTEZ pour le meilleur fi lm! Sponsorisé par La Fondation Leacross

BEST OF

FESTPRIX

DUMEILLEURMEILLEURMEILLEUR

Opening Gala

Closing Party

*Feb 7 - Mar 1, restrictions may apply / 7 fév - 1 mars, des restrictions peuvent s’appliquer

Documents

le 11 WAKE FIELD DOC FEST 2020 - GetBarker.combarkerhost.com/wp-content/uploads/sites/6/2020/01/... · Le week-end d’ouverture Rien que du Québec montre un peu de la vitalité